KÄRCHER BV111 User Manual [fr]
BV 111
www.kaercher.com
5.960-415 A2009946 12/04
Lists of contents Page
Commissioning 3
Safety instruction 4
Operating Instructions 6
Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List 21/22/23
The vacuum cleaner is suitable for industrial use, for instance in hotels, schools,
hospitals, factories, shops, offices and for being hired out commercially.
This vacuum cleaner is
Tables des matières Page
Mise en service 3
Règles importantes 9
Notice d'instructions 12
Caractéristiques techniques / Schéma de câblage / 21/22
Liste des pièces de rechange 23
not designed
for sucking off liquids of any type
.
Cet appareil est adapté à l’usage professionnel, p. ex. dans les hôtels, les écoles,
les hôpitaux, les usines, les magasins, les bureaux et les locations.
Cet aspirateur
Índices Paginación
Puesta en servicio 3
Advertencias importantes 15
Instrucciones de servicio 18
Datos técnicos / Diagrama de conexiones / Lista de piezas de requesto 21/22/23
ne convient
pas pour aspirer les liquides quels qu’ils soient.
El presente aparato ha sido diseñado para el uso industrial en hoteles, centros
escolares, hospitales, fábricas, comercios, oficinas y empresas dedicadas al
alquiler de máquinas.
El aspirador
no está preparado
para aspirar ninguna clase de líquidos.
BV 111
2
BV 111
3
Safety instruction BV 111 English
•
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCT-
IONS
READ ALL
INSTRUCT-
IONS
BEFORE
USING THIS
MACHINE.
Inform your dealer immediately if
there is any transport damage.
•
Completely remove the
accessories from the carton.
•
The suction unit is not siuitable
for
sucking up hazardous dusts as
asbestos. Please consult your
Kärcher branch or your Kärcher
dealer with regard to such
applications.
•
Only operate the suction unit
from
a suitable socket outlet with
earthing contact. Refer to the
Technical data for the necessary
mains fuse.
•
Connect to a properly grounded
outlet only - see Grounding
insructions.
When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
followed, including the following:
This vacuum is intended for
commercial use.
1. DISCONNECT VACUUM
CLEANER FROM POWER
CIRCUIT before removing the
cover, performing
maintenance
work, and when not in use.
2. DO NOT LEAVE appliance
when pugged in.
3. ALWAYS CHECK THE
POWER SUPPLY CORD for
damage or signs of any aging
before each use.
4. DO NOT PULL OR CARRY
VACUUM CLEANER BY
CORD. Do not close door and
cord or pull cord around sharp
edges.
5. KEEP CORD AWAY FROM
HEAT AND OIL. Do not leave
cord lying around after job is
complete. It can become a
tripping hazard.
6. DO NOT RUN VACCUM
OVER CORD.
7. TURN SWITCH TO OFF
before unplugging power
supply cord.
8. DO NOT UNPLG BY
PULLING
CORD. To unplug, grasp plug,
not cord.
9. DO NOT GRASP PLUG WITH
WET HANDS.
10. A DAMAGED CORD OR
PLUG
should only be replaced by an
authorized service center
representative. DO NOT
ATTEMPT TO REPAIR
POWER CORD.
11. TO AVOID SHOCK, do not
expose to rain. Store indoors.
12. USE ONLY AS
RECOMMENDED BY THIS
MANUAL. Use only with
recommended attachments.
13. KEEP HAIR, CLOTHING,
LOOSE JEWELRY, FINGERS
and all parts of the body away
from openings and moving
parts.
14. DO NOT BLOCK OR
OBSTRUCT OPENINGS.
Keep
openings free of lint, hair,
dust,
and anything that restricts air
flow.
15. DO NOT PICK UP
ANYTHING
THAT IS BURNING,
smoldering, or smoking such
as matches, cigarettes, or hot
ashes.
4
Safety instruction BV 111 English
16. DO NOT USE TO VACUUM
COMBUSTIBLE EXPLOSIVE
MATERIALS, such as coal,
grain, and other finely divided
combustible material.
17. DO NOT USE TO VACUUM
COMBUSTIBLE, hazardous,
toxic, or carcinogenic
materials,
including gasoline, diesel fuel,
acetone, paint thinner, heating
oils, undiluted acids and
solvents, pesticide, and
asbestos.
