KAPSYS SmartVision User Manual [fr]
SmartVision
SmartVision Lite
GUIDE D’UTILISATION
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 1
Introduction
Vous venez d’acquérir SmartVision ou SmartVision Lite et nous vous félicitons de
votre choix.
SmartVision est le premier Smartphone Android spécialement conçu pour les
personnes en situation de basse vision ou de déficience visuelle. Avec son vrai
clavier, son interface entièrement vocalisée et son écran tactile, le SmartvVision est
le premier Smartphone complètement accessible.
L’interface et les fonctions de ce Smartphone dernière génération ont été
entièrement adaptées pour vous assurer un apprentissage et une utilisation faciles
au quotidien : applications organisées par favoris, interface utilisateur simplifiée avec
affichage grand format (larges icones, 4 tailles de police), commandes vocales,
mode dictée pour la composition des messages, vocalisation des écrans, GPS 100%
vocalisé Kapten
mode d’assistance via Internet, reconnaissance de caractères
Le SmartVision vous offre le meilleur du Smartphone en toute simplicité avec une
accessibilité exceptionnelle.
Ce manuel utilisateur a été conçu pour vous guider, pas à pas, images à l’appui,
dans l’utilisation des différentes fonctions de base, selon le mode ou l’interface
d’utilisation choisi.
Il vient en complément du Guide de démarrage rapide, et vous permet de tirer le
maximum de votre SmartVision.
Comment lire ce document
Ce guide d’utilisation décrit les principales fonctions de SmartVision et ses différents
modes d’utilisation. La description des fonctions est générique, et ne prend pas en
compte les spécificités d’utilisation liée au mode d’accessibilité avancés.
Ces fonctions d’accessibilité avancés (activées par défaut sur le produit) sont
décrites de manière détaillée dans le paragraphe « Mode accessibilité».
(1) : Non disponible dans SmartVision Lite
(1)
, loupe numérique avec filtres de contraste, technologie NFC,
(1)
…tout y est !
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 2
Contenu de la boite
SmartVision by KAPSYS est livré avec :
- Une batterie.
- Un chargeur secteur 220/110 Volts – 5 Volts USB.
- Une station d’accueil pour la charge
- Un câble USB / micro-USB.
- Un tour de cou.
- Une paire d’écouteurs stéréo avec microphone et bouton de prise de parole.
- Une coque de protection
(1)
.
La liste des accessoires peut varier en fonction des pays, de la configuration ou de la
version du produit.
(1) : Non disponible dans SmartVision Lite
(1)
.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 3
Présentation du SmartVision
La face avant
Sur la face avant, en partie inférieure, on trouve le clavier alphanumérique qui
permet de saisir un numéro de téléphone ou un message texte en mode « multi-tape
».
Au-dessus du clavier, se trouvent une série de 4 touches de contrôle, de gauche à
droite :
- La touche « OK » pour décrocher un appel, ou valider une saisie.
- Deux touches « flèches haut » et « flèche bas » pour naviguer dans les
menus ou dans la page courante.
- La touche « C » pour raccrocher un appel, ou effacer une saisie.
Juste au-dessus des touches de contrôle, se trouvent les 3 boutons tactiles Android.
Ces boutons sont facilement identifiables grâce à leur forme incurvée :
- A gauche, le bouton « Menu » qui permet d’ouvrir le menu associé à la
page active.
- Au centre, le bouton « Accueil » qui permet de revenir à tout moment à
l’écran d'accueil.
- A droite, le bouton « Retour » qui permet de revenir à l’écran précédent.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 4
Face supérieure :
Sur le dessus de l’appareil, à droite, se trouve le bouton « marche / arrêt » et
mise en veille. Un appui long permet d’allumer ou d’éteindre le produit. Une fois
démarré, un appui court permet de mettre en veille ou de réveiller le SmartVision.
A la gauche du bouton « marche / arrêt », se trouve la fiche « jack 3.5 » pour
connecter les écouteurs fournis dans la boite. Au milieu se trouve le point d’attache
du tour de cou.
Côté droit :
Sur le côté droit du SmartVision se trouve le bouton de commande vocale. Faites un
appui court pour envoyer une commande vocale et un appui maintenu pour dicter un
texte.
Juste au-dessus se trouve le connecteur mini-USB, il permet de relier le produit à un
ordinateur, ou à un adaptateur secteur, via le câble fourni dans la boite.
