KAPSYS Kapten Mobility Guide d'utilisation [fr]
KAPTEN MOBILITY
GUIDE D’UTILISATION
Révision 10
Introduction au Kapten Mobility
1.1 Introduction
Le Kapten Mobility est un système de navigation spécialement conçu pour les personnes à déficience
visuelle qui utilise le géopositionnement satellite (système GPS). Il est particulièrement accessible
grâce à une interface entièrement vocale, utilisant la reconnaissance et la synthèse vocale.
Le Kapten Mobility n’a rien d’un «simple GPS». Il vous accompagne intelligemment dans tous vos
déplacements, et facilite votre mobilité grâce à ses fonctions de géolocalisation, de guidage,
d'exploration et de lecture de carte.
Il vous permet également d'enregistrer la position géographique de vos lieux préférés afin de pouvoir
facilement y retourner, c’est ce que l’on appelle les K-Tag.
Enfin le Kapten Mobility intègre des fonctions multimédia tel que : la lecture de fichier MP3, la lecture
de livre audio à la norme Daisy et Epub, et enfin un mode Dictaphone.
1.2 Mise en garde
Veuillez écouter attentivement ce message.
Le Kapten Mobility est un système d’aide à la navigation qui utilise le système GPS, destiné aux
piétons, mais il peut être utilisé également en voiture.
Au cours d’une navigation GPS, respectez scrupuleusement cette mise en garde. Quel que soit votre
mode de déplacement, les instructions de navigation données par le Kapten Mobility ne doivent pas
vous exempter de respecter à la lettre les règles de circulation, le code de la route et d’adopter un
comportement responsable.
Votre attention doit être avant tout focalisée sur votre environnement : restez vigilant et attentif lors de
votre trajet et respectez les autres usagers, qu’ils soient piétons, cyclistes, motards ou automobilistes.
Enfin, faites preuve de bon sens avant d’obéir à une instruction de navigation du Kapten Mobility, et
observez scrupuleusement la signalisation et la géométrie des trottoirs et des rues. S’il vous est
impossible de prendre le chemin indiqué par le Kapten Mobility, ce dernier recalculera
automatiquement votre trajet en fonction de votre nouvelle position.
Nous attirons votre attention sur le fait que ce produit utilise le GPS. La précision de votre localisation
est issue ; d’une part de la qualité de la réception du signal GPS qui dépend très fortement de
l’environnement où vous êtes et de la façon dont vous portez votre produit, et d’autre part de la
cartographie numérique. De ce fait nous ne pouvons garantir l’exactitude des instructions de
navigation.
Nous vous remercions de respecter ces consignes.
1.3 Les technologies utilisées
Le Kapten Mobility regroupe plusieurs technologies de pointe :
- Une carte numérique géolocalisée;
- Un système de reconnaissance vocale multi locuteurs;
- Un système de synthèse vocale;
- Un moteur de navigation multi-transport : piéton, transport en commun et voiture;
- Une base de données géolocalisée de transports en commun;
- Un lecteur MP3;
- Un lecteur de livres audio;
- Un dictaphone.
Les paragraphes suivants, décrivent brièvement ces technologies et la manière dont elles s’appliquent
au Kapten.
Le GPS : Le système GPS est le premier système de géopositionnement par satellite au monde. Le
moteur de navigation du Kapten Mobility se base, d’une part, sur les données satellites provenant du
GPS, et, d’autre part, sur les informations cartographiques afin de vous guider entre deux points
géographiques. Dans le cas du Kapten Mobility, le moteur de navigation applique un certain nombre
de règles de navigation, qui dépendent du mode de navigation utilisé.
La Reconnaissance vocale : La reconnaissance vocale permet à un utilisateur de dicter vocalement
des commandes au système. Dans le cas du Kapten Mobility, la reconnaissance vocale est utilisée
pour :
- Sélectionner une fonction à activer;
- Naviguer dans les menus;
- Entrer une destination;
- Interagir avec le produit;
Ces entrées vocales sont dictées directement dans le microphone de votre Kapten Mobility, ou de vos
écouteurs.
La synthèse vocale : La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui
permet de créer de la parole artificiellement, à partir de n'importe quel texte. Dans le cas du Kapten
Mobility, la synthèse est associée à la reconnaissance pour former une interface vocale entre
l’appareil et son utilisateur.
