KAPSYS Kapten Plus Guide d'utilisation [fr]

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

GUIDE

D’UTILISATION

DU KAPTEN PLUS

et du KAPTEO

1 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Tables des matières

Section 1: Découvrir le kapten plus. .............................................................................. 4

Chapitre 1: Introduction au kapten plus. .................................................................... 4

Chapitre 2: Les technologies utilisées. ...................................................................... 4

Chapitre 3: Aperçu technique du kapten plus. ........................................................... 6

Paragraphe 1: Contenu du coffret. ......................................................................... 6

Paragraphe 2: Caractéristiques techniques. .......................................................... 7

Section 2: Interagir avec le kapten plus. ....................................................................... 8

Chapitre 1: Interagir vocalement avec le kapten plus. .............................................. 8

Paragraphe 1: Les principes de l’interaction vocale. ............................................. 8

Paragraphe 2: Naviguer dans un menu vocal. ...................................................... 9

Paragraphe 3: Interagir par le biais de mots-clés .................................................. 9

Paragraphe 4: Les écouteurs. .............................................................................. 12

Chapitre 2: Identifier les boutons et connectivités du kapten plus .......................... 13

Paragraphe 1: Face avant. .................................................................................. 13

Paragraphe 2: Tranche supérieure. ..................................................................... 14

Paragraphe 3: Profil droit. .................................................................................... 14

Paragraphe 4: Profil gauche. ............................................................................... 14

Paragraphe 5: Démarrage du système d’exploitation. ........................................ 15

Section 3: Utiliser le kapten plus. ................................................................................ 16

Chapitre 1: Avant d’utiliser votre kapten plus. ......................................................... 16

Paragraphe 1: Allumer le kapten plus. ................................................................. 16

Paragraphe 2: Charger le kapten plus. ................................................................ 16

Paragraphe 3: Déverrouiller le kapten plus ......................................................... 17

Paragraphe 4: Eteindre le kapten plus ............................................................... 17

Chapitre 2: Naviguer avec la fonction GPS ............................................................. 17

Paragraphe 1: Avant d’effectuer une navigation GPS avec le kapten plus. ........ 17

Paragraphe 2: Lancer une navigation GPS ......................................................... 18

Paragraphe 3: Au cours d’une navigation GPS. .................................................. 21

Chapitre 3: Ecouter de la musique avec la fonction MP3 ........................................ 22

Paragraphe 1: Avant d’écouter de la musique avec le kapten plus. .................... 22

Paragraphe 2: Lancer une écoute musicale. ....................................................... 22

Paragraphe 3: Au cours d’une écoute musicale. ................................................. 24

Chapitre 4: Ecouter la radio avec la fonction FM. ................................................... 24

Paragraphe 1: Ecouter la radio avec le kapten plus ............................................ 24

Paragraphe 2: Au cours d’une écoute radio. ....................................................... 25

Chapitre 5: La fonction Navigation libre. .................................................................. 25

Chapitre 6: Créer un K-tag ....................................................................................... 25

Chapitre 7: Utiliser le Dictaphone. ........................................................................... 26

Chapitre 8 : Détection et déclenchement des balises sonores (uniquement pour

Kaptéo) ..................................................................................................................... 27

Paragraphe 1 : détection et le déclenchement manuels. .................................... 27

Paragraphe 2 : détection automatique et déclenchement. .................................. 27

Section 4: Synchroniser le kapten plus ....................................................................... 28

Chapitre 1: le site Web. ............................................................................................ 28

Paragraphe 1: la rubrique Gamme et produits. ................................................... 28

Paragraphe 2: la rubrique Easystore ................................................................... 29

Chapitre 2: l'application kapmanager ...................................................................... 29

Paragraphe 1: Installer kapmanager. ................................................................... 29

Paragraphe 2: Découvrir le kapmanager. ............................................................ 30

2 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Paragraphe 3: Utiliser le kapmanager. ................................................................ 31

Page vide, vous pouvez prendre des notes sur cette page.

3 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Section 1: Découvrir le kapten plus.

