KAPSYS SmartConnect User Manual [fr]
GUIDE D’UTILISATION
Introduction
Vous venez d’acquérir SmartConnect by KAPSYS et nous vous
félicitons de votre choix.
SmartConnect est le premier smartphone Android spécialement
conçu pour les seniors.
Il offre le meilleur du smartphone en toute simplicité grâce à ses
3 modes d’utilisation intégrées : le mode clavier classique, le
mode tactile et le mode vocal.
L’interface et les fonctions de ce smartphone ont été entièrement
adaptées pour faciliter son apprentissage et son utilisation au
quotidien. Si intuitif qu’il vous suffit de suivre les instructions
affichées à l’écran pour appréhender chaque fonction.
Les applications de SmartConnect peuvent être organisées par
favoris, les icônes sont larges et l’affichage est parfaitement
lisible. L’écran offre un affichage en mode portrait et en mode
paysage. A vous de choisir lequel vous assure un meilleur
confort de lecture.
Smartphone de dernière génération, SmartConnect vous permet
de rester en contact avec vos proches et vous accompagne dans
votre quotidien grâce à ses nombreuses applications
"connectées" : téléphonie, SMS/MMS, email, favoris, accès web,
etc.
1
Mais l’atout majeur de SmartConnect est sa fonction de
reconnaissance vocale. Grâce aux mots clés intégrés dans le
produit vous pourrez sans peine dicter une commande, un
message, ou un numéro à appeler, etc.
D'autres applications ont été développées et adaptées
spécialement pour votre confort, telles que la loupe numérique,
la radio FM, les étiquettes électroniques NFC, etc.
Enfin pour votre sécurité, le bouton d’alerte dédié permet, lors
d’une situation d’urgence, d’émettre immédiatement un appel ou
l’envoi de messages géolocalisés (SMS) vers une liste de
contact prédéfinis.
Ce manuel utilisateur a été conçu pour vous guider, pas à pas,
images à l’appui, dans l’utilisation des différentes fonctions de
base, selon le mode ou l’interface d’utilisation choisi.
Il vient en complément du Guide de démarrage rapide, et vous
permet de tirer le maximum de votre SmartConnect.
Sommaire
Introduction ....................................................................................... 1
Sommaire ........................................................................................... 2
Présentation du SmartConnect ........................................................ 4
La face avant ................................................................................... 4
La face arrière ................................................................................. 4
Les touches et les boutons .............................................................. 4
Mise en service .................................................................................. 5
Insérer la carte SIM ...................................................................... 5
Installer la batterie ........................................................................... 6
Charger la batterie ........................................................................... 6
Allumer/Eteindre votre SmartConnect .............................................. 7
Mise en veille ................................................................................... 7
Déverrouillage du code PIN de la carte SIM .................................... 8
Ecran de verrouillage ....................................................................... 8
Ecran d’accueil .................................................................................. 9
Barre de notifications ...................................................................... 10
Les 3 Interfaces : Clavier, Tactile ou Vocale ? .............................. 11
L'interface clavier ........................................................................... 12
L'interface tactile ............................................................................ 13
L'interface vocale ........................................................................... 14
Le contrôle des écrans par la voix ................................................. 15
La commande vocale ..................................................................... 16
Les mots clés des commandes vocales ......................................... 17
La fonction dictée .......................................................................... 19
Applications ..................................................................................... 20
Favoris ............................................................................................. 21
Créer un favori ............................................................................... 21
Gérer les favoris ............................................................................ 22
Téléphone ........................................................................................ 22
Comment téléphoner ? .................................................................. 22
La gestion des appels .................................................................... 23
Comment répondre à un appel ? ................................................... 24
La messagerie vocale .................................................................... 25
L'historique des appels .................................................................. 26
Appeler un numéro ou un contact depuis l’Historique .................... 26
2
Messages.......................................................................................... 27
Comment envoyer un message ? ................................................... 27
Les options du menu Messages ..................................................... 28
Lire un SMS/MMS .......................................................................... 28
E-mail ................................................................ ................................ 29