Face inférieure :
Sur la tranche inférieure se trouvent les plots de contact utilisés par la station
d’accueil
(1)
pour la charge de la batterie, ainsi que le microphone.
Côté gauche :
Le réglage du volume sonore s’effectue à l’aide des 2 touches situées sur le côté
gauche de l’appareil.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 5
La face arrière
Sur la face arrière, en haut à gauche, se trouve le bouton SOS. Il permet de
déclencher le processus d’urgence par une pression vers le bas. A la droite du
bouton SOS, on trouve la lentille de l’appareil photo ainsi que l’ouïe du haut-parleur
pour le mode audio amplifié.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 6
Mise en service
Insérer la carte SIM
La carte SIM est fournie par l’opérateur auprès duquel vous avez souscrit un
abonnement pour votre SmartVision.
Bon à savoir : SmartVision est uniquement compatible avec les cartes SIM au format
Mini-SIM de type 2-FF. Si vous possédez une carte SIM d’un format différent,
veuillez prendre contact avec votre opérateur pour changer de format de carte SIM.
(Il est recommandé de faire changer le format de la carte SIM plutôt que d’utiliser un
adaptateur).
Insertion de la carte SIM :
1. Retournez le téléphone, repérez l’encoche sur le coin inférieur gauche, et
soulevez la coque arrière.
2. Installez la SIM, la puce doit être orientée vers le bas et le coin biseauté en bas à
droite. Faites glisser la carte SIM vers le haut dans son logement.
Bon à savoir: le lecteur de carte mémoire Micro-SD se situe juste au-dessus du tiroir
de la carte SIM. Une carte Micro-SD peut être déjà installée dans le produit en
fonction de la configuration de votre produit.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 7
Installer la batterie
Insertion de la batterie :
1. Engagez le bas de la batterie dans les encoches prévues.
2. Clipsez la batterie dans son logement.
3. Replacez la face arrière du téléphone en engageant d'abord la partie supérieure.
4. Clipsez avec fermeté pour refermer le téléphone.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 8
Charger la batterie
La batterie du SmartVision que vous venez d'acheter est partiellement chargée. Pour
la toute première utilisation, nous vous recommandons de charger la batterie
pendant au moins 4 heures.
Par la suite, vous rechargerez la batterie en fonction de votre utilisation et de la
décharge de la batterie.
Pour connaître le niveau de la charge à tout moment, consultez l’icône batterie
située dans la barre de notifications en haut à droite de l’appareil ou utilisez le motclé « Niveau de batterie » en effectuant un appui court sur le bouton de commande
vocale.
Pour charger la batterie, branchez le chargeur secteur et connectez le câble USB
fourni avec le produit.
Vous pouvez aussi charger SmartVision sur sa station d’accueil
(1)
.
Bon à savoir
(1)
: La coque de protection n’est pas compatible avec la station d’accueil
pour la charge. Si vous ne souhaitez pas retirer la coque de protection pour
recharger votre produit, vous devez utiliser le connecteur USB situé sur le côté droit
de l’appareil.
(1) : Non disponible dans SmartVision Lite
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 9
Allumer/Éteindre votre SmartVision
Pour allumer votre SmartVision, faites un appui maintenu sur le bouton Marche/Arrêt
situé sur la tranche supérieure. Quand l’appareil vibre, relâchez le bouton.
Pendant le démarrage du SmartVision, une série de bips est émis pour vous informer
que le produit est en cours de chargement. Merci d’attendre la fin du chargement
avant d’utiliser votre produit.
Bon à savoir : Si le produit de s’allume pas, vérifiez que la batterie a été
correctement installée, le cas échéant, recommencez la procédure d’installation de la
batterie.
Pour éteindre l’appareil, faites un appui long sur le bouton Marche/Arrêt .
Un écran appelé « Menu Principal » apparaît.
Sélectionnez « Éteindre » et confirmez l’action. Une légère vibration se fait sentir à
la fin du processus d’extinction.
Bon à savoir : L’écran « Menu Principal » propose également des raccourcis vers
d’autres options : mode avion, mode exploration tactile, mode extinction écran et
configuration de la sonnerie. Pour en savoir plus sur ces différents modes reportezvous aux chapitres « Réglages » et « Mode Accessibilité ».