Le lecteur MP3 : Le format MP3 est un format audio, permettant de stocker un son ou une musique,
sans perte audible de qualité pour l’oreille humaine. Le Kapten Mobility utilise un lecteur MP3 pour
pouvoir lire les fichiers musicaux enregistrés dans son espace de stockage.
Le lecteur de livres audio : Le Kapten Mobility utilise un lecteur de livres audio qui vous permet
d’écouter des livres audio au format Daisy et Epub enregistrés dans l’espace de stockage de votre
Kapten Mobility.
Le contenu du coffret : Le coffret du Kapten Mobility est constitué des éléments suivants :
- Le Kapten Mobility.
- Un câble USB vous permettant de connecter votre produit à un ordinateur afin de charger des
contenus multimédia et de réaliser les mises à jour logicielles.
- Un chargeur mural qui vous permet de recharger votre produit.
- Un tour de cou se fixant à votre convenance soit sur le haut ou le bas du produit afin de porter
votre produit autour de votre cou.
- Un kit oreillette composé de deux écouteurs, d’un microphone et d’un bouton de prise de
parole.
1.4 Première mise en route
Charge de la batterie
Avant d’utiliser le Kapten Mobility pour la première fois, vous devez recharger impérativement la
batterie. Pour cela connectez le câble USB à votre produit et branchez l’autre extrémité du câble sur
le chargeur secteur contenu dans le coffret.
Chargez votre Kapten Mobility pendant 7 heures avant la première utilisation.
Démarrer le Kapten Mobility
Faites un appui long de 3 secondes sur le bouton de mise en route du Kapten Mobility qui se situe en
haut et à droite de la face avant. Un bip sonore vous confirmera que le produit à démarrer, puis après
environ 30 secondes, la musique d’introduction se lancera pour vous indiquer que le produit est en
cours d’initialisation.
Réception GPS
Le Kapten Mobility utilise la technologie GPS comme système de positionnement. De ce fait il doit être
utilisé à l’extérieur, dans une zone dégagée avec une bonne visibilité du ciel et sans être tenu à pleine
main pour éviter de dégrader la réception des signaux GPS (privilégiez plutôt le port du produit dans
une poche ou en tour de cou).
Lors de la première utilisation, le Kapten Mobility peut prendre 5 à 15 minutes pour trouver sa position.
1.5 L’aide utilisateur
La présente documentation est disponible dans votre Kapten Mobility, vous pouvez y accéder depuis
le lecteur de livres audio.
De plus, à n’importe quel moment, vous pouvez faire appel à l’aide contextuelle du Kapten Mobility en
effectuant un appui long sur la touche « Lecture, Pause ».
Interagir avec le Kapten Mobility
Cette section décrit comment interagir avec le Kapten Mobility via ses deux interfaces : interface
vocale, et interface clavier.
Elle introduit la notion centrale de menu et explique quels sont les modes d’interaction possibles entre
l’utilisateur et le Kapten Mobility.
1.6 Le clavier
On appelle « clavier » dans la suite du document les touches de la face avant du Kapten Mobility.
Toutes les touches du clavier comportent un symbole en relief. Les touches du clavier déclencheront
des actions différentes suivant que l’appui est court ou long (3 secondes). Ces actions seront décrites
plus précisément dans la suite du document.
Le clavier se décompose en trois zones.
- La touche « marche, arrêt » ;
- Les touches de navigation ;
- Les touches de fonctions ;
La touche « marche arrêt »
La touche Marche arrêt se situe en haut à droite, elle est symbolisée par un petit cercle.
Un appui long permet d’allumer ou d’arrêter le Kapten Mobility.
Un appui court permet d’accéder au paramétrage du Kapten Mobility.
Les touches de navigation
Les touches de navigation regroupent 5 touches placées en croix sur la partie haute du clavier.
La touche centrale de la croix est repérable par un cercle en relief.
Elles ont pour actions principales de naviguer dans les menus du Kapten Mobility. Ces touches
peuvent avoir d’autres actions dépendant de la fonction en cours d’utilisation (GPS, Lecteur audio ou
Livre audio).