Cette section introduit le kapten plus. Il présente le contexte dans lequel s’inscrit le
produit, les besoins auxquels il répond et les technologies sur lesquelles il s’appuie.
Cette section contient également les caractéristiques techniques du kapten plus et
présente un aperçu visuel du produit.
Les chapitres traités dans ce chapitre sont les suivantes :
1: Introduction au kapten plus;
2: Les technologies utilisées;
3: Aperçu technique du kapten plus;

Chapitre 1: Introduction au kapten plus.

La société actuelle se caractérise par une mobilité croissante des citoyens du monde
entier, par l’omniprésence de contenus multimédias échangeables - ou «portables» ­d’un environnement à un autre et par l’échange, de points de vue, de cultures, de
ressources, mais également d’expériences vécues aux quatre coins de la planète.
Ces caractéristiques, il fallait un objet qui les rassemble et les mette en harmonie.
Aujourd’hui, grâce à la société Kapsys, c’est chose faite.
Cet objet, vous le tenez entre vos mains. Son nom : kapten plus.
Premier représentant de la génération des Smart Urban Navigator, ou système de
navigation urbain intelligent, le kapten plus est un système innovant de navigation
mobile principalement basé sur le géo positionnement satellite (système GPS) et sur
un système d’interaction vocale (synthèse et reconnaissance vocale).
Mais le kapten plus n’a rien d’un «simple GPS». Il vous accompagne intelligemment
dans toutes vos expériences urbaines.
En optimisant vos trajets en fonction de votre mode de navigation: (piéton, vélo, moto
ou voiture).
En vous offrant la possibilité de voyager en musique, par le biais de l’écoute de
fichiers audio ou de radios FM.
En proposant une plate-forme communautaire (www.kapsys.com) de partage
d’expériences et de bonnes adresses, de gestion de paramétrage et de contenu pour
votre kapten plus et d’achat en ligne.
Enfin, en vous permettant de «géotaguer» vos coups de cœur - restaurant, musée,
parc, bar, monument, etc.

Remarque : «Géotaguer» un lieu, c’est enregistrer sa position géographique puis lui
attribuer diverses informations par le biais d’une interface ou d’un site Web dédié.

Chapitre 2: Les technologies utilisées.

Malgré sa petite taille - à peine plus grand qu’une carte de crédit - le kapten plus
regroupe un nombre impressionnant de technologies de pointe.
Un système de navigation GPS avec carte France.
Un système de synthèse vocale.
Un système de reconnaissance vocale.
Un lecteur MP3.
Un récepteur FM ; et une connectivité USB.
Les paragraphes suivants décrivent brièvement ces technologies et la manière dont
elles s’appliquent au kapten plus.

4 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Le GPS.

Le système GPS (Global Positioning System) est le premier système de géo
positionnement par satellite au monde. Les 24 satellites qui le composent effectuent
une orbite autour de la Terre à une altitude de 20200 km. Développé à l’origine par le
Ministère de la Défense américain, il permet à toute personne munie d’un récepteur
GPS de connaître sa position sur Terre avec une précision de l’ordre de la dizaine de
mètres.
Pour qu’un utilisateur puisse effectivement «naviguer» grâce à son système de
navigation, les données satellites doivent être associées à des données
cartographiques et traitées par un moteur de navigation.
Les données cartographiques contiennent, pour une portion donnée de la surface
terrestre (pays, ville, etc.), un ensemble d’informations typologiques auxquelles sont
associées divers attributs : nom, limitation de vitesse, limites de hauteur et de poids,
etc. Les informations typologiques contiennent également divers points d’intérêt :
restaurants, cinémas, musées, garages, etc.
Le moteur de navigation est un système logiciel qui se base sur les données
satellites provenant du GPS et sur les informations cartographiques pour guider
l’utilisateur entre deux points du globe terrestre. Dans le cas du kapten plus, le
moteur de navigation applique un certain nombre de règles de navigation, qui
dépendent du mode de navigation de l’utilisateur.

La Reconnaissance et synthèse vocale.