Configurer votre compte ................................................................. 29
Envoyer un courriel ........................................................................ 29
Recevoir et lire un courriel .............................................................. 30
Gérer le(s) compte(s) de messagerie ............................................. 31
Réglages ........................................................................................... 31
Modifier un réglage ....................................................................... 31
Se connecter au Wi-Fi .................................................................... 32
Régler la sonnerie .......................................................................... 33
Activer le mode avion ..................................................................... 34
Mise à jour du téléphone ................................................................ 34
Contacts ........................................................................................... 35
Comment créer un contact ............................................................. 35
Modifier un contact ......................................................................... 36
Contact Favori ................................................................................ 37
Fonction SOS ................................................................................... 38
Activer la fonction SOS .................................................................. 38
Paramétrer l’application SOS ......................................................... 38
Assistance ........................................................................................ 40
Agenda ............................................................................................. 41
Alarme .............................................................................................. 41
Appareil photo ................................................................................. 41
Calculatrice ...................................................................................... 42
Galerie .............................................................................................. 42
Lecteur Google Vidéo ...................................................................... 42
Loupe ................................................................................................ 42
Magnétophone ................................................................................. 43
Musique ............................................................................................ 43
Navigateur ........................................................................................ 43
NFC ................................................................................................... 43
Radio FM........................................................................................... 43
Rechercher ....................................................................................... 43
Téléchargement ............................................................................... 43
Accessoires ..................................................................................... 44
Mentions légales et Garantie .......................................................... 44
En cas de problèmes ....................................................................... 48
A propos de ce document ............................................................... 49
3
Présentation du SmartConnect
La face avant
La face arrière
Options de l’application ouverte
Ecran d’accueil
Retour (écran précédent)
OK
Valider un choix
Accepter un appel entrant
Parcourir l’écran de bas en haut et
de haut en bas
C
Effacer, Refuser un appel
1 - #
Clavier alphanumérique
Au-dessus :
Marche/Arrêt (appui long)
Sortir du mode veille (appui court)
Prise audio 3.5 mm
Côté droit :
Prise USB (recharge et connexion
ordinateur)
Bouton de commande vocale
Les touches et les boutons
Sur la face avant
Sur la tranche
4
Au-dessous :
Borne de charge pour station
d’accueil (voir Accessoires, page
44).
Côté gauche :
+/-
Bouton volume
Bouton SOS. Appuyer et pousser
le bouton orange vers le bas pour
déclencher le processus d’urgence
(pour la configuration, se reporter
à la fonction SOS).
Appareil photo
Flash
La carte SIM est fournie par
l’opérateur auprès duquel vous
avez souscrit un abonnement
pour votre SmartConnect.
Insertion de la carte SIM :
1. Retournez le téléphone,
2. Repérez l’encoche sur le
coin inférieur gauche de la
face arrière du téléphone
indiquée par la flèche,
3. Soulevez la face arrière.
4. Installez la SIM : la puce
(partie métallique dorée)
orientée vers le bas, le coin
biseauté en bas à droite,
5. Glissez la SIM dans son
logement.
Sur la face arrière
Mise en service
Insérer la carte SIM
5
Installer la batterie
Insertion de la batterie :
1. Engagez le bas de la
batterie dans les encoches
prévues,
2. Clipsez la batterie dans
son logement.
3. Replacez la face arrière du
téléphone en engageant
d'abord la partie
supérieure,
4. Clipsez avec fermeté pour
refermer le téléphone.
Pour charger la batterie,
branchez l'appareil sur la prise
du secteur au moyen du câble
fourni.
Vous pouvez aussi charger
SmartConnect sur sa station
d’accueil, également fournie
(voir Accessoires page 44).
Charger la batterie
La batterie du SmartConnect que vous venez d'acheter est
partiellement chargée. Pour toute première utilisation, nous
recommandons de charger la batterie pendant au moins 4
heures. Par la suite, vous rechargerez la batterie en fonction de
votre utilisation et de la décharge de la batterie. Pour connaître
le niveau de la charge à tout moment, consultez l’icône batterie
située en haut à droite de l’appareil (dans la barre de
notifications – page 10).
