KAPSYS MiniVision Guide rapide [fr]

Guide de démarrage rapide

www.kapsys.com

Note

Veuillez lire attentivement le manuel utilisateur avant
d’utiliser votre MiniVision. Une version électronique de
ce document est disponible sur notre site internet www.
kapsys.com dans la rubrique Support.

Présentation

1. Attache tour de cou

2. Ecouteur pour les appels téléphoniques

3. Ecran pour afcher le contenu du téléphone

4. Touches de contrôle et panneau de navigation

Haut : sélectionne l’élément précédent
Bas : sélectionne l’élément suivant
Gauche : diminue le volume
Droit : augmente le volume
Bouton central « OK »

► Appui court : valide l’élément

sélectionné

► Appui long : active la reconnaissance

vocale

Décrocher un appel
Raccourci vers la fonction « Téléphone »

Raccrocher un appel / Retour écran
d’accueil / Allumer et Eteindre MiniVision

Ouvre le Menu de la page courante

Retour à l’écran précédent
Effacer un caractère dans une zone de
saisie

5. Clavier Alpha numérique pour saisir des caractères

6. Connecteur Micro USB pour charger le MiniVision

7. Microphone pour les appels et la reconnaissance
vocale

8. Jack audio 3.5mm pour connecter les écouteurs

9. Caméra

10. Haut-parleur principale pour écouter le son du
téléphone et la synthèse vocale

Contenu dans la boite

MiniVision est livré avec :

- Une batterie

- Un chargeur secteur 220v/110 Volts – 5 Volts USB

- Un câble Micro USB

- Une paire d’écouteurs stéréo avec microphone

- Un tour de cou

- Un guide de démarrage rapide

Mise en service

Insérer la carte SIM

1. Retournez le téléphone, repérez l’encoche sur la
partie inférieure gauche du téléphone puis soulevez la
coque arrière.

2.Appuyez et faire glisser la trappe vers le haut pour
ouvrir le connecteur SIM. Insérez dans le compartiment
la carte SIM au format Nano. La puce doit être orientée
vers le bas et le coin biseauté en bas à droite. Refermez
la trappe une fois la carte SIM installée.

Note: de la même façon, vous pouvez ajouter une carte
mémoire à droite du connecteur SIM.

3.Insérez la batterie en plaçant la tranche
inférieure en premier dans son logement. Clipsez
ensuite le haut de la batterie.

4.Enn, replacez la coque arrière du téléphone en

engageant d’abord la partie supérieure.
Clipsez fermement pour refermer le téléphone

Charger la batterie

Lors de la première utilisation, nous vous
recommandons de charger la batterie pendant au moins
4 heures. Par la suite, vous rechargerez la batterie en

fonction de votre utilisation et de la décharge de la
batterie.
Pour charger la batterie, connectez le câble USB
entre le MiniVision et le chargeur secteur fourni
avec le produit. Branchez ensuite le chargeur
secteur sur une prise murale.

Allumer / Éteindre votre Smartphone

Pour allumer votre MiniVision, faites un appui
prolongé sur le bouton Raccrocher un appel
(

) situé en bas à droite du panneau de
navigation. Quand l’appareil vibre, relâchez le
bouton.
Lorsque le téléphone est allumé pour la première

fois, suivez les instructions de conguration.

MiniVision est prêt à être utilisé lorsque l’écran

d’accueil est afché.

Lorsque MiniVision est allumé, un appui court sur
le bouton Raccrocher un appel ( ) permet de
mettre en veille ou de réveiller le produit (mode
opérationnel).
En mode veille, l’écran est éteint, cependant les
fonctions restent actives. Vous pouvez toujours
recevoir vos appels et vos messages.
Pour éteindre l’appareil, faites un appui long sur le
bouton Raccrocher un appel ( ), puis validez

avec la touche « OK » pour conrmer l’extinction de
l’appareil. Une légère vibration se fait sentir à la n
du processus d’extinction.
Si le produit de s’allume pas, vériez que la

batterie a été correctement installée, le cas
échéant, recommencez la procédure d’installation

de la batterie.