Bon à savoir : Le mode « Extinction écran » n’est disponible que lorsque l’exploration
tactile est activée. Ce mode permet de basculer l’écran du SmartVision en noir
pendant l’utilisation afin d’économiser la batterie.
Mise en veille
Lorsque SmartVision est allumé, un appui court sur le bouton Marche/Arrêt
permet de mettre en veille ou de réveiller le produit (mode opérationnel).
En mode veille, l'écran est éteint, cependant les fonctions restent actives. Vous
pouvez toujours recevoir vos appels, vos messages, vos courriels et instructions de
navigation.
Bon à savoir : Par défaut, le produit se met en veille automatiquement après deux
minutes d’inactivité afin d’économiser la batterie.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 10
Didacticiel SmartVision
Lors du premier démarrage du SmartVision, un didacticiel vocalisé et lancé
automatiquement afin de configurer rapidement le téléphone.
Ce didacticiel se décompose en 8 étapes.
Etape 1 : Sélection de la langue :
Sélectionnez la langue en appuyant sur une des touches du clavier correspondant à
votre choix.
Etape 2 : Confirmation du choix de la langue :
Appuyez sur la touche 1 pour confirmer votre choix ou appuyez sur la touche 2 pour
annuler et retourner à l’étape précédente.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 11
Etape 3 : Découverte des touches :
Cette étape vous permet de découvrir les fonctions des différentes touches du
SmartVision. En appuyant sur une touche du clavier ou de l’écran tactile,
SmartVision vous annoncera de quelle touche il s’agit et la fonction associée à cette
touche.
Pour passer à l’étape suivante, maintenez un doigt sur l’écran et appuyez
simultanément sur la touche « OK » du clavier. Cette action permet de mettre fin au
mode découverte et d’activer le mode accessibilité du SmartVision.
Etape 4 : Navigation dans les menus :
Cette étape vous permet de découvrir comment naviguer dans les menus du
SmartVision avec les touches de navigation. Utilisez « flèche haut» et « flèche
bas » pour sélectionner le bouton « Suivant » et appuyez sur la touche « OK » pour
passer à l’étape suivante.
Bon à savoir : L’annonce « grisée » vous indique que l’élément n’est pas activable.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 12
Etape 5 : Choix de la voix :
Parcourez avec les flèches de navigations les différentes voix proposées. Appuyez
sur « OK » pour sélectionner et écouter le type de la voix. Sélectionnez le bouton
« Suivant » et appuyez sur la touche « OK » pour valider votre choix et passer à
l’étape suivante.
Etape 6 : Choix de la vitesse de la parole :
Parcourez avec les flèches de navigations les différentes vitesses de voix proposées.
Appuyez sur « OK » pour sélectionner et écouter la vitesse de la voix. Sélectionnez
le bouton « Suivant » et appuyez sur la touche « OK » pour valider votre choix et
passer à l’étape suivante.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 13
Etape 7 : Choix de la taille de la police :
Parcourez avec les flèches de navigations les différentes tailles de police proposées.
Appuyez sur « OK » pour sélectionner et visualiser la taille des caractères.
Sélectionnez le bouton « Suivant » et appuyez sur la touche « OK » pour valider
votre choix et passer à l’étape suivante.
Etape 8 : Récupération d’informations :
Kapsys est susceptible d’utiliser votre adresse de courriel pour vous informer des
nouvelles fonctionnalités, ainsi que des offres spéciales pour votre produit.
Sélectionnez « Accepter » si vous désirez recevoir des informations sur le
SmartVision, dans le cas contraire sélectionnez « Refuser ».
Une fois cette dernière étape terminée, le SmartVision démarre normalement et
l’écran de sélection de du code PIN de votre carte SIM apparait.
Bon à savoir : Une fois le didacticiel terminé, celui-ci ne sera plus relancé
automatiquement au démarrage du SmartVision. Cependant, il est possible de
rejouer ce tutoriel depuis l’étape 3 à tout moment en sélectionnant l’application
« Didacticiel SmartVision » depuis la liste des applications.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 14
Déverrouillage du code PIN de la carte SIM
La carte SIM est fournie avec un code d'identification composé de 4 chiffres appelé
PIN. Ce code permet de verrouiller votre carte SIM contre une éventuelle utilisation
frauduleuse.
Pour déverrouiller la carte SIM et accéder à toutes les fonctions de SmartVision,
veuillez saisir au clavier le code PIN, puis appuyez sur « OK ».
