Kalashnikov KVС-B10E9-31, KVС-B15E12-31, KVС-B15E6-01, KVС-B15E9-31 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Tепловая завеса

KVС-B10E6-01
KVС-B10E9-31
KVС-B15E6-01
KVС-B15E9-31
KVС-B15E12-31

Перед началом эксплуатации прибора изучите внимательно

данное руководство и храните его в доступном месте

KVC -Х ХХ Х Х-Х Х

Модель корпуса завесы (1 … 9).

Напряжение питания (0 – 230/400 В, 1- 230 В, 3 – 400 В).

Тепловая мощность.
Для исполнения W. П ри температуре по даваемой воды
95°С, ее охлаждении по 70°С и температуре окружающего
воздуха 15°С. (кВт).

Электрическая
нагревательных элементов. (кВт).
Для исполнения V – не заполняется.

Е – Электрические нагревательные элементы.
W – Водяной воздухонагреватель.
V – Без источника тепла.

Ширина завесы, дм.

Серия завесы.

Воздушная завеса KAL ASHNIKOV.

Для исполнения Е.

мощность

3 Указания мер безопасности
3 Назначение
4 Условия эксплуатации
4 Технические характеристики
6 Устройство и порядок работы
7 Комплект поставки
7 Требования к установке и подключению
1 0 Техническое обслуживание
1 1 Транспортировка и хранение
1 2 Утилизация
1 2 Возможные неисправности

и способы их устранения

1 2 Гарантийные обязательства
1 2 Дата изготовления
2 2 Свидетельство о приемке
2 2 Сертификация продукции
2 2 Свидетельство о подключении
2 3 Гарантийный талон

2

Указание мер безопасности

1. Указание мер безопасности

1.1 Работы по установке, обслуживанию
и подключению должны проводиться
квалифицированным специалистом(-ами)
в соответствии с установленными нормами
и стандартами «Правил технической
эксплуатации электроустановок потребителей»
(утверждены приказом Минэнерго от 13.01.2003
г.) и «Правил по охране труда при эксплуатации
электроустановок» (утверждены приказом
Министерства труда и социальной защиты РФ
от 24.07.2013 г. № 328н).

1.2 Завеса по типу защиты от поражения
электрическим током относится к классу I.

1.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Эксплуатация

завесы без заземления.

1.4

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Эксплуатация

завес в помещениях:

• с взрывоопасной средой;

• с биологически активной средой;

• с запыленной средой;

• со средой вызывающей коррозию
материалов.

1.5 ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Эксплуатация
завес в помещениях относительной
влажностью более 80%.

1.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Длительная
эксплуатация завес без отсутствия
персонала.

1.7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!! Включать завесы
при снятых крышках.

1.8 Перед началом чистки или
технического обслуживания, а так же при
длительном перерыве в работе отключите
прибор от сети питания.

1.9 При подключении завес
непосредственно к стационарной проводке, в
ней должен быть предусмотрен разъединитель,
обеспечивающий отключение прибора от сети
питания.

1.10 При перемещении завес соблюдайте
особую осторожность. Не ударяйте и не
допускайте их падения.

1.11 При эксплуатации завес соблюдайте

общие правила безопасности при пользовании
электроприборами.

1.12 В целях обеспечения пожарной
безопасности не накрывайте завесу и не
ограничивайте движение воздушного потока
на входе и выходе воздуха, не эксплуатируйте
завесу при появлении искрения, наличии
видимых повреждений кабеля, неоднократном
срабатывании термостата аварийного
отключения нагревательных элементов.

1.13 Не используйте завесу не по его
прямому назначению (сушка одежды и т.п.).

1.14 Не пытайтесь самостоятельно
отремонтировать завесу. Обратитесь к
квалифицированному специалисту.

1.15 Перед вводом изделия в эксплуатацию
настоятельно рекомендуем ознакомиться с
настоящим руководством.

1.16 После выключения завесы
контроллером и окончания режима продувки,
завеса остается в режиме ожидания. Для
полного отключения необходимо обесточить
завесу на силовом щите потребителя.

1.17 Прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными
или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.

