#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
Robot kuchenny/Urządzenie do gotowania na parze
EXC HA 39807
230V~ 50Hz 1100W
I/B Version
140204
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
é
Front cover page (first page)
Assembly page 1/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i
postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.
Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i
więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono
im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i
związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się
tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie
powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej
niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia
wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8
roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone
do sieci lub się chłodzi.
q Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe
zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej
urządzenia.
q Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.
q Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie
używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Wszelkie
naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego
elektryka(*). Jeżeli przewód jest uszkodzony, musi zostać
zastąpiony przez wykwalifikowanego elektryka(*) w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
q Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być
używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
q Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w
zmywarce do naczyń.
q Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
q Stawiaj urządzenie na płaskiej powierzchni.
q Przed czyszczeniem oraz montażem i demontażem urządzenia
zawsze wyłącz urządzenie z sieci. Nigdy nie zostawiaj
włączonego urządzenia i nigdy nie pozwól dzieciom na
korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 2/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
q Nie używaj na zewnątrz, zadbaj aby urządzenie pracowało w
suchym otoczeniu.
q Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających
rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne
dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe
działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
q Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie
wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół
urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
q Zwracaj szczególną uwagę na kabel. Nie powinien on zwisać ze
stołu, mieć styczności z gorącymi przedmiotami ani być splątany.
q Używaj urządzenia wyłącznie do prac kuchennych.
q Aby urządzenie nie uległo przegrzaniu pamiętaj o kilku-
minutowych przerwach w jego pracy.
q Ze względu na kontakt z żywnością urządzenie powinno być cały
czas czyste.
q Zachowaj szczególna ostrożność przy pracy i czyszczeniu
urządzenia. Końcówka miksera posiada ostre ostrze więc
pamiętaj aby czyścić je ostrożnie (czyszczenie, opróżnianie
zbiorników czy zmiana akcesoriów). Zachowaj szczególną
ostrożność i nie dopuść aby urządzenie znalazło się bez opieki.
q Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź czy wszelkie części I
akcesoria zostały prawidłowo zamontowane.
q Zadbaj aby ręce oraz wszelkie akcesoria, których używasz przy
przygotowaniu posiłków był czyste.
q Do czyszczenia ostrzy możesz użyć twardszych materiałów.
Czyszczenie przeprowadzaj wyłącznie po odłączeniu urządzenia
od sieci.
q Nie używaj urządzenia do miksowania ciepłych płynów.
q Urządzenie zostało zaprojektowane do przygotowania małych
porcji produktów żywnościowych. Urządzenie nie służy do
przemysłowego przerobu żywności.
q Nie dotykaj ostrzy, kiedy urządzenie jest włączone. Pod żadnym
pozorem nie staraj się zatrzymać ręką obracających się ostrzy.
q Wyłącz urządzenie z sieci, kiedy nie jest używanie oraz przed jego
czyszczeniem.
q Używaj wyłącznie do gotowania produktów spożywczych. Nie
umieszczaj w urządzeniu zbyt dużych kawałków.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 3/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
q Upewnij się że kabel zasilający nie styka sie z nagrzanymi
elementami urządzenia.
q Temperatura urządzenia i akcesoriów może być bardzo wysoka
podczas używania. Nie dotykaj nagrzanych elementów bez
użycia rękawic kuchennych. Używaj ich podczas zdejmowania
pokrywy czy wyjmowania misy.
q Zachowaj szczególna ostrożność w trakcie przenoszenia.
Zalecamy, aby nie przenosić urządzenia zanim całkowicie nie
ostygnie.
q Urządzenie posiada krótki kabel zasilający, by zminimalizować
ryzyko jego zaplątania lub potknięcia się. Przedłużacze mogą
być używane tylko przy zachowaniu szczególnej ostrożności.
