KANTECH DN1420-1003 User Manual [ru]

Инструкция по установке

DN1420-1003 / Version 4.03

Copyright © 2010 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved. All specifications were current as of publication date and are subject to change without notice. EntraPass, Kantech and the Kantech logo are trademarks of Tyco International Ltd. and its Respective Companies.

Инструкция по установке

компании TYCO INTERNATIONAL с конечным пользователем

на программное обеспечение KANTECH, поставляемое отдельно или вместе с другими изделиями

ВНИМАНИЕ – НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ! Программное обеспечение KANTECH, поставляемое отдельно или вместе с изделиями и компонентами, защищено законом об авторском праве и продаётся по условиям настоящего соглашения:

• Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем является соглашением между Вами

(физическим или юридическим лицом, которое приобрело данное программное обеспечение и сопутствующие

аппаратные средства) и компанией KANTECH, являющейся изготовителем интегрированных систем безопасности и создателем программного обеспечения и любых приобретённых Вами сопутствующих аппаратных средств или компонентов (в дальнейшем "Оборудование").

• Если программный продукт KANTECH (в дальнейшем "Программный Продукт"), предназначенный для

совместного использования с Оборудованием, НЕ сопровождает новое Оборудование, Вы можете не устанавливать, не копировать и не использовать этот Программный Продукт. Программный Продукт включает в себя компьютерное программное обеспечение и может включать соответствующие носители, печатные материалы и "онлайновую" или электронную документацию.

• Использование любого программного обеспечения, предоставляемого вместе с настоящим Программным

Продуктом и имеющего собственное лицензионное соглашение и условия использования, регулируется такими соглашениями и условиями использования, а не данным лицензионным соглашением с конечным пользователем.

• Если Вы устанавливаете, осуществляете доступ, копируете, загружаете, сохраняете настоящий Программный

Продукт или используете его каким-либо другим способом, этим Вы подтверждаете свое согласие соблюдать условия данного лицензионного соглашения с конечным пользователем, даже если настоящее соглашение окажется изменённой версией любого ранее составленного соглашения или договора. Если Вы не согласны с условиями данного Вам в предоставлении лицензии и в праве использовать данный Программный Продукт.

Лицензионное соглашение

или компонентами

лицензионного соглашения с конечным пользователем, компания KANTECH отказывает

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ Данный Программный Продукт защищён законами об авторском праве и международными соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами и соглашениями о защите интеллектуальной собственности. Программный продукт не

продается, а предоставляется в пользование по лицензии.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Данное лицензионное соглашение предоставляет Вам следующие права:

a УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Каждая выданная Вам лицензия даёт Вам право на установку только

одной копии Программного Продукта.

b ХРАНЕНИЕ/СЕТЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Данный Программный Продукт не предназначен для

c РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ. Вы имеете право создавать резервные копии Программного Продукта, но

установки, обращения, отображения, запуска, использования коллективно или одновременно на разных компьютерах, в том числе на устройстве. Другими словами, для использования Программного Продукта на нескольких компьютерах следует приобрести отдельную лицензию для каждого из них.

на каждую лицензию в каждый момент времени должно быть установлено не более одной имеете право использовать резервную копию исключительно для создания архива. За исключением случаев, явно оговоренных в настоящей лицензии, запрещается создавать копии Программного Продукта, а также печатных материалов, сопровождающих данный Программный Продукт.

рабочей станции, терминале или другом цифровом электронном

копии. Вы

2 ДРУГИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ

a ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ДЕКОМПИЛЯЦИИЮ И ДИЗАССЕМБЛИРОВАНИЕ.

b РАЗБИЕНИЕ НА КОМПОНЕНТЫ. Данный Программный Продукт предоставляется в пользование по

c ЕДИНЫЙ ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ПРОДУКТ. Если Вы приобрели данный Программный Продукт вместе с

Запрещается вскрывать технологию, декомпилировать или дизассемблировать данный Программный Продукт, за исключением случаев, когда такие действия явно разрешены действующим законодательством, несмотря на наличие в лицензионном соглашении данного ограничения. Запрещается вносить любые изменения и модификации в Программный Продукт, если на это получено письменного разрешения от представителя компании KANTECH. Запрещается удалять с/из Программного Продукта любые знаки, ярлыки и прочие указания на авторскую принадлежность. Вы обязаны принять необходимые меры для выполнения всех пунктов настоящего соглашения.

лицензии как единый продукт. Его компоненты не нескольких устройствах.

Оборудованием, то Программный Продукт предоставляется в пользование по лицензии вместе с приобретённым Оборудованием как единый интегрированный продукт. В этом случае Программный Продукт должен быть использован только вместе с Оборудованием, как указано соглашении.

могут быть разделены для использования на

далее в настоящем

не

iii

Инструкция по установке

d ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

Запрещается предоставлять Программный Продукт в прокат, в аренду и во временное пользование, а также каким-либо иным образом предоставлять доступ к Программному Продукту третьим лицам, выкладывать на сервер или веб-сайт.

e ПЕРЕДАЧА ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Вы имеете право передать все права, предоставляемые

f РАСТОРЖЕН ИЕ СОГЛАШЕНИЯ. Без ущерба для каких-либо других прав компания KANTECH имеет

g ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ. Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем не предоставляет Вам

настоящим соглашением, только в том случае, если продажа или передача Оборудования осуществляется безвозвратно и при условии, что Вы не оставите себе копии и передадите весь Программный Продукт (включая все компоненты, носители и печатные материалы, обновления и данное лицензионное соглашение). До передачи конечный пользователь, которому будет передан Программный Продукт, должен подтвердить При передаче обновлённой версии Программного Продукта следует передать также и все предыдущие версии.

право расторгнуть данное лицензионное соглашение с конечным пользователем в случае нарушения Вами его условий. В этом случае Вы компонентов.

никаких прав на товарные знаки и знаки обслуживания компании KANTECH или её поставщиков.

свое согласие со всеми условиями данного лицензионного соглашения.

обязаны уничтожить все копии Программного Продукта и всех его

3 ЗАЩИТА АВТОРСКИХ ПРАВ

Все права на интеллектуальную собственность и авторские права, относящиеся к Программному Продукту (в том числе, любые изображения, фотографии и текст, являющиеся частью Программного Продукта), сопроводительной документации и любым копиям Программного Продукта, принадлежат компании KANTECH или её поставщикам. Запрещается копирование сопроводительной печатной документации. Все права на интеллектуальную собственность при использовании настоящего Программного Продукта, являются собственностью владельцев этой информации и защищены соответствующими законами об авторских правах и другими законами и соглашениями о правах на интеллектуальную собственность. Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем не предоставляет Вам прав на использование этой информации. которые не были явно оговорены в настоящем лицензионном соглашении, принадлежат компании KAN-

TECH и её поставщикам.

и иные права на информацию, к которой Вы получаете доступ

Все права,

4 ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ

Вы соглашаетесь не экспортировать или реэкспортировать Программный Продукт в любую страну, физическому или юридическому лицу, деятельность которого ограничивается законодательством США об экспортных операциях.

5 ЮРИСДИКЦИЯ.

Данное лицензионное соглашение регулируется законодательством штата Нью-Йорк (США).

6 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

a ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

b ИЗМЕНЕНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ СРЕДЫ

c ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКА

d ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ

ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ KANTECH ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ KANTECH НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ИМЕЮЩИЕСЯ В ДАННОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, СООТВЕТСТВУЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, БУДУТ ПОСТОЯННО ДОСТУПНЫ ИЛИ ЯВЛЯЮТСЯ СВОБОДНЫМИ ОТ ОШИБОК.

