KAISER S 45 User Manual [ru]
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение нашей техники.
Передаём Вам в пользование посудомоечную машину, удовлетворяющую высоким требованиям и
отвечающую мировым стандартам.
Посудомоечная машина доставит Вам много удовольствия, если её эксплуатация будет
соответствовать настоящей инструкции по обслуживанию и эксплуатации. Просим Вас
внимательно прочесть инструкцию до пуска устройства. Соблюдение находящихся в ней
рекомендаций защитит Вас от возможных неприятностей при неправильной эксплуатации
посудомоечной машины, а также позволит Вам уменьшить расход электроэнергии.
Производитель заявляет, что посудомоечная машина соответствует основным требованиям
безопасности, гигиены и защиты окружающей среды согласно директивам Европейского Союза, что
подтверждено сертификатами DIN ISO 9001,ISO 1400, в соответствии с настоящими нормами,
действующими на территории Европейского сообщества. Посудомоечная машина также
полностью отвечает всем требованиям ГОССТАНДАРТА РОССИИ, СТАНДАРТОВ других СТРАН
СНГ и ПРИБАЛТИКИ, что подтверждается сертификатами соответствия.
С мыслью о дальнейшем повышении технических и эксплуатационных характеристик наших
посудомоечных машин изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн и
устройство, влияющих только положительно на потребительские качества и свойства продукта.
Желаем Вам эффективного пользования посудомоечной машиной нашей фирмы.
Уважающий Вас
Информируем, что посудомоечные машины, являющиеся предметом настоящей инструкции,
предназначены исключительно для домашнего пользования.
П
И
И
П
Чтение Руководства
Это руководство содержит разделы с
указаниями по безопасности, с
инструкциями по эксплуатации, с
инструкциями по монтажу, примеры
устранения неисправностей и т.д.
Внимательное его чтение перед
пользованием посудомоечной машиной
поможет Вам eeправильно эксплуатировать
и ухаживать за ней.
режде чем вызывать
службу сервиса
Советы в разделе "Примеры устранения
неисправностей" помогут Вам
самостоятельно решать некоторые проблемы
не прибегая к помощи профессиональных
сотрудников службы сервиса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указания по технике
безопасности...................................1
нструкции по эксплуатации
Панель управления................................................2
Таблица циклов мойки..........................................3
Устройство для снижения жесткости воды.....4
Моющее средство..................................................5
Средство для ополаскивания.............................5,6
Размещение посуды в машине............................6,7
Включение машины................................................7
Внутреннее устройство машины.............................7
Система фильтров.......... ........................................8
Техобслуживание и уход.......................................9
нструкции по монтажу
Подключение к электросети................................10
Подключение к водопроводу...............................11
Размеры...................................................................11
римеры устранения неисправностей
Прежде чем вызывать службу сервиса...........12,13
Коды ошибок..........................................................13
Фирма изготовитель не несет никакой
ответственности за возможно содержащиеся в
этой брошюре неточности, которые могу быть
следствием опечаток типографии, и сохраняет за
собой право вносить в дизайн и устройство своей
продукции все необходимые изменения, не
оказывающие влияния на ее потребительские
качества и свойства.
1
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕД
ы
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ УКАЗАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При пользовании посудомойкой соблюдайте все нижеуказанные простые меры предосторожности включая следующие:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН
При определенных условиях в системе с горячей водой, которой две недели или более не пользовались,
может образовываться водородный газ. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН
Если система горячей воды в течение длительного времени не использовалась, откройте все краны позволив
воде течь из каждого в течение нескольких минут. Посредством этого скопившийся водородный газ будет удален.
Поскольку этот газ горюч, не следует при этом курить или возиться с открытым огнем.
.
