Kärcher BD 50 C Ep Classic, BD 60 C Ep Classic User Manual
BD 50/60 C Ep Classic
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
1HGHUODQGV
(VSDxRO
3RUWXJXrV
'DQVN
1RUVN
6YHQVND
6XRPL
ǼȜȜȘȞȚțȐ
7UNoH
Ɋɭɫɫɤɢɣ
0DJ\DU
ýHãWLQD
6ORYHQãþLQD
3ROVNL
5RPkQHúWH
6ORYHQþLQD
+UYDWVNL
6USVNL
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
(HVWL
/DWYLHãX
/LHWXYLãNDL
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
166
,QGRQHVLD
Ё᭛
ѳъѕ
- 1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent owners.
Before using the appliance for the first time,
read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:
Safety information for brush cleaning units
and spray-extraction units, No.
5.956-251.0.
The device may only be operated when
the cover and all lids are closed.
The appliance must only be operated on
surfaces that do not exceed the max. permitted incline (see "Technical Specifications").
n WARNING
Do not use the appliance on inclines.
Safety devices serve to protect the user
and must not be rendered in operational or
their functions bypassed.
If the safety switch is released, the brush
drive shuts off.
DANGER
For an immediate danger which can lead to
severe injuries or death.
n WARNING
For a possibly dangerous situation which
could lead to severe injuries or death.
n CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
The scrubbing vacuum cleaner is used for
the wet cleaning of level floors.
– The device can be easily adjusted to
the respective cleaning task by adjusting the water volume and the detergent
volume.
The detergent dosing unit can be adjusted via the addition in the tank.
– The appliance is equipped with a fresh
water and a wastewater reservoir (60 litres each). These allow an effective
cleaning with a long usage life.
– A working distance of 500 mm will im-
prove the efficiency when you are using
the appliance for a long period.
– Propulsion is accomplished by manual-
ly pushing the device and is supported
by the rotation of the brushes.
– The power supply operation allows a
high capacity without a restriction of the
working time.
Note:
The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning
task.
Please request our catalogue or visit us on
the Internet at www.kaercher.com.
Use this appliance only as directed in these
operating instructions.
– The appliance may only be used for the
cleaning of hard surfaces that are not
sensitive to moisture and polishing op-
erations.
– The appliance is not suited for the
cleaning of frozen grounds (e.g. in cold
stores).
– The appliance may only be equipped
with original accessories and spare
parts.
– The appliance is not suited for the use
in potentially explosive environments.
– The machine should not be used to
suck in inflammable gases, undiluted
acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or
hot oil that can form an explosive mix-
ture when it comes in contact with
sucked air. Do not use acetone, undilut-
ed acids and solvents as they are ag-
gressive towards the materials from
which the appliance is made.
– The machine has been approved for
use on surfaces with max. gradients as
listed under "Technical Specifications".
Information on ingredients (REACH)
The latest information on ingredients can
be found under:
www.kaercher.de/REACH
The warranty terms published by our competent sales company are applicable in
each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the
nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.
Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 1
Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Environmental protection. . . . . EN 1
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Operating and Functional Ele-
ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 3
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Shutting Down the Appliance . EN 4
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Care and maintenance . . . . . . EN 4
Frost protection . . . . . . . . . . . . EN 5
Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . EN 6
Technical specifications. . . . . . EN 6
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . EN 6
EC Declaration of Conformity . EN 6
Safety instructions
Safety Devices
Safety Switch
Danger or hazard levels
Function
Proper use
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled.
Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please
dispose your old appliances using appropriate collection systems.
Warranty
(1
- 2
1 Fluff filter
2 Safety button
3 Drain hose for wastewater with dosing
unit
4 Holding rail for home base
5 Float
6 Fresh water tank
7 Fresh water tank lock
8 Recessed grip
9 Cleaning head
10 Disc brush
11 Fresh water reservoir filler neck
12 Bow brush change
13 waste water tank
14 Fresh water level display
15 Rotary handle to incline the vacuum bar
16 Height adjustment of suction bar *
17 Wing nuts for fastening the vacuum bar
18 Vacuum bar *
19 Suction hose
20 Water quantity regulator
21 Mains cable with mains plug
22 Vacuum bar lowering lever
23 Operator console
24 Push handle
25 Storage surface for cleaning set "Home
base box“
26 Cover waste water tank
* not included in the delivery
– The operating elements for the cleaning
process are yellow.
– The controls for the maintenance and
service are light gray.
Operating and Functional Elements
Colour coding
(1
Loading...