En sélectionnant « Rejeter » depuis cet écran, vous pouvez avoir accès à toutes les
fonctionnalités de votre Smartphone, à l’exception des fonctions de communication
de votre opérateur.
Bon à savoir : pour des raisons de confidentialité, la vocalisation du code PIN de la
carte SIM est audible uniquement via les écouteurs.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 15
Les 3 interfaces : Clavier, Tactile ou Vocale ?
SmartVision vous offre 3 interfaces ou modes opératoires : le clavier, l'écran tactile et
l'interface vocale :
- Le mode Clavier est adapté à ceux qui sont habitués à manier un téléphone
par les touches et les boutons. Pour vous familiariser avec le clavier, veuillezvous reporter à la présentation du produit où les fonctions de chaque touche
et bouton sont décrites en détail (voir page 4).
Bon à savoir : Le mode d’accessibilité avancé (activé par défaut dans le
SmartVision) supporte des raccourcis claviers supplémentaires pour naviguer
facilement dans les écrans et interagir avec votre Smartphone. Ces raccourcis
sont décrits ci-après dans le paragraphe « Mode Accessibilité ».
- Le mode Tactile est le mode standard d’utilisation des Smartphones. Il vous
permet de naviguer dans les différents menus du bout de votre doigt. Appuyez
sur l’écran pour sélectionner un élément ou valider une action.
Bon à savoir : Le mode d’accessibilité avancé (activé par défaut dans le
SmartVision) supporte des gestuelles de contrôle supplémentaires pour
naviguer facilement dans les écrans et interagir avec votre Smartphone. Ces
gestuelles sont décrites ci-après dans le paragraphe « Mode Accessibilité ».
- Le mode Vocal offre un confort d’utilisation en libérant l’utilisateur du clavier
physique et tactile. Pour l’activer, appuyez sur la commande vocale située sur
la tranche droite du téléphone.
Selon votre choix d’interface d’utilisation, voici quelques explications et
recommandations.
L'interface clavier
Le clavier de SmartVision est composé sur la partie supérieure de 4 touches de
contrôle réparties horizontalement, de gauche à droite, comme suit :
- La touche « OK » permet de valider un choix, un élément sélectionné ou bien
d’accepter un appel entrant.
Dans certain cas, un appui long sur la touche « OK » lorsqu’un élément est
sélectionné permet d’ouvrir un menu contextuelle proposant des actions
supplémentaires liées à cet élément (par exemple sur un contact, une
application, un message, etc.).
- Les touches « flèche haut » et « flèche bas » permettent de parcourir
les éléments présents à l’écran de bas en haut ou de haut en bas.
- La touche « C » permet d’effacer un caractère, de refuser ou raccrocher un
appel.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 16
En dessous de ces touches de contrôle se trouve le clavier alphanumérique
composé de 3 lignes de 4 touches organisées comme suit de gauche à droite:
- Première ligne : touches 1, 2, 3, étoile.
- Deuxième ligne : touches 4, 5, 6, 0.
- Troisième ligne : touches 7, 8, 9, dièse.
Le clavier alphanumérique (touche 1 à dièse) permet de saisir du texte ou des
caractères en fonction de la zone de saisie proposée.
Chaque touche du clavier permet d’accéder à plusieurs caractères : par exemple la
touche « 2 » permet de faire défiler les caractères a, b, c, 2, A, B, C.
Appuyez successivement et rapidement sur la même touche pour accéder aux
caractères selon leur ordre.
Utilisez la touche « 1 » pour saisir les caractères de ponctuation, et la touche
« dièse » pour insérer un espace. La touche « étoile » permet de
passer le dernier caractère en majuscule ou en minuscule.
L'interface tactile
Par défaut l’ « Exploration Tactile » est activée dans SmartVision, cette option a
pour effet de modifier le comportement de l’interface tactile de l’écran afin de
l’adapter aux personnes déficientes visuelles. La suite de ce paragraphe décrit
l’utilisation de l’interface tactile standard lorsque cette option est désactivée. Pour en
savoir plus sur ce mode (comment l’activer et le désactiver), reportez-vous au
chapitre « Mode Accessibilité ».