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Это изделие должно быть заземлено. В случае
короткого замыкания заземление уменьшает риск
поражения электрическим током, обеспечивая
путь утечки для электрического тока. Это изделие
снабжено сетевым шнуром с заземляющим
проводом и сетевой вилкой с клеммой
заземления. Вилка должна подсоединяться к
правильно смонтированной и заземленной
сетевой розетке, которая также смонтирована и
заземлена в соответствии со всеми
существующими нормами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неправильное подсоединение заземляющего
провода может привести к риску поражения
электрическим током. Если у вас есть сомнения
в правильности заземления изделия, обратитесь
за консультацией к квалифицированному
электрику или специалисту службы сервиса. Не
предпринимайте никаких изменений с самим
прибором и с поставляемой вместе с ним
сетевой вилкой. Если сетевая вилка не подходит
к Вашей сетевой розетке, подходящая розетка
должна монтироваться только
квалифицированным специалистом.
УПРЕЖДЕНИЕ! ПРАВИЛЬНО ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ МАШИНУ
Не используйте дверь посудомойки и корзину для
посуды не по назначению, не становитесь и не
садитесь на них.
Не касайтесь нагревательного элемента во время
или непосредственно после работы машины.
Не мойте в машине пластмассовые предметы за
исключением тех, что имеют разрешающую
маркировку. Для пластмассовых предметов, не
имеющих такой маркировки, смотрите рекомендации
производителя.
Используйте только те средства для мытья посуды и
ополаскиватели, которые предназначены для
автоматических посудомоечных машин. Никогда не
применяйте мыло и другие моющие средства.
Храните эти средства вне пределов досягаемости
детей.
Держите маленьких детей подальше от средств для
мытья посуды и ополаскивателей, а также от
открытой двери посудомойки, на которой могут
находиться остатки моющих средств.
Не оставляйте дверь машины открытой, так как об
нее можно споткнуться.
При монтаже посудомоечной машины не
допускайте черезмерного или опасного перегиба
или пережатия сетевого кабеля.
Не манипулируйте без надобности органами
управления.
Этот прибор не должен допускаться к пользованию
детьми или инвалидами без надзора.
Средства для мытья посуды могут быть очень
опасны при попадании внутрь организма человека.
Избегайте их попадания на кожу и в глаза. При
открытой двери машины держите маленьких детей
подальше от нее.
Не включайте посудомойку, если не все части
корпуса смонтированы должным образом. Во
время работы машины дверь ее нужно открывать
очень осторожно, так как из машины может
брызнуть вода.
Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверь
посудомоечной машины, так как машина может
опрокинуться.
При загрузке грязной посуды:
Размещайте острые предметы в корзине таким
1)
образом, чтобы они не повредили уплотнение двери.
2)
Размещайте острые ножы в корзине
посудомоечной машины всегда ручкой вверх, чтоб
снизить риск порезов.
При пользовании посудомоечной машиной
избегайте, чтобы пластмассовые предметы
соприкасались с нагревательным элементом.
В случае повреждения сетевого кабеля, во
избежание малейшего риска, он должен быть
заменен только квалифицированным
представителем производителя или сотрудником
сервисной службы.
Сдайте пожалуйста упаковку на утилизацию в
специальный приемный пункт.
Используйте посудомоечную машину только в
домашнем хозяйстве и строго по назнчению, т.е.
для мытья посуды.
При выводе из эксплуатации или утилизации старой
машины снимите дверь с моечного отсека.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не
играли с посудомоечной машиной.
По окончании выполнения программы проверьте
пуста ли емкость для моющего средства.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ И СТРОГО
СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ БРОШЮРУ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
2
ВАЖНО!
6
и
Чтобы достичь наилучших результатов в пользовании Вашей посудомойкой, внимательно прочитайте это руководство. Сохраните эту
брошюру для дальнейшего пользования.
Панель управления
1 Главный выключатель. Для включения и выключения
электропитания. Выключатель отключается автоматически 1
минуту спустя после окончания цикла мойки.
2 Кнопка выбора программ: для выбора программы мойки в
зависимости от степени загрязнения посуды, как, например,
Интенсивная, Нормальная и Полоскание.