Компания KANTECH не будет нести ответственность за проблемы, связанные с изменением рабочих характеристик Оборудования, или проблемы взаимодействия Программного Продукта с программным и аппаратным обеспечением других изготовителей.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ АКТ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ВЫПОЛНЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ УСЛОВИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ, ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ KANTECH ПО ЛЮБОМУ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ДОЛЛАРОВ США (USD$5.00). В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ДОПУСКАЕТ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ СЛУЧАЯХ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННОГО УЩЕРБА, И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ПРИ ДАННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТ ИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГА РАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРА НТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАН ТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ KANTECH. КОМПАНИЯ KANTECH НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ИНЫХ

ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, НО ДОЛЖНА СОСТАВЛЯТЬ НЕ МЕНЕЕ ПЯТИ

Инструкция по установке

e ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

ВНИМАНИЕ! Компания KANTECH рекомендует регулярно выполнять полное тестирование всей системы. Однако даже несмотря на частое тестирование, Программный Продукт может функционировать не так, как ожидалось, вследствие (но не только) несанкционированного вмешательства или сбоев в подаче электропитания.

ГАРАНТИЙ. KANTECH НЕ ДОПУСКАЕТ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРАВ КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ЛИЦАМ, НАМЕРЕВАЮЩИМСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПЕРЕДЕЛАТЬ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ЕЁ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ГАРАН ТИЕЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ KANTECH НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) СНИЖЕНИЕ ОЖИДАЕМОГО ДОХОДА, УТРАТУ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАТРАТЫ НА ПРИВЛЕЧЕНИЕ КАПИТАЛА, ЗАТРАТЫ НА ЗАМЕЩЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНУ ОБОРУДОВАНИЯ, ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ИЛИ УСЛУГ, ВРЕМЯ ПРОСТОЯ, ВРЕМЯ НА РАБО ТУ С ПОКУПАТЕЛЯМИ, ПРИТЯЗАНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ЧАСТНОСТИ, ПОКУПАТЕЛЕЙ, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ), СВЯЗАННЫЙ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕВЫПОЛНЕНИЕМ УСЛОВИЙ КОНТРАКТА, НЕБРЕЖНОСТЬЮ, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗОЙ.

ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ

НАРУШЕНИЕМ ГАРАН ТИЙНЫХ

Инструкция по установке

Глава 1 •:Введение ......................................................................... 1

Основные преимущества EntraPass .................................................... 3

Руководство и справочная система EntraPass .................................. 5

Пользование справочным руководством ......................................................... 5

Обращение к справочной системе .................................................................. 5

Техническая поддержка .................................................................................. 6

Системная диаграмма .......................................................................... 7

Глава 2 •:Установка программного обеспечения ......................... 9

Рекомендуемые системные требования .......................................... 10

Дополнительные требования ........................................................................ 10

Установочный комплект ..................................................................... 11

Мастер установки ............................................................................... 12

Установка EntraPass (новая установка) ........................................................ 12

Установка системы ............................................................................. 13

Дополнительные компоненты системы EntraPass ......................................... 18

С ................................................................................................................... 20

Переход на другое программное обеспечение SE-CE-GE ............................. 20

Обновление системы EntraPass ........................................................ 22

Перед обновлением EntraPass ...................................................................... 22

Обновление на новую версию ....................................................................... 22

Удаление программного обеспечения EntraPass ............................. 26

Содержание

Глава 3 •:Начало работы.............................................................. 29

Начало и окончание сессии ............................................................... 30

Войти в меню Start (Пуск) Windows® и открыть . Запуск рабочей станции EntraPass Work-

station ............................................................................................................ 30

Получение сведений о статусе рабочей станции .......................................... 31

Изменение свойств рабочего пространства ................................................. 32

Автоматическая установка (Express Setup) ...................................... 33

Дополнительные автономные программы EntraPass ...................... 34

Панель инструментов EntraPass ....................................................... 35

Основные функции ............................................................................. 37

Поиск компонентов ....................................................................................... 37

Окно расширенного режима поиска (Extended Selection Box) ....................... 38

Выбор компонентов ....................................................................................... 39

Выбор определенной папки ....................................................................... 40

Порядок выбора определённого луча ....................................................... 40

Вывод на печать списка или отчёта .............................................................. 41

Отображение связей компонентов ................................................................ 41

Плавующие окна ........................................................................................... 42

Глава 4 •Системные устройства.................................................. 45

Панель инструментов устройств ................................................................... 45

Конфигурация приложений EntraPass .............................................. 46

Минимальные требования к конфигурации программного пакета EntraPass включают в себя сервер, приложение типа Рабочая станция АРМ (приложение для мониторинга) и приложение типа Шлюз. Приложение EntraPass Special Edition - это программное обеспечение на одну рабочую станцию. Настройка конфигурации приложения EntraPass

Назначение общих параметров (раздел General) ...................................... 46

Описание параметров безопасности (раздел Parameters) ........................ 46

Назначение рабочего пространства (раздел Workspace) ......................... 47

Назначение параметров управления сообщениями .................................. 49

Назначение

Назначение параметров электронных отчётов (E-Mail Reports) ................ 51

Назначение главного (Host) модема и задержки на клавиатуре (Keypad) 51

Настройка времени опроса соединения ........................................................ 54

Настройка прямого соединения лучей через RS-232 .................................... 55

Настройка конфигурации IP соединений ....................................................... 55

Настройка конфигурации соединения типа Ethernet опрос .......................... 58

Настройка конфигурации соединения типа Dial-Up (RS-232) Modem

(Связь через модем по коммутируемой линии) ............................................. 58

Настройка конфигурации контроллеров ........................................... 62

KT-400 4-дверный Ethernet-контроллер ........................................................ 62

Основные преимущества ........................................................................... 62

Назначение общих параметров (General) для контроллеров Kantech ........... 63

Настройка контроллера KT-100 ..................................................................... 66

параметров управления тревогами (раздел Alarms) .............. 50

vii

Инструкция по установке

Настройка контроллера KT-200 ..................................................................... 67

Назначение модулей расширения контроллеров KT-200 ........................... 67

Описание дополнительных устройств для контроллера KT-200 ................ 67

Настройка контроллеров лифтов KT-2252 ..................................................... 68

Программирование контроллеров лифтов REB-8 .......................................... 69

Описание модуля реле REB-8 ................................................................... 70

Настройка контроллера KT-300 ..................................................................... 71

Настройка модулей расширения по шине Combus для KT-300 ..................... 72

Настройка конфигурации 4-дверного Ethernet-контроллера KT-400 .............. 74

Настройка модулей расширения к контроллеру KT-400 ............................. 76

Настройка активации реле по состоянию ................................................. 81

Описание дополнительных функций контроллера ......................................... 81

Назначение локальных областей для контроллера KT-400 ........................... 83

Назначение связей с этажами лифта для контроллера KT-400 ..................... 83

Установление связей шаблонов (Pattern) с дверьми и номерами этажей .. 84

Сообщения контроллера о переполнении буфера событий .......................... 84

Настройка Kantech Telephone Entry System (KTES) .......................... 85

Назначение общих параметров для KTES ..................................................... 85

Назначение параметров Kantech Telephone Entry System ............................. 87