Mode tactile standard :
L’interface tactile vous permet de naviguer dans les différents écrans et menus du
bout de votre doigt. Touchez en effleurant l’écran pour sélectionner un élément ou
lancer une action, touchez la zone de saisie pour afficher le clavier virtuel, pianotez
sur le clavier virtuel pour écrire un texte, ou faites glisser votre doigt pour faire défiler
l’écran.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 17
Pour sélectionner ou activer un élément affiché à l’écran :
Faites un appui court sur l’écran pour sélectionner un élément, valider une action, ou
afficher le clavier virtuel pour une zone de saisie.
Faites un appui long pour d’obtenir des options supplémentaires de l'élément
sélectionné (menu contextuel).
Pour faire défiler une liste :
Faites glisser un doigt sans les relever vers le haut ou vers le bas pour faire défiler
une liste à l’écran vers le haut ou vers le bas.
Zoom avant et arrière (uniquement disponible sur certaines application comme
visionnage d’une image, Email …) :
Touchez l'écran avec deux doigts, puis rapprochez-les pour faire un zoom avant et
éloignez-les pour faire un zoom arrière.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 18
Mode Accessibilité
Ce paragraphe décrit les commandes et gestuelles spécifiques ainsi que les
raccourcis clavier qui vous permettent de contrôler et d’interagir avec votre
SmartVision lorsque le mode accessibilité est activé (mode par défaut).
Le mode commande clavier:
SmartVision permet un accès rapide à certaines actions grâce à la combinaison d’un
appui long sur la touche « dièse » située en bas à droite du clavier physique,
suivi d‘une touche du clavier numérique. Un signal sonore vous indique l’entrée en
mode « commande clavier ». Si aucune autre touche n’a été pressée dans un délai
de 10 secondes, un deuxième signal sonore est émis, le mode « commande clavier »
est alors indisponible.
En appuyant sur la touche de commande dièse « # » suivi d’une autre touche vous
pouvez exécuter les commandes spécifiques suivantes :
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 1 » permet de lire les
informations de statut du smartphone (l’heure, le niveau de batterie, l’état et le
nom du réseau, le type de connexion aux données (EDGE, 3G), l’état du WiFi, l’état du Bluetooth, l’état du GPS, l’état du NFC, le mode de sonnerie et si
une alarme est programmée).
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 2 » permet de lire du contenu
de l’écran.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 3 » permet d’ouvrir le volet de
notification du smartphone.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 4 » permet de diminuer la
vitesse de la parole.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 5 » permet d’augmenter la
vitesse de la parole.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 7 » permet de répéter le dernier
texte prononcé.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 8 » permet d’épeler le dernier
texte prononcé.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « 9 » permet d’accéder
directement aux réglages de l’accessibilité.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « Flèche haut » permet de
simuler un déplacement vers la gauche. Par exemple pour déplacer le curseur
d’une barre de volume
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « Flèche bas » permet de
simuler un déplacement vers la droite.
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « volume plus » permet
d’augmenter le volume de la sonnerie du téléphone.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 19
- Appui long sur dièse « # » suivi de la touche « volume moins » permet de
diminuer le volume de la sonnerie du téléphone.
Bon à savoir : Les déplacements gauche / droite sont notamment utilisés pour
déplacer le curseur des barres de volumes (volume des alarmes, volume des
sonneries, volume des notifications etc.).
Bon à savoir : Les éléments et les menus du SmartVision sont présentés sous forme
de liste. Chaque élément est sélectionnable avec les touches de navigation « flèche
haut » et « flèche bas ». Cependant certaines applications téléchargées sur la
boutique en ligne PlayStore peuvent avoir une architecture différente. Les
déplacements vers la « gauche » et la « droite » sont donc potentiellement utiles
lorsque certains éléments ne sont pas accessibles avec les touches « flèche haut »
et « flèche bas ».
Le mode édition :
SmartVision vous offre un mode édition rapide et efficace. Ce mode vous permet de
vous déplacer dans un champ de saisie pour modifier ou insérer un caractère ou un
mot. Pour vous déplacer dans un champ de saisie vous devez rester appuyé sur la
touche « étoile » du SmartVision puis sur une touche numérique du clavier.
Voici la liste des actions possibles.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « # »
dièse : Sélectionne tout le texte.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 1 » :
Déplace le curseur d’un caractère sur la gauche.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 2 » :
Déplace le curseur d’un caractère sur la droite.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 3 » :
Copie le texte sélectionné.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 4 » :
Déplace le curseur d’un mot sur la gauche.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 5 » :
Déplace le curseur d’un mot sur la droite.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 6 » :
Coupe le texte sélectionné.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 7 » :
Déplace le curseur au début du texte.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 8 » :
Déplace le curseur à la fin du texte.