6
Batterie vide ou
déchargée
Batterie en charge
Batterie chargée
Un écran propose plusieurs options
de configuration.
Sélectionnez "Eteindre" et confirmez
l’action. Une légère vibration se fait
sentir à la fin du processus
d’extinction.
Pendant la charge, une animation apparaît à l’écran pour
indiquer le niveau de charge.
Allumer/Eteindre votre SmartConnect
Pour allumer votre SmartConnect, faites un appui long (3
secondes minimum) sur le bouton Marche/Arrêt (voir page 4).
Quand l’appareil vibre, relâchez le bouton.
Si l’écran reste noir, veuillez vérifier que la batterie a été
correctement installée, le cas échéant, recommencez la
procédure d’installation de la batterie.
Si SmartConnect est mis en marche pour la première fois, le
téléphone affiche les écrans (variables en fonction du pays) pour
la configuration initiale du produit. Veuillez suivre les instructions
pour paramétrer le téléphone (choix de la langue, du fuseau
horaire, configuration Wi-Fi, etc…).
Pour éteindre l’appareil, faites un appui long sur le bouton
Marche/Arrêt .
Mise en veille
Lorsque SmartConnect est allumé, un appui court sur le bouton
Marche/Arrêt permet de le mettre en veille ou de l'activer.
En mode veille, même si l'écran est éteint, les fonctions restent
actives et vous pouvez toujours recevoir vos appels, vos
messages et vos courriels.
Par défaut, le produit se met en veille automatiquement après
deux minutes d’inactivité.
7
Déverrouillage du code PIN de la carte SIM
La carte SIM est fournie avec un
code d'identification composé de 4
chiffres appelé PIN. Ce code permet
de verrouiller votre carte SIM contre
une éventuelle utilisation frauduleuse
Pour déverrouiller la carte SIM et
accéder à toutes les fonctions de
SmartConnect, veuillez saisir le code
comme indiqué à l'écran, puis
appuyez sur "Valider".
L’écran de verrouillage affiche
l’heure, la date et les icônes des 3
fonctions de base ("Messages",
"Téléphone", "E-mail"). Si l’une de
ces icônes apparaît avec un chiffre,
ce chiffre indique le nombre d’appels
ou de messages reçus en votre
absence.
Pour déverrouiller le téléphone,
positionnez votre doigt sur l’écran au
niveau du cadenas, puis faites-le
glisser horizontalement vers la droite
ou vers la gauche de l’écran (indiqué
par les flèches).
L’écran d’accueil apparaît (page 9).
Les appels d'urgence (112) peuvent être émis sans la saisie du
code PIN ou même en l'absence d'une carte SIM (disponibilité
selon l'opérateur).
Ecran de verrouillage
L’écran de verrouillage apparaît lorsque le téléphone sort du
mode veille (voir page 7).
Vous pouvez désactiver ou modifier le mode de verrouillage/
déverrouillage dans les paramètres du téléphone (voir
"Réglages", option "Sécurité", page 31).
8
Ecran d’accueil
Pour afficher l’écran d’accueil
appuyez sur le bouton (centré
sous l’écran du téléphone).
L’écran d’accueil affiche les 6
fonctions de base du SmartConnect.
Lorsque l’une de ces icônes apparaît
avec un chiffre, il indique que la
fonction concernée a reçu un ou
plusieurs événements.
Téléphone : cette icône permet d’accéder à
l’application "Téléphone". Le pictogramme
indique que vous avez reçu 2 appels en
absence.
Message : l’application "Messages" permet
d’envoyer et de lire des SMS ou MMS
(message court avec pièce jointe de type
image, vidéo, etc…). Le pictogramme
indique qu'un message a été reçu.
E-Mail : cette application vous permet de
configurer votre compte de messagerie
électronique afin d’envoyer et de recevoir des
courriels. Le pictogramme indique que
vous avez reçu 12 messages non lus.
Réglages : cette application vous permet
d’accéder aux paramètres de votre téléphone
(voir page 31). Le pictogramme indique
qu’une mise à jour est disponible (voir page
34).
Applications : cette icône permet d’afficher
et d'accéder à la liste de toutes les
applications disponibles dans SmartConnect.