- La touche « K » ou touche de validation : Située au centre de la croix, elle est symbolisée par
le logo Kapsys;
- La touche « Lecture, Pause » : Située en haut de la croix, elle est symbolisée par un triangle
et une barre verticale;
- La touche « Stop » : Située en bas de la croix, elle est symbolisée par un carré;
- La touche « Précédent » : Située à gauche de la croix, elle est symbolisée par une flèche vers
la gauche;
- La touche « Suivant » : Située à droite de la croix, elle est symbolisée par une flèche vers la
droite;
Note : un appui long sur la touche « K » vous permet de connaître en permanence les adresses utiles
toutes catégories confondues autour de vous.
Les touches de fonctions
Les touches de fonctions regroupent 5 touches dédiées en partie basse du clavier. Elles sont réparties
sur deux lignes séparées par une barre horizontale: une ligne de trois touches et une ligne de deux
touches.
Ces touches ont pour action d’activer les différentes fonctionnalités du Kapten Mobility
La touche «GPS» :
Située sur la partie supérieure de la ligne horizontale, à gauche, elle est symbolisée par un losange;
Cette touche vous permet d’accéder à la fonction de navigation du Kapten Mobility
La touche « Ou-suis-je ? » ou « Navigation libre »
Située sur la partie supérieure de la ligne horizontale, au centre, elle est symbolisée par un triangle ;
Cette touche vous permet par un appui court de connaître votre position actuelle et par un appui long
d’activer ou de désactiver la fonction de navigation libre.
La touche « K-Tag? »
Située sur la partie supérieure de la ligne horizontale, à droite, elle est symbolisée par une croix ;
Cette touche vous permet d’accéder à la gestion de vos K-Tag.
La touche « Lecteur audio »
Située sur la partie inférieure de la ligne horizontale, à gauche, elle est symbolisée par un rond ;
Cette touche vous permet d’accéder au lecteur audio.
La touche « Livre audio »
Située sur la partie inférieure de la ligne horizontale, à droite, elle est symbolisée par une étoile ;
Cette touche vous permet d’accéder au lecteur de livres audio.
1.7 Les boutons
- Les boutons de réglage du volume : situés sur le côté gauche de l’appareil, les deux boutons
haut et bas vous permettent respectivement d’augmenter ou de diminuer le volume sonore du
Kapten Mobility. Un appui long sur les touches de volume (3 secondes) permet d’augmenter
ou de diminuer le débit de la parole.
- Le bouton de prise de parole : Situé sur le côté droit, le bouton de prise de parole (ou bouton
ASR) vous permet d’actionner la reconnaissance vocale du Kapten Mobility et d’interagir
vocalement avec lui.
- Le bouton de réinitialisation ou bouton Reset : Situé sur la tanche inférieure, ce petit bouton
vous permet de réinitialiser le Kapten Mobility en cas de problème.
1.8 Les connectivités
La connectique du Kapten Mobility est composée des éléments suivants :
- Un connecteur mini USB situé sur la tranche inférieure.
La connexion USB permet de recharger le Kapten Mobility et de le brancher à un ordinateur.
- Un connecteur pour carte de mémoire microSD situé sur le côté droit.
La carte additionnelle microSD permet d’augmenter la capacité mémoire du Kapten Mobility
pour les contenus multimédia.
- Un connecteur audio de type Jack (3.5mm) situé sur la tranche supérieure du Kapten Mobility.
Cette connexion permet de brancher des écouteurs en accessoire.
1.9 Les écouteurs
Les écouteurs présents dans le coffret sont équipés d’un microphone et d’un bouton de prise de
parole. Lorsque les écouteurs Kapsys sont connectés, ils se substituent au microphone, au hautparleur et au bouton de prise de parole du Kapten Mobility. Le Kapten Mobility est également
compatible avec d’autres écouteurs possédant un jack 3.5mm. Dans ce cas, le microphone et le
bouton de prise de parole du produit devront être utilisés pour interagir avec le Kapten Mobility.
1.10 Interagir par les menus
Pour activer une fonction du Kapten Mobility, vous devez dans un premier temps appuyer sur un des
boutons de fonction (Navigation, K-Tag, Lecteur audio ou livre audio). Un menu vocal correspondant à
la fonction est alors activé, il est composé d’une liste de plusieurs items. Dès qu’un menu est activé, le
Kapten Mobility vous annonce le titre du menu et le premier item de la liste.
