KAPSYS SmartVision, SmartVision Lite Guide rapide [fr]

GUIDE DE

DEMARRAGE RAPIDE

Introduction

Le SmartVision by KAPSYS est le premier
Smartphone Androïd spécialement conçu pour
les personnes en situation de basse vision ou

de décience visuelle. Avec son vrai clavier,

son interface entièrement vocalisée et son

écran tactile, le SmartVision est le premier
Smartphone complètement accessible.

L’interface et les fonctions de ce Smartphone
dernière génération ont été entièrement
adaptées pour vous assurer un apprentissage et
une utilisation faciles au quotidien : applications

organisable par favoris, interface utilisateur
simpliée avec afchage grand format (larges
icônes, 4 tailles de police), commandes vocales,
mode dictée pour la composition des messages,
vocalisation des écrans, loupe numérique avec
ltres de contraste, technologie NFC
d’assistance via Internet, GPS 100% vocalisé

Kapten

(*)

, reconnaissance de caractères

tout y est !

Le SmartVision vous offre le meilleur du
Smartphone en toute simplicité avec une

accessibilité exceptionnelle.

Ce guide de démarrage rapide s’intéresse

uniquement aux fonctions les plus fréquemment

utilisées. Pour obtenir des informations plus

détaillées sur toutes les fonctionnalités de

SmartVision, veuillez-vous reporter au manuel
d’utilisation sur « www.kapsys.com » rubrique
Support.

-1- -2- -3- -4-

(*)

, mode

(*)

…

Présentation du SmartVision by KAPSYS

Face avant

Ecran

d’accueil

tactile

Clavier

alpha-

numérique

Face arrière

4

1

3

Bouton
commande
vocale

2

5

6

10

7

8
9

¿

1

Marche/Arrêt (appui long)

Sortir du mode veille (appui court)

2

Volume +/-

3

Prise USB (recharge et connexion ordinateur)

4

Prise audio 3.5 mm

5

Accéder aux options de l’application

Ecran d’accueil (Home)

Retour (écran précédent)

6

OK Valider un choix ou une commande

▲▼ Parcourir l’écran de bas en haut et de

C Effacer, Refuser un appel

7

Bouton SOS. Pousser le bouton orange

vers le bas pour déclencher le processus

d’urgence (pour la conguration, se reporter
à la fonction SOS).

8

Appareil photo

9

Flash

10

Borne de charge pour station d’accueil

Votre SmartVision se met en veille ? (écran

noir). Appui court sur Marche/Arrêt pour
réactiver l’écran.

ouverte

Prendre un appel entrant

haut en bas

Mise en service

Pour insérer la carte SIM et la batterie

SIM

1 2

Retournez le téléphone,
repérez l’encoche (coin

inférieur gauche du

téléphone), soulevez la
face arrière.

3

Installez la batterie en

engageant le bas en

premier, puis clipsez

la batterie dans son

logement.

Installez la SIM, puce
orientée vers le bas,

coin biseauté en bas à

droite, glissez la SIM
dans son logement.

4

Refermez le téléphone:
engagez la partie

supérieure de la face

arrière, refermez en
clipsant fermement.

Charger la batterie

Lors de la première utilisation, il est conseillé de
charger la batterie pendant au moins 4 heures.

Chargez la batterie sur le secteur ou sur sa
station d’accueil.

La coque de protection n’est pas compatible
avec la station d’accueil pour la charge

Accessoires

SmartVision by KAPSYS est livré avec :

3 Une batterie

3 Un chargeur secteur 220/110V - 5V USB

3 Une station d’accueil pour la charge

3 Un câble USB / microUSB

3 Un tour de cou

3 Un écouteur stéréo avec microphone et

bouton de prise de parole

3 Une coque de protection

3 Une documentation

(*)

-5- -6- -7- -8- -9-

Allumer/Eteindre votre Smartphone

Allumez SmartVision by KAPSYS par un appui
long sur le bouton Marche/Arrêt situé au-dessus
du téléphone.

L’écran d’accueil

L’écran d’accueil afche les principales fonctions
et applications décrites dans ce guide.

Téléphone : appelez et

consultez vos appels

manquées

Messages : envoyez vos

SMS et MMS.

Clavier, Tactile ou Vocal ?

SmartVision by KAPSYS offre 3 interfaces ou

modes opératoires : clavier – tactile – vocal.

Les exemples d’utilisation qui vont suivre seront

décrits dans les 3 modes, dans la mesure du
possible.

• Le mode Clavier est adapté à ceux qui
sont habitués à manier un téléphone par les

touches et les boutons. Pour vous familiariser

E-Mail : envoyez et recevez

vos courriers électroniques

si vous disposez d’un compte de
messagerie.

Applications : toutes les applications de

votre SmartVision.

Lorsque l’appareil est allumé pour la première

fois, suivez les instructions de conguration.

Favoris : ajoutez dans les Favoris les

applications que vous utilisez fréquemment,
par un appui long sur l’application choisie.

SmartVision by KAPSYS est prêt pour utilisation

lorsque l’écran d’accueil est afché.

