KAISER PBP4VQ233F User Manual [ru]
GLASKERAMIK - KOCHFELD
JFPALIWFQJA_ OKIRA JSUNMMA_
Q QFMQNPM[L SOPACKFMIFL
PB*4VQ233F
D
RUS
GEBRAUCHSANWEISUNG.................................................3
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИ.........15
1
.
2
Inhaltsverzeichnis
BESCHREIBUNG DER KERAMIK-KOCHPLATTE .................................................................................. 4
WAS IST BESONDERS ZU BEACHTEN? .............................................................................................. 5
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ......................................................................................................... 6
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................ 6
FÜR DAS KOCHEN GEEIGNETE TÖPFE ............................................................................................. 6
BEDIENUNG DER KERAMIK-KOCHPLATTE ......................................................................................... 6
EINSCHALTEN DER KOCHPLATTE ....................................................................................................... 7
EINSCHALTEN DES KOCHFELDES...................................................................................................... 7
EINSTELLEN DER HEIZLEISTUNGSSTUFE .......................................................................................... 7
SYSTEM ZUR AUTOMATISCHEN HEIZLEISTUNGSMINDERUNG ......................................................... 8
AUSSCHALTEN DER GESAMTEN KOCHPLATTE ................................................................................ 8
AUSSCHALTEN EINES KOCHFELDES ................................................................................................. 8
DIE WAHL DES KOCHFELDES ............................................................................................................ 9
RESTWÄRMEANZEIGE ........................................................................................................................ 9
BEGRENZUNG DER BETRIEBSZEIT ..................................................................................................... 9
PFLEGE UND REINIGUNG .................................................................................................................. 10
HINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON MENSCHENVERLETZUNGEN
UND BESCHÄDIGUNGEN DER KOCHPLATTE .................................................................................... 11
INSTALLATION DER KOCHPLATTE ..................................................................................................... 12
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR ................................................................................................. 12
SCHALTPLAN.................................................................................................................................13
Seite
3
BESCHREIBUNG DER KERAMIK-KOCHPLATTE
PB*4VQ233F
hinteres, rechtes Kochfeld
hinteres, linkes Kochfeld
vorderes, linkes Kochfeld
vorderes, rechtes Kochfeld
Steuerblende
4
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
3 Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Glas-keramik-Kochfeldes die Gebrauchsanweisung.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem
Gerät.
3 Wird eine Glaskeramik in unmittelbarer Nähe einer
Radio-, TV- oder sonstigen Sendeanlage betrieben,
muss abgeklärt werden, ob die Bedienung gewährleistet ist.
3 Das Gerät muss durch einen konzessionierten Elek-
troinstallateur angeschlossen werden.
3 Benutzen Sie das Kochfeld nur im eingebauten Zu-
stand. So sind Sie sicher vor Berührung mit elektrischen Bauteilen.
3 Reperaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fa-
chleuten durchgeführt werden. Unsachgemässe
Reparaturen ver-ursachen schwerwiegende Gefahren für den Benutzer.
3 Das Gerät ist nur elektrisch vom Netz getrennt,
wenn die Sicherung ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen ist.
3 Verhindern Sie dass Kleinkinder das Kochfeld
während des Betriebes berühren. Sie sollten
grundsätzlich der Kochstelle ferngehalten werden.
Kinder können sich auch durch das Herunterzie-
hen von Töpfen und Pfannen verbrennen.
3 Die Kochfelder werden nach dem Einschalten
schnell heiss. Schalten Sie daher erst ein, wenn
Sie ein Kochgefäss aufgesetzt haben. Sie verhindern somit auch unnötigen Energieverbrauch.
stoff darf nicht auf das heisse Kochfeld gelangen.
Beim Erkalten können Risse oder Brüche in der Glaskeramikplatte auftreten. Sollte Zucker oder Kunststoff
versehentlich auf die heisse Kochstelle gelangt sein,
darf auf keinen Fall die Kochstelle ausgeschaltet werden, sondern die Zucker- oder Kunststoffreste müssen
mit einen Klingenschaber abgeschabt werden. Schützen
Sie Ihre Hand vor Verbrennungen.
3 Verwenden Sie auf Glaskeramik-Kochfeldern nur
Töpfe und Pfannen mit ebenen Boden, die keine
Ränder und Grate aufweisen. Es entstehen sonst
bleibende Kratzer.
3 Die Glaskeramik-Kochfläche ist temperaturschock-
fest. Sowohl Kälte als auch Hitze können ihr nichts
anhaben. Vermeiden Sie aber, dass das Ge-
genstände auf das Kochfeld fallen. Punktförmige
Schlagbelastungen, z.B. durch das Herunterfallen
eines Gewürzfläschchen, können in ungünstigen
Fällen zu Rissen oder Brüchen in der Glaskera-
mikplatte führen.