Mentions légales et Garantie

1. Précautions d’emploi et avertissements

- Manipulez votre téléphone KAPSYS et ses
accessoires avec soin, ne les faites pas tomber et ne
les soumettez pas à des chocs importants.

- Ne démontez pas le produit car cela entraînerait
l’annulation de la garantie et risquerait de causer
des dommages susceptibles de rendre inutilisable le
produit.

- Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux,

propre et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques,
de détergents ou d’abrasifs risquant d’endommager
l’appareil.

- Ce produit n’est pas étanche, protégez-le de
l’humidité et des projections de liquide.

- N’utilisez pas votre produit près d’une source de
chaleur et ne le conservez pas dans un lieu chaud,
humide ou corrosif.

- N’utilisez pas votre produit près de champs
magnétiques.

- N’utilisez pas votre produit si l’écran est brisé ou

ssuré, an d’éviter tout risque de blessure ou coupure.

- N’utilisez pas votre produit dans les zones à

atmosphère explosive.

- N’utilisez pas votre produit dans les établissements de
soins de santé et demandez la permission au
personnel agréé avant d’utiliser le téléphone près de
matériel médical.

- Ne chargez pas votre produit à des températures
nférieures à 0°C (32°F) et supérieures à 45°C (113°F).

- Votre produit contient une batterie interne en

Lithium-Ion. An d’augmenter la durée de vie de votre

batterie, chargez votre batterie entièrement.

- N’utilisez pas votre produit dans des zones de hautes
ou basses températures.

Températures d’utilisation : -10°C (14°F) à +55°C (131°F),
Températures de stockage courte durée : -20°C (-4°F) à
+60°C (140°F),
Températures de stockage longue durée : -10°C (14°F) à
+25°C (77°F).

- Lors d’une utilisation prolongée de votre produit, celui-ci
peut être amené à chauffer.

- Pour une performance optimale, éteignez de temps en
temps l’appareil et retirez sa batterie.

2. Santé et sécurité

Tenez votre produit hors de portée des enfants en bas âge.
Protégez votre audition : limitez la durée d’utilisation à
volume élevé des écouteurs, du haut-parleur ou du com­biné.
Si vous portez un implant médical ou si vous côtoyez
quelqu’un qui en est muni et si vous avez des
questions concernant l’utilisation de votre appareil sans

l consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur

cardiaque.
Les équipements de transmission par fréquences
radioélectriques peuvent interférer avec le bon

fonctionnement des appareils médicaux insufsamment

protégés.

3. GARANTIE

En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur.
Aucune garantie n’est accordée sur le produit, quel que soit
le dysfonctionnement rencontré dans les cas suivants :

- L’usure normale du produit et la réduction de la
capacité de recharge et de stockage de la batterie.

- Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, de la

présence d’humidité ou de liquides, de la proximité ou de
l’exposition à une source de chaleur.

- L’appareil ssuré, brisé ou présentant des traces de chocs

visibles.

- Le non-respect des précautions d’emploi, les
accidents, la négligence, l’usage abusif ou l’utilisation non

conforme aux instructions livrées avec l’appareil.

- Le court-circuitage de la batterie ou l’utilisation de la
batterie dans un appareil autre que votre produit.

- L’usage d’accessoires ou connecteurs non
recommandés par le fabriquant.

- Les dommages occasionnés par des réparations ou des
tentatives de réparations effectuées par des
personnes non autorisées par le fabricant.
Il est recommandé d’effectuer une ou plusieurs
sauvegardes des données enregistrées dans votre produit.
Le revendeur ne saurait être tenu responsable de la perte
de ces données à la suite d’un
dysfonctionnement, d’une réparation ou d’un
remplacement du produit.