Dłuższy kabel musi być tak ułożony, by uniemożliwić jego
przypadkowe pociągnięcie np. przez dzieci.
q Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera
lub innego dodatkowego urządzenia sterującego.
q Uwaga: Jeżeli symbol znajduje się na powierzchni, należy być
ostrożnym przy użytkowaniu produktu. Symbol ten oznacza:
UWAGA, powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas
użytkowania.
Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o
najwyższej temperaturze, jednakże inne metalowe lub
niemetalowe powierzchnie mogą również nagrzewać się w
trakcie użytkowania, w związku z tym zawsze należy obchodzić się
z nimi ostrożnie, a jeśli to możliwe, z pomocą rękawic
izotermicznych lub innych zabezpieczeń termicznych. W
przypadku wątpliwości co do temperatury określonej
powierzchni, zawsze lepiej jest się zabezpieczyć.
(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży
producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne
kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez
stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy
przekazywać tym osobom.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 4/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
kosz do gotowania
mieszadło
akcesoria do gotowania
łopatka odporna na
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
ZAKRES ZASTOSOWANIA/DZIAŁANIA
• Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze
wskazaniami niniejszej instrukcji.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku domowego oraz zastosowań podobnych:
OPIS CZĘŚCI I AKCESORII:
TermoCook składa się z następujących części i akcesorii:
1. Jednostka centralna
2. Panel kontrolny
3. 2l misa ze stali nierdzewnej
PANEL KONTROLNY:
9. Lampka kontrolna
10. Wyświetlacz LCD
11. Timer
12. Regulator temperatury
13. Włącznik / wyłacznik On/Off
14. Regulator prędkości
15. Przycisk PULSE
Akcesoria w zestawie z termocook:
Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego, biura i inne podobne.
Gospodarstwa rolnicze.
Do użytku klientów hoteli, motel i innych podobnych.
Pomieszczenia typu “bed and breakfast”.
MISA:
4. Miarka
5. Pokrywa
6. Ostrza ze stali nierdzewnej (4)
7. 2l misa ze stali nierdzewnej
8.
na parze
temperaturę
é
Back cover page (last page)
Assembly page 5/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
PANEL KONTROLNY:
LAMPKA KONTROLNA
Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej zapali się
czerwona kontrolka usytuowana nad wyświetlaczem, i będzie
się świecić aż do momentu odłączenia urządzenia od sieci
zasilającej.
Sygnał dźwiękowy, który trwa kilka sekund potwierdza, że
urządzenie jest gotowe do użycia. Wszystkie funkcje, które
pojawiają się na ekranie LCD, takie jak czas, prędkość i
temperatura będą pokazywały “00”. Naciśnij
włącznik/wyłącznik ON/OFF w celu uruchomienia urządzenia;
kolor na wyświetlaczu zmieni się na niebieski.
TIMER
Timer jest używany do programowania czasu gotowania i / lub
ustawienia czasu przygotowania składników – do maksymalnie
60 minut. Za pomocą tego pokrętła Master Cook może być
zaprogramowany w minutach i sekundach: w odstępach 1
sekundy do pierwszej minuty, a następnie w odstępach co 30
sekund. Możemy zwiększyć czas przez przekręcenie pokrętła
Timera w prawo lub zmniejszyć przez przekręcenie go
przekręcając w lewo. Master Cook odlicza początkowo
zaprogramowany czas w dół. Czas można zmieniać w razie
potrzeby w trakcie pracy urządzenia. Aby rozpocząć pracę,
konieczne jest zaprogramowanie czasu na urządzeniu.
WŁĄCZNIK/WYŁACZNIK ON/OFF
Przycisk ten służy do uruchamiania urządzenia po wybraniu czasu, prędkości i temperatury
(chociaż ustawienie temperatury nie zawsze jest konieczne). Po naciśnięciu przycisku ON,
lampka kontrolna zmienia się z czerwonego na niebieski i urządzenie zaczyna wykonywać
zaprogramowane zadanie. Aby zatrzymać lub wstrzymać maszynę, po prostu naciśnij ten
przycisk ponownie. Naciśnięcie tego przycisku podczas pracy urządzenia zatrzyma urządzenie
oraz zresetuje aktualne ustawienia.
