KAISER PB5VQ20F User Manual [ru]
GLASKERAMIK - KOCHFELD
JFPALIWFQJA_ OKIRA JSUNMMA_
Q QFMQNPM[L SOPACKFMIFL
PB*5VQ20*F*
D
RUS
GEBRAUCHSANWEISUNG ..............................................................3
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ..........13
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Beschreibung der Glaskeramik-Kochplatte ............................................................................................................... 4
Worauf müssen Sie besonders achten...................................................................................................................... 6
Vor dem ersten Gebrauch ......................................................................................................................................... 6
Technische Daten...................................................................................................................................................... 6
Das richtige Kochgeschirr ......................................................................................................................................... 6
Bedienung ................................................................................................................................................................. 7
Einschalten der Heizplatte......................................................................................................................................... 7
Einschalten eines Kochfeldes ................................................................................................................................... 7
Doppeltes Kochfeld ................................................................................................................................................... 8
Anwärmungszone...................................................................................................................................................... 8
Einstellung der Wärmeleistung.................................................................................................................................. 8
Automatische Begrenzung der Wärmeleistung ........................................................................................................ 8
Ausschalten der ganzen Kochplatte .......................................................................................................................... 9
Ausschalten eines Kochfeldes .................................................................................................................................. 9
Kindersicherung ........................................................................................................................................................ 9
Einschalten der Kindersicherung ............................................................................................................................... 9
Ausschalten der Kindersicherung .............................................................................................................................. 9
Anzeige der Restwärme ............................................................................................................................................ 9
Dauerbetriebsbegrenzung ....................................................................................................................................... 10
Uhr .......................................................................................................................................................................... 10
Pflege und Reinigung ............................................................................................................................................... 11
Was machen, wenn... .............................................................................................................................................. 12
Installation ............................................................................................................................................................... 12
3
Beschreibung der Platte PBF5VQ200F
Hinteres rechtes
Kochfeld
Hinteres linkes
Kochfeld
Vorderes linkes
Kochfeld
Doppeltes
Mittelkochfeld
Vorderes rechtes
Kochfeld
Touch-Control-Bedienfeld
Blockadeanzeige
Hauptschalter
Anzeige des doppelten Feldes
Sensor “Minderung der Wärmeleistung“
Beschreibung der Platte PBF5VQ201F
Hinteres rechtes Kochfeld
Hinteres linkes
Kochfeld
Vorderes linkes
Kochfeld
Doppeltes erweitertes
Kochfeld
Vorderes rechtes Kochfeld
Sensor “Kindersicherung“
Sensor “Erhöhung der Wärmeleistung“
Leuchtanzeige
Touch-Control-Bedienfeld
Taste des
doppelten Feldes
Blockadeanzeige
Taste “Hauptschalter“
Anzeige des doppelten Feldes
Taste des doppelten
Feldes
Taste “Minderung
der Wärmeleistung“
Taste “Kindersicherung“
Taste “Erhöhung der Wärmeleistung“
Leuchtanzeige
4
Beschreibung der Platte PBF5VQ202F
Hinteres rechtes
Kochfeld
Hinteres linkes
Kochfeld
Doppeltes Kochfeld
– vorne links
Vorderes rechtes
Kochfeld
Anwärmungszone
Touch Control-Bedienfeld
Blockadeanzeige
Anzeige des doppelten Kochfeldes
Taste “Minderung
der Wärmeleistung“
Leuchtanzeige
Taste “Minderung der Kochzeit“
Taste “Kindersicherung“
Taste des doppelten Kochfeldes
Taste “Erhöhung der Wärmeleistung“
Leuchtanzeige
Taste “Erhöhung der Kochzeit“
Hauptschalter
Anzeige der Anwärmungszone
Taste der Anwärmungszone
5
Worauf müssen Sie
besonders achten
• Bevor Sie die Kochplatte in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Auf
diese Weise vermeiden Sie Verletzungen und Schaden am Gerät.
• Wenn die Kochplatte in der Nähe
eines Radioapparates, eines Fernsehers oder dgl. betrieben wird, empfiehlt sich zu prüfen, ob das die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht beeinträchtigt.
• Eine Glas-Keramik-Kochplatte darf nur ein autorisierter Elektriker anschließen.
