Kanto AVT3, AVT2, AVT1 User Manual

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del Usuario

AVT Series

Supporting your digital lifestyle

™

Supportant votre mode de vie digital™

Apoyo a su estilo de vida digital™

WALL MOUNTED AV SHELVES

ÉTAGÈRES AV MURALE

ESTANTES AV MONTADOS EN LA PARED

20 lb

(9.1 kg)

PER SHELF / PAR ÉTAGÈRE / POR ESTANTE

2

Merci d'avoir choisi une Étagère AV murale par Kanto. La série AVT est conçu pour soutenir vos composants A/V et possède une
capacité de charge totale de 20 lb (9,1 kg) par étagère. L'AVT peut être installé sur un montant en bois, sur un mur en béton ou sur
le cloison sèche et peut être relié avec d'autres étagères AVT. L'étagère est réglable en hauteur jusqu'à 10,2 po (26 cm) et dispose
d'une gestion intégrée des câbles.
Lisez attentivement ces instructions avant l'assemblage et l'installation de cette étagère. Si vous ne comprenez pas ces instructions,
ou avez des doutes sur la sécurité de l’installation, s’il vous plaît consulter un installateur qualifi é. Assurez-vous qu’il n’y a pas de
pièces défectueuses ou manquantes. N’utilisez pas les pièces défectueuses. Kanto ne peut pas être tenu responsable des
dommages matériels ou des blessures causés par un montage incorrect, l’assemblage incorrecte, ou une manipulation ou utilisation
incorrecte de ce produit. S'il y a des matériaux qui vous manquent, ou si vous n'êtes pas certain si un matériel est défectueux, s'il
vous plaît contactez Kanto directement par une des méthodes ci-dessous.

Gracias por elegir el Estantes AV montados en la pared Kanto. La serie AVT está diseñado para sostener sus componentes A/V y
cuenta con una capacidad de carga total de 20 lb (9,1 kg) por estante. El AVT se puede instalar en un poste de madera, en concreto,
o en paneles de yeso, y puede enlazarse con otros estantes AVT. El estante cuenta con altura adjustable de hasta 10,2" (26 cm) y
cuenta con una gestión integrada de cables.
Lea estas instrucciones por completo antes de montar e instalar este estante. Si no entiende estas instrucciones, o tiene dudas so­bre la seguridad de la instalación, favor de consultar a un contratista califi cado para la instalación. Asegúrese de que no hay piezas
defectuosas o faltantes. No utilice piezas defectuosas. Kanto no puede ser responsable por daños a la propiedad o lesiones causa­das por un montaje incorrecto, ensamblaje incorrecto, levantamiento o el uso incorrecto de este producto. Si falta hardware o si no
está seguro de si la pieza está defectuosa, póngase en contacto directamente con Kanto utilizando uno de los métodos
siguientes.

Thank you for choosing a Kanto Wall Mounted AV Shelf. The AVT series is designed to hold your A/V components and has 20 lb
(9.1 kg) of total load-carrying capacity per shelf. The AVT can be installed to a wood stud, into concrete, or into drywall, and can link
together with other AVT shelves. The shelf is height adjustable up to 10.2" (26 cm) and features integrated cable management.
Read these instructions fully before assembly and installation of this shelf. If you do not understand these directions, or have any
doubts about the safety of the installation, please consult a qualifi ed installation contractor. Make sure there are no defective or
missing parts. Do not use defective parts. Kanto cannot be liable for property damage or injury caused by incorrect mounting,
incorrect assembly, lifting or incorrect use of this product. If there is hardware missing, or if you are uncertain whether a part is
defective, please contact Kanto directly using one of the methods below.

See installation video online at:
Regarder la video d’installation en ligne à:
Vea el vídeo de instalación online en:

www.kantomounts.com

ATTENTION

Le poids de chargement maximale est de 20 lb (9,1 kg) par étagère. Ce système de rayonnage est conçu pour être utilisé
uniquement dans les limites de poids maximales indiquées. Utilisation avec les produits plus lourds que les poids
maximaux indiqués peuvent causer une instabilité et des blessures. Le mur que vous prévoyez d’apposer le Kanto système
de rayonnage doit être capable de supporter plus de 5 fois le poids des étagères et des composants AV combinés. N'utilisez
pas ce produit pour d'autres fi ns que de fi xer des composants AV sur une surface verticale comme indiqué dans ce manuel.
Une mauvaise installation peut endommager vos composants AV ou causer des blessures graves. Ce produit ne doit pas
être monté sur les murs à ossature d’acier ou des murs en blocs de béton. Consultez un installateur qualifi é si vous n’êtes
pas sûr du type de mur que vous pourriez avoir.

