Kaiser PG 4VQ 034 User Manual [ru]

JFPALIWFQJA_ OKIRA EK_ CQRPNÄJI

C JNLOKFJR JSUNMMNÄ LFBFKI

BFH SOPACKFMI_

P*4V...

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИRUS

Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!

Sb`f`ekze Dmpnmd`!

Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!

Oeoed`ek C`k b nmj{gmb`lhe njhqr, rdmbjeqbmo~}xr} bzpmihk i`vepqbellzk qoeamb`lh~k, mqbev`}xhk khombzk
pq`ld`oq`k.
Begmn`plmpq{ hgdejh~, ~bj~}xecmp~ oegrj{q`qmk C`wecm bzamo`, nmdqbeofd`eq peoqhshi`q Ilpqhqrq` Mesq~lmÐ h
D`gmbmÐ Oomkzwjellmpqh.
Igdejhe dmpq`bhq C`k klmcm rdmbmj{pqbh~, epjh ecm |ipnjr`q`uh~ ardeq pmmqbeqpqbmb`q{ l`pqm~xeÐ Ilpqoriuhh nm
mapjrfhb`lh} h |ipnjr`q`uhh njhqz. Qmaj}delhe ri`g`lhÐ, pmdeof`xhtp~ b Ilpqoriuhh, nmgbmjhq C`k q`ife
p|imlmkhq{ o`ptmd |leochh h, pjedmb`qej{lm, nmjrvhq{ nmjlr} rdmbjeqbmoellmpq{ nohmaoeqellmÐ njhqmÐ.
Q kzpj{} m d`j{leÐwek nmbzwelhh qetlhvepiht h |ipnjr`q`uhmllzt i`vepqb njhq nomhgbmdhqej{ mpq`bj~eq g` pmamÐ
no`bm bbedelh~ imlpqoriuhmllzt hgkelhÐ, lemqo`fellzt b l`pqm~xeÐ Ilpqoriuhh.

Gej`ek C`k |sseiqhblmcm nmj{gmb`lh~ hgdejhek l`weÐ shokz.

P.S.

Ilsmokhorek, vqm njhqz, ~bj~}xhep~ noedkeqmk l`pqm~xeÐ Ilpqoriuhh, noedl`gl`velz hpij}vhqej{lm dj~
dmk`wlecm nmj{gmb`lh~.

Sb`f`}xhÐ C`pSb`f`}xhÐ C`p

Sb`f`}xhÐ C`p

Sb`f`}xhÐ C`pSb`f`}xhÐ C`p

OLAN-Haushaltsgeräte

Berlin Germany

2

1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb

1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb

1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb

5

1,4 - l`coeb`qej{lme nmje  145 - 1,2 iCq
2 - l`coeb`qej{lme nmje  210 - 2,1 iCq
3 - l`coeb`qej{lme nmje  180 - 1,7 iCq
5 - hldhi`qmo mpq`qmvlmcm qenj`

Retlhvepi`~ t`o`iqeohpqhi`

lmkhl`j{lme l`no~felhe
l`coeb`qej{lzt |jekelqmb220 C, 50 Du
k`iphk`j{l`~ kmxlmpq{ 6,2 iCq
c`a`ohqz 575 x 505 x 45 kk
k`pp` 6,5 ic

Ojhq` nohpnmpmajel` i rno`bjelh} n`lejh mq rno`bjelh~ PS-2 hjh drtmbih EB.

2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~

2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~

2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~

Jeo`khvepi`~ njhq` pqmÐi`~ i qeokhvepimkr bmgdeÐpqbh}, kmflm l` leÐ pq`bhq{
i`i cmo~vhe, q`i h tmjmdlze i`pqo}jh. Mej{g~ pq`bhq{ amj{whe h q~fejze i`pqo}jh,
mtb`qzb`}xhe pbzwe mdlmcm l`coeb`qej{lmcm nmj~, l`no. imqejih. Jeo`khvepi`~
njhq` mpmaellm vrbpqbhqej{l` i rd`o`k, l`no. i rd`or pmjmlimÐ, arqzjimÐ p nohno`bmÐ
hjh dorchkh qbeodzkh noedkeq`kh.
Cm boek~ nmj{gmb`lh~ ieo`khvepimÐ njhqmÐ, pjedreq pmaj}d`q pjedr}xhe no`bhj`:

- le bij}v`q{ l`coeb`qej{lme nmje aeg nmpq`bjellmÐ l` leÐ ekimpqh (i`pqo}jh),

- pq`bhq{ i`pqo}jh hpij}vhqej{lm p vhpqzk h prthk dlhxek,

- iornhuz p`t`o` hjh bzihnebwr} fhdimpq{, pmdeof`xr} p`t`o (l`no, imknmq )
pjedreq po`gr fe rd`jhq{, epjh |qm bmgkmflm, d`fe b cmo~vek pmpqm~lhh, ham
p`t`o btmdhq b oe`iuh} p njhqmÐ h nohbmdhq i lemqbo`qhkzk nmboefdelh~k,

- le pjedreq nohcmq`bjhb`q{ l` ieo`khvepimÐ njhqe aj}d` b `j}khlhebmÐ smj{ce,
b `j}khlhebmÐ q`oe, ` q`ife b nj`pqk`ppmbmÐ nmprde,

- pjedreq mao`x`q{ blhk`lhe l` qm, vqmaz le nmu`o`n`q{ nmbeotlmpq{ njhqz,
l`no. co~glmÐ nmprdmÐ p mpqozkh iomki`kh,

- le ij`pq{ l` cmo~vr} njhqr nj`pqk`ppmbzt hgdejhÐ, l`no. jmfih, bhjih h no.

- hpnmj{gr~ i`pqo}jh p iozwi`kh, pjedreq nmklhq{ m qmk, vqmaz iozwi` le
bzpqrn`j` g` c`a`ohqz i`pqo}jh, ` i`njh le n`d`jh l` njhqr,

- b pjrv`e mal`orfelh~ cjramiht u`o`nhl hjh qoexhl, pjedreq po`gr fe mqij}vhq{
njhqr h rbedmkhq{ ma |qmk s`iqe peobhp.

3. Oohkev`lhe!3. Oohkev`lhe!

3. Oohkev`lhe!

3. Oohkev`lhe!3. Oohkev`lhe!

Umomw`~ (pmmqbeqpqbr}x`~) i`pqo}j~ |imlmkhq |leoch}.
Oo`bhj{lzk mao`gmk nmdmao`ll`~ i`pqo}j~, dmjfl` hkeq{ qmjpqme dlhxe dh`keqomk,
o`blzk dh`keqor l`coeb`qej{lmÐ njhqih, ham qmcd` nomhptmdhq amjee |sseiqhbl`~
qenjmneoed`v`.

3