La reconnaissance vocale permet à un utilisateur de dicter vocalement des
commandes au système qu’il utilise, plutôt que de les saisir manuellement à l’aide
d’une interface tactile (clavier, touches, etc.).
Dans le cas du kapten plus, la reconnaissance vocale est utilisée pour :
Sélectionner une fonction à activer et naviguer dans les menus vocaux
correspondants.
Entrer une destination.
Dicter le nom d’un contact à appeler.
Faire un choix entre différents critères de sélection de musique : nom d’album,
d’artiste, de chanson, etc.
Dans le cas du Kapten PLUS, les commandes sont dictées directement dans le
micro des écouteurs.
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet
de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce
résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique,
notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique
prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour
transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut parleur.
Dans le cas du kapten plus, la synthèse vocale est conjuguée à la reconnaissance
vocale pour former l’interface vocale entre l’appareil et son utilisateur.

Le Lecteur MP3.

Le format MP3 est un format de compression audio permettant de stocker un son
avec un ratio de compression de 1 à 12 sans perte audible de qualité sonore. Pour
l’oreille humaine,
Le kapten plus utilise un lecteur MP3 pour pouvoir lire les fichiers musique
enregistrés au format MP3 dans son espace de stockage.

5 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Le Récepteur FM.

Dans le cas du kapten plus, un récepteur FM (modulation de fréquence) est utilisé
pour capter les radios diffusées, quel que soit l’endroit où se trouve l’utilisateur.

La Connectivité USB.

Ce qu’on appelle communément USB est un bus informatique à transmission série
(Universal Serial Bus) fonctionnant en plug and play (système de détection et de
configuration automatique de matériel).
Dans le cas du kapten plus, cette technologie a une double fonction :

1) Connexion locale à un ordinateur : le kapten plus est considéré comme un
espace de stockage (une clé USB en quelque sorte) d’une capacité de 3 Go.
L’utilisateur peut alors glisser et déposer tous types de fichiers à partir de l’ordinateur
vers le kapten plus et vice-versa via le kapmanager.

2) Connexion Internet via un ordinateur : dans cette configuration, le kapten plus
se connecte au site Internet Kapsys (www.kapsys.com) via l’ordinateur. L’utilisateur
peut alors synchroniser ses données personnelles et effectuer des achats en ligne.

Le kapten plus utilise une connexion USB 2.0 Full Speed.

Chapitre 3: Aperçu technique du kapten plus.

Paragraphe 1: Contenu du coffret.

Le kapten plus est fourni avec les éléments suivants :
Un câble USB.
Des écouteurs.
Le guide d’installation du kapten plus.
Le guide de mise en route du kapten plus.

Le câble USB fourni avec le kapten plus est de type USB mini USB.
Il sert à :

1) charger la batterie du kapten plus ;
Remarque. Pour charger la batterie du kapten plus, un chargeur secteur USB
est également disponible à l’achat. Pour plus d’informations, rendez vous sur
la boutique en ligne Easystore à l’adresse suivante : www.kapsys.com,
rubrique Easystore.

2) connecter le kapten plus sur l’espace personnel Kapsys de l’utilisateur,
afin de gérer ses paramètres et son contenu et télécharger des données
supplémentaires, (cartes, audio guides, K-tag) depuis la boutique en ligne;

3) synchroniser le contenu du kapten plus avec celui de l’ordinateur.

Pour brancher votre câble USB à votre ordinateur :

1) Branchez la prise mâle de type mini B. du câble USB dans la prise
femelle du kapten plus ;

2) Branchez la prise mâle de type A. du câble USB dans la prise femelle
de votre ordinateur.

Les Ecouteurs.
Equipés d’un micro et d’un bouton, les écouteurs servent à réaliser l’interface vocale
entre l’utilisateur et le kapten plus.

6 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Ils permettent à l’utilisateur :
D’écouter les menus vocaux associés à chaque fonction: GPS, MP3, FM et
navigation libre, et de dicter un choix.
De suivre les informations de navigation.
D’écouter la radio et de la musique.

Pour brancher les écouteurs :

1) Branchez la prise mâle jack 2.5 de vos écouteurs dans la prise femelle
de votre kapten plus ;

2) Positionnez les écouteurs dans vos oreilles et faites un appui court sur
une des fonctions pour vérifier que le son vous parvient correctement.