Pour éteindre l’appareil, faites à nouveau un

(*)

appui long sur le bouton Marche/Arrêt et suivez
les instructions.

Réglages : paramétrez votre téléphone.

La barre de notications noire située en haut de
l’écran d’accueil afche les différents états du
smartphone (réception réseau, niveau batterie,
notications, etc).

avec le clavier, veuillez-vous reporter à la
présentation ci-dessus où les fonctions de

chaque touche et bouton sont décrites en

détail (page 3).

• Le mode Tactile est le mode standard

d’utilisation des smartphones. Il vous permet

de naviguer dans les différents menus du

bout de votre doigt : appuyez sur l’écran pour
sélectionner un élément ou lancer une action.

Le mode d’accessibilité avancé présent
par défaut dans le SmartVision supporte
des gestes de contrôle supplémentaires
pour naviguer facilement dans les écrans et

interagir avec votre Smartphone. Ces gestes

sont décrits dans le feuillet « Guide des

gestuelles » joint à cette documentation.

• Le mode Vocal offre un confort

Si l’écran reste noir, veuillez vérier et/ou

recommencer la procédure d’installation de

la batterie.

Pour revenir à tout moment à l’écran

d’accueil, appuyez sur le bouton .

d’utilisation en libérant l’utilisateur

du clavier physique et tactile. Pour
l’activer, appuyez sur la commande

vocale située sur la tranche droite

SmartVision by KAPSYS vous offre une fonction
reconnaissance vocale issue des dernières

technologies. Tous les éléments afchés à
l’écran sont vocalisables. Vous pouvez donc

contrôler entièrement votre téléphone par la

voix.

Un appui court sur la commande vocale vous
permet d’énoncer et d’activer un élément de
l’écran :

• un élément textuel afché à l’écran pour l’activer
(exemple : «Téléphone» ou «Messages»),

• un mot-clé

(1)

, (exemple : «Ecran d’accueil»

ou «Quelle heure est-il ?»).

Un appui maintenu sur la commande vocale
vous permet de dicter un texte dans un champ

de saisie, relâcher le bouton pour terminer la
dictée (exemple, dictez un message «Bonjour,

comment vas-tu?»). Attention, cette fonction

nécessite une connexion à un réseau de

données 3G ou Wi-Fi.

Vous pouvez combiner les différents modes
d’utilisation, par exemple, vous pouvez
commencer à saisir un texte en mode vocal,

arrêter puis utiliser le mode tactile ou clavier

pour compléter ou corriger le texte. texte.

(1)

Pour garantir le fonctionnement optimal

de l’interface vocale, des mots-clés et

commandes adaptés aux différentes

applications (Téléphone, Message, etc.)
sont fournis dans le Manuel Utilisateur.

du téléphone

Comment téléphoner?

En mode Clavier

1

A partir de

l’écran d’accueil,
parcourez à l’aide

des touches ▲▼

jusqu’à l’application

, appuyez sur

OK, l’application

téléphone démarre.

En cas d’erreur de saisie, appuyer sur la

touche C pour effacer le dernier caractère.

En mode Tactile

1

suivez les instructions à
l’écran.

-10-

2

Tapez le

numéro de votre
correspondant
sur le clavier et

appuyez sur la

touche OK pour
valider et émettre

l’appel.

Sélectionnez

2

Sélectionnez pour
accéder et appeler un de
vos contacts enregistrés

dans votre produit.

3

Sélectionnez pour
accéder et appeler un
contacts marqué comme

«Favoris».

4

Sélectionnez pour afcher l’historique de

vos appels émis, reçus et manqués.

En mode Vocal

Depuis l’écran d’accueil, faites un
appui court sur la commande vocale.
un signal sonore est émis, énoncez

distinctement le mot «Appelez»
suivi du numéro ou du nom du
correspondant s’il est présent dans

vos contacts. Suivez les instructions
pour valider et émettre l’appel.

et

Exemples de commandes vocales à dicter

1. «Appelez Paul Thomas»

2. «Appelez Paul Thomas Mobile» (si vous
avez enregistré plusieurs numéros pour ce

-11- -12- -13- -14-

(1)

Vous pouvez aussi émettre un appel
directement depuis votre liste de Contacts,
de contacts Favoris ou de l’Historique des
appels en dictant simplement le nom.

Comment répondre à un appel ?

Lorsque vous recevez un appel, l’écran ci­dessous apparaît, indiquant le numéro ou le
nom de l’appelant (s’il est dans vos Contacts).

En mode clavier, utilisez

les touches OK ou C pour
respectivement décrocher ou

refuser un appel.

Vous pouvez aussi décrocher l’appel en

sélectionnant Accepter ou Refuser pour ne pas

répondre.

:

Comment envoyer un message ?

En mode Clavier

Depuis l’écran d’accueil, parcourez à l’aide des

touches ▲ ▼ jusqu’à l’application , appuyez
sur OK, l’application Message démarre.

1. Utilisez les touches ▲ ▼ pour accéder à

Nouveau message, puis OK.