• Die Platte darf man nur nach Einbauen benutzen. Auf
diese Weise vermeiden Sie Berührung von Teilen, die
unter Spannung stehen.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. Eigenhändige Reparaturen
können den Benutzer in Lebensgefahr bringen!
• Die Platte ist nur dann vom Netz abgetrennt, wenn
Sie die Sicherung herausnehmen oder den Stecker
aus der Steckdose herausziehen.
• Halten Sie Kleinkinder von der Glas-Keramik-Kochplatte fern! Kinder erkennen mögliche Gefahren nicht.
• Die Kochfelder erhitzen sich sehr schnell, deshalb ist
es ratsam, erst den Topf auf das Kochfeld zu stellen
und dann die entsprechende Taste zu betätigen. Das
hilft Energie sparen.
• Eine in die Elektronik eingebaute Anzeige der Restwärme
zeigt, ob die Platte eingeschaltet oder noch heiß ist.
• Durch eine Stromunterbrechung werden alle Eistellungen gelöscht. Danach wird Vorsicht geboten, da die
vor der Stromunterbrechung angewärmte Kochfelder
werden nicht mehr durch die Anzeigen kontrolliert.
• Sollte sich die Steckdose in der Nähe eines Kochfeldes befinden, so ist es zu prüfen ob das Anschlußkabel eine heiße Stelle an der Platte nicht berührt.
• Bei Verwendung von Ölen und Fetten immer in Sichtweite bleiben. Brandgefahr!
• Keine Kunststoffgefäße oder Aluminiumfolie benutzen.
Sie können schmelzen und die Platte beschädigen.
• Zucker in jeder Form und Plastik dürfen niemals auf
heißes Kochfeld gelangen.
• Beim Abkühlen der Platte können Risse und Beschädigungen auftreten. Sollte Zucker oder Plastik auf die
heiße Platte gelangen, so schalten Sie diese nicht aus,
sondern entfernen Sie die Verunreinigungen mit einem
Klingenschaber. Schützen Sie ihre Hände vor Verbrennungen.
• Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachen und ebenen Böden, ohne scharfe Kanten.
• Die Glaskeramik-Kochplatte ist gegen einen thermischen
Schock immun. Sie ist weder kälte- noch wärmeempfindlich. Achten Sie aber darauf, daß keine harten Gegenstände auf die Platte fallen. Ein Fläschchen mit
Gewürzen kann schlechterdings die Platte beschädigen.
• Durch Beschädigungen in der Platten können kochende Speisen zu unter Spannung stehenden Teilen gelangen.
• Bei Rissen in Glaskeramik-Kochplatte das Gerät sofort vom Netz trennen – Sicherung herausnehmen oder
den Stecker aus der Steckdose herausziehen. Sofort
den Kundendienst rufen.
• Sie sind für den einwandfreien Zustand der Platte und
die fachgerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich. Im Falle einer unsachgemäßen Behandlung haftet die Garantie nicht.
Bitte die Gebrauchsanleitung sorg-fältig aufbewahren.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie die Glaskeramik-Kochplatte zum ersten Mal in
Betrieb nehmen sollten Sie sie mit einem Tuch mit heißem
Wasser und einem Spritzer Geschirr-spülmittel reinigen.
Die Glaskeramik-Kochplatte wie eine Glasfläche zu behandeln. Beim ersten Gebrauch darf die Platte riechen.
Technische Daten
1. Kochfeld 180 mm 1,8 kW
2. Kochfeld 145 mm 1,2 kW
3. Kochfeld 180/120 mm 1,7 kW
4. Kochfeld 210/120 mm 2,1 kW
5. Kochfeld 170x265 mm 2,2 kW
6. Anwärmungszone 0,12 kW
Das richtige Kochgeschirr
Für Glaskeramik-Kochplatten gibt es spezielles Geschirr
zum Kochen und Braten. Achten Sie bitte auf die Hinweise der Hersteller.
Töpfe mit Alumium- oder Kupferboden können metallische Flecken hinterlassen, die sehr schwer zu
beseitigen sind. Achten Sie besonders auf emaillierte Töpfe, weil die nach zufälligem Auskochen irreparable Schäden anrichten können. Um den Energieverbrauch und den Kochvorgang zu optimieren, das
Auslaufen und das Anbrennen zu vermeiden, beachten Sie folgende Hinweise.