PULSE
Funkcja Pulse jest stosowana do mieszania i siekania składników na wysokich obrotach. Aby
móc użyć tej funkcji trzymaj przycisk Pulse wciśnięty w czasie zazwyczaj od 3 do 4 sekund.
Uwaga: Podczas używania tej funkcji należy pamiętać, że składniki mogą rozprysnąć a to w
konsekwencji może prowadzić do poparzeń jeżeli nie zostaną zachowane konieczne
środki ostrożności. Dlatego zaleca się, aby mocno trzymać pokrywkę na swoim
miejscu i korzystać z tej funkcji jedynie przez krótki czas.
Nie stosuj motylka podczas korzystania z tej funkcji.
TEMP
Master Cook za pomocą regulatora temperatury (TEMP) możesz zaprogramować temperaturę
w zakresie od 40°C minimum do maksimum 130°C. Możesz zwiększyć temperaturę poprzez
przekręcenie regulatora temperatury zgodnie ze wskazówkami zegara, lub zmniejszyć –
przekręcając regulator w przeciwnym kierunku. Wybrana temperatura pojawi się na ekranie.
Pojawienie się znaku graficznego na wyświetlaczu wraz z sygnał em dźwiękowym wskazuje, że
urządzenie osiągnęło wybraną temperaturę.
To innowacyjne urządzenie kuchenne wyposażone jest w specjalną technologię folii grzewczej,
która znajduje się w bazie misy i pozwala na szybkie osiągnięcie żądanej temperatury.
Przedziale temperatur wynosi 10°C i zaczyna się od 40°C: 40, 50, 60, 70 aż do maksymalnie
130°C.
Uwaga: Podczas przygotowywania składników w temperaturze wyższej niż 60°C, zaleca się,
aby nie używać funkcji Pulse. Należy zachować szczególną ostrożność podczas dotykania misy
i miarki zakrywającej pokrywę.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 6/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
REGULATOR PRĘDKOŚCI
Dla większej wszechstronności urządzenia, ThermoMaster posiada 10 stopni prędkości do
siekania, mieszania, miksowania, ugniatanie i tarcia, które są kontrolowane przez pokrętło
Speed.
Speed 1 jest przeznaczony do delikatnego mieszania, nie posieka produktów a jedynie lekko je
wymiesza.
Speed 2 do 10 pozwala na ustawienie prędkości dostosowanej do aktualnych wymagań
przygotowywanej potrawy.
Np. im większa prędkość tym drobniej posiekane mięso.
Tylko prędkość (speed) 1, 2 i 3 są dostostosowane do funkcji gotownia, przy wyższych
prędkościach funkcja gotowania zostanie automatycznie wyłączona.
PRĘDKOŚĆ DLA KREMOWYCH MAS I CIASTA
Ponieważ niektóre przepisy wymagają łagodnego i wolnego tempa mieszania np. kremy, bita
śmietana, zupy, itp., ThermoMaster wyposażony jest w dodatkowe akcesoria, Mieszadło do
mieszania specjalnie zaprojektowane do tego typu potraw, które może być również używane
do wyrabiania ciasta na pizzę i pieczywo.
Mieszadło jest umieszczane na szczycie ostrzy wewnątrz misy i miesza z prędkością 1-2.
Uwaga: Podczas stosowania Mieszadła do mieszania nie przekraczaj prędkość mieszania 2.
WYŚWIETLACZ LCD
Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania,
wyświetlacz LCD świeci i pokazuje wszystkie ikonki kontrolne
urządzenia (Patrz rys. 1).
Time
Wybrany czas pojawia się w górnej części ekranu z symbolem
zegara i słowem TIME. Tutaj czas jest wyświetlany w minutach i
sekundach i można zaprogramować maksymalnie do 60
minut (Patrz rys. 2).