Назначение языковых параметров для настройки сообщений приветствия .. 88

Специальные символы .............................................................................. 88

Назначение дополнительных параметров .................................................... 89

Назначение реакций реле на внутренние состояния KTES ........................... 90

Назначение опций пейджера ......................................................................... 91

Настройка параметров уровня администратора для жильцов ....................... 93

Конфигурация дверей ........................................................................ 94

Назначение общих параметров дверей (раздел Door) ................................. 94

Назначение функций дверной кнопочной панели .......................................... 96

для контроллеров KT-100 и KT-300 ........................................................... 96

Для контроллеров KT-400 .......................................................................... 96

Назначение функций дверных контактов (герконов) ...................................... 97

Назначение кнопки REX (Запрос на выход) ................................................... 98

Назначение взаимной блокировки дверей ("Шлюз") ...................................... 99

Назначение дверей лифта ........................................................................... 100

Настройка событий дверей (раздел Door Events)

101 Назначение Настроек двери для контроллеров

:Анимированные иконкии KTES ................................................................... 104

Настройка интерфейсов внешних охранных панелей

104

Настройка реле ................................................................................. 108

Назначение реле ......................................................................................... 108

Конфигурация входов (раздел Input) .............................................. 109

Назначение входов ...................................................................................... 109

Назначение реле и входов ......................................................................... 111

Назначение Тампера и проблемы (Tamper and Trouble) .............................. 112

Назначение входа для кабины лифта .......................................................... 112

Настройка удалённого оповещения о событиях ......................................... 113

Конфигурация выходов (выходных устройств) ............................. 114

Назначение общих параметров выходов (раздел Output) .......................... 114

Установление связей событий дверей с дополнительными выходами ........ 114

Настройка интегрированной панели

охранной сигнализации .................................................................... 116

Минимальные требования для просмотра и использования интегрированных кнопок

116

Процес интеграции разделен на три части: ............................................. 116

Интегрированная настройка компонентов ...................................... 119

viii

Глава 5 •:Назначения .................................................................. 121

Панель инструментов Definition (Назначения) ............................................. 121

Назначение расписаний ................................................................... 122

Система EntraPass поддерживает Назначение расписания ........................ 122

Создание двухдневного интервала ......................................................... 123

Назначение этажей (Floors) .............................................................. 124

Назначение графических схем ......................................................... 125

Назначение компонентов графических схем (раздел Graphic) .................... 125

Создание фонового изображения для графического окна ........................... 127

Создание связей системных компонентов с графическими иконками ........ 128

Печать системных компонентов и графиков ................................................ 129

Назначение каникул .......................................................................... 132

Инструкция по установке

Глава 6 •:Управление (Operations) ............................................ 137

Панель инструментов в окне Operation ..................................................... 137

Панель инструментов в меню Operation ................................................... 137

Контекстное меню окна Operation ............................................................... 137

Меню состояния компонента ....................................................................... 138

Ручной режим перезагрузкиManual Data Reload .............................. 139

Операции с лучами/сайтами при работе в ручном режиме ............ 140

Выполнение операций с лучами/сайтами при работе в ручном режиме ..... 140

Управление контроллерами при работе в ручном режиме ............ 142

Выбор контроллера ..................................................................................... 142

Выполнение мягкой перезагрузки контроллера ........................................... 143

Выполнение жёсткой перезагрузки контроллера ......................................... 143

Повторная загрузка контроллера в ручном режиме ................................... 143

ЗСброс карт внутри охраняемой зоны или всех карт в локальной зоне контроля 143

Подсчёт числа карт внутри охраняемой территории ................................... 143

Сброс счётчиков карт вошедших

или всех карт в локальной зоне контроля ............................................... 144

Управление дверями при работе в ручном режиме ........................ 145

Выбор двери или группы дверей ................................................................. 146

Блокировка двери вручную ........................................................................ 146

Разблокировка двери вручную ................................................................... 146

Временная разблокировка двери ............................................................... 146

Сброс двери в работу по рассписанию ....................................................... 147

Разрешить использование считывателя карт на двери ............................... 147

Запретить использование считывателя карт на двери .............................. 147

Операции с дверями лифтов при работе в ручном режиме ........... 148

Выбор двери лифта .................................................................................... 149

Закрытие лифтовых кабин/Блокировка двери лифтовой кабины ................ 149

Разблокировка этажей через двери лифта ................................................ 149

Временная разблокировка доступа на этажи через двери лифта .............. 150

Сброс расписания лифтовой двери ........................................................... 150

Разрешить доступ на этаж лифта ............................................................... 150

Запретить доступ на этаж из лифта ............................................................ 150

Операции с реле при работе в ручном режиме ............................... 151

Выбор реле ................................................................................................ 151

Деактивация реле вручную ......................................................................... 152

Активация реле вручную ............................................................................ 152

Временная активация реле ....................................................................... 152

Перезагрузка расписания реле/

Возвращения режима работы реле по расписанию .................................... 152

Операции с входами/inputs при работе в ручном режиме ............. 153

Операции с входами при работе в ручном режиме ..................................... 153

Возврат входа в нормальное состояние вручную ..................................... 153

Прекращение мониторинга входа ............................................................... 154

Временное прекращение мониторинга входа (шунтирование) .................... 154

Ручное управление над View Roll Call .............................................. 155

Ручные управление над интегрированными панелями .................. 156

Глава 7 •Пользователи............................................................... 159

Панель инструментов Users (Пользователи) .............................................. 159

Назначение карт (раздел Card) ......................................................... 160

Выпуск новой карты ................................................................................... 160

Выпуск новой карты в режиме расширенного

администрирования пользователей ............................................................ 161

Создание новых карт с помощью функции "Сохранить как..." ..................... 162

Выпуск карт с помощью функции "Групповая загрузка" (Batch Load) .......... 162

Просмотр и проверка индивидуальных PIN кодов ....................................... 163

Просмотр карт с одинаковым кодом ......................................................... 163

Работа с идентификационными картами ......................................... 164

Правка карты ............................................................................................. 164

Поиск карты ............................................................................................... 164

Удаление карты ......................................................................................... 164

Индивидуальная настройка названий

информационных полей идентификационной карты ................................... 164

Назначение уровней доступа владельцам карт .............................. 166

Назначение уровня доступа для владельца карты .................................... 166

Назначение дополнительных опций карт ........................................ 167

Добавление комментариев к карте ............................................................ 168

Инструкция по установке

Привязка фотографий и подписей к картам ................................................ 168

Назначение фотографии из файла .......................................................... 169

Получение фотографии с видеокамеры .................................................. 169

Импортирование подписи из файла ........................................................... 171

Добавление подписи с помощью устройства оцифровки подписей ............ 171

Работа с фотографиями и подписями ......................................................... 172

Извлечение части изображения ............................................................... 172

Редактирование фотографии/подписи ..................................................... 174

Печать электронных пропусков .................................................................. 175

Выбор принтера для печати электронных пропусков .............................. 175

Предварительный просмотр и печать электронных пропусков ............... 175

Создание электронных пропусков .................................................. 177

Создание шаблона электронного пропуска ................................................ 177

Описание свойств для макета электронных пропусков ............................ 177

Редактирование макета пропусков ......................................................... 178

Изменение числа сторон идентификационных карт ................................ 178

Изменение цвета фона ............................................................................ 179

Добавление объектов в макет пропусков ................................................ 180

Вставка информационных полей карты .................................................. 180

Выравнивание объектов в макете шаблона ............................................. 181