1.18 Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игр с прибором.

1.19 Некоторые части изделия могут
сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое
внимание необходимо уделять детям и
уязвимым лицам.

2. Назначение

2.1 Воздушно-тепловая завеса предназначена
для создания направленного воздушного по­тока препятствующего проникновению внутрь
помещения холодного наружного воздуха и
снижения тепловых потерь в помещении, а

3

также в качестве дополнительного источника
тепла.

2.2 Завесы устанавливаются как горизонтально
над проемом, так и вертикально сбоку от про­ема в тамбурах и вестибюлях.

2.3 Завесы не предназначены для защиты про­емов помещений, в воздухе которых присут­ствует капельная влага, туман.

3. Условия эксплуатации

3.1 Температура окружающего воздуха в поме­щении от плюс 1 до плюс 40°С. По согласова­нию допускается кратковременная эксплуата­ция изделий при температуре до минус 30°C.

3.2 Относительная влажность при температуре
+25°C не более 80%.

3.3 Содержание пыли и других твердых приме­сей не более 10 мг/м3.

3.4 Не допускается присутствие в воздухе ка­пельной влаги, веществ, агрессивных по от­ношению к углеродистым сталям, алюминию
и меди (кислоты, щелочи), липких либо во­локнистых веществ (смолы, технические или
естественные волокна и пр.).

3.5 Завесы предназначены для эксплуатации в
помещениях класса взрывоопасной зоны не
выше B III (ФЗ №123 от 22.07.2008 статьи 26 и
27, НПБ 105-03, ПУЭ, раздел 7).

4. Технические характеристики

4.1 Технические характеристики приведены в
таблице 1.

4.2 Класс защиты от поражения электротоком I.

4.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболоч­кой - IP21.

4.4 Установленный срок службы завес – 7 лет.

4.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

4

Таблица 1. Технические характеристики завес.

Параметр

KVС-B10E6-01 KVС-B10E9-31 KVС-B15E6-01 KVС-B15E9-31 KVС-B15E12-31

Технические характеристики

Параметры питающей сети, В/Гц

Режимы мощности*, кВт */4/6 */4,5/9,0 */4/6 */4,5/9 */6/12

Потребляемая мощность двигателей, Вт 120 100 120 140 140

Ток двигателя при номинальном напряжении,
А

Максимальный ток при номинальном на­пряжении*, А

Количество завес, подключаемых к одному
контроллеру, шт.

3

Расход воздуха, м

Увеличение температуры воздуха при макси­мальной мощности:

Максимальный расход, °С 16,4 24,5 11,3 16,9 22,5

Минимальный расход, °С 24 36 17,1 25,7 34,3

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

Размер воздуховыпускного сопла (ВхШ), мм 53,5х783 53,5х783 53,5х1158,5 53,5х1158,5 53,5х1158,5

/ч 750/900/1100 750/900/1100 1050/1300/1600 1050/1300/1600 1050/1300/1600

230/50
400/50

0,3 0,3 0,5 0,5 0,6

28 (10) 14,0 28 (10) 14,0 19,0

10 10 8 8 8

400/50

230/50
400/50

400/50 400/50

Эффективная длина струи, м 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Уровень шума на расстоянии 5 м, дБ(А) 49 49 52 52 52

Размеры прибора (ШхВхГ)**, мм 1055х209х261 1055х209х261 1500х209х261 1500х209х261 1500х209х261

Размеры упаковки (ШхВхГ)***, мм 1165х305х260 1165х305х260 1610х305х260 1610х305х260 1610х305х260

Масса нетто, кг 15,1 15,4 20,4 19,9 20,8

Масса брутто, кг 17,8 17,8 24,0 24,0 24,5

* при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на +5/-10% от указанных.
** размеры завесы (с креплением, без учета гермовводов) при установке над проемом.
*** размеры упаковки при транспортировке.

5

5. Устройство и порядок работы

5.1 Завеса состоит из корпуса, изготовленного
из листовой стали, покрытой
высококачественным полимерным
покрытием. Внутри корпуса расположены
нагревательные элементы (ТЭНы) и
вентиляторный блок.