- Appui maintenu sur la touche étoile « * » et appui court sur la touche « 9 » :
Colle le texte sélectionné.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 20
Les raccourcis clavier pour les boutons Android:
Les trois boutons Android « Menu », « Accueil » et « Retour » présents sur l’écran
tactile sont également activables par le clavier physique.
- Appui long sur la touche « Flèche haut » permet d’ouvrir le menu associé à la
page active (idem bouton « Menu »
).
- Appui long sur la touche « Flèche bas » permet de revenir à tout moment à
l’écran d'accueil (idem bouton « Accueil »
- Appui long sur la touche « C » permet de revenir à l’écran précédent (Idem «
Retour »
).
).
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 21
L’exploration tactile :
Le mode Tactile est le mode standard d’utilisation des Smartphones. Il vous permet
de naviguer dans les différents menus du bout de votre doigt. Le SmartVision
possède un mode d’accessibilité avancé, appelé «Exploration tactile». Cette option
a pour effet de modifier le comportement de l’interface tactile de l’écran afin de
l’adapter aux personnes déficientes visuelles. Quand ce mode est activé, vous
pouvez parcourir l’écran avec votre doigt sans lancer les fonctions que vous touchez.
Ce mode de lecture sécurisé permet de découvrir l’écran et ne de pas lancer de
fonction par inadvertance. Par défaut l’exploration tactile est activée dans
SmartVision.
Bon à savoir : pour désactiver l’option «Exploration tactile», sélectionnez
«Réglages» depuis l’écran d’accueil, puis l’item «Accessibilité», et enfin décocher
l’option «Exploration tactile» dans la liste proposée.
«Exploration tactile» est également disponible en accès direct par un appui long
sur la touche «Marche/Arrêt» située sur le haut du produit.
Les Gestuelles sur l’écran tactile :
Le mode « Exploration tactile » supporte des gestuelles de contrôle
supplémentaires pour naviguer facilement dans les écrans et interagir avec votre
Smartphone. Voici la liste des différentes gestuelles que vous pouvez utiliser lorsque
l’exploration tactile est activée :
Pour vocaliser le contenu des éléments présents à l’écran, faites glisser votre
doigt sur l’écran sans le relever de droite à gauche puis de gauche à droite. La
vocalisation vous décrira alors tous les éléments présents à l’écran.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 22
Pour explorer et activer les éléments présents à l’écran, déplacez votre doigt sur
l’écran sans le relever, la synthèse vocale vous indiquera l’élément sous votre doigt.
Pour activer cet élément, maintenez votre doigt sur l’écran et appuyez simultanément
sur la touche « OK ».
Pour revenir à l’écran d’accueil, faites glisser votre doigt sur l’écran sans le relever
du bas vers le haut, puis vers la gauche. Vous pouvez aussi déplacer votre doigt en
bas et au centre de l’écran, la synthèse vocale vous indiquera « Écran d’accueil ».
Maintenez votre doigt sur ce bouton et appuyez simultanément sur la touche « OK ».
Pour revenir à l’écran précédent, faites glisser votre doigt sur l’écran sans le
relever du haut vers le bas, puis vers la gauche. Vous pouvez aussi déplacer votre
doigt en bas et à droite de l’écran, la synthèse vocale vous indiquera « Retour ».
Maintenez votre doigt sur ce bouton et appuyez simultanément sur la touche « OK ».
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 23
Pour accéder au menu ou aux options de l’application courante, faites glisser
votre doigt sur l’écran sans le relever du bas vers le haut, puis vers la droite. Vous
pouvez aussi déplacer votre doigt en bas et à gauche de l’écran, la synthèse vocale
vous indiquera « Menu ». Maintenez votre doigt sur ce bouton et appuyez
simultanément sur la touche « OK ».
Pour faire défiler une liste, faites glisser un doigt sans le relever vers le haut ou
vers le bas pour faire défiler d’une page, une liste à l’écran, vers le haut ou vers le
bas.