Favoris : grouper vos applications préférées
ou les plus fréquemment utilisées (SOS,
calculatrice, ou loupe, par exemple) dans ce
répertoire (voir page 21).
L’écran d’accueil fonctionne comme un menu de démarrage à
partir duquel vous activerez les différentes applications dont
vous avez besoin.
9
Barre de notifications
La barre de notifications est la première
ligne d’icônes située immédiatement audessus de l’écran.
A droite de la barre, on trouve les icônes
d’état et à gauche, les icônes de
notification des différentes applications.
niveau de charge de la batterie
qualité du signal de réception du réseau
niveau du signal WI-FI
message reçu non lu
appel manqué
message reçu sur répondeur
Pour accéder à ces événements, ouvrez
le volet en faisant glisser le doigt depuis
la barre de notifications vers le bas de
l’écran (indiqué par la flèche).
Différents réglages de paramétrage
apparaissent sur la partie supérieure du
volet de notifications.
Pour fermer le volet de notifications,
faites glisser votre doigt dans le sens
inverse, du bas de l'écran vers le haut.
Activer / Désactiver le réseau WI-FI
Activer / Désactiver le Bluetooth
Activer / Désactiver le positionnement GPS
Régler la luminosité de l’affichage (Automatique /
Faible / Moyen / Elevé)
Supprimer toutes les notifications
Exemples d’icônes d’état
Cette barre donne accès au volet de notifications qui recense les
différents états et événements de votre téléphone. Grâce au
volet de notifications, vous pouvez, en un coup d’œil, être
informé des différents évènements notifiés.
Réglages proposés dans le volet de notifications :
Exemples d’icônes de notification
10
Vous pouvez également supprimer
unitairement une notification en faisant
glisser la ligne de l'événement (indiqué
par la flèche rose) vers la droite ou vers
la gauche de l’écran.
La partie inférieure du volet de notifications donne le descriptif
des différents événements reçus.
La sélection d'un événement depuis cet écran ouvre
automatiquement l'application correspondante. Par exemple, en
sélectionnant un appel manqué , SmartConnect ouvre
l'application "Historique" qui présente l'appel manqué dans une
liste. Vous pouvez alors sélectionner le numéro ou le contact à
rappeler. La notification se supprime automatiquement après
votre consultation.
Ce volet contient également des notifications de type alertes,
mise à jour, etc …
Les 3 Interfaces : Clavier, Tactile ou Vocale ?
SmartConnect a été conçu pour fonctionner dans presque tous
les modes rendus possibles grâce à la technologie mobile de
dernière génération.
Votre téléphone fonctionne en mode clavier, en mode tactile et
en mode vocal.
Le mode tactile offre un grand confort d’utilisation grâce à un
écran tactile large et très intuitif.
C’est le mode choisi par le manuel utilisateur pour vous
présenter les principales applications de base de SmartConnect
avec ponctuellement quelques références aux deux autres
interfaces.
Cependant, si vous avez une grande habitude du clavier, vous
évoluerez tout aussi aisément dans les différents menus du
téléphone avec l’interface clavier.
Enfin, le mode vocal offre un confort d’utilisation en vous libérant
des appuis touche sur le clavier ou sur l'écran.
Selon votre choix d’interface d’utilisation, voici quelques
explications et recommandations.
11
L'interface clavier
OK
Valider un choix
Accepter un appel entrant
Parcourir l’écran de bas en haut et
de haut en bas
C
Effacer, Refuser un appel
1 - #
Clavier alphanumérique
Le clavier de SmartConnect est composé des touches
suivantes :
Pour sélectionner un élément en mode clavier, utilisez les
touches pour atteindre l’élément, l’élément sélectionné
apparaît avec un contour noir.
Le clavier alphanumérique (touche 1 à #) permet de saisir du
texte et des caractères dans les zones de saisie proposées.
L'appui d'une touche affiche le caractère sur fond bleu.
Chaque touche du clavier permet d’accéder à plusieurs
caractères.
Par exemple la touche
caractères a / b / c / 2 / A / B / C.