Tous dysfonctionnements liés aux services de réseau et/ou

au système cellulaire ne sauraient être garantis. Il convient
de vous adresser directement à votre
opérateur téléphonique ou au fournisseur d’accès
internet pour assistance.

4. Information relatives au débit d’absorption

spécique*

Votre MiniVision est un émetteur-récepteur. Il a été conçu

an de respecter les limites xées par les

recommandations de l’Union Européenne en matière

d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Les recommandations en matière d’exposition
applicables aux appareils mobiles sont fondées sur une

unité de mesure appelée le débit d’absorption

spécique ou DAS.
Ce produit est conforme aux recommandations de l’ICNIRP
et aux normes Européennes EN 62209-1 / EN 62209-1 / NF

EN 50599. Les valeurs les plus élevées pour l’utilisation de

cet appareil sont les suivantes :

- Oreille : 0,65 W/Kg (sur un tissu cellulaire de 10 grammes)

- Corps : 1,30 W/Kg (sur un tissu cellulaire de 10 grammes)

La limite DAS dénie dans les recommandations de

l’ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne
sur un tissu cellulaire de 10 grammes.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, l’appareil est
utilisé dans des positions de fonctionnements standard et

fonctionne à son niveau de puissance certié le plus élevé

dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau
de DAS réel d’un appareil en cours d’utilisation peut être

inférieur à la valeur maximale car l’appareil est conçu pour

utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre
le réseau. Cette valeur change en
fonction d’un certain nombre de facteurs tels que la distance
par rapport à une station de base du réseau.
Dans le cadre d’une utilisation du produit tenue à la main et
non-portée à l’oreille, ou portée près du corps, il est
recommandé de maintenir une distance de
séparation entre le corps et le dos du produit supérieure à

1,5 cm. L’utilisation d’accessoires peut modier les valeurs

DAS. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de
test et de présentation des informations en vigueur dans les
différents pays et selon la bande de réseau.

5. Service client

Pour plus de renseignement, contactez le Service Clients
de votre revendeur. Vous pouvez contacter le Service
Clients KAPSYS – 694, avenue du Docteur Maurice Donat,
Parc Haute Technologie – Lot 8, 06250 MOUGINS SOPHIA
ANTIPOLIS, France.
Vous pouvez aussi visiter le site www.kapsys.com.

6. Marques commerciales

Les noms de société et de produits mentionnés dans
ce document et dans les manuels sont des marques de
commerce, déposées ou non, appartenant à leur détenteur
respectif.
Les mots, marques et logos KAPSYS sont des marques
déposées de KAPSYS SAS.
Les mots, marques et logos Bluetooth sont des marques
déposées de Bluetooth SIG Inc.
Nuance est une marque déposée de Nuance
Corporation Inc.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives.

7. A propos de ce document

Les informations publiées dans ce document sont

susceptibles d’être modiées sans préavis. KAPSYS se
réserve le droit de modier le contenu de ce

document sans obligation d’en avertir quelque personne ou
quelque entité que ce soit. KAPSYS décline toute
responsabilité en cas d’erreurs techniques ou d’édition ou
d’omissions dans le présent manuel, ainsi qu’en cas de
dommages accidentels ou indirects résultant des
performances ou de l’utilisation de ce document.

KAPSYS s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et
les fonctions de ce produit, en conséquence KAPSYS vous
incite à visiter son site internet (www.kapsys.com) pour
obtenir les dernières mises à jour documentaires
concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit.

RoHS

Ce produit est en conrmité avec la Directive 2011/65/

UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques

MARQUE CE

Le produit répond aux exigences de la

marque CE dans le cadre d’un
environnement résidentiel, commercial, ou
d’industrie légère.

DIRECTIVE DEEE

Ce symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet
domestique.
Conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative aux déchets

d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être
mis au rebut sous forme de déchet
municipale non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en le renvoyant à
son point de vente ou au point de
ramassage local de votre municipalité, à

des ns de recyclages.

A pleine puissance, l’écoute du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.