Kalorik USK CMM 1 User Manual

 Multi-purpose Mixer
 Batidora de uso múltiple
 Mixer à usage multiple
 Varinha com

aplicações múltiplas

USK CMM 1

120V~60Hz 180Wnom/220Wmax

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the
rating plate of the appliance before using the appliance.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or
the motor unit in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or
near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before putting on or
taking off parts or before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair, or adjustment.

8. The use of attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.

12. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils
away from beaters or hooks during operation of the hand mixer
to reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the
appliance.

13. Remove all accessories before washing.

14. Blades of the chopper and the stick mixer are sharp. Handle
carefully.

15. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect remove the plug from the wall outlet.

16. Do not use appliance for other than intended use.

17. Only use this citrus press to extract the juice from tender fruits
(orange, lemon, grapefruit...). Never try to extract the juice from

2

USK CMM1 - 070323

fruits such as pineapple, mango or other fruits that are too hard
and/or too large.

18. This kind of appliance cannot function continuously, it is not a
professional type of appliance. It is necessary to make temporary
stops. Check the section "Important information" in the instruction
manual.

19. It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times
as it comes into direct contact with food.

20. The appliance is designed for preparing small quantities of food,
which have to be consumed rather quickly. It is not designed for
preparing large quantities at once.

21. To disconnect the appliance remove the plug from the wall
outlet.

22. Do not attempt to defeat the appliance interlock mechanisms.

23. Keep hands and utensils away from the cutting blade while
chopping or mixing food to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the appliance. A scraper may be used but
only when the appliance is not running.

24. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or
make small quantities at a time to reduce spillage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the
polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into
the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.

3

Assembly page 3/44

USK CMM1 - 070323

• The electrical rating of the extension cord should be at least that
of the appliance. If the electrical rating of the extension cord is
too low, it could overheat and burn.

• The resulting extended cord should be arranged so that it will not
drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over.

PART DESCRIPTION

1. Motor unit

2. Lid for hand mixer and
citrus press function

3. Citrus press juice tray

4. Citrus press cone

5. Stick mixer

6. Chopper bowl

7. Base

8. Hooks

9. Beaters

10. Lid for chopper and stick
mixer function

11. Chopper lid

12. Ejection button

13. Speed switch

14. “Stick” mixer switch

4

Assembly page 4/44

USK CMM1 - 070323

IMPORTANT INFORMATION

This appliance is not for professional use. You should follow the
requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result
in damage to the motor. Please refer to below speed settings for the
maximum continuous usage time. The breaks should last at least 10
minutes.

SPEED SETTINGS

Depending on the accessory you are using, you can use the
following speed setting.

HAND MIXER speeds 1 to 5 (KB= 5 mins)
STICK ATTACHMENT: speeds 4 to 5 + stick switch (KB=1 min)
CHOPPER: speeds 3 to 5 (KB= 1 min)
CITRUS PRESS: exclusively speed 1 (KB= 3 mins)

(KB= XX min where XX is the maximum usage time). After you used it
for this time, you should make a break of at least 10 minutes)

Variable speeds: place the speed switch on the speed setting you
want.

GENERAL USE

Always respect the below assembly instructions because safety
devices block any unsafe use and the appliance would not work
properly.

5

Assembly page 5/44

USK CMM1 - 070323

USE OF THE HAND MIXER

With this accessory you can beat (beaters) and mix (hooks) food.

• Make sure the appliance is unplugged.

• Place the safety lid (11) on top of the motor unit making sure the

arrow on the motor unit is in front of the
lid. Then turn the lid clockwise until the arrow ends up in front of

the

symbol.

• Fit the base on the motor unit making sure the arrow on the motor
unit is in front of the

symbol located on the base. Then turn the

motor unit anticlockwise until the arrow ends up in front of the

• If the lid and the base are not properly fitted, it will be impossible
to switch on the hand mixer.

• Insert the beaters or hooks in the openings. Check their locking by
pulling them lightly.

• To disassemble the hand mixer, proceed inversely except for the
beaters and hooks that have to be ejected by pressing the
ejection button (12).

symbol located on the

.

6

Assembly page 6/44

USK CMM1 - 070323

USE OF THE CITRUS PRESS

This accessory allows you to prepare fruit juices.

• Make sure the appliance is unplugged.

• Fit the base on the motor unit making sure the arrow on the motor

unit is in front of the
motor unit anticlockwise until the arrow ends up in front of the

If the base is not properly fitted, it will be impossible to switch on
the citrus press.

• Put the motor unit vertically on its base.

• Place the citrus press juice tray on top of the motor unit making

sure the arrow on the motor unit is in front of the
located on the accessory. Then turn the tray clockwise until the

arrow ends up in front of the

• Place the cone on the shaft of the juice tray.

• Put a container below the spout of the tray to collect the juice.

• To disassemble the citrus press, proceed inversely.

symbol located on the base. Then turn the

.

symbol

symbol.

7

Assembly page 7/44

USK CMM1 - 070323

USE OF THE CHOPPER

With this accessory you can chop condiments, dried fruits or meat.
To chop meat, it is recommended to cut it into small pieces first.

• Make sure the appliance is unplugged.

• Place the safety lid (10) on top of the motor unit making sure the

arrow on the motor unit is in front of the
lid. Then turn the lid clockwise until the arrow ends up in front of

the

symbol. If the lid is not properly fitted, it will be impossible to

fix the motor unit on the chopper lid.

• Put the blade on the shaft of the chopper bowl. Be careful not to
hurt yourself with the blade as it is very sharp.

• Place the lid of the chopper on the bowl making sure the lugs of
the lid insert into the slots of the bowl.