5.2 Вентиляторы забирают воздух через
перфорированную решетку корпуса, поток
воздуха, проходя через нагревательные
элементы, нагревается и выбрасывается
через воздуховыпускное сопло в виде
направленной струи.

5.3 Электрические схемы завес приведены на
рисунках 16-21.

5.4 Контроллер управления завесами KRC-

32.

5.4.1 Управление завесами осуществляется
с помощью выносного проводного
контроллера. Контроллер, при помощи
встроенного датчика температуры,
позволяет поддерживать необходимую
температуру воздуха вблизи проема и
регулировать тепловую мощность завесы.

5.4.2 При подключении к контроллеру
выносного датчика считывание температуры
со встроенного датчика прекращается.

5.4.3 На контроллере расположены:

Рисунок 1.

Контроллер управления завесами KRC-32

1. кнопка включения / выключения;

2. трехпозиционный переключатель
управления вентиляторами;

3. трехпозиционный переключатель
управления режимов нагрева;

4. поворотный потенциометр (термостат) для
задания необходимой температуры воздуха
в помещении;

5. светодиодный индикатор работы
вентиляторов (зеленого цвета);

6. светодиодный индикатор работы нагрева
(красного цвета).

6

5.4.4 Управление контроллером KRC-32
Перед включением завесы переключатели
контроллера должны находиться в положении
1, а кнопка включения в отжатом положении.

5.4.4.1 Включение вентиляции.
Для включения завесы в режим вентиляции

необходимо нажать кнопку включения «1»
и установить в необходимое положение
переключатель «2». При переводе
переключателя «2» в положение 1 завеса
работает в минимальном, в положение 2 в
среднем, а в положение 3 в максимальном
режиме вентиляции.

5.4.4.2 Включение вентиляции с подогревом
воздуха.

Для включения завесы в режим вентиляции с

подогревом воздуха необходимо выполнить
пункт 5.4.4.1, перевести переключатель «3»
в положение 2 или 3 и вращающимся диском
«5» установить необходимую температуру.
При переводе переключателя «3» в
положение 2 завеса работает в частичном
режиме тепловой мощности, а в положении
3 в полном режиме тепловой мощности.

5.5 Управление несколькими
завесами с одного контроллера KRC - 32.

5.5.1 С одного контроллера можно
управлять несколькими одинаковыми
завесами, количество которых указано в
таблице 1.

5.5.2 Электрические схемы подключения
нескольких завес к одному контроллеру
приведены на рисунке 21.

5.6 Термостат аварийного отключения
ТЭНов.

5.6.1 Завесы оборудованы устройством
аварийного отключения ТЭНов в случае
перегрева корпуса. Перегрев может
наступить если:

• Вход и (или) выход воздуха из завесы
загромождены посторонними предметами
или сильно загрязнены;

• Вышел из строя вентилятор или двигатель;

• Выключение завесы, путем полного
обесточивания, без режима продувки.

5.6.2 При перегреве корпуса, срабатывает
аварийный термостат и отключает
питание с нагревательных эементов.
При этом вентиляторы продолжают
работать, снимая тепло с корпуса завесы.
Для сброса аварийного термостата

Устройство и порядок работы

Колпачковая гайка аварийного термостата

необходимо отключить завесу от питания,
дождаться пока она остынет, выяснить
причину перегрева и устранить их. Затем
открутив колпачковую гайку накрученную
на термостат (расположение на завесе
показано на рисунке 2), нажать на кнопку
термостата и накрутить гайку обратно.

5.7 Задержка выключения вентиляции
(режим продувки).

5.7.1 В завесах с электрическим
источником тепла предусмотрена задержка
выключения вентиляции. После выключения
завесы с помощью переключателей на
контроллере управления, она начнет
работать в течении 3 минут в максимальном
режиме вентиляции и затем отключится.

5.7.2 При выключении завесы с помощью
отключения ее цепи питания задержка
выключения вентиляции не включится. При
таком отключении возможно срабатывание
устройства аварийного отключения тэнов.
Для восстановления работы нагревательных
элементов см. п.5.6.

