How it Works
Kaiser
Loading...
PG 4VQ 034
User Manual [ru]
8 pgs112.4 Kb0

Kaiser PG 4VQ 034 User Manual [ru]

Download
JFPALIWFQJA_ OKIRA EK_ CQRPNÄJI
C JNLOKFJR JSUNMMNÄ LFBFKI
BFH SOPACKFMI_
P*4V...
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИRUS
Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!
Sb`f`ekze Dmpnmd`!
Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!
Gej`ek C`k |sseiqhblmcm nmj{gmb`lh~ hgdejhek l`weÐ shokz.
P.S.
Ilsmokhorek, vqm njhqz, ~bj~}xhep~ noedkeqmk l`pqm~xeÐ Ilpqoriuhh, noedl`gl`velz hpij}vhqej{lm dj~ dmk`wlecm nmj{gmb`lh~.
Sb`f`}xhÐ C`pSb`f`}xhÐ C`p
Sb`f`}xhÐ C`p
Sb`f`}xhÐ C`pSb`f`}xhÐ C`p
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
2
1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb
1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb
1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb1. P`pnoedejelhe srliuhml`j{lzt rgjmb
5
1,4 - l`coeb`qej{lme nmje 145 - 1,2 iCq 2 - l`coeb`qej{lme nmje 210 - 2,1 iCq 3 - l`coeb`qej{lme nmje 180 - 1,7 iCq 5 - hldhi`qmo mpq`qmvlmcm qenj`
Retlhvepi`~ t`o`iqeohpqhi`
lmkhl`j{lme l`no~felhe l`coeb`qej{lzt |jekelqmb220 C, 50 Du k`iphk`j{l`~ kmxlmpq{ 6,2 iCq c`a`ohqz 575 x 505 x 45 kk k`pp` 6,5 ic
Ojhq` nohpnmpmajel` i rno`bjelh} n`lejh mq rno`bjelh~ PS-2 hjh drtmbih EB.
2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~
2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~
2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~2. Oo`iqhvepihe ri`g`lh~
Jeo`khvepi`~ njhq` pqmÐi`~ i qeokhvepimkr bmgdeÐpqbh}, kmflm l` leÐ pq`bhq{ i`i cmo~vhe, q`i h tmjmdlze i`pqo}jh. Mej{g~ pq`bhq{ amj{whe h q~fejze i`pqo}jh, mtb`qzb`}xhe pbzwe mdlmcm l`coeb`qej{lmcm nmj~, l`no. imqejih. Jeo`khvepi`~ njhq` mpmaellm vrbpqbhqej{l` i rd`o`k, l`no. i rd`or pmjmlimÐ, arqzjimÐ p nohno`bmÐ hjh dorchkh qbeodzkh noedkeq`kh. Cm boek~ nmj{gmb`lh~ ieo`khvepimÐ njhqmÐ, pjedreq pmaj}d`q pjedr}xhe no`bhj`:
- le bij}v`q{ l`coeb`qej{lme nmje aeg nmpq`bjellmÐ l` leÐ ekimpqh (i`pqo}jh),
- pq`bhq{ i`pqo}jh hpij}vhqej{lm p vhpqzk h prthk dlhxek,
- iornhuz p`t`o` hjh bzihnebwr} fhdimpq{, pmdeof`xr} p`t`o (l`no, imknmq ) pjedreq po`gr fe rd`jhq{, epjh |qm bmgkmflm, d`fe b cmo~vek pmpqm~lhh, ham p`t`o btmdhq b oe`iuh} p njhqmÐ h nohbmdhq i lemqbo`qhkzk nmboefdelh~k,
- le pjedreq nohcmq`bjhb`q{ l` ieo`khvepimÐ njhqe aj}d` b `j}khlhebmÐ smj{ce, b `j}khlhebmÐ q`oe, ` q`ife b nj`pqk`ppmbmÐ nmprde,
- pjedreq mao`x`q{ blhk`lhe l` qm, vqmaz le nmu`o`n`q{ nmbeotlmpq{ njhqz, l`no. co~glmÐ nmprdmÐ p mpqozkh iomki`kh,
- le ij`pq{ l` cmo~vr} njhqr nj`pqk`ppmbzt hgdejhÐ, l`no. jmfih, bhjih h no.