Pour ouvrir la page de « Notification », faites glisser un doigt sur l’écran sans le
relever de la gauche vers la droite, puis vers le bas. Ce panneau permet d’accéder
rapidement à la configuration du Wi-Fi, Bluetooth, GPS et luminosité de l’écran, ainsi
que l’affichage des derniers messages de notification.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 24
Le clavier tactile de l’écran
Pour saisir du texte dans les zones de saisie, vous pouvez utiliser le clavier
physique, mais aussi le clavier tactile de l’écran.
L’apparence du clavier tactile (numérique ou alphabétique) s’adapte
automatiquement au contenu de la zone de saisie.
Pour ouvrir le clavier tactile, déplacez votre doigt sans le relever sur l’écran jusqu’à la
zone de saisie, puis appuyez simultanément sur la touche « OK », ou effectuer un
appui long sur la touche « OK », lorsque la zone de saisie est sélectionnée.
Sélectionnez alors le caractère à saisir en glissant votre doigt sur le bas de l’écran
tactile, et validez le caractère en appuyant simultanément sur la touche « OK » du
clavier.
Pour la saisie des chiffres lorsque le clavier propose uniquement les lettres de
l’alphabet, appuyez sur la touche « symbole »
sur la touche « Lettre » pour revenir en version alphabétique.
La touche « Retour » permet de refermer le clavier tactile.
Pour ouvrir le clavier tactile, lorsque l’exploration tactile est désactivée, appuyez
simplement dans la zone de saisie. Appuyez ensuite sur les différentes touches du
clavier virtuel pour saisir votre texte.
Bon à savoir : En cas d’erreur de saisie utilisez la touche « C » du clavier physique.
en bas à gauche du clavier,
puis
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 25
L'interface vocale
Libérez-vous du clavier, qu’il soit physique ou tactile. Pour activer le mode vocal,
repérez le bouton de commande vocale situé sur le côté droit du téléphone.
L’interface vocale est un véritable atout du SmartVision ; équipée d’une fonction
reconnaissance vocale issue des dernières technologies, l'interface vocale vous
permet de contrôler votre Smartphone, mais aussi de saisir du texte. Ainsi, deux
modes d’utilisation vous sont proposés :
- Le mode « Commande » permet avec un appui court sur le bouton de
commande vocale de naviguer dans les écrans du téléphone, mais aussi
d’interroger et de commander SmartVision par l’intermédiaire de mots clés.
- Le mode « Dictée » permet avec un appui maintenu sur le bouton de
commande vocale de dicter un texte dans une zone de saisie.
Bon à savoir : afin d’améliorer les performances de l’interface vocale, nous vous
conseillons de parler distinctement et de préférence dans un environnement calme.
Le contrôle des écrans par la voix
Le contrôle par la voix permet d’activer vocalement tous les textes affichés à l’écran
en substitution de l’utilisation de l’écran tactile ou du clavier.
1. Appuyez puis relâchez le bouton de commande vocale (appui court) un signal
sonore est émis et une fenêtre « Commande » s’ouvre à l’écran.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 26
2. À la fin du signal sonore, prononcez distinctement le texte affiché à l’écran pour
l’activer, comme par exemple le nom d’une application, ou le texte d’un élément
d’une liste.
Attention : les éléments non affichés à l’écran ne peuvent être activés vocalement. La commande vocale
Une commande vocale est un ordre dicté par la voix de l’utilisateur. Elle permet
d'obtenir une information vocale de votre SmartVision, de contrôler l’activation ou la
désactivation d’une fonction ou d’exécuter des actions plus complexes du téléphone.
Les commandes vocales sont gérées par des mots clés prédéfinis et intégrés dans le
produit. Ces commandes peuvent être utilisées à tout moment, et quel que soit le
contexte.
1. Appuyez puis relâchez le bouton de commande vocale (appui court), un signal
sonore est émis.
2. La fenêtre « Commande » s’ouvre, prononcez distinctement le mot clé, par
exemple « Quelle heure est-il ? ».
La réponse est donnée par la voix de synthèse de SmartVision, par exemple « Il est
11 heures 26 ».
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 27
Voici deux autres exemples de commandes vocales.
Vous souhaitez téléphoner à Paul Thomas
1. Faites un appui court sur la commande vocale. Un signal sonore est émis.
L’écran vous invite à dicter votre commande.
2. Deux commandes sont alors possibles :
- « Appeler Paul Thomas », si ce contact a été créé dans votre liste des
contacts.
- « Appeler Paul Thomas mobile », si vous avez enregistré plusieurs numéros
pour ce contact.