Topfboden:
Gutes Kochgeschirr sollte einen guten Kontakt zur Kochstelle gewährleisten. Es braucht dazu einen völlig ebenen Boden, ggf. mit einer schwachen Wölbung nach innen (Boden dehnt sich beim Erhitzen).
Durchmesser der Töpfe:
Kochstellengröße und Durchmesser der Töpfe müssen
möglich genau zusammenpassen.
Deckel:
Geschirrdeckel verhindern den Wärmeverlust, verkürzen
dadurch die Kochzeit und helfen Energie sparen.
6
Bedienung
Ihre Glaskeramik-Kochplatte ist mit einem Touch-ControlBedienfeld ausgerüstet, d.h. mit Sensoren, die Sie nur zu
berühren brauchen. Jedes Tippen wird durch einen akustischen Signal bestätigt. Es ist zu achten, daß man beim
Ein- und Ausschalten oder beim Ändern der eingestellten
Werte nur auf eine Taste drückt. Beim gleichzeitigen
Drücken mehrerer Sensoren (außer dem Ausschalten
eines Kochfeldes oder der Uhr) reagiert das System nicht
und mißachtet die Befehle; nach längerem Drücken wird
eine Fehlanzeige ausgelöst.
Wichtig!
Nach Anschluß an das Stromnetz wird automatisch
die Kindersicherung eingeschaltet. Um sie auszuschalten, drücken Sie zwei Sekunden lang auf die
Kindersicherung.
Stellen Sie während des Betriebes keine Gegenstände auf das Bedienfeld (das kann Fehlanzeige auslösen). Das Bedienfeld ist ständig sauber
zu halten.
Einschalten der Heizplatte
Wenn die Heizplatte abgeschaltet ist, dann sind alle Kochfelder außer Betrieb und die Anzeigen leuchten nicht. Um
das Gerät einzuschalten brauchen Sie nur den Hauptschalter zu berühren. Auf allen Anzeigen erscheint für
ca. 10 Sekunden eine “0“.
Sie können jetzt eine Kochstufe mit den Tasten (+) und (-)
wählen (siehe Einstellung der Wärmeleistung).
Wenn innerhalb von zehn Sekunden keine Eingabe erfolgt, schaltet sich die ganze Kochplatte wieder ab.
Einschalten
eines Kochfeldes
Falls die Kochplatte eingeschaltet ist (mindestens ein
Kochfeld in Betrieb), dann kann man das nächste Kochfeld durch Tippen auf die Tasten (+) und (-) einschalten.
Jetzt kann man die gewünschte Kochstufe durch Tippen
auf die Tasten (+) und (-) einstellen (siehe Eistellung der
Wärmeleistung).
Wenn innerhalb von zehn Sekunden kei-ne Eingabe erfolgt, schaltet sich das Kochfeld wieder aus.
7
Doppeltes Kochfeld
Um das äußere zusätzliche Kochfeld zuzuschalten müssen
Sie auf die Taste des doppelten Kochfeldes drücken .
Das Einschalten wir durch eine rote Leuchtdiode signalisiert.
Wichtig!
Das äußere zusätzliche Kochfeld läßt sich nur dann einschalten, wenn das innere Kochfeld in Betrieb ist.
Um das zusätzliche Kochfeld auszuschalten braucht man
nur auf die Taste des doppelten Kochfeldes zu drücken
.
Anwärmungszone
Um die Anwärmungszone einzuschalten tippen Sie bitte auf
die Taste . Die Anzeige leuchtet rot auf.
Wichtig!
Es dauert ca. 10 – 15 Minuten bis die Zone warm wird.
Das Ausschalten der Anwärmungszone erfolgt durch wiederholtes Tippen auf die gleiche Taste .
Einstellung der Wärmeleistung
Wenn die Leuchtanzeige eine “0“ zeigt, kann man mittels
Tasten (+) und (-) die gewünschte Kochstufe einstellen.
Wenn Sie ohne Ankochautomatik kochen wollen, drücken
Sie zuerst auf die Taste (+) (Leuchtdiode zeigt Stufe “6“, ohne
Dezimalpunkt).
Danach können Sie die Wärmeleistung stufenweise mindern: auf (+) tippen, oder erhöhen: auf (-) tippen.