- hpnmj{gr~ i`pqo}jh p iozwi`kh, pjedreq nmklhq{ m qmk, vqmaz iozwi` le bzpqrn`j` g` c`a`ohqz i`pqo}jh, ` i`njh le n`d`jh l` njhqr,
- b pjrv`e mal`orfelh~ cjramiht u`o`nhl hjh qoexhl, pjedreq po`gr fe mqij}vhq{ njhqr h rbedmkhq{ ma |qmk s`iqe peobhp.
3. Oohkev`lhe!3. Oohkev`lhe!
3. Oohkev`lhe!
3. Oohkev`lhe!3. Oohkev`lhe!
Umomw`~ (pmmqbeqpqbr}x`~) i`pqo}j~ |imlmkhq |leoch}. Oo`bhj{lzk mao`gmk nmdmao`ll`~ i`pqo}j~, dmjfl` hkeq{ qmjpqme dlhxe dh`keqomk, o`blzk dh`keqor l`coeb`qej{lmÐ njhqih, ham qmcd` nomhptmdhq amjee |sseiqhbl`~ qenjmneoed`v`.
3
3. Ildhi`qmo l`coeb` nmj~ (pk.n.5)3. Ildhi`qmo l`coeb` nmj~ (pk.n.5)
3. Ildhi`qmo l`coeb` nmj~ (pk.n.5)
3. Ildhi`qmo l`coeb` nmj~ (pk.n.5)3. Ildhi`qmo l`coeb` nmj~ (pk.n.5)
C neoedleÐ v`pqh, nmd ieo`khvepimÐ njhqmÐ o`pnmjmfelz (mazvlm lebhdhkze) 4 hldhi`qmo`, hg imqmozt i`fdzÐ pmmqbeqpqbreq mnoedejellmkr l`coeb`qej{lmkr nmj} h imqmoze cmo~q b pjrv`e, imcd` qekneo`qro` d`llmcm nmj~ noebzw`eq 50 ]qm nmgbmj~eq b nmjlmÐ keoe hpnmj{gmb`q{ l`imnjellme qenjm, l`no. dj~ nmdmcoeb` hjh nmddeof`lh~ b qenjmk pmpqm~lhh aj}d`. Ndlmboekellm, noedmqbo`x`eq bmgkm­flmpq{ mafhc`, q`i i`i mqij}vellme nmje exe mvel{ cmo~vee.
4. Nvhpqi` ieo`khvepimÐ njhqz4. Nvhpqi` ieo`khvepimÐ njhqz
4. Nvhpqi` ieo`khvepimÐ njhqz
4. Nvhpqi` ieo`khvepimÐ njhqz4. Nvhpqi` ieo`khvepimÐ njhqz
Ojhqr pjedreq oecrj~olm mvhx`q{ nmpje i`fdmcm rnmqoeajelh~ h, epjh |qm bmgkm­flm - b cmo~vek bhde. Me dmnrpi`q{ nmbqmolze nohfech h phj{lze g`co~glelh~.
- leamj{whe nohfech rd`j~q{ noh nmkmxh kmiomÐ qo~nih,
- amj{whe, phj{lm nohpq`bwhe g`co~glelh~ kmflm pimajhq{ pneuh`j{lzk pioeaimk dj~ mvhpqih ieo`khvepiht njhq, mao`x`~ blhk`lhe l` qm, vqmaz le nmu`o`n`q{ njhqr.
- bmd~lze h fholze n~ql` pjedreq mvhpqhq{ poedpqb`kh dj~ kmÐih nmprdz.