Paragraphe 2: Caractéristiques techniques.

Dimensions: 74 x 44 x 13 mm ;
Poids: 50 g;
Capacité de stockage: 3 Giga octet;
Autonomie selon la fonction activée:

GPS : 6 h ;
MP3 : 5 h;
FM : 6 h ;
Veille : 10 h;
Off : 17 jours;

7 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Section 2: Interagir avec le kapten plus.

Cette section décrit comment interagir avec le kapten plus via ses différentes
interfaces : interface vocale, (écouteurs avec micro et bouton intégré) et interface
tactile, (boutons et prises de connexion).
Il introduit la notion centrale de menu vocal et explique quels sont les modes
d’interaction possibles entre l’utilisateur et le kapten plus.
Les sections traitées sont les suivantes :
1:Interagir vocalement avec le kapten plus;
2:Identifier les boutons et connectivités du kapten plus;
3:Comprendre les signaux lumineux du kapten plus.

Chapitre 1: Interagir vocalement avec le kapten plus.

L’interaction entre l’utilisateur et le kapten plus s’effectue par le biais d’une interface
tactile composée de boutons et d’une interface vocale.

Dans ce chapitre, on va :
1: introduire les notions de menu vocal et de commande vocale, qui constituent les
principes de l’interaction vocale entre l’utilisateur et le kapten plus.
2: présenter les différents modes d’interaction possibles entre l’utilisateur et le kapten
plus.
3: décrire l’élément permettant cette interaction : les écouteurs.

Paragraphe 1: Les principes de l’interaction vocale.

L’interaction vocale entre l’utilisateur et le kapten plus se fait par le biais de menus
vocaux pour les 4 fonctions (navigation, musique, radio, navigation libre).

Intéressons nous d'abord à la notion de menu vocal.

Les menus vocaux sont des listes de choix énoncés par le kapten plus lorsque
l’utilisateur active une de ces quatre fonctions.

Exemples de menus vocaux.
Lorsque l’utilisateur lance une navigation GPS, la première étape consiste à choisir
un mode de navigation.
Ensuite, le kapten plus propose un type de destination :

Deuxième exemple de menu vocal: le choix du type de destination. Votre kapten plus
vous posera la question suivante: Où souhaitez vous aller? Nouvelle adresse;
favoris; derniers trajets; contacts; adresses utiles; Ktag; visite; transport en commun.

A chaque menu vocal énoncé, l’utilisateur doit faire un choix parmi l’ensemble des
propositions.
Il dicte alors son choix sous forme de :
1: commande vocale, en dictant à haute voix dans le micro des écouteurs un des
choix précédemment énoncés après le bip sonore;
2: commande tactile, par le biais des touches du kapten plus.

8 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

Intéressons nous maintenant à la commande vocale.
Une commande vocale est une commande dictée par l’utilisateur dans le micro des
écouteurs en réponse au menu vocal précédemment énoncé. On dit également que
l’utilisateur «dicte son choix».
Suivant le mode d’interaction choisi par l’utilisateur, la commande peut être dictée:
1: à la fin du menu, lorsque le bip sonore retentit ;
2: au cours du menu, après l’avoir interrompu en effectuant un appui court sur le
bouton des écouteurs ;
3: spontanément, hors menu vocal, pour par exemple dicter un mot-clé. Voir le
troisième paragraphe de ce chapitre: Interagir par le biais de mots-clés.

Une commande vocale se dicte à voix haute dans le micro des écouteurs.
Petite astuce: pour que la commande vocale soit bien comprise par le kapten plus, il
est conseillé de parler dans le micro d’une voix claire, en se trouvant dans un
environnement peu bruyant.

Exemples de commandes vocales.
Si l’on reprend l’exemple précédent, pour répondre au menu vocal énoncé par le
kapten plus, l’utilisateur, un piéton en l’occurrence, dicte son choix de mode de
navigation après le bip sonore : piéton

Ensuite, le kapten plus énonce un second menu vocal, l’utilisateur choisit son type de
destination : nouvelle adresse.