Изменение свойств информационных полей карты ................................ 182

Изменение свойств изображений ........................................................... 183

Добавление статических текстовых объектов .......................................... 184

Добавление штрихкодов ......................................................................... 185

Изменение свойств штрихкодов ............................................................... 186

Добавление текущей даты ...................................................................... 186

Добавление изображения ....................................................................... 188

Добавление других объектов .................................................................. 189

Добавление геометрических форм ......................................................... 190

Проверка уровня доступа карты ................................................................. 190

Печать идентификационных карт .................................................... 192

Печать карт ................................................................................................ 192

Отображение последних транзакций с картой ................................ 195

Просмотр последних транзакций с картой .................................................. 195

Назначение уровня доступа для группы карт ................................ 197

Назначение уровней доступа ........................................................... 198

Импорт и экспорт файлов CSV ....................................................... 199

Использование уже настроенного шаблона ............................................... 199

Создание нового шаблона для импорта/экспорта данных ........................... 199

Экспорт идентификационных карт .............................................................. 201

Импорт идентификационных карт .............................................................. 203

Исправление ошибок импорта/экспорта ..................................................... 204

Список жильцов ................................................................................ 207

Создание нового списка жильцов ................................................................ 207

Добавление новых жильцов в список .......................................................... 207

Импортирования списка жильцов ................................................................ 209

Экспорт списка жильцов .............................................................................. 210

Глава 8 •:Группы ......................................................................... 213

Создание групп контроллеров ......................................................... 214

Создание группы дверей .................................................................. 215

Создание групп реле ....................................................................... 216

Создание групп входов .................................................................... 217

Создание групп уровней доступа .................................................... 218

Создание групп этажей .................................................................... 219

Глава 9 •:Состояние системы .................................................... 221

Состояние текста .............................................................................. 222

Вывод на экран состояние компонентов ..................................................... 222

Цифровой статус (Numerical Status) ................................................ 224

Графический статус (Graphic Status) .............................................. 225

Просмотр состояние контроллера .............................................................. 225

Состояние баз данных ...................................................................... 227

Глава 10 •Рабочие столы EntraPass .......................................... 229

Панель инструментов DESKTOPS/РАБОЧИЕ СТОЛЫ ................................. 229

Индивидуальная настройка рабочего пространства ..................... 230

Создание временного рабочего пространства Изменение свойств экрана . 230

Индивидуальная настройка специальных рабочих столов ........... 231

Индивидуальная настройка рабочего

Инструкция по установке

стола оператором с полным доступом ....................................................... 231

Индивидуальная настройка рабочего стола

для оператора с доступом "только для чтения" ......................................... 232

Передача индивидуально настроенного рабочего стола ........................... 232

Рабочий стол сообщений (Message Desktop) .................................. 234

Просмотр и сортировка системных событий .............................................. 234

Индивидуальная настройка экрана событий для

стола сообщений Message .......................................................................... 235

Выполнение разных задач с системными сообщениями ............................ 237

Рабочий стол фотографий пользоватлей(Picture) ......................... 238

Изменение свойств окна Pictures ............................................................... 238

Рабочий стол отфильтрованных собщений

(Filtered Messages Desktop) ............................................................... 240

Настройка рабочего стола избранных сообщений

(Filtered Messages Desktop) ....................................................................... 240

Рабочий стол архивных отчётов (Historical Report Desktop) ......... 241

Настройка рабочего стола архивных отчётов (Historical Report Desktop) .. 241

Создание и редактирование архивных отчётов из рабочего стола .......... 242

Отображение состояния архивного отчёта в реальном времени ............ 242

:Анимированные иконкиРабочий стол тревог ................................. 243

Назначение рабочего стола тревог (Alarms Desktop) .................................. 243

Просмотр тревожных системных сообщений ............................................. 244

Автоматическое отображение рабочих столов тревог ............................... 246

Подтверждение тревог/событий ................................................................. 246

Автоматическое подтверждение ............................................................... 247

Порядок подтверждения тревожных сообщений ....................................... 247

Подтверждение тревоги в окне рабочего стола тревог ............................ 248

Рабочий стол инструкций для оператора (Instruction Desktop) ..... 249

Просмотр инструкции к тревожному сообщению ......................................... 249

Рабочий стол графических схем (Graphic Desktop) ....................... 250

Просмотр графических схем на рабочем столе Graphic Desktop ............... 250

Глава 11 •Системные настройки ............................................... 253

Панель инструментов System (Системные настройки) ................................ 253

Назначение операторов .................................................................... 254

Создание или изменение данных оператора .............................................. 254

Назначение уровней безопасности .................................................. 257

Создание/Изменение уровней доступа операторов ................................... 257

Назначение регистрационных прав для оператора .................................... 258

Как скрыть информационные поля карты .................................................. 259

Назначение рабочего пространства ................................................. 260

Использование фильтров для рабочего пространства .............................. 260

Назначение шлюзов и сайтов ...................................................................... 261

Назначение контроллеров .......................................................................... 261

Назначение дверей ..................................................................................... 262

Назначение реле ......................................................................................... 262

Назначение входов ..................................................................................... 263

Назначение уровней доступа ..................................................................... 263

Назначение отчётов .................................................................................... 264

Назначение графических схем .................................................................... 265

Назначение рабочего пространства ............................................................ 265

Задание уровней безопасности ................................................................. 266

Назначение охранных панелей ................................................................... 267

Назначение компонентов охранной панели ................................................ 267

Назначение событий .................................................................................. 268

Назначение пункта параметров событий (событие/реакция) ......... 269

Назначение параметров событий .............................................................. 269

Просмотр параметров по умолчанию /(Посмотреть связи). ........................ 271

Вывод на печать параметров событий ....................................................... 271

Назначение инструкций оператору .................................................. 273

Назначение инструкции ............................................................................... 273

Назначение фильтров сообщений .................................................... 274

Назначение события для фильтра сообщений .......................................... 274

Описание структуры базы данных ................................................... 277

Просмотр компонентов базы данных ......................................................... 277

Глава 12 •Отчеты ........................................................................ 279

Панель инструментов Report (Отчеты) ........................................................ 279

Назначение быстрых отчётов (Quick Report) ................................. 280

Инструкция по установке

Назначение быстрого отчёта ...................................................................... 280

Назначение архивных отчётов ........................................................ 283

Назначение отчёта по умолчанию "All Events" (Все события) .................... 283

Назначение архивного отчёта с индивидуальными настройками ................ 283

Назначение компонентов для архивного отчёта с

индивидуальными настройками ............................................................... 284

Назначение дополнительных функций карт для архивного отчёта с индивидуальными

настройками ........................................................................................... 285

Назначение отчёта об использовании идентификационных карт ............... 286

Настройка расписания автоматических отчётов .......................................... 287

Дополнительные настройки автоматического отчёта ............................. 288

Назначение выходного формата отчёта ...................................................... 290

Выполнение запроса архивных отчётов ..................................................... 291

Запрос отчёта о событиях ........................................................................... 293

Отчёты, отправляемые по электронной почте ............................... 294

Настройка отчёта для отправки по электронной почте .............................. 294

Назначение отчётов по учёту рабочего времени ........................... 295

Назначение отчётов по учёту рабочего времени ........................................ 295

Запрос отчёта по учёту рабочего времени ..................................... 297

Как вручную запросить отчёт по учёту рабочего времени ......................... 297