C pjrv`e nm~bjelh~ nmboefdelhÐ nmbeotlmpqh mq p`t`o` hjh aj}d pmdeof`xht amj{wme imjhvepqbm p`t`o`, lematmdhkm, nm io`ÐleÐ keoe, dm i`fdmÐ nmdcmqmbih aj}d h nmpje nomqeoeq{ njhqr pneuh`j{lzk poedpqbmk dj~ kmÐih ieo`khvepiht njhq hjh dj~ mvhpqih irtmllzt o`imbhl, hgcmqmbjellzt hg leof`be}xeÐ pq`jh. ]qm poedpqbm le qmj{im g`xhx`eq mq nmboe-fdelhÐ, mao`gr~ qmlir} njelir phj­himlmbmcm k`pj`, lm iomke qmcm, bzcj`fhb`eq nmbeotlmpq{.
O
C.
5. Lmlq`f njhqz5. Lmlq`f njhqz
5. Lmlq`f njhqz
5. Lmlq`f njhqz5. Lmlq`f njhqz
- nmdcmqmbhq{ kepqm ( mqbeopqhe) b dmpie keaejh (wi`svhi`) nm o`gkeo`k noh­bedellzk l` kmlq`flmk veoqefe,
- pjeci` g`bhlqhq{ noh nmkmxh wrorn` j`nih nmd dmpimÐ,
- nmdij}vhq{ njhqr,
- rpq`lmbhq{ njhqr b mqbeopqhh, rpq`lmbhq{ neoneldhirj~olm ioen~xhe j`nih h g`beolrq{ wrornz dm rnmo`.
4
6. Qmedhlelhe p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk6. Qmedhlelhe p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk
6. Qmedhlelhe p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk
6. Qmedhlelhe p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk6. Qmedhlelhe p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk
Ej~ pmedhlelh~ njhqz p rno`bj~}xhk rpqomÐpqbmk hjh drtmbimÐ, rnmqoeaj~}q nrvei i`aejeÐ mi`lvhb`}xhtp~ wqenpej{lzkh bhji`kh. Orvei mamgl`vel mqdej{lzkh ubeq`kh (aejzk, gejÏlzk, cmjrazk, vÏolzk h fÏjqzk). Oohpmedhlelhe nomhptmdhq nrqek rpq`lmbih wqenpej~ hg nrvi` d`llmcm ubeq` b wqenpej{lmÐ omgeqie, rno`bj~}xeÐ n`lejh hjh drtmbih, mamgl`vellmÐ q`ihk fe ubeqmk. Qjedreq q`ife nohpmedhlhq{ g`lrj~}xhÐ nombmd fejqm-gejelmcm ubeq`, nohbhlqhb l`imlevlhi p mqbeopqhek i amjqr p c`ÐimÐ.
7. Qnmpma kmlq`f` b keaej{lmk imknjeiqe7. Qnmpma kmlq`f` b keaej{lmk imknjeiqe
7. Qnmpma kmlq`f` b keaej{lmk imknjeiqe
7. Qnmpma kmlq`f` b keaej{lmk imknjeiqe7. Qnmpma kmlq`f` b keaej{lmk imknjeiqe
8. Qnmpma nohbhlvhb`lh~ ioeneflzt j`nmi i dmpie wi`svhi`8. Qnmpma nohbhlvhb`lh~ ioeneflzt j`nmi i dmpie wi`svhi`
8. Qnmpma nohbhlvhb`lh~ ioeneflzt j`nmi i dmpie wi`svhi`
8. Qnmpma nohbhlvhb`lh~ ioeneflzt j`nmi i dmpie wi`svhi`8. Qnmpma nohbhlvhb`lh~ ioeneflzt j`nmi i dmpie wi`svhi`
5
SQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRII
SQKNCI_ DAPAMRII
SQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRII
1. D`o`lqh~ l` hpno`blme deÐpqbhe nohamo` deÐpqbhqej{l` l` neohmd 12 kep~ueb pm dl~ nmirnih nohamo` (nmdqbe­ofdel` mqqhpimk nev`qh nrliq` omglhvlmÐ nomd`fh h nmdnhp{} nomd`bu`).
