Kärcher WU 90-72 User Manual [de]

WU 90/72

Deutsch 5
Svenska 16
Suomi 27
Norsk 38
Dansk 49
Eesti 60
Latviešu 71
Lietuviškai 82
Руccкий 93
Polski 104
Українська 115

5.962-681.0 11/07

2

3

4

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese
Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren
Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder

für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist

nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vor­gesehen.

– Dieses Gerät ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgese-

hen und regelt automatisch den Wasserfluss in Bewässerungs­systemen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen
Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien,
die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien
und Akkus enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelan-

kus deshalb über geeignete Sammelsysteme.

gen dürfen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Ak-

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesell­schaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen
an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos,
sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler
oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Deutsch 5

Sicherheitshinweise

Vorsicht

 Bewässerungsautomat nicht in Trinkwassersystemen betreiben.
 Bewässerungsautomat nur mit unbehandeltem, klarem Süßwas-

ser mit einer Temperatur bis maximal 30°C betreiben.

 Bewässerungsautomat nur im Außenbereich installieren.
 Bewässerungsautomat an der Unterseite vor Spritzwasser

schützen und nie in Wasser tauchen.

 Bewässerungsautomat vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen,

bei sichtbaren Beschädigungen Betrieb einstellen.

 Bewässerungsautomat nur in vertikaler Position anbringen.
 Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden, um den

Bewässerungsautomat am Wasserhahn anzuschließen.

 Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.
 Nur 9V Batterien (Typ 6LR61 / Alkaline) verwenden.
 Keine aufladbaren Batterien verwenden.
 Bewässerungsautomat nicht an Orten installieren, an denen sich

Kondenswasser bildet, da hierdurch die Batterie beschädigt wer­den kann.

 Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von Wärmequellen in-

stallieren (maximale Umgebungstemperatur 40°C).

 Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von unter Spannung

stehenden Geräten betreiben.

6 Deutsch

Bedienung

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Beanstandungen bitte
Ihren Händler.

Abbildungen siehe Ausklappseite!

Gerätebeschreibung

3

1 Wasseranschluss (G
2 Schlauchanschluss
3 Kupplungsteil für Schlauchanschluss
4 Abdeckung Bedienfeld
5 Abdeckung Batteriefach
6 Abdeckung Anschluss für Regen- / Feuchtesensor (optionales

Zubehör)

7 Raste zum Sperren / Entsperren der Schwenkmöglichkeit am

Wasseranschluss

/4) mit Filterdichtung

Deutsch 7

Symbole im Display

A Bewässerungsprogramm deaktiviert

Das gespeicherte Bewässerungsprogramm ist unterbrochen. Es
erfolgt keine programmgesteuerte Bewässerung.

B Bewässerung aktiviert

Das Ventil des Bewässerungsautomaten ist geöffnet. Es erfolgt
eine Bewässerung.

C Batterie leer

Wenn dieses Symbol erscheint, muss die Batterie ausgetauscht
werden.

D Bewässerungsdauer

Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungsdauer in Minu­ten (zum Beispiel 30 Minuten).

E Bewässerungshäufigkeit (HOUR)

Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungshäufigkeit in
Stunden (zum Beispiel alle 8 Stunden).

F Bewässerungshäufigkeit (DAYS)

Zeigt die einstellbare / eingestellte Bewässerungshäufigkeit in
Tagen (zum Beispiel alle 2 Tage).

8 Deutsch

Vor Inbetriebnahme

Î Abdeckung Batteriefach mit einer Münze öffnen.
Î 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.

Alle Symbole auf dem Display leuchten 1 Sekunde auf, der Be­wässerungsautomat ist nun für die Programmierung bereit.

Î Abdeckung Batteriefach schließen.
Î Kupplungsteil auf Schlauchanschluss schrauben.
Î Raste zum Entsperren der Schwenkmöglichkeit nach unten

schieben.

Î Bewässerungsautomat am Gehäuse halten und Wasseran-

schluss auf den Wasserhahn schrauben.

Vorsicht

Bewässerungsautomat nie ohne mitgelieferte Filterdichtung an den
Wasserhahn anschließen.

Î Zur optimalen Befestigung des Bewässerungsautomaten, Raste

zum Sperren der Schwenkmöglichkeit nach oben schieben und
Bewässerungsautomat ca. 1/4 Umdrehung vorsichtig weiter dre­hen.
Hinweis: Nicht zu fest anziehen.