3 Durch defekte Stellen können überkochende Spe-
isen an spannungsführende Teile des Kochfeldes
gelangen.
3 Beim Aftreten von Brüchen, Sprüngen oder Rissen
in der Glaskeramikplatte ist das Kochfeld sofort
auszuschalten und vom Netz zu trennen. Schalten
Sie dafür die Sicherung aus oder ziehen Sie den
Netzstecker und benachrichtigen Sie den Kunden-
dienst.
3 Beachten Sie die Hinweise zur Pflege und Reinu-
gung der Glaskeramik. Bei unsachgemässer Be-
handlung übernehmen wir keine Haftung.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!
3 Die in der Elektronik integrierte Restwärmeanze-
ige gibt an, ob eine Kochstelle eingeschaltet bzw.
noch heiss ist.
3 Bei einem Netzausfall werden alle Einstellungen
und Anzeigen gelöscht. Ist die Netzspannung wieder vorhanden, ist Vorsicht geboten, davor dem Netzausfall aufgeheizte Platten nicht mehr über die
Anzeige erfasst werden.
3 Benutzen Sie eine Steckdose in der Nähe des
Kochfeldes, achten Sie darauf dass das Kabel des
Elektrogerätes nicht mit der heissen Kochstelle in
Berührung kommt.
3 Beim Arbeiten mit Ölen und Fetten sollte das Koch-
feld wegen Brandgefahr - nicht unbeaufsichtigt bleiben.
3 Benutzen Sie kein Geschirr aus Kunststoff oder
Alu-Folie. Es schmilzt bei hohen Temperaturen und
kann die Glaskeramikplatte beschädigen.
3 Zucker in fester oder flüssiger Form sowie Kunst-
5
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Zuerst ist die Keramik-Kochplatte gründlich zu reinigen. Eine Keramik-Kochplatte ist wie eine Glasfläche zu
behandeln. Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung kommen.
TECHNISCHE DATEN
Kochfeld ∅180 mm 1800 W
Kochfeld
∅145 mm 1200 W
FÜR DAS KOCHEN GEEIGNETE TÖPFE
Für die Küchenherde mit Keramik-Kochplatte gibt es für das Kochen und Braten besonders geprüfte Töpfe. Dazu
sind die Bedienungsanleitungen der Hersteller dieser Töpfe zu beachten.
Die für das Kochen bestimmte Töpfe haben Alu- bzw. Kupferboden. Diese können eine metallische
Flächenverfärbung hervorrufen, die sich sehr schwer beseitigen läßt. Eine besondere Vorsicht ist bei
Emailtöpfen empfohlen, die nach einem zufälligen Auskochen des Inhalts nichtumkehrbare
Beschädigungen hervorrufen können. Zwecks Erreichung eines optimalen Energieverbrauches,
optimaler Kochzeiten und auch zwecks Verhütung einer Anbrennung der auf die Keramik-Kochplatte
übergelaufenen Flüssigkeiten, sind folgende, unten angeführte Hinweise zu beachten.
Topfboden:
Die Töpfe für das Kochen/Braten sollen einen stabilen, flachen Boden haben. Ein gratbehafteter Boden mit
scharfen Kanten und mit angebrannten Speiseüberresten kann die Keramik-Kochplatte zerkratzen und
schleifend auf sie einwirken! Im abgekühlten Zustand ist ein leicht nach innen konkaver Boden zulässig, da
solcher auf optimale Weise die Wärme der Kochfeldes aufnimmt.
Topfgröße:
Der Bodendurchmesser der Töpfe und Pfannen soll möglichst genau dem Durchmesser des Heizelements der
Keramik-Kochplatte entsprechen.
Topfdeckel:
Der Deckel auf dem Topf verhütet die Wärmeausstrahlung und auf diese Weise wird die Erwärmungszeit
verkürzt und der Energieverbrauch verringert.
BEDIENUNG DER KERAMIK-KOCHPLATTE
Die Keramik-Kochplatte ist mit Sensoren ausgestattet, die durch Fingerberührung der gekennzeichneten
Stellen bedient werden. Jede Umsteuerung des Sensors wird mittels Schallsignal bestätigt. Es ist darauf zu
achten, daß beim Ein- und Ausschalten sowie bei der Einstellung der Heizstufe immer nur ein Sensor berührt
wird. Im Fall, daß mehrere Sensoren berührt werden (Ausnahme sind die Ausschaltung des Kochfeldes bzw.
der Uhr), ignoriert das System die eingegebenen Steuersignale und bei andauernder Berührung wird ein
Fehlersignal ausgelöst.
Es sind keine Gegenstände auf den Sensorflächen abzulegen (es kann eine Fehler-erkennung ausgelöst
werden); diese Flächen sind immer sauber zu halten.