Speed
Wybrana prędkość będzie wyświetlana na ekranie za
pomocą symbolu prędkości i wynosi od 1 do 10 (Patrz rys. 3).
Prędkość dla kremowych mas i ciasta:
Symbol dla kremowych mas i ciasta pojawi się na ekranie,
gdy wybrana jest prędkość 1, 2 lub 3. Korzystanie z urządzenia
do mieszania dla kremowych mas i ciasta opcjonalne i może
się różnić w zależności od rodzaju przepisu.
Uwaga: Symbol Pulse nie pojawia się na ekranie podczas
używania tej funkcji.
Temperatura
Wybrana temperatura zostanie wyświetlona na ekranie za
pomocą symbolu TEMP (patrz rys. 4) w zakresie od 40°C do
130°C. Temperatura ta jest dokładną temperaturę wewnątrz
misy i może być zmieniana bez konieczności zatrzymywania
urządzenia.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 7/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
Przed użyciem urządzenia
ThermoMaster po raz pierwszy,
upewnij się że posiadasz wszystkie
wymienione części i akcesoria.
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU
Pokrywa misy jest niedomknięta.
Misa ThermoMaster jest wyposażony w dwa czujniki bezpieczeństwa w
pokrywie i podstawie misy. Kiedy pokrywa jest otwarta lub niewłaściwie
zamknięta, symbol ostrzegawczy pojawi się na ekranie.
Zaprogramowana temperatura została osiągnięta.
Ten symbol miga na ekranie przez kilka sekund, aby wskazać, że
ThermoMaster osiągnął wybraną temperaturę. Ponadto, przy osiągnięciu
przez urządzenie wybranej temperatury pojawia się również sygnał
dźwiękowy.
HHH Komunikat o błędzie:
symbol ten pojawia się gdy misa nie jest prawidłowo zamontowana na
jednostce centralnej lub została usunięta, podczas gdy urządzenie było
włączone.
LLL Komunikat o błędzie:
informuje o błędzie w instalacji elektrycznej, który może być rozwiązany
jedynie przez autoryzowany serwis.
JAK DZIAŁA THERMOMASTER
é
Back cover page (last page)
Assembly page 8/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
Klips
Przestrzeń jednostki
Język pokrywy
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
1. Montowanie misy:
Upewnij się, że noże są dobrze dopasowane do misy. Podłącz misę do jednostki centralnej
poprzez umieszczenie jej we wgłębieniu jednostki centralnej i lekko naciskaj w dół tak, aby
była właściwie dopasowana.
2. Zakładanie pokrywy:
Najpierw umieść pokrywę po przekątnej, na górnej części misy i przekręć ją zgodnie ze
wskazówkami zegara w taki sposób, aby język znajdował się z przodu, wpisując się w
zaprojektowaną przestrzeń jednostki centralnej. Również klips, znajdujący się w tylnej części
pokrywy, doskonale pasuje do wgłębienia w uchwycie do misy (Patrz rys. 5&6).
• Jeśli pokrywa nie jest prawidłowo założona ThermoMaster nie będzie działał i symbol
misy pojawi się na wyświetlaczu.
• Jeśli misa jest niewłaściwie umieszczona symbol HHH pojawi się na wyświetlaczu a
zniknie tylko w przypadku, gdy misa zostanie prawidłowo zamontowana.
Maksymalna pojemność misy ThermoMaster to 2 litry. Wskaźnik po wewnętrznej i zewnętrznej
stronie misy wskazuje pojemność co 0.5 l.
Uwaga: Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu misy!
3. Montaż ostrzy
Ostrza mogą być łatwo usunięte przed czyszczeniem i konserwacji urządzenia. Umieść miskę w
pozycji poziomej i obróć dźwignię (znajdującą się w bazie misy) w prawo w celu usunięcia
ostrzy (Patrz rys. 7).