Î Raste zum Entsperren der Schwenkmöglichkeit nach unten

schieben und Bewässerungsautomat ausrichten.
Hinweis: Bewässerungsautomat so ausrichten, dass das Bedi­enfeld gut zugänglich ist.

Deutsch 9

Inbetriebnahme

Hinweis: Nachfolgende Programmierschritte sind immer nachein-

ander durchzuführen, ein Aufruf eines gezielten Programmpunktes
ist nicht möglich.
Durch bestätigen der Auswahl im jeweiligen Programmpunkt mit
[OK] wird automatisch der nächste Programmierschritt aufgeru­fen.
Um wieder an den Anfang der Programmierung zu gelangen, Tas­te [OK] 5 Sekunden drücken.
Ausgewählte Einstellungen im Programmierschritt werden durch
eine blinkende Anzeige dargestellt.

Bewässerungsdauer einstellen

Bewässerungsdauer mit den Tasten [+] / [-] auswählen und Aus-

Î

wahl mit [OK] bestätigen (voreingestellte Bewässerungsdauer ist
30 Minuten).

Bewässerungshäufigkeit einstellen

Î Bewässerungshäufigkeit mit den Tasten [+] / [-] auswählen (zum

Beispiel: alle 6, 8 oder 12 Stunden, beziehungsweise jeden Tag,
alle 2, 3, 4 oder 7 Tage).
Hinweis: Bei nächster Bestätigung mit [OK] erfolgt innerhalb von
10 Sekunden der Sofortstart. Der verzögerte Start kann innerhalb
der 10 Sekunden mit [+] / [-] aktiviert werden.

Î Ausgewählte Bewässerungshäufigkeit mit [OK] bestätigen.

Verzögerten Start aktivieren

Î Verzögerungszeit 6, 8 oder 12 Stunden mit den Tasten [+] / [-]

auswählen und Auswahl mit [OK] bestätigen. Der Bewässe­rungsvorgang startet je nach Auswahl in 6, 8 oder 12 Stunden.

10 Deutsch

Sofortstart aktivieren

Î 10 Sekunden warten oder Voreinstellung (im Display blinkt „1“)

mit [OK] bestätigen. Der Bewässerungsvorgang startet sofort.

Programmierung zurücksetzen (Reset)

Um eine Eingabe zu korrigieren oder ein bereits eingestelltes Pro­gramm zu löschen

Î Taste [OK] 5 Sekunden drücken.

Alle Symbole auf dem Display leuchten 1 Sekunde auf, der Be­wässerungsautomat ist nun für die neue Programmierung bereit.

Betrieb

Programmgesteuerte Bewässerung

Die Bewässerung erfolgt automatisch gemäß des eingestellten Pro­grammes (zum Beispiel alle 2 Tage für 60 Minuten).
Hinweis: Bei leerer Batterie wird das Bewässerungsprogramm auto­matisch unterbrochen. Wird der Bewässerungsautomat längere Zeit
unbeaufsichtigt verwendet, vorsorglich eine neue Batterie einlegen.

Bewässerungsprogramm deaktivieren

Î Taste [+] und Taste [-] mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drü-

cken.
Im Display erscheint das Symbol für Bewässerungsprogramm
deaktiviert.

Bewässerungsprogramm aktivieren

Î Taste [+] und Taste [-] mindestens 3 Sekunden gleichzeitig drü-

cken.
Das Symbol für Bewässerungsprogramm deaktiviert im Display
erlischt.

Deutsch 11

Manuelle Bewässerung

Der Bewässerungsautomat kann jederzeit manuell gestartet werden,
die eingestellten Programme bleiben davon unberührt.

Start manuelle Bewässerung

Î Taste [ON / OFF] 3 Sekunden drücken.

Der Bewässerungsvorgang startet, im Display erscheint das
Symbol für Bewässerung aktiviert.
Hinweis: Nach 60 Minuten wird der Bewässerungsvorgang au­tomatisch beendet.

Stopp manuelle Bewässerung

Î Taste [ON / OFF] 3 Sekunden drücken.

Der Bewässerungsvorgang wird beendet, das Symbol für Be­wässerung aktiviert im Display erlischt.

Betrieb beenden

Am Ende der Bewässerungssaison

Î Wasserhahn schließen.
Î Bewässerungsautomat von Wasserhahn und Wasserschlauch

trennen.