6. Комплект поставки

6.1 Воздушно-тепловая завеса.

6.2 Контроллер KRC - 32.

6.3 Провод для подключения контроллера

KRC - 32.

6.3 Паспорт.

6.4 Комплект кронштейнов для установки.

7. Требования к установке и
подключению

Ввод для кабеля управления

Ввод для силового кабеля

Рисунок 2.

Воздушно-тепловая завеса.

7.1 При монтаже и запуске завес в
эксплуатацию необходимо соблюдать меры
безопасности указанные в разделе 1.

7.2 Установка завес.

7.2.1 Завеса размещается стационарно,
возможен горизонтальный (как можно ближе

к верхнему краю проема) и вертикальный
монтаж (слева или справа над проемом).

7.2.2 Минимально допустимое расстояние
между верхней стенкой корпуса завесы и
потолком должно быть не менее 300 мм.

7.2.3 Установка завес с помощью
кронштейнов.

7.2.3.1 На задней стенке завесы имеются
четыре отверстия под крепление
кронштейнов с резьбой М6. Для установки
завесы необходимо произвести следующие
действия (рисунки 12 и 13):

• Закрепить кронштейны к несущей
конструкции, в соответствии с
необходимыми размерами;

• Вкрутить наполовину болты в отверстия;

• Навесить изделие на кронштейны;

• Затянуть болты крепления.

7.2.4 Установка завес без кронштейнов.

7.2.4.1 В задней стенке корпуса завесы
имеются пазы для установки завесы. Для
установки завесы необходимо произвести
следующие действия (рисунки 14 и 15):

• Вкрутить в несущую конструкцию шурупы
или болты с диаметром шляпки от 9 до 11
мм.

• Навесить изделие на шурупы или болты.

7.2.5 Установка завес к потолку
(вкручивание шпилек в завесу).

7.2.5.1 На верхней стенке завесы
имеются четыре отверстия под крепление
кронштейнов с резьбой М6. (Внимание!!!

На момент поставки завесы, отверстия
заглушены технологическими винтами в
количестве 4 шт.). Для установки завесы

необходимо произвести следующие
действия (рисунок 10):

• Выкрутить технологические винты в
количестве 4 шт.

• Закрепить кронштейны к несущей
конструкции, в соответствии с
необходимыми размерами;

• Вкрутить шпильки М6 в отверстия и затянуть
гайкой с шайбой гровер;

• Накрутить гайки на свободные концы
шпилек;

• Навесить изделие на кронштейны и затянуть
верхние гайки.

7.2.6 Установка завес к потолку
(вкручивание шпилек в потолок).

7.2.6.1 На верхней стенке завесы

7

имеются четыре отверстия под крепление
кронштейнов с резьбой М6.

(Внимание!!! На момент поставки завесы,

отверстия заглушены технологическими
винтами в количестве 4 шт.). Для

установки завесы необходимо произвести
следующие действия (рисунок 11):

• Выкрутить технологические винты в
количестве 4 шт.

• Закрепить кронштейны к завесе, на 2 болта
каждый;

• Вкрутить шпильки М6 в отверстия на
потолке, в соответствии с необходимыми
размерами;

• Накрутить гайки на свободные концы
шпилек;

• Навесить изделие на шпильки и затянуть
нижние гайки.

7.3 Подключение завесы к
электрической сети.

7.3.1 Подключение к электрической сети
осуществляется через автоматический
выключатель, а также через устройство
защитного отключения (УЗО приобретается
отдельно) в соответствии с «Правилами
эксплуатации электроустановок».
Номинальный ток автоматического
выключателя и сечение подводимых медных
проводов следует выбирать в соответствии с
таблицей 2. При подключении одной завесы
к сети, необходимый ток срабатывания УЗО

- 100mА.

7.3.2 Для подключения к сети необходимо

снять крышку с монтажного люка (рисунок

2), завести кабели и подключить к клеммной
колодке согласно электрической схеме
завесы.