Операции с базой данных по учёту рабочего времени .................. 298

Добавление транзакции в базу данных по учёту рабочего времени ........... 298

Отчеты Roll Call/ Отчеты о движении

людей в течении определенного времени ...................................... 300

Функциональность ....................................................................................... 300

Генерация отчета Roll Call .......................................................................... 300

Пример отчета Roll Call ........................................................................... 301

Состояние отчета .............................................................................. 302

Просмотр отчётов ............................................................................. 303

Отображение отчёта на экране .................................................................. 303

Предварительный просмотр архивных отчетов ........................................... 303

Предварительный просмотр отчётов по учёту рабочего времени ............... 304

Глава 13 •Опции системы EntraPass ......................................... 307

Панель инструментов Опции (Options) ........................................................ 307

Выбор формата карт по умолчанию .............................................. 308

Назначение формата представления идентификационных карт ................. 308

Выбор языка интерфейса системы ................................................. 310

Выбор языков для работы с системой ........................................................ 310

Выбор и настройка принтеров ......................................................... 311

Выбор и настройка принтера журналов (Log Printer) .................................. 311

Выбор и настройка принтера отчётов (Report Printer) ................................ 312

Выбор и настройка принтера электронных пропусков (Badge Printer) ........ 312

Изменение даты и времени системы .............................................. 313

Конфигурация мультимедийных устройств ................................... 314

Выбор звукового сигнала тревоги .............................................................. 314

Описание параметров оцифровки/захвата изображений ............................. 315

Настройка устройства оцифровки подписей ............................................... 315

Настройка параметров системы ...................................................... 317

Параметры сервера ..................................................................................... 317

Пространство на диске (Disk Space) ....................................................... 317

Индикация состояния на иконках (Icon Status) ......................................... 317

xii

Параметры прошивки (Firmware) ................................................................ 318

KT-100 ..................................................................................................... 318

KT-300 ..................................................................................................... 318

KT-400 ..................................................................................................... 319

KTES ........................................................................................................ 319

Kantech IP Link ......................................................................................... 320

Параметры изображений (Image) ............................................................... 320

Фотографии и электронные пропуска ..................................................... 321

Графические схемы (Graphic) ................................................................. 322

Параметры отчёта (Report) ........................................................................ 322

CSV .......................................................................................................... 322

Пространство на диске (Disk Space) ....................................................... 323

Формат имени пользователя ................................................................... 323

Настройки регистрационных данных (Credential parameters) ....................... 324

Карты (Card) ........................................................................................... 324

Рабочая станция и ...................................................................................... 325

Кнопки на панели инструментов ............................................................. 325

Интеграция .............................................................................................. 325

Инструкция по установке

Backup по рассписанию .................................................................... 327

Настройка расписаний для автоматического

создания резервных копий системной базы данных ................................... 327

Специальные сообщения (Custom Messages) ................................. 329

Настройка специальных сообщений .......................................................... 329

Регистрация системы (System Registration) ................................... 330

Проверка баз данных сервера и рабочих станций .......................... 331

База данных сервера ................................................................................. 331

База данных рабочей станции ................................................................... 331

Глава 14 • Backup........................................................................ 333

Панель инструметов Backup ....................................................................... 333

Создание резервных копий типа D, A и T .................................................. 333

Восстановление данных (D, A и T) .............................................................. 334

Просмотр журнала системных событий .......................................... 336

Просмотр журнала системных ошибок ........................................................ 336

Глава 15 •Системные утилиты................................................... 339

Утилиты базы данных ....................................................................... 340

Запуск приложения Database utility ............................................................. 340

Проверка целостности базы данных ........................................................ 341

Обновление полей базы данных (Update Database Fields) ...................... 341

Проверка индекса базы данных (Verify Database Index) ........................... 341

Проверка ссылок базы данных (Verify Database Links) ............................ 341

Проверка ирархической структуры базы данных

(Verify Database Hierarchy) ...................................................................... 342

Проверка архивных файлов базы данных

(Verify Database Archive Files) ................................................................. 342

Проверка файлов по учёту рабочего времени

(Verify Time & Attendance Files) ................................................................ 342

Замена описаний (Swap Descriptions) ..................................................... 342

Очистка базы данных (Clean the Database) ............................................. 342

Восстановление файлов по последней транзакции

с картой (Rebuild Card Last Transaction Files) .......................................... 343

Редактор языков (Vocabulary Editor) ................................................ 344

Установка редактора языков (Vocabulary Editor) ........................................ 344

Перевод словаря системы на другой язык ................................................. 344

Интегрирование пользовательского языка в систему EntraPass ................. 346

Распространение нового словаря между пользователями ........................ 348

Обновление словаря системы ................................................................... 348

Обновление словаря системы ................................................................... 349

Программа быстрой настройки"Express Setup" ............................. 350

Настройка конфигурации контроллера при

помощи программы Express Setup ............................................................. 354

Настройка KTES при использовании системы быстрой

настройки Express Setup ............................................................................. 355

Порядок назначения реле ....................................................................... 356

Порядок назначения входов .................................................................... 356

Порядок назначения дополнительных выходов

(зуммер и световой индикатор LED и Buzzer) ......................................... 357

Quick Viewer - Программы быстрого просмотра отчётов ............... 359

EntraPass Online помощь .................................................................. 361

Получение Online помощи ........................................................................... 361

Глава 16 • Анимированные иконки............................................ 363

Контроллеры ...................................................................................... 364

Двери .................................................................................................. 366

Реле .................................................................................................... 370

Входы ................................................................................................. 372

Лучи/Сайты и Шлюзы ........................................................................ 375

Луч контроллера: ...................................................................................... 375

Шлюз: ....................................................................................................... 375

Шлюз (Программный интерфейс Шлюза): ................................................. 376

Приложения EntraPass ...................................................................... 377

Прочее ..................................................................................................... 377

xiii

Инструкция по установке

Глава 1 • :Введение

Поздравляем Вас с приобретением пакета программного обеспечения EntraPass – высокоэффективной многопользовательской системы управления доступом, обладающей всеми

функциями, которые только могут потребоваться для выполнения большинства задач.Welcome to

EntraPass.

Что такое EntraPass? EntraPass представляет собой универсальный, управляемый с помощью меню пакет программного обеспечения управления доступом. EntraPass обладает множеством функций, а именно:

• Подключение веб-станции EntraPass WebStation для удалённого доступа

• Возможность подключения KT IP Link

•

Совместимость с KT-100, KT-200, KT-300 и KT-400(примечание)

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете подключать луч (loop) с контроллерами KT-200 на 485 шину

контроллера KT-400 если в этой петле нет других контроллеров (Kantech KT-100, KT-300 и KT-400).

• Телефонная система домофонии Kantech (KTES)

• Быстрая настройка

• Локальный

• функция DayPass (Разовые пропуска) для временных посетителей

• Управление лифтами

• Встроенная функция изготовления электронных пропусков (бейджей).

• Интерактивные поэтажные планы здания

• Конфигурируемые оператором "рабочие столы"

•

• Возможность использовать считыватели с разными технологиями

• Интеграция с охранными панелями по снятию постановке на охрану при помощи считывателя

•

• Учёт рабочего

•

• Автоматическая отправка отчетов по e-mail

• Визуальная диагностика оборудования

• Встроенный редактор словарей

• Интеграция с тревожной сигнализацией

• Поддержка Windows 7 Pro 32-бита

времени (Time and Attendance)

Инструкция по установке

Что такое система контролядоступа ?. Что такое система контроля доступа? Система контроля доступа представляет собой комплекс совместимых между собой технических средств (считыватели, датчики прохода, детекторы движения и др.), установленных надлежащим образом, и электронный модуль управления. Рабочие станции, входящие в систему, служат для получения сообщений о событиях, оповещения о тревоге, изменения базы данных тщательное архивирование всех системных событий с последующим быстрым извлечением из архива для проверки.