Î Manuelle Bewässerung aktivieren, damit restliches Wasser aus

dem Bewässerungsautomaten abfließen kann.

Î Batterie entfernen.

12 Deutsch

Pflege und Wartung

Filterdichtung reinigen

Î Filterdichtung im Wasseranschluss regelmäßig entnehmen und

unter fließendem Wasser ausspülen.

Batterie wechseln

Vor jeder Bewässerungssaison

Î Neue 9V Batterie (Typ 6LR61 / Alkaline) einlegen.

Hinweis: Die Sicherheitseinrichtung des Bewässerungsautoma­ten schließt bei leerer Batterie automatisch das Ventil.
Erscheint im Display das Symbol „Batterie leer“ wird das Bewäs­serungsprogramm oder ein aktiver Bewässerungsvorgang unter­brochen.
Erfolgt der Wechsel der Batterie innerhalb von 10 Sekunden,
bleibt das eingestellte Programm gespeichert und wird nach Ein­bau der neuen Batterie wieder aktiviert.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Lagerung

Î Bewässerungsautomat vollständig von Wasser entleeren.
Î Batterie entfernen.
Î Bewässerungsautomat an einem trockenen und frostsicheren

Ort lagern.

Deutsch 13

Hilfe bei Störungen

Störung Ursache Behebung

Display schaltet
nicht ein.

Display ganz oder
teilweise verdun­kelt.

Bewässerung er­folgt trotz Program­mierung nicht.

Batterie leer. Neue 9V Batterie

(Typ 6LR61 / Al­kaline) einlegen.

Batterieanschlusskon­takte oxidiert.

Umgebungstemperatu­ren zu hoch.

Wasserhahn geschlos­sen.

Batterie leer. Neue 9V Batterie

Batterieanschlusskon­takte oxidiert.

Filterdichtung verstopft. Filterdichtung rei-

Kontakte reini­gen.

Bewässerungs­automat vor ho­hen
Temperaturen
schützen.

Wasserhahn öff­nen.

(Typ 6LR61 / Al­kaline) einlegen.

Kontakte reini­gen.

nigen.

14 Deutsch

Störung Ursache Behebung

Bewässerungspro­gramm manuell unter­brochen (im Display
wird das Symbol für Be­wässerung deaktiviert
angezeigt).

Leckage am Was­seranschluss.

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher-Niederlassung
gerne weiter. Adresse siehe Rückseite.

Filterdichtung defekt. Filterdichtung er-

Wasseranschluss am
Wasserhahn hat sich
gelöst.

Bewässerungs­programm akti­vieren.

setzen.

Wasseran­schluss wieder
festschrauben.

Technische Daten

Betriebsdruck 0,1 - 1 (1 - 10) MPa (bar)

Zulauftemperatur (max.) 30 °C

Umgebungstemperatur +1 -> +40 °C

Batterietyp 9V (6LR61 / Alkaline)

Technische Änderungen vorbehalten!

Deutsch 15

Bäste kund,

Läs denna bruksanvisning före första användning och följ

varas för senare användning eller lämnas vidare om maskinen byter
ägare.

anvisningarna noggrant. Denna bruksanvisning ska för-

Ändamålsenlig användning

– Denna produkt har konstruerats för privat användning och är ej

avsedd för påfrestande, industriell användning.

– Detta aggregat är avsett att anslutas till en vattenkran och regle-

rar automatiskt vattenflödet i bevattningsystem.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i
hushållssoporna utan för dem till återvinning.

Kasserade apparater innehåller återvinningsbart material
som bör gå till återvinning. Batterier, engångs och uppladd­ningsbara, innehåller ämnen, som inte får komma ut i miljön.
Överlämna därför kasserade apparater och batterier till lämp­ligt återvinningssystem.

Garanti

I alla länder gäller de av vårt ansvariga försäljningsbolag utformade
garantivillkor. Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan kostnad un­der garantitiden, om det var ett material- eller tillverkarfel som var or­saken. Gäller det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren
med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kundtjänst.

16 Svenska

Säkerhetsanvisningar

Varning

 Bevattningsautomaten är ej avsedd att användas i dricksvattens-

system.

 Använd bevattningsautomaten endast med klart sötvatten med

en temperatur på maximalt 30°C.

 Bevattningsautomaten får endast installeras utomhus.
 Skydda bevattningsautomatens undersida mot stänkvatten och

doppa aldrig ner automaten i vatten.