Appuyez successivement (et rapidement) sur la même touche
pour accéder aux caractères selon leur ordre (un appui sur la
touche pour la lettre a, 2 appuis pour la lettre b, etc.
La touche C permet d’effacer le dernier caractère saisi, et la
touche OK valide votre saisie.
Utilisez la touche
ponctuation, et la touche
Un appui long sur la touche OK est équivalent à un appui long
sur un élément de l’écran tactile. Il permet d’afficher les options
supplémentaires sur l’élément sélectionné.
permet de faire défiler les
pour afficher les caractères de
pour insérer un espace.
12
L'interface tactile
La touche Menu, affiche les
options de l’écran ou de
l’application en cours.
La touche Ecran d’accueil permet
à tout moment de revenir sur la
page d’accueil.
La touche Retour permet de
revenir à la page précédente.
Appui court : sélectionner un élément,
valider une action, ou afficher le clavier
virtuel.
Appui long : permet d’obtenir des options
supplémentaires de l'élément
sélectionné.
Faites glisser votre doigt dans le sens
des flèches pour faire défiler
respectivement de haut en bas ou de
bas en haut, une liste ou le contenu de
l’écran.
Touchez l'écran avec deux doigts, puis
rapprochez-les pour faire un zoom avant
et éloignez-les pour faire un zoom
arrière.
L’interface tactile vous permet de naviguer dans les différents
écrans et menus du bout de votre doigt. Touchez en effleurant
l’écran pour sélectionner un élément ou lancer une action,
touchez la zone de saisie pour afficher le clavier tactile ou virtuel,
pianotez sur le clavier virtuel pour écrire un texte, ou faites
glisser votre doigt pour faire défiler l’écran.
Les trois touches au bas de l’écran tactile permettent les actions
suivantes :
Les principes de base de la gestuelle sur l’écran tactile sont :
13
Le clavier virtuel
Un appui court sur une zone de saisie
fait apparaître un clavier virtuel.
Un appui long sur cette zone vous
donne accès à des options d’édition du
texte (sélectionner, copier, supprimer
…).
L’appui sur la touche retour
referme le clavier tactile.
Libérez-vous du clavier, qu’il soit physique
ou virtuel. Pour activer le mode vocal,
repérez le bouton de commande vocale
situé sur le côté droit du téléphone,
appuyez sur ce bouton.
L’apparence du clavier virtuel s’adapte automatiquement au
contenu de la zone de saisie (alphabétique ou numérique).
Pour la saisie des chiffres lorsque le clavier affiche uniquement
les lettres de l’alphabet, appuyez sur la touche
pour revenir en version alphabétique.
En cas d’erreur de saisie, positionnez votre doigt après le
caractère erroné et effacez avec la touche du clavier
tactile.
puis sur
,
L'interface vocale
L’interface vocale est un véritable atout du SmartConnect.
Equipée d’une fonction reconnaissance vocale issue des
dernières technologies, l'interface vocale vous permet :
- Avec un appui court :
o de contrôler par la voix la navigation dans les écrans du
téléphone,
o d’interroger et de commander SmartConnect par
l’intermédiaire de mots clés (page 16),
- Avec un appui long :
o de dicter un texte dans une zone de saisie.
Les pages qui suivent s'intéressent plus particulièrement au
fonctionnement de l’interface vocale.
Afin d’améliorer les performances de l’interface vocale, nous
vous conseillons de parler distinctement et de préférence dans
un environnement calme.
14
Le contrôle des écrans par la voix
1. Depuis la liste des applications,
2. Appuyez puis relâchez le bouton
de commande vocale (appui court)
une vibration se fait sentir.
3. Dès que la fenêtre "Commande"
s’affiche, prononcez distinctement
"Messages".
4. L’application "Messages" s’ouvre.
Le contrôle par la voix permet d’activer vocalement tous les
textes affichés à l’écran en substitution de l’utilisation de l’écran
tactile ou du clavier.
Exemple d’utilisation du contrôle vocal pour activer l’application
"Messages".
Attention, les éléments non affichés à l’écran ne peuvent être
activés vocalement.
15
Loading...