PL
www.kaisai. com
Kurtyny
Powietrzne
Instrukcja obsługi i montażu
SILV ER AG -10 0CX
SILV ER AG -15 0C X
SILVER AG-200CX
Dziękujemy za zakup kurtyny powietrznej KAISAI.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed użyciem urządzenia.
2
KURTYNY POWIETRZNE
1. wProwADzenie
Kurtyny powietrzne, stanowiące element nowoczesnego wyposażenia wnętrza, stosuje się
wspólnie z systemami wentylacyjnymi i klimatyzacyjnymi, montując je przy wejściu do obiektów
użyteczności publicznej takich jak supermarkety, kina, sale konferencyjne, hotele, biura a także
warsztaty i magazyny. Kurtyny powietrzne stosowane są w celu powstrzymania napływu zimnego powietrza do wewnątrz pomieszczenia zimą lub ciepłego do klimatyzowanych pomieszczeń
latem. Dodatkową funkcją jest ochrona przed niechcianymi zapachami, napły wem kurzu, pyłu
oraz owadami.
2. tyPoSzereG – wyMiAry inStALACyJne [mm]
MODEL A B C D E F H I J
SI LVE R AG -10 0CX 1000 440 --- ---
50 90 215 180 105SI LVE R AG -15 0C X 1500 840 --- ---
SILVER AG-200CX 2000 840 --- ---
PRZÓD
WYMIAR
PL
TYŁ
3. zALeCeniA inStALACyJne
Należy przestrzegać następujących zaleceń instalacyjnych:
3.1 Kurtynę należy montować do stabilnego podłoża, aby zapewnić pewne i bezpieczne zamocowanie. Nieprawidłowe zamontowanie może być przyczyną powstawania wibracji, hałasu,
3
PL
a także poluzowania urządzenia na montowanej ścianie.
3.2 Montaż urządzenia jest dozwolony tylko we wnętrzu pomieszczenia.
powiet rza
wlot
www.kaisai. com
stRefa
wewnę trzna
powiet rza
wylot
stRefa
zewnęt rzna
3.3 Minimalna wysokość montażowa to 2,3 metra od podłogi.
3.4 Jeśli szerokość wejścia jest większa od długości urządzenia, zaleca się zainstalowanie szere-
gowo dwóch lub większej liczby jednostek przy zachowaniu około 20 - 40 mm przerw między nimi.
4
KURTYNY POWIETRZNE
3.5 Należy instalować urządzenie na dostarczonej w komplecie konsoli montażowej.
Nie pozostawiać szczeliny pomiędzy ścianą a urządzeniem. W przypadku montażu do sutu
należy użyć uchwytów sutowych.
3.6 Instalować urządzenie w miejscu, w którym nie będzie narażone na rozbryzgi wody, wpły wy
pary wodnej oraz wybuchowych lub żrących gazów.
PL
4. inStALACJA
4.1. Montaż do ściany betonowej:
4.1.1 Zdjęcie płyty montażowej.
Zdjąć części plastikowe zwalniając śruby na tylnej stronie głównego korpusu w celu zdjęcia
płyty montażowej.
płyta montażowa
mocująca
śruba
5
PL
www.kaisai. com
4.1.2 Należy wywiercić otwory pod kołki rozporowe (ustalić ich położenie za pomocą płyty
montażowej), które należy umieścić we właściwych miejscach.
beton
4.1.3 Następnie przykręcić pły tę montażową (zastosować kotw y do betonu, podkładki
i nakrętki zgodnie z poniższym rysunkiem).
podkł adka
podkł adka
spręż ysta
nakrętk a
płyta montażowa
4.1.4 Montaż urządzenia.
Oprzeć urządzenie o górną krawędź pły ty montażowej i zatrzasnąć w pokazany niżej sposób.
Przykręcić śruby mocujące pły tę montażową do kurtyny.
6
4.2 Montaż do ściany drewnianej
4.2 .1 Należy zamocować płytę montażową za pomocą wkrętów.