 Kontrollera innan varje använing att bevattningsautomaten är fri

från skador, avbryt användingen om det finns synliga skador.

 Placera bevattningsautomaten endast i vertikal position.
 Använd inte tätningsmassa elller smörjmedel för att ansluta be-

vattningsautomaten till vattenkranen.

 Dra ej i den anslutna slangen.
 Använd endast 9V batterier (typ 6LR61 / Alkaline).
 Använd inte uppladdningsbara batterier.
 Installera inte bevattningsautomaten på platser där det bildas

kondensvatten eftersom detta kan orsaka skador på batteriet.

 Installera inte bevattningsautomaten i närheten av värmekällor

(maximal omgivningstemperatur 40°C).

 Använd inte bevattningsautomaten i närheten av apparater eller

maskiner som står under spänning.

Svenska 17

Handhavande

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt och inte är ska­dat. Kontakta återförsäljaren vid anmärkningar.

Figurer och bilder finns på kartongens ut­fällbara sidor!

Beskrivning av aggregatet

3

1 Vattenanslutning (G
2 Slanganslutning
3 Kopplingsdel för slanganslutning
4 Skydd manöverpanel
5 Lock till batterifack
6 Skydd till anslutning för regn-/fuktighetssensor (valfritt tillbehör)
7 Spärr för att spärra/lossa vridmöjligheten på vattenkranen

/4) med filterpackning

18 Svenska

Symboler på displayen

A Bevattningsprogram deaktiverat

Det sparade bevattningsprogramet har avbrutits. Det utförs ingen
programstyrd bevattning.

B Bevattning aktiverad

Bevattningsautomatens ventil är öppen. Det utförs ingen bevatt­ning.

C Batteri tomt

När denna symbol visas måste batteriet bytas ut.

D Bevattningstid

Visar den inställbara / inställda bevattningstiden i minuter (till ex­empel 30 minuter).

E Bevattningfrekvens (HOUR)

Visar den inställbara / inställda bevattningsfrekvensen i timmar
(till exempel var 8:e timme).

F Bevattningfrekvens (DAYS)

Visar den inställbara / inställda bevattningsfrekvensen i dagar (till
exempel varannan dag).

Svenska 19

Före idrifttagandet

Î

Öppna locket till batterifacket med ett mynt.

Î Lägg i ett 9V batteri (Typ 6LR61 / Alkaline).

Alla symboler på displayen lyser under 1 sekund, bevattningsau­tomaten kan nu programmeras.

Î Stäng locket till batterifacket.
Î Skruva fast kopplingsdelen på slanganslutningen.
Î Skjut spärren för att lossa vridmöjligheten nedåt.
Î Håll fast bevattningsautomaten runt höljet och skruva fast den på

vattenkranen.

Varning

Anslut aldrig bevattningsautomaten till vattenkranen utan den med­följande filterpackningen.

Î För optimal fastsättning av bevattningsuatomaten, skjut spärren

för att låsa vridmöjligheten på kranen uppåt och fortsätt försiktigt
att vrida bevattningsautomaten ytterligare ca. 1/4 varv.
Anmärkning:Skruva ej fast för hårt.

Î Skjut spärren för att lossa vridmöjligheten nedåt och justera be-

vattningsautomaten.
Anmärkning: Justera bevattningsautomaten så att det är lätt att
komma åt manöverpanelen.

20 Svenska

Idrifttagande

Anmärkning:Följande programmeringssteg ska alltid utföras efter

varandra, det går inte att hämta en bestämd programpunkt.
Genom att bekräfta utvalet i respektive programpunkt med
[OK]öppnas automatiskt nästa steg i programmeringen.
För att komma tillbaka till början av programmeringen, håll knap­pen [ OK] intryckt i 5 sekunder.
Utvalda inställningar i programm-steget visas genom att dessa
blinkar.

Ställa in bevattningstid

Î Ställ in bevattningstiden med knapparna [+] / [-]och bekräfta va-

let med [OK] (den förinställda bevattningstiden är 30 minuter).

Ställ in bevattningsfrekvens

Î Välj bevattningsfrekvens med knapparna [+] / [-] (till exempel: var

6e, 8e eller 12e timme, respektive varje dag, var 2a, 3e, 4e eller
7e dag).
Anmärkning:Vid nästa bekräftelse med [OK]följer direktstart
inom 10 sekunder. En fördröjd start kan aktiveras inom 10 sekun­der med [+] / [-].