3 Кнопка отложенного старта: для установки времени
отложенного старта цикла мойки.
4 Кнопка выбора Температуры: для выбора различных
температур мойки.
5 Кнопка выбора языка: для выбора немецкого,
английского, русского, французского или
итальянского языка.
Cтарт/Стоп - кнопка: нажатием этой кнопки Вы можете
запускать или останавливать машину, при запуске загорается
дисплей.
7 Дисплей: остающееся время программы, время отложенного
старта, индикация статуса, температура воды, коды ошибок и
т.д.
8 Контрольная лампочка ополаскивателя: загорается, если
недостаточно ополаскивателя в соответствующей емкости.
9 Контрольная лампочка для соли: загорается, если
недостаточно специальной соли в соответствующей
емкости.
10 Ручка двери: потянув за нее, Вы откроете дверь. При открыти
двери машина останавливается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!
Очень опасно открывать дверь во время основного цикла мойки, так как Вас может обрызгать горячей водой.
ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Программа мойки: Интенсивная, Нормальная, Экономичная,
Полоскание, Стекло, Короткая и Предварительная мойка.
Информационный дисплей: Здесь Вы получите информацию о
Программе мойки, о поломке, об открытии двери и т. д.
Этапы мойки: 1- Предварительная мойка, 2-Главный цикл,
3-Полоскание и 4-Сушка, они чередуются в процесе мойки.
Числовой дисплей: показывает в числовом выражении время,
остающееся до конца цикла, код ошибки и время отложенного
старта.
Выбор температуры: Вы можете выбирать различные температуры
мойки, при этом меняется интенсивность цикла.
Статусная информация: 1-Время, остающееся до конца
цикла, 2-Время отложенного старта, 3-Температура
.
3
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ
И
Запу
Информация для
выбора цикла
мойки
Для очень загрязненной
посуды как кастрюли,
сковородки и тарелки,
которые какое-то
время стояли с
засохшими остатками
пищи.
Для нормально
загрязненной посуды как
кастрюли, тарелки,
стаканы и слегка
испачканные
сковородки.
Стандартный
ежедневный цикл.
Для слегка загрязненной
посуды как тарелки,
миски стаканы и слегка
загрязненные сковородки.
Для посуды, которую
нужно только
сполоснуть и высушить.
Для слегка загрязненной
посуды как стаканы,
хрусталь и тонкий
фарфор.
Короткий цикл мойки
для слегка загрязненной
посуды, которая не
нуждается в сушке.
Предварительное
замачивание тарелок,
кастрюль и сковородок
в ожидании полной
загрузки машины.
Программа
Интенсивная
Нормальная
Экономичная
Полоскание
Хрусталь
Короткая
Предварительн
ая мойка
Цикл
мойки
Включение посудомоечной машины
ск цикла мойки...
1 Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзину, загрузите их
посудой и снова задвиньте в машину. Рекомендуется
загружать сначала нижнюю, потом верхнюю корзину.
Дорогой и тонкий фарфор не следует мыть в
посудомоечной машине.
2 Закрыть дверь с некоторым усилием, чтобы быть
уверенным, что она закрылась хорошо.
Примечание: Свидетельством надежного закрытия двери
служит слышимый щелчок.
3 Вставить сетевую вилку в сетевую розетку.
Параметры электросети должны быть: 230V 50HZ,
характеристики сетевой розетки: 250V 10A.
4 В зависимости от степени загрязнения посуды, нажатием
кнопки выбора программ выбрать желаемую программу.
5 Нажать кнопку EIN/US.
6 Нажатием этой кнопки автоматически запускается цикл
мойки.
7 По окончании цикла мойки нажать кнопку EIN/AUS.
Подождать 30 минут, потом открыть дверь машины.