Remarque: l’interaction vocale entre le kapten plus et l’utilisateur se fait sous forme
d’échange vocal. Le kapten plus propose une liste de choix ou pose une question, et
l’utilisateur sélectionne un des choix de la liste ou répond à la question.

Nous terminons ce paragraphe en évoquant la commande tactile.
Une commande tactile est une commande envoyée par le biais de l’interface tactile
du kapten plus, c’est-à-dire en appuyant sur une des touches décrites au chapitre 2
de cette section: «Identifier les boutons et connectivités du kapten plus».
Remarque: les commandes tactiles s’utilisent notamment en milieu confiné, où elles
servent d’alternative aux commandes vocales.

Paragraphe 2: Naviguer dans un menu vocal.

Pour naviguer dans un menu vocal, vous pouvez soi utiliser les commandes vocales,
soit utiliser les commandes tactiles, soit les 2.
Si vous utilisez uniquement les commandes vocales, attendez le bip sonore pour
dicter votre choix vocalement. Une fois à l'aise avec votre kapten plus, vous pouvez
également couper la liste des choix possibles en appuyant sur le bouton du micro, et
dicter directement votre choix.
Vous pouvez aussi utiliser les commandes tactiles. Vous utilisez les boutons avance
et retour rapide pour naviguer dans les menus, et appuyer sur le bouton K pour
valider votre choix. Reportez vous au chapitre 2 de cette section pour identifier les
boutons du kapten plus.

Paragraphe 3: Interagir par le biais de mots-clés

Les mots-clés sont des phrases ou de simples mots que l’utilisateur peut dicter au
kapten plus, pour :

9 / 32

Guide d’utilisation du Kapten PLUS et du KAPTEO

1: l’interroger, sur l’état de la batterie, l’heure, la position actuelle, la destination en
cours etc. : on les appelle: «mots-clés d’interrogation» ;
2: lui demander d’effectuer certaines actions, comme changer de destination,
augmenter le volume, activer la radio ou enregistrer un favori; on les appelle «mots­clés d’action».

Certains mots-clés peuvent être dictés quelle que soit la fonction activée ou sans
qu’aucune fonction ne soit activée. D’autres nécessitent l’activation d’une fonction
spécifique.
Pour interagir avec le kapten plus par le biais d’un mot-clé : effectuez à tout moment
un appui court sur le bouton des écouteurs, puis Dictez le mot-clé après le bip
sonore.

Premièrement: les mots-clés d’interrogation.
On entend par «mot-clé d’interrogation» tout mot-clé que l’utilisateur peut dicter pour
poser une question au kapten plus.
Dans ce cas, le kapten plus ne répond par un texte vocal.

Voici la liste de l’ensemble des mots-clés d’interrogation, ainsi que leurs réponses ou
action du kapten plus:

Les mots d'interrogation clés généraux.

Mots clés? Donne la liste des mots clés disponibles
J’ai besoin d’aide! Lance l’aide vocale basée sur le Manuel de prise en

main du kapten plus.
Niveau de batterie? Donne le niveau de batterie en pourcentage.
Réception GPS? Donne le nombre de satellites en vue.
Quelle heure est-il? Donne l'heure.
Où suis-je ? Donne l'adresse de votre position actuelle.
Limitation de vitesse ? Donne la limitation de vitesse de la route sur laquelle

vous êtes en train de rouler.
Vitesse actuelle ? Donne la vitesse à laquelle vous êtes en train de rouler.
Numéro de Version Indique le numéro de la version du logiciel embarqué.
Boussole Donne votre orientation
Calibration boussole Permet de calibrer la boussole.

Les mots clés d'interrogation relatifs au mode GPS.

Destination actuelle Indique la destination
Distance ? Indique la distance restante à parcourir
Dernière instruction ? Répète l’instruction de navigation précédente
Prochaine instruction Indique la prochaine instruction de navigation
Heure d'arrivée ? Indique le temps restant à parcourir.
Carte disponible? Donne la liste des cartes pays et villes embarquées

dans le kapten plus
Mode de navigation? Indique le mode de navigation courante.
Position Courante? Donne l'attitude et longitude en degré, minute seconde

et l'altitude en mètre.

10 / 32