2. Entrez le numéro de votre correspondant,
puis accédez à Ecrire un message à l’aide
des touches ▲ ▼, validez par OK.

3. Saisissez le message à l’aide du clavier. A
la n de la saisie, appuyez sur ▲ ▼ pour

accéder à Envoyer, puis valider l’envoi en
appuyant sur OK.

En mode Tactile

Depuis l’écran d’accueil, Sélectionnez .

1

Sélectionnez le champ

Nouveau message pour

créer un nouveau SMS ou

MMS.

2

Entrez le numéro de votre
correspondant dans la zone
de saisie ou sélectionnez-le

depuis vos Contacts ou vos

Favoris.

3

Sélectionnez le champ

Ecrire message. Composez

le message puis OK pour

l’envoyer.

Pour saisir les chiffres, activez la touche

?123, et pour saisir les lettres, la touche
ABC.

En mode Vocal

Depuis l’écran d’accueil, faites un
appui court sur la commande vocale.
Un signal sonore est émis, énoncez

distinctement le mot «Envoyer

un message à» suivi du nom du

correspondant s’il est présent dans vos

contacts. Suivez les instructions pour
écrire le texte du message et l’envoyer.

Exemples de commande vocale : «Envoyer un

message à Paul Thomas».

Comment créer un Contact?

1

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez

Application

l’application Contacts.

4

Vous pouvez aussi associer une photo à
ce contact en sélectionnant la zone grisée de
l’écran. SmartVision by KAPSYS vous propose

de prendre une photo ou d’en choisir une dans
la Galerie .

Vous pouvez naturellement créer vos

contacts dans les 3 modes : clavier – tactile

– vocal.

puis pour démarrer

2

Sélectionnez le champ

Ajouter Contact. L’écran
Nouveau Contact apparaît.

3

Saisissez les
informations de la che
contact une à une : Prénom,
Nom, Téléphone, etc.
Appuyez sur OK pour valider
la saisie et revenir à la che.
Sélectionnez le bouton

Valider en bas de l’écran pour

enregistrer le contact

-15- -16- -17- -18- -19-

La fonction SOS

SmartVision by KAPSYS est équipé d’une
fonction d’appel et de message d’urgence

pour que vous vous sentiez en sécurité à tout
moment.

Cette fonction est activable

par le bouton orange situé

au dos du téléphone.

Avant d’utiliser la fonction SOS, vous devez
dénir les paramètres de l’application , c’est­à-dire programmer l’appel ou le message (ou
les deux) à destination d’une ou de plusieurs
personnes.

Paramétrer l’application

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez

Application , puis et suivez les instructions

à l’écran.

SOS actif : permet d’activer/désactiver le bouton

situé au dos du smartphone.

Déclencher alarme: émet une alerte sonore

puissante.

Liste des numéros : congurez les numéros

d’urgence auxquels vous souhaitez envoyer un
appel ou un message d’urgence.

Appel actif : permet d’établir une communication

téléphonique vers vos numéros d’urgence.

Message actif : permet d’envoyer un message

vers vos numéros d’urgence.

Envoi des coordonnées : permet à SmartVision

by KAPSYS de vous géolocaliser et d’indiquer

votre position dans le message d’urgence.

Message texte : permet d’éditer votre message

d’urgence.

Déclenchez l’envoi de l’appel et/ou du

message d’urgence en poussant le bouton
orange vers le bas.

Autres applications

Agenda : programmez vos rendez-vous

Alarme : programmez vos alarmes

Appareil photo : permet de prendre des

photos et videos

Assistance : permet à un tiers de prendre la

main sur votre téléphone à distance

Calculatrice

Galerie : classez vos images et photos

Internet : accédez à Internet

Kapten

avec ce navigateur GPS

Lecteur Google : visionnez vos vidéos

Loupe : agrandissez un texte ou une image

Magnétophone : enregistrez des mémos

vocaux

Musique : écoutez les morceaux enregistrés

sur votre téléphone

NFC

OCR

documents

(*)

: déplacez-vous en toute liberté

(*)

: Programmez et lisez vos tags NFC

(*)

: numérisez et vocalisez vos

Rechercher : recherchez un élément dans

votre téléphone

Radio FM : écoutez la radio

Pour la description des autres applications et

fonctions, veuillez-vous reporter au manuel

d’utilisation SmartVision by KAPSYS sur «

www.kapsys.com » rubrique Support.

(*) : application ou accessoire non disponible

dans la version

A propos de ce document

Les informations publiées dans ce document sont

susceptibles d’être modiées sans préavis. Kapsys se

réserve le droit de modier le contenu de ce document

sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque

entité que ce soit. Kapsys décline toute responsabilité

en cas d’erreurs techniques ou d’édition ou d’omissions

dans le présent manuel. Kapsys s’efforce d’améliorer en

permanence la qualité et les fonctions de ses produits,

en conséquence Kapsys vous invite à visiter son site

internet (www.kapsys.com) pour obtenir les dernières

mises à jour documentaires concernant l’utilisation et le

fonctionnement de ses produits.

Création Jecy Traductions pour Kapsys