Î Bekräfta vald bevattningsfrekvens med [OK].

Aktivera fördröjd start

Î Välj fördröjningstid 6, 8 eller 12 timmar med knapparna [+] /[-]

och bekräfta valet med [OK]. Bevattningen startar beroende av
val om 6, 8 eller 12 timmar.

Aktivera direktstart

Î Vänta 1+ sekunder eller bekräfta förinställning (på displayen blin-

kar "1") med [OK]. Bevattningen startar direkt.

Svenska 21

Återställa programmering (Reset)

För att korrigera en inmatning eller för att radera ett redan inställt pro­gram.

Î Tryck in knappen [OK] i 5 sekunder.

Alla symboler på displayen lyser under 1 sekund, bevattningsau­tomaten kan nu programmeras på nytt.

Drift

Programstyrd bevattning

Bevattningen utförs automatiskt enligt det inställda programmet (till
exempel under 60 minuter varannan dag).
Anmärkning:Bevattningsprogrammet avbryts automatiskt om batte­riet är tomt. Om bevattningsautomaten används obevakad under
längre tid, sätt för säkerhets skull i ett nytt batteri.

Deaktivera bevattningsprogram

Î Tryck in knapparna [+]och [-] samtidigt i minst 3 sekunder.

I displayen visas symbolen för Bevattningsprogram deaktiverat.

Aktivera bevattningsprogram

Î Tryck in knapparna [+]och [-] samtidigt i minst 3 sekunder.

Symbolen för Bevattningsprogram deativerat slocknar på dis­playen.

Manuell bevattning

Bevattningsautomaten kan när som helst startas manuellt, de inställ­da programmen påverkas inte av detta.

Start manuell bevattning.

Î Tryck in knappen [ON / OFF] i 3 sekunder.

Bevattningen startar, i displayen visas symbolen för Bevattning
aktiverad.
Anmärkning:Efter 60 minuter stängs bevattningen av automa­tiskt.

22 Svenska

Stopp manuell bevattning

Î Tryck in knappen [ON / OFF] i 3 sekunder.

Bevattningen avslutas, på displayen slocknar symbolen för Be­vattning aktiverad.

Avsluta driften

I slutet av bevattningssäsongen

Î Stäng av vattenkranen.
Î Ta bort bevattningsautomaten från vattenkranen och ta loss vat-

tenslangen.

Î Aktivera manuell bevattning så att rest vatten kan tömmas ur be-

vattningsautomaten.

Î Ta ur batteriet.

Svenska 23

Skötsel och underhåll

Rengör filterpackningen.

Î Ta regelbundet ur filterpackningen ur vattenanslutningen och

spola rent den under rinnande vatten.

Byt batteri

Innan varje bevattningssäsong

Î Sätt i ett 9V batteri (Typ 6LR61 / Alkaline).

Anmärkning:Bevattningsautomatens säkerhetsanordning
stänger automatiskt ventilen när batteriet är tomt.
Visas symbolen "Batteri tomt" på displayen avbryts bevattnings­programmet eller en aktiv bevattning.
Byts batteriet inom 10 sekunder sparas de inställda programmet
och aktiveras på nytt när det nya batteriet satts in.

Skötsel

Aggregatet är underhållsfritt.

Förvaring

Î Töm bevattningsautomaten helt på vatten.
Î Ta ur batteriet.
Î Förvara bevattningsautomaten torrt och frostsäkert.

24 Svenska

Åtgärder vid störningar

Störning Orsak Åtgärd

Displayen aktiveras
inte.

Displayen helt eller
delvis mörk.

Bevattningen utförs
inte trots program­mering.

Batteri tomt Sätt i ett 9V batte-

Batterieanslutnings­kontakter oxiderade.

Omgivningstemperatur
för hög.

Vattenkran stängd. Öppna vattenkra-

Batteri tomt Sätt i ett 9V batte-

Batterieanslutnings­kontakter oxiderade.

Filterpackning tilltäppt. Rengör filter-

ri (Typ 6LR61 /
Alkaline).

Rengör kontak­ter.

Skydda bevatt­ningsautomaten
mot hög tempera­tur.

nen.

ri (Typ 6LR61 /
Alkaline).

Rengör kontak­ter.

packningen.

Svenska 25

Störning Orsak Åtgärd

Bevattningsprogram
manuellt avbrutet (på
displayen visas symbo­len för Bevattning deak­tiverad).