6
EINSCHALTEN DER
KOCHPLATTE
Wenn die Kochplatte ausgeschaltet ist, sind alle
Kochfelder abgeschaltet und die Anzeigen leuchten
nicht.
Durch die Berührung des Hauptschalters wird die
Kochplatte eingeschaltet und auf der vorderen, rechten
Anzeige erscheint für 10 s eine blinkende “0”. Jetzt
kann die gewünschte Heizleistungsstufe mittels Sensor
(+) und Sensor (-) eingestellt werden (siehe Einstellen
der Heizleistungsstufe).
Wenn binnen 10 s kein Sensor umgesteuert wird,
schaltet die Kochplatte ab.
EINSCHALTEN DES
KOCHFELDES
Wenn die Kochplatte eingeschaltet ist (wenigstens ein
Kochfeld ist eingeschaltet), können der Reihe nach die
nächsten Kochfelder, nach dem Berühren, erst des
Sensors zur Kochfeldwahl des entsprechenden
Kochfeldes, und dann des Sensors (+) sowie des
Sensors (-), eingeschaltet werden.
Wenn die “0” blinkt, kann die gewünschte
Heizleistungsstufe mittels Sensor (+) und Sensor (-)
eingestellt werden (siehe Einstellen der
Heizleistungsstufe).
0
6
Wenn binnen 10 s kein Sensor umgesteuert wird,
schaltet das Kochfeld ab.
EINSTELLEN DER
HEIZLEISTUNGSSTUFE
Während der blinkenden “0”-Anzeige kann mittels
Sensor (+) sowie Sensor (-) die Heizleistungsstufe
eingestellt werden.
Wenn die automatische Funktion des Systems der
Heizleistungsminderung nicht gewünscht wird, beginnt
die Wahl der Heizleistungsstufe mit dem Sensor (-)
(die Anzeige der Heizleistungsstufe ist “4”, der
Buchstabe “A” leuchtet nicht).
Folgend kann die Heizleistung stufenweise durch
Berühren des Sensors (-) vermindert, oder des Sensors
(+) gesteigert werden.
Sollte dagegen das Kochen mit der automatischen
Funktion des Systems der Heizleistungsminderung
angewandt werden, so beginnt die Wahl der
Heizleistungsstufe mit dem Sensor (+) (siehe System
der automatischen Heizleistungsminderung).
0
6
7
SYSTEM ZUR AUTOMATISCHEN
HEIZLEISTUNGSMINDERUNG
Jedes Kochfeld ist mit einem System zur
automatischen Heizleistungsminderung ausgestattet. Ist das System aktiviert, dann wird das
gewählte Kochfeld mit voller Leistung für eine Zeit
eingeschaltet, die von der gewählten Heizleistungsstufe
für das Kochen abhängt und folgend auf diese
Heizleistungsstufe umgeschaltet.
Die Aktivierung des Systems zur automatischen
Heizleistungsminderung wird durch die Wahl der
Heizleistungsstufe mittels Sensor (+) vorbereitet. Es
leuchtet dann die Heizleistungsstufe (“9”) und folgend
leuchtet der Buchstabe “A” für 10 s auf.
Wenn binnen 10 s mit der Einstellung der
Heizleistungsstufe durch Berührung des Sensors (-)
begonnen wird, dann aktiviert sich das System zur
automatischen Heizleistungsminderung und der
Buchstabe “A” leuchtet so lange, wie ldas System
aktiviert bleibt.
Ab jetzt kann jederzeit die Einstellung der
Heizleistungsstufe auf die im Abschnitt “Einstellen
der Heizleistungsstufe” beschriebene Weise
vorgenommen werden.
Heizleistungsstufe
für das Kochen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Zeit bis zum
Ankochen in min
1
2,40
4,40
5,20
6,20
1
2,40
2,40
0
Wenn irgendeiner der Sensoren erst nach 10 s berührt
wird, dann erlischt der Buchstabe “A” und das System
der automatischen Heizleistungsminderung ist nicht
mehr aktiv.
Wenn die Aktivierung des Systems der automatischen
Heizleistungsminderung nicht gewünscht wird, dann
soll die Wahl der Heizleistungsstufe mit dem Sensor
(-) begonnen werden (der Buchstabe “A” leuchtet nicht).
Jetzt kann zu jeder Zeit die Einstellung der
Heizleistungsstufe auf die im Abschnitt “Einstellen
der Heizleistungsstufe” beschriebene Weise geändert
werden.
AUSSCHALTEN DER GESAMTEN
KOCHPLATTE
Die Kochplatte ist in Betrieb, wenn mindestens ein
Kochfeld eingeschaltet ist. Durch Berühren des
Hauptschalters wird die gesamte Kochplatte
ausgeschaltet und die Restwärmeanzeige wird aktiviert.
