Küppersbusch IKU 158-5, IKU 1584, IKU1686, IKU1586 User Manual [fr]

cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήοης

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje

IKU 168-5
IKU 158-5

cover_front.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 11
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 19
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 26
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 33
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 40
IT ALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 47

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 54

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 61
NORSK Bruksanvisning Side 68
DANSK Brugsanvisning Side 75
SUOMI Käyttöohje Sivu 82

cover_front.fm Page 3 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

3