Aby zamontować ostrza ponownie
umieścić je w tym samym miejscu i
obrócić dźwignię (znajdującą się w bazie
misy) zgodnie ze wskazówkami zegara.
Uwaga:
• Zachowaj szczególną ostrożność
podczas usuwania lub wymiany
ostrzy, ponieważ są bardzo ostre.
• Po zakończeniu gotowania,
pozostawić ostrza do wystygnięcia
przed ich dotykaniem.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 9/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
ELEMENTY URZĄDZENIA I AKCESORIA
MISA
Misa Thermo Master jest wykonana ze stali
nierdzewnej, ma pojemność 2 l oraz wskaźnik po
wewnętrznej i zewnętrznej stronie pokazujący
pojemność co 0.5 l.
Uwaga:
1. Nigdy nie napełniaj misy ponad maksymalny poziom, zapewni to bezpieczne
korzystanie i lepszą wydajności urządzenia.
2. Zachowaj szczególną ostrożność podczas usuwania misy z jednostki centralnej, aby
uniknąć rozlania lub wychlapania zawartości.
3. Na wysokich obrotach oraz podczas korzystania z funkcji Pulse, misa musi a measuring
cover powinien być dociskany dla dodatkowego zabezpieczenia.
Uwaga:
Aby uniknąć rozpryskiwania się składników, nie należy wyciągać miarki kiedy urządzenie działa
na obrotach powyżej 4 poziomu.
KOSZ DO GOTOWANIA
Dla maksymalnego wykorzystania funkcjonalności urządzenia, Thermo Master
posiada specjalny kosz do gotowania, który możesz umieścić wewnątrz misy.
Kosz jest idealny dla przygotowania różnych potraw:
• Jako durszlak utrzymuje smak i konsystencję składników.
• Jako urządzenie służące do duszenia potraw.
• Dla przygotowania potraw z dużą ilością sosu.
POKRYWA
Thermo Master działa tylko z odpowiednio
zamontowaną pokrywą i dlatego konieczne
jest, aby zamknąć ją prawidłowo. Symbol misy
( ) pojawia się na wyświetlaczu, aby
zasygnalizować, że misa nie została prawidłowo
zamknięta.
MIARKA
Otwór w pokrywie zatykany jest uniwersalną
miarką. Pozwala to na łatwe korzystanie z
urządzenia, bez konieczności zatrzymywania
urządzenia, gdy jest w użyciu. Miarka spełnia
kilka funkcji:
• Aby dodać składniki do misy, kiedy pokrywa
jest zamknięta a Thermo Master jest w użyciu.
• Aby utrzymać temperaturę gotowania.
• Jako miarka o pojemności 100 ml.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 10/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
AKCESORIA DO GOTOWANIA NA PARZE
Akcesoria do gotowania na parze są idealne do gotowania mięsa, ryb i warzyw. To urządzenie
składa się z 4 części.
Pierwsza z nich spełnia funkcję zewnętrznej tacy do gromadzenia płynów, które mogą
wydostawać się ze składników podczas procesu gotowania na parze.
Jak korzystać z tacek do gotowania na parze?
1. Umieść misę we wgłębieniu w jednostce
centralnej a następnie dodaj 0.5 l wody.
2. Umieść zewnętrzną tacę po przekątnej, na
górnej części misy i przekręć w prawo, tak
aby wystający "język" idealnie wpasował się
w specjalnie zaprojektowaną przestrzeń i po
zaciśnięciu idealnie łączył się z wnęką w
uchwycie misy.
3. Umieść tacki na górnej części zewnętrznej
tacy i upewnij się, że są one dobrze
dopasowane. Umieścić składniki do
gotowania na parze na środkowej tacy.
4. Zakryj tacki.
5. Zaprogramuj czas i temperaturę.
Składniki zaczną się gotować, gdy woda zaczynie wrzeć w temperaturze 100°C a para zacznie
przenikać z misy i wydostanie się na tacki poprzez przestrzeń pozostawioną dzięki otworowi w
pokrywie.