Wenn Sie mit Ankochautomatik kochen wollen, drücken Sie
zuerst auf die Taste (-) (siehe Automatische Begrenzung
der Wärmeleistung).
Automatische Begrenzung der Wärmeleistung
Jedes Kochfeld ist mit einem System automatischer Begrenzung der Wärmeleistung ausgestattet. Nach seiner Aktivierung wird das Kochfeld zuerst mit voller Leistung betrieben
und nach einer bestimmten Ankochzeit die Leistung auf die
eingestellte Kochstufe reduziert. Dieses System wird durch
Drücken auf die Taste (+) aktiviert. Die Leuchtanzeige zeigt
(“9“). Nach dem Drücken auf die Taste (+) erscheint auf die
Dauer von 10 Sekunden ein Dezimalpunkt. Wenn Sie in diesen 10 Sekunden durch Drücken auf die Taste (-) die Wärmeleistung zu einstellen beginnen, dann bleibt das System aktiv und der Dezimalpunkt leuchtet ständig.
Jetzt können Sie die Einstellung der Wärmeleistung beliebig
ändern (wie das im Abschnitt “Einstellung der Wärmeleistung“
beschrieben worden ist).
Wenn Sie erst nach 10 Sekunden auf eine Taste tippen, dann
verschwindet der Dezimalpunkt und das System der automatischen Begrenzung der Wärmeleistung ist nicht mehr aktiv.
Wenn Sie das System nicht aktivieren wollen, so drücken
Sie gleich auf die Taste (+) (der Dezimalpunkt erscheint nicht).
Jetzt können Sie die Einstellung der Wärmeleistung beliebig
ändern (wie das im Abschnitt “Einstellung der Wärmele-
istung“ beschrieben worden ist.
Kochstufe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ankochzeit
(Minuten ca.)
1
2,40
4,40
5,20
6,20
1
2,40
2,40
0
8
Ausschalten
der ganzen Kochplatte
Die Kochplatte ist in Betrieb, wenn mindestens ein Kochfeld eingeschaltet ist.
Durch Drücken auf den Hauptschalter können Sie die
ganze Platte ausschalten. Die Anzeige der Restwärme
erscheint.
Ausschalten
eines Kochfeldes
Um ein Kochfeld auszuschalten brauchen Sie nur gleichzeitig auf die Tasten (+) und (-) zu drücken.
Die Anzeige wird dann nacheinander H und “0“ zeigen.
Die Restwärmeanzeige wird aktiviert.
Kindersicherung
Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren, so werden
sämtliche Tasten gesperrt, und die Kochplatten arbeiten
in der zuletzt vorgenommenen Einstellung weiter. Diese
Funktion soll die Kochplatte vor einem Eingriff durch Kinder und Katzen schützen.
Wenn ein Kochfeld gesperrt ist, können Sie nur die ganze Kochplatte ausschalten. Dazu brauchen Sie nur auf
die Taste des Hauptschalters zu drücken.
Wenn Sie die Ganze Platte im Stillstand sperren, dann
ist sie vor einem unbefugten Einschalten geschützt. Das
Einschalten ist dann nur nach Behebung der Kindersicherung möglich.
Nach Stromunterbrechung aktiviert sich die Kindersicherung automatisch.
Einschalten der Kindersicherung
Drücken Sie die Taste der Kindersicherung so lange, bis
die Anzeige neben der Taste aufleuchtet. Am Anfang und
am Ende des Tippens ertönt ein kurzer Signal.
Ausschalten der Kindersicherung
Drücken Sie auf die Taste der Kindersicherung so lange,
bis die Anzeige neben der Taste erlischt und ein Signal
ertönt.
Anzeige der Restwärme
Nach dem Ausschalten eines Kochfeldes erscheint die
Restwärmeanzeige H, welche signalisiert: “das Kochfeld
ist Heiß“
Wenn die Restwärmeanzeige leuchtet darf man das Kochfeld weder berühren (Verbrennungsgefahr!) noch keine
hitzeempfindlichen Gegenstände darauf hinstellen!
Die Kochplatte darf man erst dann berühren, wenn die
Restwärmeanzeige verschwindet.
Durch eine Stromunterbrechung wird die Restwärmeanzeige gelöscht.
9
Loading...