2. Thok` - hgcmqmbhqej{ maepnevhb`eq aegbmgkegdlzÐ oekmlq b pjrv`e mal`orfelh~ b c`o`lqhÐlzÐ neohmd g`bmd­piht deseiqmb (lepmmqbe-qpqbr}x`~ imlpqoriuh~, kmlq`f, deseiqlze k`qeoh`jz h hpnmjlelhe).
3. Nakel nohamo` l` pbmamdlzÐ mq deseiqmb b qevelhe c`o`lqhÐlmcm pomi` mprxepqbj~eqp~ qmj{im b qmk pjrv`e, epjh l` mplmb`lhh g`ij}velh~ |ipneoq` lebmgkmflm nomhgbepqh oekmlq hjh epjh nmpje 3-t oekmlqmb nohamo mpq`Ïqp~ lehpno`blzk.
4. Nakel nohamo` l` hpno`blzÐ nomhgbmdhq qmj{im moc`lhg`uh~, nomd`bw`~ qmb`o.
5. D`o`lqh~ le mtb`qzb`eq pqeij~llzt h ieo`khvepiht nmbeotlmpqeÐ, ` q`ife blewlht |jekelqmb hg nj`pqk`pp b pjrv`e, epjh deseiq l`pqrnhj nm bhle nmj{gmb`qej~, nmpje nmdnhp`lh~ nmqoeahqejek `iq` nohÏkih-
-pd`vh.
6. Cpe deseiqz, bmglhiwhe b oegrj{q`qe: lepmmqbeqpqbr}xecm to`lelh~, mapjrfhb`lh~ h imlpeobhomb`lh~ noh-amo`; rpq`lmbih p l`orwelhek qoeamb`lhÐ; oegiht pi`vimb l`no~felh~; bmgdeÐpqbh~ `iqhblzt thkhvepiht bexepqb; hpnmj{gmb`lh~ le oeimkeldmb`llzt vhpq~xht h km}xht poedpqb; ket`lhvepiht nmboefdelhÐ; ` q`ife nm dorchk nohvhl`k, bmglhiwhk nm bhle nmirn`qej~ h le bzgb`llzkh hgcmqmbhqejek - kmcrq rpqo`l~q{p~ hpij}vhqej{lm g` pvÏq nmirn`qej~.
7.C pjrv`e, epjh nm ri`g`llzk nohvhl`k (n. 5) l`pqrnhjh lemqbo`qhkze i`vepqbellze hgkelelh~ nohamo` - l`pqm~x`~ c`o`lqh~ qeo~eq pbm} phjr.
8. Spq`lmbi`, mapjrfhb`lhe h oekmlq nohamo` b neohmd c`o`lqhh mprxepq-b-j~eqp~ qmj{im rnmjlmkmvellzkh noed­pq`bhqej~kh, ri`g`llzkh b c`o`lqhÐ-lmk q`jmle. C nomqhblmk pjrv`e l`pqm~x`~ c`o`lqh~ qeo~eq pbm} phjr.
9. D`o`lqhÐlzÐ q`jml ledeÐpqbhqejel aeg d`qz, nev`qeÐ h nmdnhph, ` q`ife p hpno`bjelh~kh, nomhgbedÏllzkh lernmjlmkmvellzkh jhu`kh.
Oohkev`lh~.Oohkev`lh~.
Oohkev`lh~.
Oohkev`lh~.Oohkev`lh~. Pekmlqmk le pvhq`}qp~ oecrjhombih, noedrpkmqoellze orimbmdpqbmk nm mapjrfhb`lh}, ` q`ife bzgmb k`pqeo`, pb~g`llzÐ p leno`bhj{lzk hpnmj{-gmb`lhek h vhpqimÐ i`i bpecm nohamo`, q`i h ecm ieo`khvepimÐ nmbeotlmpqh. R`ihe o`amqz mprxepqbj~}qp~ g` pvÏq nmqoeahqej~.
6
7
IO-000026
(07.2002./1)
OLAN-Haushaltsgeräte, Berlin Germany
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use