и пр. Среди поддерживаемых функций системы контроля доступа –

1 • :Введение

Инструкция по установке

Основные преимущества EntraPass

Программа обновления программного беспечения «Kantech Advantage Program» (KAP): При активации программного обеспечния вы обеспечены бесплатным обновлением в течении 12 месяцев и возможности прохождения online тренингов для конечных пользователей. Для дополнительных деталей, смотрите приложение по новой дополнительной программе «Kantech

Advantage Program», DN1874.

Kantech IP Link. Система EntraPass совместима с устройством Kantech IP Link, который обеспечивает защищенное Ethernet-соединение, выступая в качестве опрашивающего устройства, что позволяет контролировать трафик сети, связываясь Основное назначение модуля Kantech IP Link заключается в том, чтобы передавать информацию между контроллерами и шлюзом.

Контроллеры KT-100, KT-200, KT-300 и KT-400. EntraPass совместима с контроллерами Kantech’s KT-100, KT-200, KT-300 и KT-400. . Это даёт дополнительное преимущество при обновлении

объектов, требующих повышения гибкости и улучшения интерфейсов пользователей. Кроме того, есть возможность выбрать тот контроллер, который наиболее соответствует требованиям покупателя

KT-400. Контроллер KT-400 – это 4-х дверный контроллер, имеющий порт Etheret с шифрованием данных. Этот контроллер может работать как IP конвертор для удаленных лучей (веток контроллеров).

Модули расширения для KT-400. Контроллер KT-400 позволяет увеличить число входов и выходов (с открытым коллектором и реле) за счёт подключения дополнительных модулей расширения. Использование входных и выходных модулей каждому контроллеру KT-400 до 256 входов и до 256 выходов.

• KT-MOD-REL8: релейный модуль расширения, используемый как 8 реле общего назначения

или для управления лифтом. Этот модуль поддерживает соединение в цепочку, в которую можно добавлять до 32 модулей KT-MOD-REL8 и, таким образом, увеличить общее число внешних реле до 256 на каждый контроллер KT-400.

• KT-MOD-INP16: модуль расширения

контроллера KT-400. Д Этот модуль поддерживает соединение в цепочку, в которую можно добавлять до 15 модулей KT-MOD-INP16 на каждый контроллер KT-400, то есть до 240 внешних входов. С учётом 16 входов, имеющихся на плате контроллера KT-400, их общее число достигает 256 входов на один контроллер KT-400.

• KT-MOD-OUT16: модуль расширения выходов, 16 выходов 12

коллектором. Используется для управления лифтами (при необходимости, может потребоваться дополнительное оборудование). Допускает подключение в цепочку до 16 модулей KT-MOD-OUT16 на каждый контроллер KT-400, то есть до 256 внешних выходов.

Kantech Telephone Entry System (Домофонная система Kantech) KTES. KTES способна предоставлять доступ в здание своим посетителям, через собственную или общую телефонную сеть. Это устройство может быть также обслужено через встроенный модем или встроенный порт Ethernet. KTES спроектирована для того, чтобы быть автономным прибором, и в тоже время быть совместимой полностью с системой Entra Pass или какой-либо другой системой контроля доступа. Связь с этим устройством организуется через Corporate шлюз для программирования и мониторинга. К KTES можете также подключать контроллеры (KT-100, KT-300 и KT-400). Для получения более подробной информации, касаемо инструкцию на KTES, DN1769 и Инструкция на программирование KTES, DN1770.

Автоматическая установка (Express Setup). Программа "Express Setup" позволяет установщикам автоматически описывать и конфигурировать большинство стандартных компонентов системы. Это значительно сокращает время установки и снижает число ошибок при настройке системы. Результатом автоматической установки является полнофункциональная система, готовая к тестированию оборудования и схем соединений. Устан овщику остаётся лишь внести определенные

и его финансовым возможностям.

изменения, необходимые для определённого объекта.

с системой только когда это необходимо.

расширения позволяет подключить к

входов. Позволяет увеличить число входов до 16 зон для

В пост. тока, с открытым

инсталляции и программирования, смотрите

Функция управления лифтами. EntraPass позволяет запрограммировать до 64 этажей на каждую лифтовую кабину, используя контроллеры KT-300 с модулями расширения KT-PC4216, или до 16 этажей при использовании контроллеров KT-300 с модулями KT-PC420; или контроллеры KT-400 с модулями KT-MOD-OUT16, KT-MOD-INP16 или KT-MOD-REL8. Эта функция незаменима в тех случаях, когда разные этажи здания сдаются в аренду разным арендодателям, и таким образом удаётся ограничить доступ идентификационных карт на определённые этажи.

Основные преимущества EntraPass

Инструкция по установке

Badging Встроенная функция изготовления электронных пропусков. Система EntraPass

оснащена программными средствами для создания и печати электронных пропусков. Данная функция позволяет импортировать фотографии и подписи сотрудников или с помощью соответствующих устройств захватывать изображения и накладывать его на карты для последующей печати.

Интерактивные планы этажей. EntraPass позволяет загружать и отображать графические схемы высокого разрешения, созданные при помощи .bmp), то есть позволяет работать с графическим представлением системы. В поэтажные планы можно добавить интерактивные пиктограммы, отображающие статус компонентов системы и позволяющие осуществлять полное управление этими компонентами вручную в режиме реального времени. Настраиваемые операторами рабочие столы. При работе с системой EntraPass каждый оператор может использовать до 4 настраеваемых рабочих столов. На этих рабочих столах располагаются окна с сообщениями о событиях, фотографиями сотрудников, отфильтрованные события,планы высокого разрешения. Окна на рабочем столе могут располагаться в любой комбинации. Установление связи с внешними охранными панелями. Контроллеры KT-100, KT-300 и KT-400 обеспечивают постановку/снятие с охраны внешней сигнализации, и включая задержку на постановку под охрану внутри. Это позволяет охранными панелями. Учёт рабочего времени. Функция учёта рабочего времени является низкозатратной альтернативой дорогостоящим специализированным системам. Табели учёта рабочего времени в формате CSV можно выводить на печать или загружать в систему начисления заработной платы. Визуальная диагностика. EntraPass обеспечивает графическое отображение компонентов системы на экране в режиме реального времени и оперативно обновляет позволяет импортировать из других графических программ и выводить на экран планы помещений. Графические схемы высокого разрешения можно дополнить интерактивными пиктограммами, которые будут отображать статус компонентов системы в реальном времени. Такое графическое представление системы в режиме реального времени позволяет выполнять операции ручного управления, используя интерактивную графику.

систем САПР (с конвертацией в формат .jpg or

легко интегрировать EntraPass с внешними

их статусы, а также

Редактор языков. Простая и выбору. В заводской поставке система Entrapass доступна на английском, французском, испанском, немецком и итальянском языках. Редактор языков позволяет перевести меню на 99 языков.

удобная программа для перевода терминов меню на любой язык по

1 • :Введение

Инструкция по установке

Руководство и справочная система EntraPass

Пользование справочным руководством

Справочное руководство предназначено для специалистов по установке, системных администраторов и пользователей системы EntraPass. Доступен печатный экземпляр руководства, а также электронная версия в формате pdf.