Il existe deux moyens pour interagir dans les menus :
- Soit par les touches de navigation du clavier ;
- Soit vocalement ;
Interagir par les touches de navigation
Dans un menu, les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un des items de la
liste
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Interagir vocalement
Dans un menu, vous pouvez sélectionner directement un des items du menu grâce à la
reconnaissance vocale. Pour ce faire :
- Effectuer un appui court sur le bouton de prise de parole du Kapten Mobility ou des
écouteurs ;
- Dicter le texte de l’item du menu après le bip ;
Noter que l’interaction vocale dans les menus nécessite de connaître le texte de l’item que vous
souhaitez sélectionner. Cette méthode vous demandera une certaine expérience et connaissance de
la structure des menus.
1.11 Interagir par le biais des mots-clés
Les mots-clés sont des phrases ou de simples mots que l’utilisateur peut dicter au Kapten Mobility
pour l’interroger ou lui demander d’effectuer certaines actions.
Certains mots-clés peuvent être dictés quelle que soit la fonction activée ou sans qu’aucune fonction
ne soit activée. D’autres mots-clés sont spécifiquement dédiés à la fonction active.
Pour interagir avec le Kapten Mobility par le biais d’un mot-clé :
- Effectuer un appui court sur le bouton de prise de parole du Kapten Mobility ou des
écouteurs ;
- Dictez le mot-clé après le bip sonore ;
Remarque : les mots-clés ne sont pas utilisables lorsque vous êtes dans les menus du Kapten
Mobility.
Les mots-clés Génériques
Les mots-clés génériques sont utilisables n’importe quand, quel que soit la fonction active.
Liste des mots-clés génériques :
J’ai besoin d’aide Active l’aide vocale contextuelle
Mot-Clés Liste les mots-clés disponibles
GPS Active le menu de navigation
Activer la navigation libre Active la navigation libre
Désactiver la navigation libre Désactive la navigation libre
Lecteur Audio Active le menu du lecteur audio
MP3 Active le menu du lecteur MP3
Livre Audio Active le menu du lecteur de livres audio
Paramètres Active le menu des paramètres
K-Tag Active le menu K-Tag
Où suis-je ? Annonce votre position actuelle
Adresses utiles proches Annonce les adresses utiles toutes catégorie confondue
autour de votre position actuelle
Répète Répète la dernière annonce
Réception Satellites ? Annonce la qualité de réception GPS
Niveau de batterie ? Annonce le niveau de batterie en pourcentage
Quelle heure est-il ? Annonce l’heure
Baisse le son Baisse le niveau sonore
Monte le son Augmente le niveau sonore
Position courante ? Annonce la latitude et la longitude en degrés, minutes
secondes et l'altitude en mètres.
Limitation de vitesse ? Annonce la limitation de vitesse de la route sur laquelle vous
êtes
Vitesse actuelle ? Annonce la vitesse à laquelle vous êtes en train de rouler.
Les mots-clés de la « Navigation »
Les mots-clés de « Navigation » ne sont utilisables que lorsqu’une navigation est active.
Liste des mots-clés de « Navigation » :
Prochaine instruction ? Annonce la prochaine instruction de navigation
Dernière instruction ? Répète la dernière instruction de navigation
Destination actuelle ? Annonce la destination courante
Passer en transport en commun Permet d’activer le carnet de route des transports en commun
en navigation piétonne
Reprendre la navigation Permet de sortir du carnet de route et de reprendre la
navigation vers la destination
Mode de navigation actuel ? Annonce le mode de navigation courant
Passage au mode piéton Permet de passer en navigation piétonne sans ressaisir
l’adresse de destination
Passage au mode voiture Permet de passer en navigation voiture sans ressaisir
l’adresse de destination
Distance restante ? Annonce la distance restant à parcourir
Heure d'arrivée ? Annonce l’heure d’arrivée
Carnet de route Permet d’activer le mode carnet de route durant une navigation
Arrête la navigation Permet d’arrêter la navigation en cours
Les mots-clés du lecteur « MP3 »
Les mots clés « MP3 » ne sont utilisables que lorsqu’une lecture MP3 est active.