• Place the motor unit on the shaft of the lid making sure the arrow
on the motor unit is in front of the

symbol located on the lid.

Then turn the motor unit anticlockwise until the arrow ends up in
front of the

symbol.

• To disassemble the chopper, proceed inversely.
Note: To remove the lid of the chopper bowl, press its fins.

• Be careful when cleaning the chopper as the blades are very
sharp.

symbol located on the

8

Assembly page 8/44

USK CMM1 - 070323

USE OF THE STICK ATTACHMENT

With this accessory you can mix food as for example vegetables to
prepare soups but also to mix liquids. Always use it in a vertical
position with blades facing downwards.

• Make sure the appliance is unplugged.

• Place the safety lid (10) on top of the motor unit making sure the

arrow on the motor unit is in front of the
lid. Then turn the lid clockwise until the arrow ends up in front of

the
insert the stick attachment in the opening.

• Insert the stick attachment into the opening making sure the
arrow on the motor unit is in front of the

stick attachment. Push the stick attachment in and turn it
simultaneously anticlockwise until the arrow ends up in front of

the

• To disassemble the stick attachment, proceed inversely.

• Be careful when cleaning the stick attachment, as the blades are

very sharp.

• Note: the stick mixer is to be used with speeds 4 or 5 and with the
“stick” button. When mixing food, put your appliance on speed 4
or 5, then press the stick button. Once you release the button, the
appliance stops. Always take care to put back the speed switch
to 0 after use in order to avoid using other attachments at an
unsuitable speed, which can be dangerous.

symbol. If the lid is not properly fitted, it will be impossible to

symbol. Check the locking by pulling the stick attachment.

symbol located on the

symbol located on the

9

Assembly page 9/44

USK CMM1 - 070323

CLEANING

• Unplug the appliance before cleaning.

• Remove the accessories before washing them in soap water. Do

not use scouring pads for the plastic materials. Rinse with clear
water and let dry before each new use. Do not put the
accessories in the dishwasher.

• Wipe the outside with kitchen paper or a slightly moistened soft
cloth.

• Never clean the appliance with abrasive products, as these
would damage the housing.

• Never immerse the motor unit in water or any other liquid.

10

Assembly page 10/44

USK CMM1 - 070323

CONSEJOS DE SEGURIDAD

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Antes de utilizar el aparto, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el aparato.

3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
cable de alimentación, la clavija o el bloque motor en agua o
en otros líquidos.

4. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este
aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser
usado por niños.

5. Desenchufe el aparato siempre que no lo use o antes de
limpiarlo.

6. No toque las partes en movimiento.

7. No opere el aparato si el cable o el enchufe están dañados, o
después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente,
se ha caído o ha sido dañado en cualquier manera. El aparato
debe ser llevado al fabricante o a un centro de servicio
autorizado para ser comprobado y reparado.

8. El uso de accesorios que no sean los recomendados o vendidos
por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o
lesiones.

9. No use en el exterior.

10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador o que toque una superficie caliente.

11. No coloque este aparato sobre o cerca de quemadores de gas
o eléctricos, o dentro de un horno caliente.

12. Mantenga manos, cabellos, ropas, espátulas y otros utensilios
lejos de los batidores y amasadores cuando utilice la batidora
para evitar heridas e/o daños en el aparato.

13. Quite todos los accesorios antes de limpiar el aparato.

14. Las cuchillas de la picadora y de la batidora de varilla están muy
afiladas. Tenga cuidado de no cortarse cuando las manipule.

11

Assembly page 11/44

USK CMM1 - 070323

15. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato,
desenchúfelo.

16. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado.

17. Utilice este exprimidor solo para exprimir frutos blandos (naranja,
limón, pomelo, etc.). No intente exprimir frutos como piñas,
mango, u otros frutos duros y/o muy grandes.

18. Este aparato no puede funcionar de manera continuada, no es
un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a intervalos
regulares. Consulte el punto "Tiempo de utilización" en el modo
de empleo.

19. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en
contacto directo con los alimentos.

20. Este aparato está concebido para la extracción de una
pequeña cantidad de zumo, cuya consumición no debe ser muy
tardía. El aparato no está concebido para preparar grandes
cantidades a la vez. Para desconectar el aparato,
desenchúfelo.

21. No intente bloquear los mecanismos de seguridad.

22. Durante el uso de la picadora o de la batidora de varilla,
mantenga las manos u otros utensilios lejos de las cuchillas en
movimiento para evitar heridas o daños al aparato. Puede utilizar
un raspador sólo cuando el aparato esté desenchufado.

23. Cuando mezcle líquidos, especialmente líquidos calientes, utilice
un recipiente alto o prepare pequeñas cantidades de una vez
para evitar salpicaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un
enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
Como medida de seguridad, este enchufe calza en el
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
cabe totalmente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún así no
calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular

esta característica de seguridad.

12

Assembly page 12/44

USK CMM1 - 070323

INSTRUCCIONES DEL CABLE

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)
Puede utilizar un alargador si es necesario.

• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor
que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico
correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse.

• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan
jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el suelo.

13

Assembly page 13/44

USK CMM1 - 070323

PARTES

1. Bloque motor

2. Tapa para función batidora y exprimidor

3. Cubeta del exprimidor

4. Piña del exprimidor

5. Varilla

6. Tazón de la picadora

7. Base

8. Amasadores

9. Batidores

10. Tapa para función picadora y varilla

11. Tapa de la picadora

12. Botón de expulsión

13. Selector de velocidad

14. Interruptor « Stick » mixer

14

Assembly page 14/44

USK CMM1 - 070323