Läckage vid vatten­anslutning.

Vid frågor eller problem hjälper närmaste Kärcherfilial gärna till. Se
baksidan för adress.

Filterpackning trasig. Byt ut filterpack-

Vattenanslutningen vid
vattenkranen har loss­nat.

Aktivera bevatt­ningsprogram

ningen.

Skruva fast vat­tensanslutningen
igen.

Tekniska data

Driftstryck 0,1 - 1 (1 - 10) MPa (bar)

Inmatningstemperatur (max.) 30 °C

Omgivande temperatur +1 -> +40 °C

Batterityp 9V (6LR61 / Alkaline)

Med reservation för tekniska ändringar!

26 Svenska

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja toi-

käyttöä tai myöhempää omistajaa varten.

mi sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää

Tarkoituksenmukainen käyttö

– Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammatti-

käyttöön tarkoituksia vaatimuksia.

– Tämä laite ohjaa automaattisesti veden virtausta kastelujärjestel-

missä ja on tarkoitettu liitettäväksi vesihanaan.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakka­uksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk­seen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaa­leja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristot ja akut sisäl­tävät aineita, joita ei saa päästää ympäristöön. Toimita tästä
syystä vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylaitok­siin.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaa­tion julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutu­vat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta.
Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Suomi 27

Turvaohjeet

Varo

 Älä käytä kasteluautomaattia juomavesijärjestelmissä.
 Käytä kasteluautomaattia vain käsittelemättömän, puhtaan ma-

keanveden virtauksen ohjaamiseen maks. 30°C lämpötilassa.

 Käytä kasteluautomaattia vain ulkoalueilla.
 Suojaa kasteluautomaatin alapinta roiskevedeltä äläkä koskaan

upota automaattia veteen.

 Tarkasta kasteluautomaatti ennen jokaista käyttöä mahdollisten

vaurioiden varalta, keskeytä käyttö, jos havaitset näkyviä vaurioi­ta.

 Asenna kasteluautomaatti vain pystysuoraan asentoon.
 Älä käytä mitään tiiviste- tai voiteluainetta kiinnittäessäsi kastelu-

automaatin vesihanaan.

 Älä vedä automaattiin kiinnitetystä vesiletkusta.
 Käytä vain 9V paristoja (tyyppi 6LR61 / Alkaline).
 Älä käytä ladattavia akkuja.
 Älä asenna kasteluautomaattia sellaiseen paikkaan, jossa koste-

us voi tiivistyä vedeksi, koska paristo voi tällöin vahingoittua.

 Älä asenna kasteluautomaattia lämmönlähteiden lähelle (maksi-

mi ympäristölämpötila 40°C).

 Älä käytä kasteluautomaattia jännitteellisten laitteiden läheisyy-

dessä.

28 Suomi

Käyttö

Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkasta, että pakkauksen sisältö on
täysimääräinen ja vahingoittumaton. Jos havaitset puutteita ota yhte­ys myyjäliikkeeseen.

Katso avattavalla kansisivulla olevia ku­via!

Laitekuvaus

3

1 Vesiliitin (G
2 Letkuliitin
3 Letkuliittimen liitinosa
4 Ohjaustaulun peite
5 Patterikotelon kansi
6 Peite sade- ja kosteusanturin (lisävarusteet) liitännälle
7 Vesiliittimen kääntömahdollisuuden lukitus- / vapautussalpa

/4) suodatintiivisteellä

Suomi 29

Näytön symbolit

A Kasteluohjelma ei aktivoituna

Tallennetun kasteluohjelman suoritus on keskeytettynä. Ohjel­moitua kastelua ei suoriteta.

B Kastelu on aktivoituna

Kasteluautomaatin venttiili on avattuna. Kastelua suoritetaan.

C Paristo on tyhjä

Kun tämä symboli tulee näkyviin, paristo on vaihdettava.

D Kastelun kestoaika

Näyttää aseteltavissa olevan / asetetun kastelun kestoajan mi­nuutteina (esim. 30 minuuttia).

E Kastelujen ajankohdat (HOUR)

Näyttää aseteltavissa olevan / asetetun, kastelujen ajankohdat
tunteina (esim. joka 8:s tunti).

F Kastelujen ajankohdat (DAYS)

Näyttää aseteltavissa olevan / asetetun, kastelujen ajankohdan
päivinä (esim. joka 2. päivä).

30 Suomi