Liste des mots-clés « MP3 » :
Qu'est-ce que j'écoute ? Annonce le morceau en cours de lecture
Titre suivant Permet de lire le titre suivant
Titre précédent Permet de lire le titre précédent
Joue toute la musique Permet de jouer toute la musique présente dans votre Kapten
Mobility
Activer le mode aléatoire Permet d’activer le mode de lecture aléatoire
Désactiver le mode aléatoire Permet de désactiver le mode de lecture aléatoire
Arrête la musique Permet d’arrêter le lecteur MP3
Les mots-clés du lecteur de « Livre audio »
Les mots-clés « Livre audio » ne sont utilisables que lorsqu’une lecture de livre audio est active.
Liste des mots-clés « Livre audio » :
Qu'est-ce que j'écoute? Annonce le titre du livre en cours d’écoute
Informations sur le livre Annonce les informations relatives au livre en cours d’écoute
Section suivante Permet d’accéder à la section suivante
Section précédente Permet d’accéder à la section précédente
Durée du livre Indique la durée restante du livre
Arrêter le livre Permet d’arrêter le lecteur du livre audio
1.12 Saisie en mode Alphanumérique ou clavier virtuel
Description
Le Kapten Mobility dispose d’un mode de saisie alphanumérique qui est disponible uniquement pour
la saisie d’un nom de ville, d’un nom de rue, d’un numéro de rue, d’une station de transport en
commun, d’un code postal ou d’un ZIP code, d’un nom d’adresse utile et des coordonnées
géographiques pour la création de K-Tag. Ce mode de saisie sera utile lorsque la reconnaissance
vocale n’est pas disponible ou ne donne pas satisfaction.
Pour sélectionnez une ville par exemple, il vous suffit de saisir les premières lettres du nom de la ville
et sortir de ce mode pour que le Kapten Mobility vous propose la liste des noms de villes qui
contiennent ces caractères. Plus vous saisissez de caractère, plus la liste proposée sera courte.
Utilisation du mode de saisie Alphanumérique
Les touches correspondant au mode de saisie alphanumérique sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un caractère
Appui long sur la touche « K » Permet d’activer ou de sortir du mode de saisie
alpha numérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce le caractère suivant
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce le caractère précédent
Appui long sur la touche « Suivant » Bascule des lettres aux chiffres
Appui court sur la touche « K » Sélectionne le caractère
Appui long sur la touche « Précédent » Efface le dernier caractère
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Annonce le ou les caractères saisis
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
1.13 Activation d’une fonction
Vous pouvez activer une fonction :
- soit en utilisant la reconnaissance vocale et en dictant le nom de la fonction que vous
souhaitez activer (exemple : GPS / Lecteur Audio / MP3 / Livre audio).
- Soit en appuyant sur les touches de fonctions du produit.
Liste des touches de fonctions :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement la fonction que vous
souhaitez activer ou l’action que vous souhaitez
réaliser par mot clé
Appui court sur la touche « K » Répète le dernier message
Appui long sur la touche « K » Liste les adresses utiles autour de votre position
courante
Appui court sur la touche « Navigation » Active le menu navigation
Appui long sur la touche « Navigation » Active le menu navigation dans le mode par défaut
(voiture ou piéton)
Appui court sur la touche « Navigation libre » Annonce votre position courante
Appui long sur la touche « Navigation libre» Active ou désactive la fonction navigation libre
Appui court sur la touche « K-Tag » Active le menu K-Tag
Appui long sur la touche « K-Tag» Enregistre un K-Tag à votre position courante
Appui court sur la touche «Lecteur audio» Active le menu Lecteur audio
Appui long sur la touche « Lecteur audio» Active le menu Enregistrement d’un mémo vocal.
Appui court sur la touche « Livre audio» Active le menu Livre audio
Appui long sur la touche « Livre audio » Ouvre le dernier livre écouté
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Appui long sur la touche « volume + » Permet d’augmenter le débit de la parole
Appui long sur la touche « volume - » Permet de diminuer le débit de la parole
Les fonctions de navigation
1.14 Avant d’effectuer une navigation avec votre Kapten Mobility
Veuillez écouter attentivement ce message.