H
AUSSCHALTEN EINES
KOCHFELDES
Das aktivierte Kochfeld kann jederzeit durch
gleichzeitiges Berühren des Sensors (+) sowie des
Sensors (-) ausgeschaltet werden.
Auf der Anzeige erscheinen der Reihe nach “0” und
“H”. Aktiviert wird die Restwärmeanzeige H.
8
H
DIE WAHL DES KOCHFELDES
Durch die Berührung des Sensors zur Kochfeldwahl
werden die einzelnen Kochfelder aktiviert. Das
Kochfeld ist aktiviert, wenn auf der Anzeige die Ziffer
blinkt. Für das angewählte Kochfeld kann jetzt die
Änderung der Einstellung der Heizleistung des
Kochfeldes mit dem Sensor (+) sowie mit dem Sensor
(-) vorgenommen oder das Kochfeld kann durch
gleichzeitiges Berühren des Sensors (+) und (-)
ausgeschaltet werden.
Nach 10 s ist das Kochfeld nicht mehr aktiv und um
die nächste Änderung vornehmen zu können ist das
entsprechende Kochfeld nochmals mit dem Sensor
zu aktivieren.
Die Aktivierung der Kochfelder beginnt immer mit dem
vorderen, rechten Kochfeld und ändert sich im
Uhrzeigersinn mit der Berührung des Sensors .
RESTWÄRMEANZEIGE
Im Augenblick der Abschaltung des heißen Kochfeldes
wird “H” als Warnsignal “das Kochfeld ist heiß!”
angezeigt.
5
3
6
0
Im Augenblick der Abschaltung des heißen Kochfeldes
wird “H” als Warnsignal “das Kochfeld ist heiß!”
angezeigt.
Wenn diese Anzeige erlischt, kann das Kochfeld ohne
Gefahr berührt werden.
Bei Spannungsabfall im Netz wird die
Restwärmeanzeige ausgeschaltet.
BEGRENZUNG DER
BETRIEBSZEIT
Zwecks Steigerung der Betriebssicherheit ist die
Kochplatte mit einem Betriebszeitbegrenzer für jedes
Kochfeld ausgestattet. Die maximale Betriebszeit wird
entsprechend der zuletzt gewählten Heizleistungsstufe
festgelegt.
Wenn längere Zeit die Heizleistungsstufe nicht
geändert wird (siehe Tabelle), dann wird das zugehörige
Kochfeld automatisch abgeschaltet und es wird die
Restwärmeanzeige aktiviert. Jederzeit können jedoch
die einzelnen Kochfelder gemäß der
Bedienungsanleitung eingeschaltet und bedient werden.
Heizleistungs-
stufe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Maximale
Betriebs-
zeit in Stunden
9
PFLEGE UND REINIGUNG
Zum Reinigen dr Glaskeramik gelten die gleichen-
Gesichtspunkte wie für
Glasflächen. Auf keinen Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Scheuersand und
Schwämme mit kratzender Oberfläche verwenden.
Reinigen nach jedem Benutzen
3 Leichte, nicht festgebrannte Verschutzungen
mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel
abwischen. Bim Verwenden von Spülmittel können
bläuliche Verfärbungen auftreten. Diese hartnäckigen Flecken lassen sich nicht immer beim ersten
Reinigen und auch nicht mit einem Spezial-Reiniger entfernen.
3 Festanhaftende Verschmutzungen mit einem
Klingenschaber entfernen. Danach mit einem feuchten Tuch die Kochfläche abwischen.
Flecken entfernen
3 Helle perlmuttfarbene Flecken (Aluminiu-
Rückstände) können Sie auf dem abgekühlten
Kochfeld mit einem Spezial-Reinigungsmittel entfernen. Kalkrückstände (etwa durch überkochendes
Wasser) können Sie mit Essig oder einem Spezial-Reinigungsmittel beseitigen.
3 Beim Entfernen von Zucker, zuckerhaltigen
Speisen, Kunststoff oder Alufolie darf das betreffende Kochfeld nicht ausgeschaltet werden!
Schaben Sie sofort die Reste (in heissem Zustand)
mit einem Klingenschaber gründlich von der heissen Kochstelle. Nach dem Entfernen der Verschmutzung kann die Kochstelle ausgeschaltet werden
und im erkalteten Zustand mit einem Spezial-Rei-
nigungsmittel nachgereinigt werden.
Die Spezial-Reinigungsmittel gibt es in Warenhäusern,
Elektro-Fachgeschäften, Drogerie-Märkten, im Lebensmittelhandel und in Küchenstudios. Klingenschaber
erhalten Sie in Hobby - und Baumärkten sowie in Maler-
bedarfsgeschäften.
10
Loading...