3. Un écran de confirmation s’ouvre, validez pour appeler Paul Thomas.
Vous souhaitez désactiver la sonnerie de votre SmartVision
1. Faites un appui court sur le bouton de commande vocale. Un signal sonore est
émis. L’écran vous invite à dicter votre commande.
2. Prononcez « Activer Sonnerie silencieuse ».
3. La sonnerie est désactivée et SmartVision passe en mode silencieux.
Les mots clés des commandes vocales
Les commandes vocales présentées dans les pages qui suivent ont été intégrées au
produit et sont les seules reconnaissables par SmartVision.
Les mots clés sont classés selon 3 catégories :
- Pour vous renseigner sur l'état actuel du téléphone.
- Pour activer ou désactiver un réglage ou une fonction.
- Pour gérer les commandes et les options liées à une application.
Mots clés relatifs aux différents états du SmartVision
Quelle heure est-il ? Annonce l’heure courante.
Date ? Annonce la date courante.
Mots clés ? Annonce la liste de tous les mots clés actifs.
Niveau de batterie ? Annonce le niveau de la batterie.
État du réseau ? Annonce le niveau de réception du réseau.
État du Wi-Fi ? Annonce l’état du Wi-Fi (connecté ou déconnecté).
État du Bluetooth ? Annonce l’état du Bluetooth (connecté ou déconnecté).
État du GPS ? Annonce l’état du GPS (connecté ou déconnecté).
État du NFC ? Annonce l’état du NFC (connecté ou déconnecté).
État de la sonnerie ? Annonce l’état de la sonnerie (mode standard, mode
silence, mode réunion).
État du téléphone? Annonce l’état du téléphone (Wi-Fi, GPS, Bluetooth).
(1) : Non disponible dans SmartVision Lite
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 28
Mots clés relatifs aux activations ou aux réglages du SmartVision
Menu Ouvre le menu de l’écran courant.
Écran d'accueil Retourne à l’écran d’accueil.
Retour Retourne à l’écran précédent.
Notifications Ouvre le volet de notifications.
Activer GPS Active la localisation par GPS.
Désactiver GPS Désactive la localisation par GPS.
Activer Wi-Fi Active le Wi-Fi.
Désactiver Wi-Fi Désactive le Wi-Fi.
Activer Bluetooth Active le Bluetooth.
Désactiver Bluetooth Désactive le Bluetooth.
Activer NFC Active le lecteur NFC.
Désactiver NFC Désactive le lecteur NFC.
Activer Sonnerie Générale Active la sonnerie en mode général sonnerie et
vibreur.
Activer Sonnerie silencieuse Active la sonnerie en mode vibreur.
Activer Sonnerie réunion Désactive la sonnerie et le vibreur.
Activer Sonnerie Extérieure Active la sonnerie au volume maximum.
Monte le son Augmente le volume.
Baisse le son Diminue le volume.
Mots clés de commande spécifiques aux applications du SmartVision
« Démarrer application », suivi du nom de l’application : démarre l'application
nommée. Exemple, « Démarrer application Loupe ».
« Envoyer Message à », suivi du nom d’un contact : créer un message vers le «
Contact». Exemple « Envoyer Message à Paul Thomas ».
« Appeler », suivi du nom du contact : appelle le contact. Exemple « Appeler Paul
Thomas ».
« Appeler », suivi du nom du contact puis « Mobile » ou « Bureau » : appelle le
contact sur son numéro de téléphone de mobile ou du bureau. Exemple « Appeler
Paul Thomas Mobile ».
(1) : Non disponible dans SmartVision Lite
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 29
La fonction dictée
L’interface vocale vous permet également de dicter un texte dans une zone de
saisie. La fonction dictée est particulièrement utile notamment pour la rédaction d’un
message ou d’un courriel, pour lancer une recherche sur internet ou pour composer
vocalement un numéro de téléphone.
1. Sélectionnez une zone de saisie sur l’écran,
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de commande vocale durant toute la
durée de la dictée du texte.
3. Une fois le signal sonore émis et la fenêtre « Dictée » affiché, prononcez
distinctement votre texte : « Voulez-vous venir manger dimanche à la
maison ».
4. Relâchez le bouton de commande vocale à la fin de la dictée.
5. Le texte dicté s'insère dans la zone de saisie.
SmartVision – Guide d’utilisation (Rev. 2.8) - version 1943-4105 30
Loading...