Le Kapten Mobility est un système d’aide à la navigation qui utilise le système GPS, destiné aux
piétons, mais qui peut être utilisé également en voiture.
Au cours d’une navigation GPS, respectez scrupuleusement cette mise en garde. Quel que soit votre
mode de déplacement, les instructions de navigation données par le Kapten ne doivent pas vous
exempter de respecter à la lettre le code de la route et d’adopter un comportement responsable.
Votre attention doit être avant tout focalisée sur votre route : restez vigilant et attentif lors de votre
trajet et respectez les autres usagers, qu’ils soient piétons, cyclistes, motards ou automobilistes.
Enfin, faites preuve de bon sens avant d’obéir à une instruction de navigation du Kapten, et observez
scrupuleusement la signalisation et la géométrie des trottoirs et des rues. S’il vous est impossible de
prendre le chemin indiqué par le Kapten, ce dernier recalculera automatiquement votre trajet en
fonction de votre nouvelle position.
Nous attirons votre attention que la précision de votre localisation est issue ; d’une part de la qualité
de la réception du signal GPS qui dépend très fortement de l’environnement où vous êtes et la façon
dont vous portez votre Kapten Mobility, et, d’autre part, de la cartographie numérique. De ce fait nous
ne pouvons garantir l’exactitude des instructions de navigation.
Nous vous remercions de respecter ces consignes.
1.15 Activer une fonction de navigation
L’activation d’une des fonctions de navigation s’effectue :
- Soit par un appui court sur la touche « Navigation ». La touche « Navigation » est repérable
par le symbole losange, elle se situe au niveau des touches de fonction sur la ligne du haut à
gauche.
- Soit par le mot-clé « GPS ».
Un appui long sur la touche « Navigation » permet de passer directement à la sélection d’une
destination dans le mode de navigation par défaut défini dans les paramètres du Kapten Mobility.
1.16 Les différents modes de navigations
Dictez vocalement le mode de navigation que vous désirez, ou sélectionnez-le dans la liste suivante :
- « Navigation Piétonne » : navigation adaptée pour une utilisation piétonne avec transport en
commun si disponible ;
- « Navigation Voiture » : navigation adaptée pour une utilisation en voiture ;
- « Lecture de carte » : permet de lire la carte et de vous y déplacer virtuellement d’intersection
en intersection, tout en vous donnant la description de chacune des intersections ;
- « Transport en commun » : permet de lister le carnet de route entre deux stations de transport
en commun ;
- « Parcours » : permet d’enregistrer un parcours et de le rejouer ultérieurement ;
- « Guidage Cardinal » : permet de vous guider sans tenir compte du réseau routier vers votre
point d’arrivée en vous donnant, les informations de distance et de direction, ainsi que le cap
à suivre en indication horaire ;
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un des items de la
liste
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
1.17 La navigation piétonne
En navigation piétonne, le trajet vers votre destination sera optimisé pour un déplacement à pied.
Il vous est possible de modifier certains paramètres de calcul de trajet dans la rubrique « Paramètre
navigation piétonne ».
Si un réseau de transport en commun est disponible sur votre trajet, le Kapten Mobility vous
proposera de l’utiliser. Si vous acceptez, le Kapten Mobility vous décrira le trajet avant de lancer la
navigation.
1.18 La navigation voiture
En navigation voiture, le trajet vers votre destination sera optimisé pour un déplacement en véhicule.
Il vous est possible de modifier certains paramètres de calcul de trajet dans la rubrique « Paramètre
navigation voiture ».