Описание цикла
мойки
Предварительная мойка
Предварит. мойка (50°C)
Мойка (50/60/70°C)
Полоскание
Полоскание (65/70/75°C)
Сушка.
Предварительная мойка
Предварительная мойка
Мойка (50/60°C)
Полоскание
Полоскание (65/70°C)
Сушка.
Предварительная мойка
Мойка (50/60°C)
Полоскание
Полоскание (65/70°C)
Сушка.
Полоскание
Полоскание (65/70°C)
Сушка.
Предварительная мойка
Мойка (40/50°C)
Полоскание
Полоскание (60/70°C)
Сушка.
Предварительная мойка
Мойка (40/50°C)
Полоскание
Полоскание (55/60°C)
Предварительная мойка
зменение программы
Нажмите кнопку START/STOP, чтобы остановить
цикл мойки.
Нажатием кнопки выбора программ выберите новую
программу.
Нажмите кнопку START/STOP, чтобы снова
запустить цикл мойки.
Моющее ср-во
предвар./главн.
цикл
24 г.
24 г.
24 г.
15 г.
15 г.
Окончание цикла мойки
По окончании цикла мойки в течение 8 секунд мигает
дисплей времени и звучит сигнал зуммера. По
окончании же цикла мойки с отложенным стартом
сигнал зуммера не звучит, лишь мигает дисплей.
Ополаски-
ватель
4
щ
Д
/
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваша модель не имеет устройства снижения жесткости воды, пропустите этот раздел.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Есть две возможности снижения жесткости воды: одна из них - использование устройства, снижающего жесткость воды,
другая - использование подходящего ополаскивающего средства.
Жесткость воды различна в зависимости от региона. При использовании жесткой воды на посуде и столовых приборах
образуются отложения в виде накипи.
Посудомойка оснащена специальным устройством для смягчения воды, которое использует соль, специально
редназначенную для нейтрализации солей кальция и других минералов. п
Добавление соли для смягчения воды
Используйте всегда только специально для посудомоек предназначенную соль. Емкость для специальной соли находится под
нижней корзиной для посуды и заполняется следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Соль надо досыпать когда загорается контрольная лампочка для соли. Даже если емкость
заполнена достаточно, лампочка может потухнуть только тогда, когда будет достигнута
достаточно высокая концентрация соли в воде.
2. Если Вы случайно рассыпали соль на поддон внутри машины, можно запустить программу
ополаскивания, чтобы удалить остатки соли.
1. Выньте нижнюю корзину для посуды и открутите крышку емкости для
специальной соли.
2. Если Вы засыпаете соль в первый раз, заполните сначала емкость на 2/3 обычной
водой.
3. Вставьте поставляемую в комплекте с машиной воронку в отверстие и засыпьте
примерно 2 кг соли. Вполне нормально, если при этом из емкости для соли вытечет
наружу некоторое количество воды.
4. Т
ательно закрутите крышку емкости.
Регулирование расхода соли
Посудомоечная машина устроена таким образом, что количество потребляемой ею соли может быть отрегулировано в
зависимости от жесткости используемой воды. Это позволяет оптимизировать и индивидуально регулировать потребление
соли. Регулирование расхода соли производится следующим образом:
1. Открутите крышку емкости для специальной соли.
2. На емкости для соли есть кольцо со стрелкой (смотрите рисунок слева). Если
необходимо, поворачивайте кольцо против часовой стрелки от знака „-„ к знаку
„+“ в зависимости от жесткости используемой воды. Рекомендуется проводить
установку в соответсвии со следующей схемой:
ЖЕСТКОСТЬ ВО
Ы
Положение
Расход соли
°fH °dH ммоль/л
0-14 0-10 0-1.7 - 0 /
14-36 18-44 1.8-4.4
36-71 45-89 4.5-8.9 Среднее 40 40
71 89 8.9 + 60 25
О значении жесткости водопроводной воды справляйтесь в организации по водоснабжению Вашего района.
Автономность
20 60
5
Loading...