18. USE RECOMMENDED
FILTERS when vacuuming
drywall materials.
19. DO NOT USE WHITOUT
FILTER and/or dust bag in
proper place.
20. CONNECT VACUUM
CLEANER WHITH
PROPERLY
GROUNDED OUTLET ONLY.
See grounding instructions.
21. DO NOT ALLOW VACUUM
CLEANER TO BE USED AS
A
TOY. Keep children away
from
Vacuum Cleaner.
22. DO NOT LEAVE
UNATTENDED while Vacuum
Cleaner is running.
23. DO NOT USE IF CORD,
PLUG, FILTER, OR VACUUM
CLEANER IS IN POOR
CONDITION. If the Vacuum
Cleaner has been dropped,
damaged, exposed to
weather,
or dropped into water; have it
checked by
an authorized service .
24. ALWAYS USE EYE
PROTECTION when
operating
Vacuum Cleaner.
25. USE EXTRA CAUTION when
operating on stairs.
26. STAY ALERT! Do not use
Vacuum Cleaner when you
are tired or under the
influence of drugs, alcohol or
medication.
27. HOLD PLUG when revinding
onto cord reel. Do not allow
plug to whip when revinding.
SAVE
THESE
INSTRUCT-
IONS
SERVICING
OF DOUBLE-
INSULATED
APPLI-
ANCES
In a double-insulated appliance,
two systems of insulation are
provided instead of grounding. No
grounding means is provided on a
double-insulated appliance, nor
should a means for grounding be
added to the appliance.
Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care
and knowledge of the system, and
should be done only by qualified
service personnel. Replacement
parts for a double-insulated
appliance must be identical to the
parts they replace.
This vacuum
is intended
for
commercial
use.
5
Operating instructions BV 111 English
Important
Prior to initial operation of the unit
we request you to carefully read
the information given in the
operating instructions.
Inform your dealer immediately
of shipping damage.
Environmental protection
Items used when working, such as
fuel, oil, cleaning agent and
contaminated maintenance
materials, are to be deposited at a
special collection point.
Packaging materials, metal and
plastic containers are to be set
aside for recycling as appropriate.
Disposal of used units
Your Kärcher retailer will provide
you with information on disposal
means harmless to the
environment.
Intended use
—
This vacuum cleaner is a
cleaning unit for industrial
applications.
—
The unit is meant for dry
cleaning of textile floor and wall
coverings in domestic,
business and industrial
quarters in accordance with
these instructions for use.
Unit description
1 Filter cover
2 Sealing clip
3 Wire clip device
4 Mains cable
5 Suction connection piece
(exterior)
6 Cable pinch protection
7 ON/OFF switch
8 Housing
9 Waistband with optional
accessories' support and tab
with a velcro strip
(holder -cloth- during
vacuuming)
10 Back padding
11 Shoulder straps
12 Wrist strap
13 Paper filter bag
14 Fabric filter cartridge
Operation
All of the item numbers described
below in the operating instructions
are referenced in the illustration of
the unit.
Prior to initial operation
Check to ensure paper filter
bag (13) and fabric filter
cartridge (14) are inserted in
vacuum cleaner.
Commissioning
Place the unit on your back.
Adapt the position of the unit on
your back.
6
Operating instructions BV 111 English
Cleaning fabric filter
cartridge
Clean fabric filter cartridge (14)
as required.
Warning!
Never insert a wet fabric filter
Adapt it to your body by pulling
(as illustrated) at the ends of
the shoulder straps (11).
Engage latch and adjust waist
belt (9) (as illustrated).
Connect power cord to mains.
Switch vacuum cleaning on at
the ON/OFF switch (7).
Care and maintenance
Change the paper
filter bag
Press both locking clips (2)
upwards.
Open filter cover (1).
Lift off paper filter bag (13).
Pull new paper filter bag (13)
with rubber flange over the
suction connection piece
(inner).
Close filter cover.
Press both locking clips (2)
simultaneously downwards.
cartridge (14).
After use
After use wipe unit, accessories
and power cord with a damp
cloth.
Stop the motor immediately
suction performance decreases.
See Malfunctions for
recommended actions
Repair work may be performed
only by authorised service
departments or authorised service
personnel.
7
Loading...