1.19 Sélection de la destination
Dictez vocalement votre destination ou sélectionnez-la dans la liste suivante :
- « Nouvelle adresse » : permet de définir une adresse comme destination ;
- « Nouvelle adresse par code postal ou ZIP code» : permet de définir une adresse de
destination par code postal ou bien par ZIP code (si disponible en fonction des pays) ;
- « Derniers trajets » : permet de choisir votre destination parmi les derniers trajets enregistrés
automatiquement au fur et à mesures de vos navigations ;
- « Favoris » : permet de choisir votre destination parmi la liste de vos favoris (K-Tag qui ont été
définis avec l’attribut favoris pour permettre de les retrouver rapidement) ;
- « Contacts » : permet de choisir votre destination parmi la liste de vos contacts ;
- « K-Tag » : permet de choisir votre destination parmi la liste de vos K-Tag ;
- « Adresses utiles » : permet de choisir votre destination parmi les adresses utiles (ou points
d’intérêt) fournis par le cartographe ;
- « Itinéraire» : permet d’accéder au carnet de route depuis une adresse de départ vers une
adresse d’arrivée ;
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un des items de la liste
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Navigation vers une « nouvelle adresse »
Les différentes étapes de la saisie d’une « nouvelle adresse » sont les suivantes :
- La sélection de la carte du pays (disponible sur les versions multi-pays) ;
- La sélection de l’état ou de la région (disponible en fonction des pays) ;
- La sélection du nom de la ville ;
- La sélection du nom de la rue ;
- La sélection du numéro de la rue ou bien du croisement avec une autre rue ;
Sélection de la carte
Dictez vocalement le Pays de votre adresse de destination ou sélectionnez-le dans la liste des cartes
disponibles sur votre Kapten Mobility.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement le nom de la carte
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de l’état
Dictez vocalement le nom de l’État de votre adresse de destination ou sélectionnez-le dans la liste
des États listés.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement le nom de l’État
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent.
Ou, permet de sélectionner une autre carte de
pays (Option disponible uniquement sur les
produits multi-pays)
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de la ville
Dictez vocalement le nom de la ville ou sélectionnez-la dans la liste des villes proposées.
Par défaut, la liste de villes proposées est constituée de la ville de votre position courante et des
dernières villes sélectionnées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un nom de ville
Appui long sur la touche « K » Permet de passer en mode de saisie
Alphanumérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Permet de sélectionner une autre carte de pays
(Option disponible uniquement sur les produits
multi-pays)
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de la rue
Dictez vocalement le nom de la rue de votre adresse de destination ou sélectionnez-la dans la liste
des rues listées.
Par défaut, la liste de rues proposées est constituée des dernières rues sélectionnées et de l’item
« centre-ville ».
Pour améliorer la reconnaissance vocale des noms de rue, il est nécessaire de dicter tous les
éléments qui constituent le nom de la rue. Exemple : dictez « Avenue des Champs-Elysées » et non
« Champs-Elysées ».
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un nom de rue
Appui long sur la touche « K » Permet de passer en mode de saisie
Alphanumérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection du Numéro de rue
Dictez vocalement le numéro de la rue dans l’intervalle proposé, ou bien utilisez le mode de saisie
Alphanumérique.
Utilisez l’item de la liste « N’importe où ! » si vous ne souhaitez pas saisir un numéro en particulier, ou
bien l’item « croisement » si vous souhaitez utiliser un croisement avec une rue contigüe comme
destination.
Note : dans le cas où la rue sélectionnée ne comporte pas de numéros associés, vous devez
impérativement sélectionner l’item « N’importe où » ou bien l’item « Croisement » pour finaliser votre
entrée d’adresse.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement le numéro dans la rue
Appui long sur la touche « K » Permet de passer en mode de saisie
Alphanumérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui long sur la touche « Suivant » Permet de sélectionner « N’importe où »
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection d’un croisement
Dictez vocalement le nom de la rue croisée ou sélectionnez-la dans la liste des rues listées.
Pour améliorer la reconnaissance vocale des noms de rue, il est nécessaire de dicter tous les
éléments qui constituent le nom de la rue. Exemple : dictez « Avenue des Champs-Elysées » et non
« Champs-Elysées ».
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement le nom de la rue
croisée
Appui long sur la touche « K » Permet de passer en mode de saisie
Alphanumérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Transport en commun
Confirmez vocalement l’utilisation des transports en commun dans le calcul de votre trajet, ou
sélectionnez OUI ou NON.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement votre choix : OUI ou
NON
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Navigation vers un « Dernier trajet »
Dictez vocalement l’adresse complète de l’un de vos « Derniers trajets » où vous souhaitez vous
rendre, ou sélectionnez-la dans la liste des dernières destinations proposées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement l’adresse
complète de l’un de vos derniers trajets
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Vous avez la possibilité d’effacer la liste de vos « derniers trajets », pour ce faire reportez-vous à la
section « Paramètres ».