KURTYNY POWIETRZNE
wkręt do d rewna
płyta
montażowa
4.2.2 Wykonać czynność z punktu 4.1.4.
4.3. Montaż do sutu
4.3.1 Należy odłączyć płytę montażową od urządzenia (zob. 4.1.1).
płyta montażowa
PL
śruba
mocująca
7
PL
www.kaisai. com
4.3.2 Montaż uchwytów sutow ych.
podkła dka
podkła dka
sprężys ta
nakrętk a
4.3.3 Następnie założyć płytę montażową na przygotowane mocowania. Dokręcić płytę montażową do uchwytów sutowych.
podkła dka
płyta
sprężys ta
nakrętk a
montażowa
podkła dka
4.3.4 Wykonać czynności opisane w punkcie 4.1.4 i zamocować urządzenie.
8
KURTYNY POWIETRZNE
4.4. Montaż nad sutem
4.4.1 Należy postępować tak jak w przypadku montażu do ściany betonowej.
4.4.2 Doprowa dzić ka nał powietr za zasysanego z godni e z rysu nkiem , lub zasto sować ty lko krat-
kę czerpną do zainstalowania w sucie podwieszanym (z pominięciem kanału).
kanał
powietrz ny
5. PArAMetry teCHniCzne
Napięcie
MODEL
SILVER AG-100CX
SILVER AG-150CX
SILVER AG-200CX
/Częst.
(V~/Hz)
230/50
180 130
230 180 2500 2000 59 57 15
350 300 3600 2900 61 59 22
6. SCHeMAt eLeKtryCzny
wlot
wylot
sufit
Moc silnika
(W)
H L H L H L H L
Max.prędkość
powietrza (m/s)
Przepływ
powietrza
(m
Poziom hałasu
3
/h)
(dB)
1600 1300 58 56 12
11 9
Waga
netto
(Kg)
PL
9
www.kaisai. com
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA
7.1 Należy włączyć zasilanie kurtyny.
7. 2 Wybrać właściwą prędkość wentylatora: High [H] - wysoka, Low [L] - niska.
7.3 W zależności od miejsca montażu ustawić kierownicę powietrza tak, aby uzyskać najlepszy efekt.
PL
8. WAŻNE OSTRZEŻENIA
a) Zasilać urządzenie tylko prądem o parametrach określonych na tabliczce znamionowej.
b) Przed czynnościami obsługowymi odłączyć zasilanie.
c) Dokonywać przeglądów konserwacyjnych dwa razy w roku.
d) Do czyszczenia urządzenia nie używać benzyny, ropy, rozcieńczalników
i innych tego rodzaju środków chemicznych.
e) Nie dopuszczać do przedostawania się wody i innych substancji do silnika.
f) Jeśli urządzenie jest zasilane z gniazdka jednofazowego, wtyczka musi być zgodna z normą
IEC 60335-1.
g) Jeśli zasilanie odby wa się bezpośrednio z rozdzielni elektrycznej, w układzie należy zastosować wyłącznik wszystkich biegunów o przerwie między stykami nie mniejszej niż 3 mm.
10
Air
AIR CURTAINS
EN
CurtAinS
INSTALLATION MANUAL
SILV ER AG -10 0CX
SILV ER AG -15 0C X
SILVER AG-200CX
Thanks for purchasing KAISAI Air Curtain.
Please read these instructions carefully before use.
11
EN
www.kaisai. com
1. ProDuCt introDuCtion
As one of the new top-class products for modern decoration, air curtain is also matched with
the air-conditioner. And it is installed at the entrances of supermarket, theater, meeting room,
hotel, ofce room, working shop and store room to prevent the dust, mosquito and nocuous air,
and so on.
2. iDentiFiCAtion & inStALLAtion DiMenSionS [mm]
MODEL A B C D E F H I J
SI LVE R AG -10 0CX 1000 440 --- ---
50 90 215 180 105SI LVE R AG -15 0C X 1500 840 --- ---
SILVER AG-200CX 2000 840 --- ---
front SIZE
BACK
3. inStALLAtion CAutionS
Must follow the following asking when installing air curtain:
3.1 Please install the unit in a sturdy place to avoid the shaking and ensure its security. Because
it maybe causes the wall becoming exible or shaking and noise.
12
Loading...