7.3.3 Питание завес осуществляется
от трехфазной электрической сети с
напряжением 400В/50Гц. Завеса KVС­B10E6-01 и KVС-B15E6-01 заводской
сборки подключается к сети 230В/50Гц,
в соответствие с рисунком 20. Для
их подключения к трехфазной сети
самостоятельно, необходимо:

• Снять перемычки;

• Подключить трехфазный пятижильный
кабель следующим образом: Защитный
и нулевой проводники соответственно к
клеммам PE и N, фазу L3 на клемму L3,
фазу L2 на клемму L2 и фазу L1 на клемму
L1 (рисунок 16 и рисунок 18).

7.3.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Эксплуатация

завесы без заземления.

7.4 Установка и подключение
контроллера KRC-32 к воздушно­тепловой завесе.

Таблица 2.
Номинальные токи автоматическихвыключателей и сечение медных проводов питающих
кабелей

Модель завесы Питающее

KVС-B10E6-01

KVС-B10E9-31 400 16 5х1,5 8-12

KVС-B15E6-01

KVС-B15E9-31 400 16 5х1,5 8-12

KVС-B15E12-31 400 25 5х2,5 11-13,5

напряжение, В

230 32 3х6,0 10-12

400 16 5х1,5 8-12

230 32 3х6,0 10-12

400 16 5х1,5 8-12

Номинальный ток

автоматического

выключателя, А

Кабель

питания,

мм

Рекомендуемый

диаметр

подводимого

кабеля, мм

8

Требования к установке и подключению

Для завес с электрическим

Положение перемычки

Для завес с водяным источником

и без источника тепла.

тепла

Перемычка присоединена.

Перемычка

Положение перемычки контроллера KRC - 32

Рисунок 3.

источником тепла.

Перемычка отсоединена.

7.4.1 Для подключения контроллера
необходимо:

• Обесточить завесу;

• Разобрать контроллер;

• Установить перемычку в определенное
положение (смотреть рисунок 3);

• Провести провода в специальные отверстия
в задней стенке корпуса;

• Присоединить провода к клеммам
контроллера и завесы.

7.4.2 Контроллеры подключать
посредством медного кабеля с сечением
жил не менее 0,75 мм2.

7.4.3 Контроллер должен располагаться
вне зоны воздушного потока завесы, иначе
работа терморегулятора будет зависеть от
температуры воздушного потока.

7.4.4 К контроллеру при необходимости
может быть подключен внешний датчик
температуры (опция, предоставляется
отдельно). Характеристики: датчик
температуры с измерительным элементом
типа NTC10 с отрицательным температурным
коэффициентом; сопротивление при 25oС R
= 10 кОм; максимальный ток не ниже 0,1 А.

7.5 Групповое подключение завес к
одному контроллеру.

7.5.1 Подключение должно
осуществляться строго в соответствии с

принципиальной схемой (Рисунок 21).

7.5.2 Максимальное количество завес
подключаемых к одному контроллеру
указано в таблице 1.

7.5.3 При управлении несколькими
завесами с одного контроллера следует
руководствоваться указаниям п.5.5.1.

7.5.4 Автоматический выключатель
цепи управления контроллера должен
быть рассчитан на номинальный ток 10А.
Сечение медного кабеля подводимого
от автоматического выключателя к
контроллеру должно быть не менее 1мм

2

.

7.6 Ввод завесы в эксплуатацию.

7.6.1 При вводе завесы в эксплуатацию
необходимо:

• Убедиться в отсутствии препятствий для
всасывания воздуха;

• Проверить напряжение питания.

7.6.2 При первом включении завесы
возможно появление характерного запаха
и дыма (происходит сгорание масла
с поверхности электронагревателей).
Поэтому рекомендуется перед установкой
включить завесу в режиме подогрева на
10-20 минут в хорошо проветриваемом
помещении.

Внимание!!!
Попытка демонтажа крышки без снятия
решетки может привести к повреждению
прибора.

Для демонтажа крышки необходимо провести

следующие действия:

• С передней воздуховыпускной решетки
выкрутить крепежные винты М4х14 по 2 шт.
с каждой стороны (см.рисунок 4).

Винт М4Х14

Рисунок 4

9