Navigation vers un « favori »
Dictez vocalement le « Favori » où vous souhaitez vous rendre, ou sélectionnez-le dans la liste des
« Favoris » proposés.
Pour créer un « favori », reportez-vous à la section K-Tag.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement un de vos
favoris.
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Navigation vers un « Contact »
Dictez vocalement le « Contact » où vous souhaitez vous rendre, ou sélectionnez-le dans la liste des
« Contacts » proposées.
Pour créer un « Contact », reportez-vous à la section K-Tag.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement un de vos
Contacts
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Navigation vers un « K-Tag »
Sélection de la catégorie du « K-Tag »
Dictez vocalement la catégorie associée à votre K-Tag, ou sélectionnez-la dans la liste des catégories
proposées.
Pour créer un K-Tag, reportez-vous à la section « K-Tag ».
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement une catégorie
de K-Tag
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection du « K-Tag »
Dictez vocalement le mémo vocal de votre « K-Tag », ou sélectionnez-le dans la liste des K-Tag
proposées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement un de vos K-
Tag
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Navigation vers une « adresse utile »
Une « adresse utile » (ou point d'intérêt) représente un site utile, un point digne d'intérêt. Il désigne un
endroit ou une destination potentiellement intéressant.
Une adresse utile peut être une attraction touristique, un hôtel, un restaurant, un distributeur de billets,
une pharmacie, un centre médical, un magasin, une station-service, une école, etc., donc un endroit
intéressant et/ou utile.
Les adresses utiles du Kapten Mobility sont classées par catégories et sous catégories.
Pour ce faire, vous devez saisir un point de départ autour duquel le Kapten Mobility cherchera votre
adresse utile ainsi que sa catégorie ou sous-catégorie.
Les adresses utiles sont fournies par le cartographe, Kapsys n’est donc pas responsable de la
pertinence et de la mise à jour de ces informations.
Point de départ de la recherche
Dictez vocalement le point de départ de la recherche de vos « adresses utiles » ou sélectionnez-le
dans la liste des éléments suivants :
- « Position courante » : recherche vos adresses utiles autour de votre position courante. Cette
option nécessite un premier positionnement GPS.
- « Nouvelle adresse » : recherche de vos adresses utiles autour d’une nouvelle adresse que
vous devez saisir.
- « Par nom » : recherche de vos adresses utiles par nom en saisie Alphanumérique.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement un item de la
liste
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de la catégorie
Dictez la catégorie d’ « adresses utiles » que vous souhaitez choisir, ou sélectionnez-la dans la liste
des catégories proposées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement une catégorie
d’ « Adresses Utiles »
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de la sous-catégorie
Dictez la sous-catégorie d’ « adresses utiles » que vous souhaitez choisir, ou sélectionnez-la dans la
liste des sous-catégories.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement une sous-
catégorie d’ « Adresses Utiles »
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection de l’adresse utile
Dictez vocalement le nom de l’ « adresse utile » vers laquelle vous souhaitez vous rendre ou
sélectionnez-la dans la liste des adresses utiles proposées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de sélectionner vocalement le nom d’une
« adresse utile »
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Appui court sur la touche « Lecture, Pause » Répète le titre du menu et l’item courant de la liste
Appui long sur la touche « Lecture, Pause » Active l’aide contextuelle
Sélection par nom – choix de la ville
Dictez vocalement le nom de la ville de votre adresse utile ou sélectionnez-la dans la liste des villes
proposées.
Par défaut, la liste de villes proposées est constituée de la ville de votre position courante et des
dernières villes sélectionnées.
Les touches actives sont les suivantes :
Bouton prise de parole Permet de dicter vocalement un nom de ville
Appui long sur la touche « K » Permet de passer en mode de saisie
Alphanumérique
Appui court sur la touche « Suivant » Annonce l’item suivant de la liste
Appui court sur la touche « Précédent » Annonce l’item précédent de la liste
Appui court sur la touche « K » Permet de sélectionner l’item
Appui long sur la touche « Précédent » Permet de revenir au menu précédent
Appui court sur la touche « Stop » Permet de sortir du menu
Loading...