Обращение к справочной системе

Многоуровневая система подсказок обеспечивает получение мгновенной контекстно-зависимой помощи. Для вызова подсказки, привязанной к активному окну,нажмите на клавиатуре клавишу [F1] или выберите в строке меню пункт Help > Contents. Для обращения к справочной системе можно воспользоваться клавишей Help, доступной во всех окнах программы. Кроме того, при нажатии на правую кнопку мыши на экране появляется команд или файл справки к активному окну.

всплывающее меню для быстрого вызова

Руководство и справочная система EntraPass

Техническая поддержка

Если Вы не смогли найти ответ на свой вопрос в этом руководстве или в статьях справочной системы, рекомендуем обратиться к специалистам, устанавливавшим Вашу систему. Хорошо зная конфигурацию Вашей системы, они смогут ответить на любые Ваши вопросы. Для

получения дополнительной информации обращайтесь в местную службу технической поддержки по телефонам, указанным ниже в таблице.

Инструкция по установке

Страна/Регион Контактные телефоны

бесплатный по Северной Америке 1 888 222 1560 (GMT -05:00)

US and Canada

Europe Toll Free +800 CALL TYCO / +800 2255 8926 (GMT +01:00)

Бахрейн +800 04127

Франция +33 04 72 79 14 83

Греция +00 800 31 22 94 53

Россия

Испания

Турция

Объединённые

Арабские

Эмираты

+44 08701 ADT SUP / 44 08701 238 787

Великобритания

+450 444 2030

+8 10 800 2052 1031

+900 10 19 45

+00 800 31 92 30 37

+800 0 31 0 7123

: +31 475 352 722

Часы работы

(пн-пт)

8:00 to 20:00 kantechsupport@tycoint.com

8:00 to 18:00 tfsemea.support@tycoint.com

1 • :Введение

Инструкция по установке

Системная диаграмма

Инструкцияпо установке

Глава 2 • :Установка программного обеспечения

Перед любой установкой убедитесь, что компьютеры, на которых будет установлено программное обеспечение, удовлетворяют необходимым требованиям. Для получения информации по оборудованию, устанавливаемому вместе с программным

обеспечением, обращайтесь к сопроводительной документации на это оборудование. В данной главе содержатся сведения по программному обеспечению EntraPass, а именно:

• • Системные требования к компьютеру

• • Установка и обновление программного обеспечения

зависимости от конфигурации системы, к оборудованию, которое будет использоваться вместе с

программным обеспечением EntraPass, предъявляются разные требования.

Рекомендуемые системные требования

Перечисленные ниже требования справедливы для Сервера Entra Pass Убедитесь, что компьютер, на который Вы устанавливаете ПО, удовлетворяет следующим требованиям:• Операционные системы: Windows 2000, XP

Pro, Server 2003, Server 2008, Vista и Windows 7 Pro 32-бит с последним Service Packs

(Примечание)

Примечание: Поддерживается только 32 битная система..

• • Процессор: Pentium IV с тактовой частотой 1,8 ГГц

• • Оперативная память (RAM): 1 Гб

• • Минимальное свободное место на диске: 20 Гб

• • Глубина цвета: 24 бита (16 млн.

видеосигнала Video Integration

• • Разрешение экрана: 1024 x 768

• • Графическая плата: 32 Мб

•

• • Привод CD-ROM: 48X

• • Сетевая интерфейсная плата: сетевой адаптер 10/100 Base-T

Примечание: Для использования функции интеграции с видеонаблюдением и операционных систем Vista настоятельно рекомендуется использовать, как минимум, двухядерный процессор с оперативной памятью не менее 2 Гб. В каждом конкретном случае выставляемые требования зависят от конфигурации.

цветов), требуется только для функции интеграции

Инструкция по установке

используемой операционной системы и

•

Дополнительные требования

Для выполнения различных задач может потребоваться следующее оборудование:

• • Плата для оцифровки изображений - позволяет оцифровывать фотографии пользователей и

использовать их для идентификационных карт

• • Звуковая карта - для формирования звуковых сигналов в случае тревоги

• • Принтер электронных пропусков - для печати электронных пропусков (Badging)

• • Уст р о й с т в о оцифровки подписей - служит для оцифровки подписей (для изготовления электронных

пропусков)

• • Принтер событий - (матричный или лазерный) для печати событий (сообщений и тревог)

• • Принтер отчётов - (лазерный) для печати отчётов

2 • :Установка программного обеспечения

Инструкцияпо установке

Установочный комплект

Ус т а н о в оч н ы й комплект EntraPass состоит из компакт -диска CD-ROM и справочного руководства DN1420 (Reference Manual). Кроме того, в него входит компл ект CBLK-10, состоящий из 30-метрового кабеля

RS-232 с соединителями RJ-12, а также адаптеров DB9F -RJ-12 (740-1023) и DB9M - DB25F (740-

1041). Установочный диск позволяет устанавливать основные компоненты системы EntraPass:

•

• • 1 простая рабочая локальная станция

•

Примечание:

•

• • Программа просмотра отчётов (Report Viewer)

• • Редактор языков (Vocabulary Editor)

•

• • Программа

•

обнаружения устройств в сети (KT-Finder)

Установочный комплект

Мастер установки

Мастер установки InstallShield Wizard проведёт Вас шаг за шагом через все этапы установки.

Таблица 2-1 отображает различные сценарии установки.

Таблица 2-1: Лист процедур для Entra Pass

1- Устано вка EntraPass (новая установка) 12

2- Дополнительные компоненты системы EntraPass 18

3- Переход на другое программное обеспечение SE-CE-GE 20

4- Обновление на новую версию 22

5- Удаление программного обеспечения EntraPass 26

Установка EntraPass (новая установка)

Для установки и запуска системы необходимо выполнить всего три действия! Для установки требуется:

1 Устано вить программное обеспечение, указав код System Installation Code с установочного

компакт-диска.

2 Установите АРМ.

Инструкция по установке

Процедуры Страница

Примечание: (

2 • :Установка программного обеспечения

Инструкцияпо установке

Установка системы

1 Перед началом установки следует убедиться, что ни одно приложение EntraPass не запущено в

данный момент времени.

2 Установите компакт-диск в привод CD-ROM компьютера. Если в настройках компьютера разрешён

автоматический запуск, программа инсталляции запускается автоматически. Если этого не произошло, следует войти в меню Start > Run и запустить файл D:\Setup.exe (где D: - имя CD-ROM привода).

3 Первым открывается окно Choose setup language для

выбора установлен английский (English)

ПРИМЕЧАНИЕ: Язык меню в мастере настройки (InstallShield) невозможно будет изменить потом, в частности, при установке обновлений или других компонентов EntraPass. Для того чтобы изменить язык меню в программе настройки, необходимо удалить и заново установить ПО.

ПРИМЕЧАНИЕ: Язык, используемый в системе и базах данных, зависит от установке ПО. Например, если при установке указан английский (English), он будет использоваться по умолчанию при запуске системы. Для изменения языка системы и базы данных необходимо будет зайти рабочую станцию EntraPass Workstation.

4 Нажать OK. При этом откроется окно приветствия.

языка меню в программе настройки. По умолчанию

языка, выбранного при

Установка системы

• • Все окна в программе инсталляции выглядят аналогично окну приветствия. •

• В верхнем левом

обеспечения.