PRECAUCIÓN

El peso máximo de carga es de 20 lb (9,1 kg) por estante. Este montaje de pared ha sido pensado únicamente para
instalaciones que no excedan el peso máximo indicado. Si el peso del producto excediera el especifi cado, podría dar como
resultado una instalación inestable, lo que podría causar lesiones. La pared a la que tenga pensado fi jar el montaje Kanto
deberá poder aguantar un peso 5 veces superior al del propio televisor y el montaje de pared combinados. No utilice este
producto con ningún otro propósito que no sea montar componentes AV sobre una superfi cie vertical como se describe
en este manual. Una instalación incorrecta puede causar daños a los componentes AV o lesiones graves. Este producto
no deberá montarse en paredes con travesaños de acero o paredes de bloques de hormigón. Consulte a un contratista de
instalaciones cualifi cado si no estuviera seguro de su tipo de pared.

Français

Español

English

CAUTION

The maximum loading weight is 20 lb (9.1 kg) per shelf. This shelving system is intended for use only with the maximum
weights indicated. Use with products heavier than the maximum weights indicated may result in instability causing
possible injury. The wall you plan to secure the Kanto shelf to must be able to support more than 5 times the weight of the
AV components and the shelf combined. Do not use this product for any purpose other than to mount AV components on
a vertical surface as outlined in this manual. Improper installation may cause damage to your AV components or serious
injury. This product should not be used with steel stud walls or cinder block walls. Consult a qualifi ed installation contractor
if you are unsure about the type of wall you may have.

3

Supplied Parts and Hardware / Matériel et les pièces fournies/
Partes suministradas y materiales

Required Tools/ Outils nécessaires/ Herramientas necesarias:

Hammer
Marteau

Martillo

Stud Finder

Détecteur de montant

Detector de vigas

Level

Niveau de menuisier

Nivel de carpintero

Drill

Perceuse

Taladro

3/8” Masonry Bit

Forets de

maçonnerie 3/8”

3/8” Broca de

masonería

5/32” Wood Bit

Forets à bois 5/32”

5/32” Broca para

madera

Phillips Screwdriver

Tournevis Phillips

Destornillador Phillips

J: 4mm

D: M5

H: M5

B: Concrete Anchor/
Ancrage pour béton/
Anclaje para hormigón

C: M4 x 35mm

E: Drywall Anchor/
Ancrage for plaques de plâtre/
Anclaje para Tablaroca

x2x2 x2x2

A: M6 x 50mm

F: M4 x 15mm G: M5 x 12mm

x4x2 x4 x2

I: M6/M8

x2

Note: The number of parts

included will be double for the
AVT2 and triple for the AVT3

Remarque : Le nombre de

pièces incluses sera double pour
le AVT2 et triple pour le AVT3

Aclaración: La cantidad de

piezas incluidas será el doble para
el AVT2 y el triple para el AVT3

4

Project Overview / Le projet, en bref / Descripción del proyecto

IMPORTANT!: Please read this entire document before attempting assembly
IMPORTANT!: Veuillez lisez ce document avant de procéder à assembler
IMPORTANTE!: Lea por favor este documento antes de intentar la adjuntar

If you have any problems or diffi culty while following these instructions, please contact Kanto directly:

Email: [e-mail]
Toll Free: US & Canada: 1-888-848-2643 | UK: [phone]

Email: [e-mail]
Sans– Frais: US & Canada: 1-888-848-2643 | UK: [phone]

Email: [e-mail]
Gratis: US & Canada: 1-888-848-2643 | UK: [phone]

Si vous avez des problèmes ou des questions en suivant ces instructions, veuillez contacter Kanto directement à:

Si usted tiene algún problema o difi cultad al seguir estas instrucciones, póngase en contacto con Kanto directamente en:

1.

2.

3A.

3B.

3C.

4.

5.

6.

7

8.

Remove Cover
Retirez le couvercle
Quitar la cubierta

Interlock Multiple AVT Shelves (Optional)
Interverrouillez plusieurs étagères AVT (en option)
Entrelazar múltiples estantes AVT (opcional)

Mount Wall Plate on Wood Stud Wall
Montez la plaque murale sur un mur en bois
Monte la placa de pared en un montante de madera

Mount Wall Plate on Drywall
Montez la plaque murale sur cloison sèche
Monte la placa de pared en drywall

Mount Wall Plate on Concrete Wall
Montez la plaque murale sur un mur de béton
Monte la placa de pared en una pared de concreto

Attach Shelf Supports
Fixez les supports d'étagére
Coloque los soportes para repisas

Attach Glass Shelf
Fixez une étagère en verre
Colocar el estante de vidrio

Cable Management
Gestion des câbles
Gestión de cables

Install Cover
Installez la couverture
Instale la cubierta

Install End Caps
Installer les capuchons d'extrémité
Instalar tapa de extremo

5

1. Remove Cover / Retirez le couvercle / Quitar la cubierta