UWAGA: NIGDY NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW W NAKŁADCE DO GOTOWANIA NA PARZE PODCZAS
UŻYTKOWANIA!
MIESZADŁO
Druga i trzecia, mniejsza taca służy jako tacka na której
umieszczone są składniki.
Czwarta część służy jako pokrywa, która jest wykorzystywana do
utrzymania pary wewnątrz misy.
OSTRZEŻENIE:
1. To urządzenie nie może być stosowane w kuchenkach
mikrofalowych, piecach lub innych urządzeniach do
gotowania.
2. Należy zachować ostrożność przy korzystaniu z akcesorii do
gotowania na parze, ponieważ może mieć wewnątrz parę lub
gorącą wodę.
Urządzenie do mieszania jest idealne do
przygotowania kremowych mas, puree,
bitej śmietany czy kremów do deserów.
Urządzenie do mieszania jest
umieszczone w górnej części ostrzy i
pracuje z prędkością 1 i 2. Aby
wyciągnąć urządzenie, mocno chwyć
jego górną część i pociągnij lekko.
Podczas korzystania z mieszadła
nigdy nie przekraczaj prędkości 2, w
przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia mieszadła. Nie używaj
Mieszadła do mieszania z funkcją Pulse.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 11/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
ŁOPATKA ODPORNA NA TEMPERATURĘ
Użyj łopatki do wygodnego mieszania składników w misie urządzenia. Dzięki pierścieniowi
zabezpieczającemu można wsunąć łopatkę do urządzenia przez otwór w pokrywie i nie
obawiać się, że zahaczy o nóż miksujący podczas pracy urządzenia. Dodatkowo zaczep
umieszczony w tej łopatce służy do wygodnego wyciągania z misy kosza do gotowania.
OSTRZEŻENIE:
1. Nie należy stosować innych
przyrządów do mieszania
składników wewnątrz misy Thermo
Master, gdyż mogą one uszkodzić
urządzenie lub zaplątać się w
ostrza.
2. Nigdy nie pozostawiaj łopatki
wewnątrz misy, podczas gdy
ostrza są w ruchu.
ROZPOCZĘCIE PRACY Z THERMOMASTER
Ważne:
• Umieść urządzenie na czystej i stabilnej płaszczyźnie, z daleka od powierzchni emitujących
ciepło.
• Thermo Master jest wyposażony w dwa czujniki bezpieczeństwa, które są umieszczone w
uchwycie i na dnie misy. Dla optymalnego wykorzystania maszyny, misa musi być
odpowiednio dopasowana do jednostki centralnej, w przeciwnym razie urządzenie wykryje
błąd i nie będzie działać.
• Upewnij się, misa, ostrza i wszystkie akcesoria są dobrze wyczyszczone przed użyciem
urządzenia.
1. Umieść misę na jednostce centralnej.
2. Zamontuj pokrywę misy.
3. Wybierz czas gotowania.
4. Przekręć regulator temperatury w prawo, aby wybrać temperaturę gotowania (nie jest to
konieczne gdy chce się tylko miksować/siekać).
5. Wybierz prędkość.
6. Przyciśnij przycisk ON/OFF w celu rozpoczęcia pracy urządzenia.
7. Gdy urządzenie osiągnie wymaganą temperaturę, pojawi się sygnał dźwiękowy, który
trwa kilka sekund i wskazuje, że proces gotowania może się rozpocząć.
8. W trakcie gotowania Thermo Master odliczanie zaprogramowany czas w dół. Kiedy
zakończy się proces gotowania zostanie to zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
9. Czas gotowania, temperatura i prędkość może być zmieniana w dowolnym momencie,
bez konieczności zatrzymywania urządzenia.
10. Aby przerwać pracę przed ustawionym czasem należy ponownie wcisnąć przycisk
ON/OFF.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 12/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
KONSERWACJA
1. Jeżeli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy okres czasu, zaleca się, aby je
wyłączyć i odłączyć od zasilania.
2. Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie zasłaniaj wylotu powietrza.
3. Nigdy nie przekraczaj maksymalnej pojemności misy.
4. Przed bezpośrednim użyciem gorących składników, pozostaw je najpierw do schłodzenia.
5. Myj i susz ostrza dokładnie, zaraz po użyciu – nigdy nie zostawiaj ich aby się moczyły przez
dłuższy okres.
6. Jeśli podczas korzystania z urządzenia prędkość wydaje się nie stabilna lub silnik sprawia
wrażenie jakby miał się zatrzymać, zwiększ prędkość od 1 do 2 i od 2 do 3.
7. Prędkości: 1, 2 i 3 są przeznaczone do gotowania (z podgrzewaniem) i mieszania w tym
samym czasie. Aby zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania urządzenia Thermo Master
pamiętaj, że urządzenie nie pozwoli na ustawienie większej prędkości niż 3 jeżeli jest
ustawione podgrzewanie.
8. Funkcja gotowania działa tylko wtedy, gdy oprócz temperatury i czasu jest również
zaprogramowany poziom prędkości (1, 2 lub 3).
9. Do przygotowania potraw na wysokich prędkościach, mocno trzymaj Miarkę zasłaniającą
otwór w pokrywie , aby uniknąć rozchlapań.
10. Temperatura powyżej 100ºC, może być stosowana jedynie podczas gotowania lub
gotowania na parze, pod warunkiem, że w misie znajduje się woda.
11. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania ostrzy z misy, ponieważ są bardzo
ostre.
12. Nigdy nie wkładaj rąk do miski, gdy urządzenie jest włączone i misa zamontowana w
korpusie.
13. Jeżeli silnik nie działa poprawnie przy danej prędkości, zaleca się, aby zwiększyć prędkość
o jeden poziom. Oznacza to, że urządzenie potrzebuje więcej mocy dla żądanego
zadanie, aby uniknąć zatrzymania, Thermo Master sygnalizuje potrzebę zwiększenia
prędkości.
CZYSZCZENIE
1. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od gniazda zasilającego.
2. Przed pierwszym a także po każdym użyciu Thermo Master, wyczyść dokładnie wszystkie
części i akcesoria, które miały styczność ze składnikami.
3. Punkty kontaktowe, które znajdują się na dnie misy powinny być zawsze czyste i suche.
4. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania ostrzy z misy, ponieważ są bardzo
ostre.
5. Wszystkie części i akcesoria do tego urządzenia można myć w zmywarce. Jednak zaleca
się, aby nie pozostawić ich w zmywarce przez dłuższy czas.
6. Pamiętaj aby zachować w czystości również pierścień uszczelniający, który znajduje się w
pokrywie urządzenia.
7. W celu osiągnięcia optymalnej wydajności urządzenia, po umyciu dokładnie osusz
wszystkie części i akcesoria Thermo Master.
8. Czyszczenie jednostki centralnej możesz wykonać za pomocą suchego i wilgotnego
ręcznika.
9. Nie używaj chemicznych i ostrych środków szorujących.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 13/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
PARAMETRY TECHNICZNE
Model: EXC HA 39807
Napięcie: 230V~/ 50Hz
Długość kabla elektrycznego: 1,1m
Silnik: 500W (mieszanie), 1000W (gotowanie)
Prędkość: 10 + Turbo
Maksymalna temperatura: 130°C
Pojemność misy: 2 l
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać
razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą
grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.
Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć
z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego.
System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej
Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i
1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,
w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki
sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Waga netto urządzenia - 2,1 kg
Na podstawie prostego wniosku, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie
elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).
é
Back cover page (last page)
Assembly page 14/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 15/16
#
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
Fax +32 2 359 95 50
&
Polski
2
EXC HA 39807
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
é
Back cover page (last page)
Assembly page 16/16
Loading...