• В центральной части окна появляются указания, которым Вы должны следовать во время

установки. При нажатии кнопки Next (Далее) инструкции автоматически обновляются.

• В нижней части окна находятся кнопки Back (Назад) и Next (Далее), которые служат для

перехода от одного шага установки к другому вперёд или назад, введённый параметр.

• Кнопка Cancel служит для отмены инсталляции программы на любом её этапе.

углу отображается версия устанавливаемого программного

чтобы исправить ранее

Инструкция по установке

5 Нажать Next для продолжения процесса установки ПО. При этом откроется окно Setup Start

(Начало установки).

6 Здесь нужно выбрать, какие компоненты системы следует установить. Первые четыре пункта

предназначены для установки нового оборудования, а последний (пятый) пункт служит для обновления установленного ПО. Если программа устанавливается впервые, для выбора будет доступна только одна из опций. Рекомендуется

Install Server, Database and Workstation (Установить сервер, базу данных и

•

рабочую станцию)

: Эта опция будет устанавливать систему EntraPass Special Edition.

Этот пункт будет неактивным, если перечисленные компоненты уже установлены.

• Update Installed Applications (Обновить установленные приложения): Этот пункт

будет неактивным, если система ещё не установленаю. Для обновления вашей системы Entra Pass

7 Нажать Next для продолжения работы. При этом откроется окно Serial Number (Серийный номер).

, см. "Обновление системы EntraPass" на стр. 22.

указать сначала первый пункт из списка.

8 Указать серийный номер сервера EntraPass Special Server or Software. Эта информация указана

на обложке компакт-диска. При вводе цифр будьте внимательны! Кнопка Next станет доступной только после правильного ввода серийного номера.

2 • :Установка программного обеспечения

Инструкцияпо установке

9 Нажать Next для продолжения работы. На экране появится Лицензионное соглашение с

конечным пользователем ПО.

10 Поставить галочку напротив пункта I accept... (Я согласен), чтобы подтвердить свое согласие со

всеми пунктами лицензионного соглашения. Или выделить пункт I do not accept... (Я не согласен), чтобы отменить установку.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае несогласия с пунктами лицензионного соглашения завершить установку будет

accept..

11 Нажать Next для продолжения работы. На экране появится окно Customer Information (Сведения

о заказчике).

невозможно. Кнопка Next станет активной только после установки флажка напротив I

Установка системы

12 Введите имя пользователя в поле "User name" и название компании в поле "Company Name". 13 Ниже следует указать уровень доступа. Опция "Anyone who will use this computer" – доступ

любому пользователю данного компьютера. Опция "Only for me" – доступ пользователя, который в данный момент зарегистрировался в системе.

только для того

Инструкция по установке

14 Нажать Next для продолжения работы. При этом откроется окно Choose Destination (Выбрать путь

установки).

15 Пользователь может выбрать путь по умолчанию и нажать Next или

указать другой путь.

• Чтобы указать другой путь установки приложения, следует

нажать Change (Изменить). В таком случае откроется новое окно, в котором нужно указать другой путь установки.

• Для этого можно

верхнем поле или двойным щелчком мыши выбрать нужные каталоги и подкаталоги в нижнем поле. Нажать Ok. Указанный путь отобразится в окне Choose Destination

Location.

16 Нажать Next для продолжения работы. Откроется окно Ready to

Install the Program (Готов ность к установке программы).

набрать нужные символы с клавиатуры в

17 Если необходимо изменить какие-то из выбранных ранее параметров, следует нажать Back.

все готово к установке, нажать Next. Начинается установка.

2 • :Установка программного обеспечения

Если

Инструкцияпо установке

18 Во время установки необходимо будет указать

два языка в полях Select primary language (Основной язык) и Select secondary languages (Дополнительный язык). Это меню служит для

выбора языка, который используется при построении базы данных, а также языков, используемых при работе с системой EntraPass.

19 Нажать OK. Устано вка продолжается.

После того как выбранные опции установлены, система предлагает ознакомиться с

файлом Read Me.

20 Нажать Next для продолжения работы. Система проверит, есть ли другие доступные для

установки приложения или утилиты. При их обнаружении на экране появится соответствующее сообщение.

• Для того чтобы установить другие приложения,

нажмите Yes и повторите действия с п.4.

• Если установка завершена, и устанавливать другие

приложения не требуется, следует нажать No (Нет). На экран будет выведено окно завершения работы мастера установки (InstallShield Wizard Completed).

Установка системы

21 Вы можете выбрать Yes , чтобы выполнить перезагрузку компьютера сразу, или No, чтобы сделать

это чуть позже.

22 Извлечь компакт-диск из CD-ROM привода. 23 Для завершения установки нажать Finish.

ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения установки обязательно нужно перезагрузить компьютер.

Дополнительные компоненты системы EntraPass

1 Из панели Options (Опции) выберете пункт регистрация системы System registration

(Регистрация системы). Открывается окно регистрации System registration.

EntraPass Special Edition

Инструкция по установке

EntraPass KTES Edition

ПРИМЕЧАНИЕ:

2 В окне System registration (Регистрация системы) указать, какой компонент будет

устанавливаться. Затем на панели слева нажать кнопку Click here to install component (Нажмите

2 • :Установка программного обеспечения

Инструкцияпо установке

для установки компонента). Открывается окно Component registration (Регистрация компонента), в скобках указывается название регистрируемого компонента.

3 Введите серийный номер компонента в поле Option Serial Number (серийный номер указан в на

листке полученной лицензии)

ПРИМЕЧАНИЕ: Существует два способа регистрации нового компонента: онлайновая регистрация на сайте www.kantech.com технической поддержки Kantech.

4 Зайти на сайт www.kantech.com и нажать кнопку Member Center (Обслуживание партнёров).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы ещё не являетесь партнёром компании, подтвердите свое желание им стать, и дождитесь электронного письма с подтверждением о включении Вас в список партнёров (1-2 рабочих дня)

5 Выбрать раздел Kantech Registration (Регистрация Kantech).

и получение кода регистрации в местной службе

Установка системы

Инструкция по установке

6 В поле System Serial Number ввести серийный номер системы и выполнить дальнейшие

указания.

7 Вернуться в раздел EntraPass Component Registration (Регистрация компонента EntraPass) и

указать код регистрации в поле Registration Confirmation Code, нажать OK. Кнопка OK активна только в том случае, если оба кода регистрации верны

ПРИМЕЧАНИЕ:

Переход на другое программное обеспечение SE-CE-GE

1 До того, как вы начнете установку, будьте уверены, что приложения EntraPass остановлены. 2 Вставить установочный компакт-диск в CD-ROM привод компьютера. Если в настройках

компьютера разрешён автоматический запуск, программа инсталляции запускается автоматически. Если этого не произошло, следует войти в меню Start (Пуск) > Run (Выполнить) и запустить файл d:\Setup.exe (где d: - имя CD-ROM привода). При этом должно открыться окно настройки программы инсталляции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Backup базы данных будет автоматически создан в течении процесса обновлений.

3 Введите Upgrade Serial Number (расположенный на полученной лиценции на ПО).

ПРИМЕЧАНИЕ: Там два пути обновить систему: регистрация на сайте www.kantech.com или контактировать с локальной службой технической поддержки для получения

Registration confirmation code.

2 • :Установка программного обеспечения

+ 355 hidden pages

KANTECH DN1420-1003 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual