Kärcher LB 850 Bp operation manual
LB 850 Bp
001
Deutsch 3
English 10
Français 17
Italiano 24
Nederlands 31
Español 38
Português 45
Dansk 52
Norsk 58
Svenska 65
Suomi 72
Ελληνικά 79
Türkçe 86
Русский 93
Magyar 101
Čeština 108
Slovenščina 114
Polski 121
Româneşte 128
Slovenčina 135
Hrvatski 142
Srpski 149
Български 156
Eesti 163
Latviešu 169
Lietuviškai 176
Українська 183
中文 190
ا ﺔ
ﯾﺒﺮﻌﻠ
199
59667950 01/18
11
2
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung und die Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach. Bewahren
Sie sie für späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.
Abbildung siehe Umschlagseite
1 Luftauslass
2 Blasrohr
3 Öse für Tragegurt
4 Leistungsregler
5 Taste Boost-Funktion (Turbo)
6 Entriegelungstaste
7 Öse für Tragegurt
8 Geräteschalter
9 Akkuentriegelungstaste
10 Steckkontakte
11 Akku
12 Handgriff
13 Ansaugöffnung
14 Blasrohrverriegelung
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
몇 WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
몇 VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche
Situation, die zu Sachschäden führen kann.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . DE 1
Gerätebeschreibung . . . . . . . . DE 1
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . DE 2
Sicherheitseinrichtungen. . . . . DE 2
Schutzkleidung . . . . . . . . . . . . DE 3
Symbole auf dem Gerät . . . . . DE 3
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 3
Bestimmungsgemäße Verwen-
dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 3
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . DE 4
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Akku/Ladegerät. . . . . . . . . . . . DE 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Pflege und Wartung . . . . . . . . DE 5
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5
Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE 6
EU-Konformitätserklärung. . . . DE 6
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 7
Technische Daten . . . . . . . . . . DE 7
Gerätebeschreibung
Gefahrenstufen
3DE
– 2
몇 VORSICHT
Verletzungsgefahr durch herumfliegende
Gegenstände. Bei der Benutzung Schutzbrille und Handschuhe tragen. Arbeitsbereich von Personen freihalten.
Das Gerät darf nicht von Minderjähri-
gen betrieben werden.
Bei staubigen Untergründen Staub-
schutzmaske tragen.
Personen mit eingeschränkten sensori-
schen und geistigen Fähigkeiten dürfen
dieses Gerät nicht benutzen.
Keine gesundheitschädlichen Stäube
blasen.
In Laubhaufen nie direkt einblasen,
sondern vom Rand zur Mitte.
Leistungsstufe immer dem Untergrund
und der Aufgabe anpassen.
Kinder und andere Personen während
der Benutzung aus dem Arbeitsbereich
fernhalten.
Darauf achten, dass im Arbeitsbereich
keine Fahrzeuge abgestellt sind. Diese
könnten durch aufgewirbelte Steinchen
beschädigt werden.
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Gebläse. Gerät
nie ohne Blasrohr betreiben.
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Gebläse. Lange
Haare und Kleidung von den Ansaugöffnungen fernhalten.
GEFAHR
Längere Benutzungsdauer des Gerätes
kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen.
Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil
diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:
– Persönliche Veranlagung zu schlechter
Durchblutung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln).
– Niedrige Umgebungstemperatur. War-
me Handschuhe zum Schutz der Hände tragen.
– Festes Zugreifen behindert die Durch-
blutung.
– Ununterbrochener Betrieb ist schlech-
ter als durch Pausen unterbrochener
Betrieb.
Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung des Gerätes und bei wiederholtem
Auftreten entsprechender Anzeichen (zum
Beispiel Fingerkribbeln, kalte Finger) empfehlen wir eine ärztliche Untersuchung.
Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion umgangen werden.
Die Entriegelungstaste blockiert den Geräteschalter und verhindert somit ein unkontrolliertes Anlaufen des Laubbläsers.
1 Entriegelungstaste
2 Geräteschalter
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitseinrichtungen
Entriegelungstaste
4 DE
– 3
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Dieses Gerät ist für den gewerblichen
Gebrauch geeignet.
Umbauten und nicht vom Hersteller
autorisierte Veränderungen sind aus
Sicherheitsgründen untersagt.
Schutzkleidung
Bei der Arbeit geeignete
Schutzhandschuhe und
Schutzkleidung tragen.
Zum Schutz vor herumfliegenden Gegenständen Schutzbrille oder
Helmvisier tragen.
Symbole auf dem Gerät
몇 VORSICHT
Gefahr durch herumfliegende Gegenstände. Sicherheitsabstand für umstehende Personen mindestens
15 m.
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch
Gebläse. Gerät nie ohne
Blasrohr betreiben.
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch
Gebläse. Lange Haare und
Kleidung von den Ansaugöffnungen fernhalten.
Drehrichtung zum Entriegeln des Blasrohrs
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden
sollten. Batterien, Öl und ähnliche
Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
5DE
– 4
1 Blasrohr
2 Bajonettverschluss
3 Verriegelungsbolzen
Blasrohr auf das Gerät schieben.
Blasrohr zum Verriegeln im Uhrzeiger-
sinn drehen (Bajonettverschluss).
Blasrohr gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen und abnehmen.
HINWEIS
Richtungspfeil und Symbole auf dem Blasrohr beachten.
HINWEIS
Nur vollständig geladene Akkus verwenden.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr des Laubbläsers
und des Akkus. Akkuaufnahme und Kontakte vor dem Einsetzen auf Verschmutzung prüfen und gegebenenfalls reinigen.
Akku in die Aufnahme schieben, bis er
hörbar einrastet.
An den Ösen kann ein Tragegurt (nicht im
Lieferumfang) befestigt werden.
몇 VORSICHT
Verletzungsgefahr! Auf sichere Befestigung des Tragegurts achten.
Geeignete Tragegurte sind im Fachhandel
erhältlich.
Inbetriebnahme
Blasrohr montieren
Akku einsetzen
Tragegurt befestigen (Option)
6 DE
– 5
Entriegelungstaste drücken.
Geräteschalter drücken, Gerät läuft an.
Geräteschalter loslassen, Gerät stoppt.
몇 WARNUNG
Verletzungsgefahr durch nachlaufendes
Gebläse. Abwarten, bis Gebläse vollständig stillsteht.
1 Leistungsregler
2 Taste Boost-Funktion (Turbo)
Die Blasleistung kann mit dem Leistungsregler stufenlos eingestellt werden.
Zum Erhöhen der Blasleistung Leis-
tungsregler nach links drehen.
Zum Verringern der Blasleistung, Leis-
tungsregler nach rechts drehen.
Die Boost-Funktion erhöht kurzzeitig die
Drehzahl des Gebläses und somit die Blasleistung auf ein Maximum.
Zum Erhöhen der Drehzahl Taste drü-
cken.
Taste loslassen, um mit normaler Dreh-
zahl weiterzuarbeiten.
HINWEIS
Die Taste kann dauerhaft gedrückt werden,
allerdings verringert sich dann die Laufzeit
mit einer Akkuladung erheblich.
Gerät ausschalten.
Akku aus dem Gerät nehmen.
Wenn notwendig, Blasrohr zum Trans-
port abnehmen.
Zur Handhabung des Akkus und des Ladegeräts Betriebsanleitung 5.966-814.0 und
5.966-815.0 lesen und beachten.
몇 VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.
Gerät nur mit abgenommenem Akkupack
transportieren.
몇 VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Gewicht des Gerätes bei Lagerung beachten.
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.
Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren
oder einen Wartungsvertrag abschließen.
Bitte lassen Sie sich beraten.
Nur zugelassene Originalersatzteile und
Originalzubehör verwenden, um die Sicherheit des Geräts nicht zu beeinträchtigen.
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern
ein Material- oder Herstellungsfehler die
Ursache sein sollte.
Bedienung
Leistungsregler
Taste Boost-Funktion (Turbo)
Außerbetriebnahme
Akku/Ladegerät
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Garantie
7DE
– 6
– Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden, die vom Hersteller
freigegeben sind. Original-Zubehör und
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, dass das Gerät sicher und stö-
rungsfrei betrieben werden kann.
– Weitere Informationen über Ersatzteile
erhalten Sie unter www.kaercher.com
im Bereich Service.
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns
in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EURichtlinien entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung der Maschine
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag
und mit Vollmacht der Geschäftsführung.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2017/10/01
Zubehör und Ersatzteile
EU-Konformitätserklärung
Produkt: Laubbläser
Typ: LB 850 Bp
Einschlägige EU-Richtlinien
2000/14/EG
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU
2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen
EN 15503
EN 50581
EN 50636-2-100
EN 60335–1
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60745-1
EN 62233: 2008
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren
2000/14/EG: Anhang V
Schallleistungspegel dB(A)
Gemessen: 94
Garantiert: 95
Chief Executive Officer
Head of Approbation
8 DE
– 7
Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst
überprüft werden.
Hilfe bei Störungen
Störung Ursache Abhilfe
Motor läuft nicht Akku nicht richtig eingesetzt Akku in Aufnahme schieben bis er
einrastet.
Akku leer Akku aufladen.
Akku überhitzt Akku abkühlen lassen.
Akku defekt Akku austauschen.
Motor überhitzt Motor abkühlen lassen
Motor läuft, Blasleistung zu gering.
Leistungsregler auf kleinste Einstellung.
Leistungsregler nach Bedarf ein-
stellen.
Boost-Funktion
funktioniert nicht.
Akku entladen. Akku aufladen.
Technische Daten
Betriebspannung V= 50
Drehzahl Gebläse niedrigste Leistungsstufe U/min 10000
Drehzahl Normalbetrieb U/min 18000
Drehzahl Taste Boost-Funktion gedrückt U/min 21000
Ermittelte Werte gemäß EN 2000/14/EC und EN 15503:2009+A1
Geräuschemission
Schalldruckpegel L
pA
dB(A) 82
Unsicherheit K
pA
dB(A) 2,5
Schallleistungspegel L
WA
+ Unsicherheit K
WA
dB(A) 102,3
Hand-Arm Vibrationswert
Normalbetrieb m/s
2
1,1
Unsicherheit K m/s
2
1,5
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe mm 345,5x170x194,5
Blasrohrlänge mm 440
Gewicht (ohne Akku) kg 2,34
Akkulaufzeit
Akkulaufzeit Bp 200 Adv Bp 250 Adv Bp 400 Adv Bp 500 Adv Bp 800 Adv
Niedrigste Stufe (min) 60 80 120 160 240
Normalbetrieb (min) 18 20 36 40 60
Taste Boost-Funktion
gedrückt (min)
10 12 20 24 36
9DE
– 1
Please read these original oper-
ating instructions and safety instructions prior to the initial use of your device. Proceed accordingly. Retain them for
future reference or for subsequent owners.
Illustration on the inside of the front
cover
1 Air outlet
2Blower pipe
3 Eyelet for carrying belt
4 Output regulator
5 Button boost function (turbo)
6 Release button
7 Eyelet for carrying belt
8 Power switch
9 Battery unlocking button
10 Plug contacts
11 Battery
12 Handle
13 Suction opening
14 Blower pipe lock
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇 WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇 CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
Contents
Description of the Appliance . . EN 1
Hazard levels . . . . . . . . . . . . . EN 1
Safety instructions. . . . . . . . . . EN 2
Safety Devices . . . . . . . . . . . . EN 2
Protective clothing. . . . . . . . . . EN 3
Symbols on the machine. . . . . EN 3
Environmental protection . . . . EN 3
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Battery/charger . . . . . . . . . . . . EN 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Care and maintenance . . . . . . EN 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Accessories and Spare Parts . EN 6
EU Declaration of Conformity . EN 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . EN 7
Technical specifications . . . . . EN 7
Description of the Appliance
Hazard levels
10 EN
– 2
몇 CAUTION
Risk of injury on account of flying objects.
Wear safety goggles and gloves during
use. Keep work area free from persons.
The device must not be operated by mi-
nors.
Wear a dust mask in case of dusty sub-
soils.
Persons with limited sensory and cogni-
tive abilities must not use this device.
Do not blow harmful dusts.
Never blow directly into a pile of leaves,
but from the outside to the centre.
Always adjust the power stage in ac-
cordance with the subsoil and the task.
Keep children and other individuals out
of the working area during use.
Ensure that no vehicles are parked in
the work area. They could get damaged
by whirled up stones.
몇 WARNING
Risk of injury on account of blower. Never
operate the device without the blower pipe.
몇 WARNING
Risk of injury on account of blower. Keep
long hair and clothing away from the suction openings.
DANGER
Long hours of using the appliance can
cause circulation problems in the hands on
account of vibrations.
It is not possible to specify a generally valid
operation time, since this depends on several factors:
– Proneness to blood circulation deficien-
cies (cold, numb fingers).
– Low ambient temperature. Wear warm
gloves to protect hands.
– A firm grip impedes blood circulation.
– Continuous operation is worse than an
operation interrupted by pauses.
In case of regular, long-term operation of
the device and in case of repeated occurrence of the symptoms (e.g. cold, numb fingers) please consult a physician.
Safety devices serve for the protection of
the user and must not be put out of operation or bypassed with respect to their function.
The unlocking button locks the power
switch and thus prevents uncontrolled
starting of the leaf blower.
1 Release button
2 Power switch
Safety instructions
General notes on safety
Safety Devices
Release button
11EN
– 3
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
This appliance is suitable for commer-
cial use.
Modifications and changes that are not
authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons.
Protective clothing
Wear suitable protective
gloves and safety gear
during work.
Wear safety goggles or
hard hat screen for protection against objects flying around.
Symbols on the machine
몇 CAUTION
Danger from flying objects.
Safety distance for bystanders at least 15 m.
몇 WARNING
Risk of injury on account of
blower. Never operate the
device without the blower
pipe.
몇 WARNING
Risk of injury on account of
blower. Keep long hair and
clothing away from the suction openings.
Rotation direction for unlocking the blower pipe
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled;
these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar
substances must not enter the
environment. Please dispose of
your old appliances using appropriate collection systems.
Proper use
12 EN
– 4
1 Blower pipe
2 Bayonet catch
3 Locking bolt
Slide the blower pipe onto the device.
Turn the blower pipe in the clockwise di-
rection to lock it (bayonet catch).
Turn the blower pipe in a counter-clock-
wise direction and remove it.
NOTICE
Observe the direction arrow and symbols
on the blower pipe.
NOTICE
Only use completely charged batteries.
ATTENTION
Risk of damage to the leaf blower and the
battery. Check the battery retainer and contacts for soiling prior to installation and
clean if necessary.
Push the battery into the retainer until it
audibly snaps into place.
A carrying belt can be attached to the eyelets (not included in the scope of delivery).
몇 CAUTION
Risk of injury! Watch for secure fastening of
the carrying belt.
Suitable carrying belts are available in specialist shops.
Start up
Installing the blower pipe
Insert the battery
Fastening the carrying belt (option)
13EN
– 5
Press the release button.
Push the power switch, device starts.
Release the power switch, device
stops.
몇 WARNING
Risk of injury on account of after-running
blower. Wait until the blower is at a complete standstill.
1 Output regulator
2 Button boost function (turbo)
The blower performance can be continuously adjusted via the output regulator.
To increase the blower performance,
turn the output regulator to the left.
To reduce the blower performance, turn
the output regulator to the right.
The boost function temporarily increases
the speed of the blower and thus the blower
performance to a maximum.
Push the button to increase the speed.
Release the button to continue work
with normal speed.
NOTICE
The button can be permanently pushed,
but then the run time with one battery
charge reduces significantly.
Turn off the appliance.
Remove the battery from the device.
If necessary, remove blower pipe for
transport.
Read and comply with the operating instructions 5.966-814.0 and 5.966-815.0 for
handling the battery and the charger.
몇 CAUTION
Risk of personal injury or damage! Mind the
weight of the appliance during transport.
Only transport the device when the battery
pack has been removed.
몇 CAUTION
Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing
it.
This appliance must only be stored in interior rooms.
You can sign with your dealer a contract for
regular safety inspection or even sign a
maintenance contract. Please take advice
on this matter.
Only approved original spare parts and
original accessories may be used in order
not to impair the safety of the device.
The warranty terms published by our competent sales company are applicable in
each country. We will repair potential failures of the appliance within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or defects in fabrication.
Operation
Output regulator
Button boost function (turbo)
Shutting down
Battery/charger
Transport
Storage
Care and maintenance
Warranty
14 EN
– 6
– Only use accessories and spare parts
which have been approved by the man-
ufacturer. The exclusive use of original
accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.
– For additional information about spare
parts, please go to the Service section
at www.kaercher.com.
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant
basic safety and health requirements of the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version put
into circulation by us. This declaration shall
cease to be valid if the machine is modified
without our prior approval.
The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company management.
Authorised Documentation Representative
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Phone: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2017/10/01
Accessories and Spare Parts
EU Declaration of Conformity
Product: Leaf blower
Type: LB 850 Bp
Relevant EU Directives
2000/14/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2014/30/EU
Applied harmonized standards
EN 15503
EN 50581
EN 50636-2-100
EN 60335–1
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60745-1
EN 62233: 2008
Applied conformity evaluation method
2000/14/EC: Appendix V
Sound power level dB(A)
Measured: 94
Guaranteed: 95
Chief Executive Officer
Head of Approbation
15EN
– 7
If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.
Troubleshooting
Failure Cause Remedy
Motor does not run Battery inserted incorrectly Insert the battery into the intake
until it locks.
Battery empty Charge the battery.
Battery overheated Let the battery cool off.
Battery defective Replace battery.
Motor overheated Allow motor to cool down
Motor is running,
blower performance insufficient.
Output regulator to smallest setting.
Set output regulator according to
need.
Boost function does
not work.
Battery discharged. Charge the battery.
Technical specifications
Operating voltage V= 50
Speed blower lowest power stage rpm 10000
Speed normal operation rpm 18000
Speed boost function button pushed rpm 21000
Ascertained values in accordance with EN 2000/14/EC and EN 15503:2009+A1
Noise emission
Sound pressure level L
pA
dB(A) 82
Uncertainty K
pA
dB(A) 2,5
Sound power level L
WA
+ Uncertainty K
WA
dB(A) 102,3
Hand-arm vibration value
Normal operation m/s
2
1,1
Uncertainty K m/s
2
1,5
Dimensions and weights
Length x width x height mm 345,5x170x194,5
Blower pipe length mm 440
Weight (without battery) kg 2,34
Battery service life
Battery service life Bp 200 Adv Bp 250 Adv Bp 400 Adv Bp 500 Adv Bp 800 Adv
Lowest stage (min) 60 80 120 160 240
Normal operation
(min)
18 20 36 40 60
Boost function button
pushed (min)
10 12 20 24 36
16 EN
– 1
Avant la première utilisation de
votre appareil, lire attentivement
ce manuel d'instructions original et les
consignes de sécurité. Respecter l'ensemble de ces instructions. Conservez-les
pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire.
Pour les illustrations, voir la page de
garde
1 Sortie d'air
2 Tube de soufflante
3 Œillet pour la sangle de transport
4 Régulateur de puissance
5 Touche de fonction Boost (Turbo)
6 Touche de déverrouillage
7 Œillet pour la sangle de transport
8 Interrupteur d’appareil
9 Touche de déverrouillage de l'accumu-
lateur
10 Contacts
11 Accumulateur
12 Poignée
13 Orifice d'aspiration
14 Verrouillage du tube de soufflante
DANGER
Signale la présence d'un danger imminent
entraînant de graves blessures corporelles
et pouvant avoir une issue mortelle.
몇 AVERTISSEMENT
Signale la présence d'une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner
de graves blessures corporelles et même
avoir une issue mortelle.
몇 PRÉCAUTION
Remarque relative à une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner
des blessures légères.
ATTENTION
Remarque relative à une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner
des dommages matériels.
Table des matières
Description de l’appareil . . . . . FR 1
Niveaux de danger . . . . . . . . . FR 1
Consignes de sécurité . . . . . . FR 2
Dispositifs de sécurité. . . . . . . FR 2
Vêtements de protection. . . . . FR 3
Symboles sur l'appareil. . . . . . FR 3
Protection de l’environnement FR 3
Utilisation conforme . . . . . . . . FR 3
Mise en service. . . . . . . . . . . . FR 4
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . FR 5
Batterie/chargeur . . . . . . . . . . FR 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . FR 5
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . FR 5
Entretien et maintenance . . . . FR 5
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 5
Accessoires et pièces de re-
change . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR 6
Déclaration UE de conformité . FR 6
Assistance en cas de panne . . FR 7
Caractéristiques techniques . . FR 7
Description de l’appareil
Niveaux de danger
17FR
– 2
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure dû à des objets volants.
Lors de l'utilisation, porter des lunettes de
protection et des gants. Personne ne doit
se trouver dans la zone de travail.
L'appareil ne doit pas être utilisé par
des mineurs.
Si le support est poussiéreux, porter un
masque anti-poussières.
Les personnes aux facultés senso-
rielles ou intellectuelles limitées ne
doivent pas utiliser cet appareil.
Ne pas souffler de poussières néfastes
sur la santé.
Ne pas souffler directement dans des
tas de feuilles, mais du bord vers le
centre.
Toujours adapter le niveau de puis-
sance à la base et à la tâche.
Tenir les enfants et d'autres personnes
hors de la zone de travail pendant l'utilisation.
Veiller à ce qu'aucun véhicule ne soit
garé dans la zone de travail. Il pourrait
être endommagé par des cailloux tourbillonants.
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la soufflerie. Ne jamais utiliser l'appareil sans tube de soufflante.
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la soufflerie. Tenir
les longs cheveux et les vêtements à l'écart
des orifices d'aspiration.
DANGER
Une durée d'utilisation prolongée de l'appareil peut conduire à des problèmes de circulation dans les mains, dûs aux vibrations.
Il est impossible de définir une durée d'utilisation universelle. Celle-ci dépend en effet
de plusieurs facteurs d'influence :
– Mauvaise circulation sanguine de l'utili-
sateur (doigts souvent froids, sensation
de picotement dans les doigts).
– Température ambiante faible. Porter
des gants chauds pour protéger les
mains.
– Une préhension ferme peut entraver la
circulation sanguine.
– Il est conseiller de ponctuer le travail de
pauses plutôt que d'assurer un service
ininterrompu.
En cas d'utilisation régulière et de longue
durée de l'appareil et en cas d'apparition
répétée des symptômes caractéristiques
(par exemple, une sensation de picotement
dans les doigts, les doigts froids), nous recommandons de consulter un médecin.
Les dispositifs de sécurité ont pour but de
protéger l'utilisateur. Par conséquent, ils ne
doivent en aucun cas être désactivés ou
transformés.
La touche de déverrouillage bloque l'interrupteur principal et empêche ainsi un démarrage incontrôlé de la soufflerie pour
feuilles mortes.
1 Touche de déverrouillage
2 Interrupteur d’appareil
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
Dispositifs de sécurité
Touche de déverrouillage
18 FR
– 3
Instructions relatives aux ingrédients
(REACH)
Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :
www.kaercher.com/REACH
Cet appareil est approprié pour une uti-
lisation industrielle.
Les modifications et les transformations
non autorisées par le fabricant sont interdites pour des raisons de sécurité.
Vêtements de protection
Porter des gants et des
vêtements de protection
pour effectuer le travail.
Pour se protéger des objets volants, porter des lunettes de protection ou
une visière de casque.
Symboles sur l'appareil
몇 PRÉCAUTION
Risque dû à des objets volants. Distance de sécurité
d'au moins 15 m pour les
personnes présentes.
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la
soufflerie. Ne jamais utiliser
l'appareil sans tube de
soufflante.
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la
soufflerie. Tenir les longs
cheveux et les vêtements à
l'écart des orifices d'aspiration.
Sens de rotation pour le déverrouillage du tube de
soufflante
Protection de
l’environnement
Les matériaux constitutifs de
l’emballage sont recyclables. Ne
pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais les
remettre à un système de recyclage.
Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les
batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte
adéquats afin d'éliminer les appareils hors d'usage.
Utilisation conforme
19FR
– 4
1 Tube de soufflante
2 Raccord baïonnette
3 Boulons de verrouillage
Enfoncer le tube de soufflante sur l'ap-
pareil.
Tourner le tube de soufflante dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le
verrouiller (raccord baïonnette).
Tourner le tube de soufflante dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre
et le retirer.
REMARQUE
Respecter la flèche de direction et les symboles sur le tube de soufflante.
REMARQUE
Utiliser uniquement des batteries entièrement chargées.
ATTENTION
Risque d'endommagement de la soufflerie
pour feuilles mortes et de la batterie. Vérifier l'état de propreté du logement de batterie et des contacts avant la mise en place et
nettoyer si nécessaire.
Enfoncer la batterie jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche de manière audible.
Une sangle de transport (non comprise
dans l'étendue de livraison) peut être fixée
sur les œillets.
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure ! Veiller la bonne fixation de la sangle de transport.
Des sangles de transport appropriées sont
disponibles dans le commerce spécialisé.
Mise en service
Monter le tube de soufflante
Mettre l'accumulateur
Fixer la sangle de transport (option)
20 FR
– 5
Appuyer sur la touche de déverrouil-
lage.
Appuyer sur l'interrupteur principal ;
l'appareil démarre.
Relâcher l'interrupteur principal ; l'ap-
pareil s'arrête.
몇 AVERTISSEMENT
Risque de blessure dû à la soufflerie postérieure. Attendre que la soufflerie soit complètement arrêtée.
1 Régulateur de puissance
2 Touche de fonction Boost (Turbo)
La puissance de soufflage peut être réglée
progressivement avec le régulateur de
puissance.
Pour augmenter la puissance de souf-
flage, tourner le régulateur de puissance vers la gauche.
Pour diminuer la puissance de souf-
flage, tourner le régulateur de puissance vers la droite.
La fonction Boost augmente brièvement le
régime de la soufflerie et ainsi la puissance
de soufflage à son maximum.
Appuyer sur la touche pour augmenter
le régime.
Relâcher la touche pour continuer de
travailler à un régime normal.
REMARQUE
La touche peut être appuyée durablement ;
toutefois, la durée est considérablement réduite avec un chargement de batterie.
Mettre l’appareil hors tension.
Enlever la batterie de l'appareil.
Si nécessaire, retirer le tube de souf-
flante pour le transport.
Pour la manipulation de la batterie et du
chargeur, lire et respecter les manuels
d'utilisation 5.966-814.0 et 5.966-815.0.
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport.
Transporter l'appareil uniquement avec un
pack de batterie retirée.
몇 PRÉCAUTION
Risque de blessure et d'endommagement !
Prendre en compte le poids de l'appareil à
l'entreposage.
Cet appareil doit uniquement être entreposé en intérieur.
Vous pouvez accorder avec votre commerçant une inspection de sécurité régulière
ou passer un contrat d'entretien. Conseillez-vous.
Utiliser uniquement des pièces détachées
d'origine et des accessoires d'origine
agréés pour ne pas entraver la sécurité de
l'appareil.
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par
notre société de distribution responsable.
Nous éliminons gratuitement d’éventuelles
pannes sur l’appareil au cours de la durée
de la garantie, dans la mesure où une erreur de matériau ou de fabrication en sont
la cause.
Utilisation
Régulateur de puissance
Touche de fonction Boost (Turbo)
Mise hors service
Batterie/chargeur
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Garantie
21FR
– 6
– Utiliser uniquement des accessoires et
des pièces de rechange autorisés par le
fabricant. Des accessoires et des
pièces de rechange d’origine garan-
tissent un fonctionnement sûr et parfait
de l’appareil.
– Vous trouverez plus d'informations sur
les pièces de rechange dans le menu
Service du site www.kaercher.com.
Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa
conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons
mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend
cette déclaration invalide.
Les soussignés agissent sur ordre et sur
procuration de la Direction commerciale.
Responsable de la documentation:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212
Winnenden, 2017/10/01
Accessoires et pièces de rechange
Déclaration UE de conformité
Produit : Soufflerie pour feuilles
mortes
Type : LB 850 Bp
Directives européennes en vigueur :
2000/14/CE
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2011/65/EU
2014/30/UE
Normes harmonisées appliquées :
EN 15503
EN 50581
EN 50636-2-100
EN 60335–1
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60745-1
EN 62233: 2008
Procédures d'évaluation de la conformité
2000/14/CE: Annexe V
Niveau de puissance acoustique dB(A)
Mesuré: 94
Garanti: 95
Chief Executive Officer
Head of Approbation
22 FR
– 7
Si la panne ne peut être réparée, l'appareil doit être contrôlé par le service
après-vente.
Assistance en cas de panne
Défaut Cause Remède :
Le moteur ne
marche pas
Batterie non correctement positionnée
Enfoncer l'accumulateur jusqu'à
ce qu'il s'enfonce.
Accumulateur vide Charger l'accumulateur.
Accumulateur surchauffé Laisser refroidir l'accu.
Accumulateur défectueux Remplacement de la batterie.
Moteur surchauffé Laisser refroidir le moteur
Le moteur tourne,
la puissance de
soufflage est trop
faible.
Régulateur de puissance sur un
réglage trop bas.
Régler le régulateur de puissance
si nécessaire.
La fonction Boost
ne fonctionne pas.
Décharger la batterie. Charger l'accumulateur.
Caractéristiques techniques
Tension de service V= 50
Régime de la soufflerie niveau de puissance le plus
bas
tr/min 10000
Régime du fonctionnement normal tr/min 18000
Régime Touche fonction Boost enfoncée tr/min 21000
Valeurs calculées selon EN 2000/14/EC et EN 15503:2009+A1
Émission sonore
Niveau de pression acoustique L
pA
dB(A) 82
Incertitude K
pA
dB(A) 2,5
Niveau de pression acoustique L
WA
+ incertitude KWAdB(A) 102,3
Valeur de vibrations bras-main
Régime normal m/s
2
1,1
Incertitude K m/s
2
1,5
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hauteur mm 345,5x170x194,5
Longueur du tube de soufflante mm 440
Poids (sans accumulateur) kg 2,34
Autonomie de la batterie
Autonomie de la batterie Bp 200 Adv Bp 250 Adv Bp 400 Adv Bp 500 Adv Bp 800 Adv
Niveau le plus bas (min) 60 80 120 160 240
Fonctionnement normal
(min)
18 20 36 40 60
Touche de fonction
Boost enfoncée (min)
10 12 20 24 36
23FR
– 1
Prima di utilizzare l’apparecchio
per la prima volta, leggere queste istruzioni per l’uso originali e le avvertenze di sicurezza. Agire corrispondentemente e conservarle per un uso futuro o per
un successivo proprietario.
Figura riportata sulla copertina
1 uscita aria
2 Tubo soffiante
3 Occhiello per cintura
4 Regolatore di potenza
5 Tasto Funzione boost (turbo)
6 Tasto di sblocco
7 Occhiello per cintura
8 Interruttore dell'apparecchio
9 Tasto di sblocco batteria
10 Contatti a innesto
11 Accumulatore
12 Impugnatura
13 Apertura di aspirazione
14 Bloccaggio tubo soffiante
PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.
몇 AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare lesioni gravi o la
morte.
몇 PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa
che potrebbe determinare danni alle cose.
Indice
Descrizione dell’apparecchio . IT 1
Livelli di pericolo . . . . . . . . . . . IT 1
Norme di sicurezza . . . . . . . . . IT 2
Dispositivi di sicurezza . . . . . . IT 2
Indumenti protettivi . . . . . . . . . IT 3
Simboli riportati sull’apparecchioIT 3
Protezione dell’ambiente. . . . . IT 3
Uso conforme a destinazione . IT 3
Messa in funzione. . . . . . . . . . IT 4
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5
Caricabatterie . . . . . . . . . . . . . IT 5
Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5
Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5
Cura e manutenzione . . . . . . . IT 5
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5
Accessori e ricambi. . . . . . . . . IT 6
Dichiarazione di conformità UE IT 6
Guida alla risoluzione dei guastiIT 7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . IT 7
Descrizione dell’apparecchio
Livelli di pericolo
24 IT
– 2
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni causate dall'espulsione
di oggetti. Indossare occhiali di protezione
e guanti se si usa. Tenere libera l’area di lavoro dalle persone.
L’apparecchio non deve essere utilizza-
to da minori.
Indossare una mascherina antipolvere
se si hanno fondi polverosi.
Le persone con capacità sensoriali e
mentali limitate non possono usare l’apparecchio.
Non soffiare polveri nocive alla salute.
Non soffiare mai direttamente nei muc-
chi di fogliame, bensì dal bordo verso il
centro.
Adattare il livello di potenza sempre al
fondo e al lavoro da eseguire.
Durante l’uso della motosega, tenere
lontano dall’area di lavoro i bambini e
altre persone.
Fare attenzione che nell’area di lavoro
non vi siano posteggiate delle macchine. Queste potrebbero venirne danneggiate attraverso sassolini volanti.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto dalla ventola. Mai
fare funzionare l’apparecchio senza tubo
soffiante.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto dalla ventola. Tenere distante capelli lunghi e indumenti dalle aperture di aspirazione.
PERICOLO
Un uso prolungato dell'apparecchio può
causare disturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni.
Non è possibile stabilire tempi generalizzati
di utilizzo, dato che sono soggetti a diversi
fattori:
– Predisposizione alla circolazione san-
guigna insufficiente (dita spesso fredde
e formicolio).
– Bassa temperatura d'ambiente. Indos-
sare guanti caldi per proteggere le mani.
– Se un oggetto viene afferrato salda-
mente, la circolazione sanguigna può
essere ostacolata.
– Un funzionamento interrotto da pause è
meglio di un funzionamento continuo.
Consigliamo di effettuare una visita medica
in caso di utilizzo regolare e continuo
dell'apparecchio o se tali fenomeni si verificano ripetutamente (p.es. formicolio e dita
fredde).
I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere disattivati o impiegati per scopi diversi da
quelli indicati.
Il tasto di sblocco blocca l’interruttore
dell’apparecchio e impedisce così un avviamento incontrollato dell’accumulafoglie
soffiatore.
1 Tasto di sblocco
2 Interruttore dell'apparecchio
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza generali
Dispositivi di sicurezza
Tasto di sblocco
25IT
– 3
Avvertenze sui contenuti (REACH)
Informazioni aggiornate sui contenuti sono
disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
Questo apparecchio è idoneo per l'uso
commerciale.
Per motivi di sicurezza sono interdette
trasformazioni e cambiamenti non autorizzati dal costruttore.
Indumenti protettivi
Durante il lavoro indossare guanti di protezione ed
indumenti di protezione
adatti.
Come protezione da oggetti volanti, indossare
occhiali di protezione o
una visiera.
Simboli riportati
sull’apparecchio
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni dovuto
da oggetti volanti. La distanza di sicurezza per le
persone circostanti deve
essere almeno di 15 m.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto
dalla ventola. Mai fare funzionare l’apparecchio senza tubo soffiante.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto
dalla ventola. Tenere distante capelli lunghi e indumenti dalle aperture di aspirazione.
Senso di rotazione per lo
sblocco del tubo soffiante
Protezione dell’ambiente
Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.
Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi
e vanno consegnati ai relativi
centri di raccolta. Batterie, olio e
sostanze simili non devono essere dispersi nell’ambiente. Si
prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.
Uso conforme a destinazione
26 IT
– 4
1 Tubo soffiante
2 Chiusura a baionetta
3 Perno di bloccaggio
Infilare il tubo soffiante sull’apparecchio.
Per bloccare il tubo soffiante, ruotarlo in
senso orario (chiusura a baionetta).
Ruotare il tubo soffiante in senso antio-
rario e rimuoverlo.
NOTA
Osservare la freccia direzionale e i simboli
riportati sul tubo soffiante.
NOTA
Utilizzare solo batterie completamente cariche.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento dell’accumulafoglie e della batteria. Prima di collocare
l’alloggiamento batteria e i contatti, verificare la presenza di sporco ed eventualmente
pulire.
Spingere la batteria nell’alloggiamento,
finché non si innesta udibilmente.
Agli occhielli è possibile fissare una cintura
(non in dotazione).
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni! Fare attenzione a posare correttamente e sicuro il cavo di collegamento.
Cinture adatte sono disponibili presso rivenditori specializzati.
Messa in funzione
Montaggio del tubo soffiante
Inserire l'accumulatore
Fissaggio della cintura (opzione)
27IT
– 5
Premere il pulsante di sblocco.
Premere l’interruttore apparecchio,
l’apparecchio viene avviato.
Rilasciare l’interruttore apparecchio,
l’apparecchio si arresta.
몇 AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni dovuto dalla ventola Attendere finché la ventola si è completamente fermata.
1 Regolatore di potenza
2 Tasto Funzione boost (turbo)
La potenza di soffiaggio può essere regolata continuamente mediante il regolatore di
potenza.
Per aumentare la potenza di soffiaggio,
ruotare il regolatore di potenza a sinistra.
Per diminuire la potenza di soffiaggio,
ruotare il regolatore di potenza a destra.
La funzione boost aumenta brevemente il
numero di giri della ventola e quindi la potenza di soffiaggio a un massimo.
Premere il tasto per aumentare il nume-
ro di giri.
Rilasciare il tasto per continuare a lavo-
rare con numero di giri normale.
NOTA
Il tasto può essere premuto permanente,
però la durata di una carica di batteria diminuisce notevolmente.
Spegnere l’apparecchio.
Rimuovere la batteria dall'apparecchio.
Se necessario rimuovere il tubo soffian-
te per il trasporto.
Per l’uso della batteria e caricabatterie leggere e osservare le Istruzioni d’uso 5.966-
814.0 e 5.966-815.0.
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio.
Trasportare l’apparecchio solo con pacchetto batteria rimosso.
몇 PRUDENZA
Pericolo di lesioni e di danneggiamento!
Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si
mette a magazzino.
Questo apparecchio può essere conservato solo in ambienti interni.
Presso il Vostro rivenditore potrete concordare regolari controlli preventivi o stipulare
un contratto di manutenzione. Chiedete
consiglio ai nostri esperti.
Usare solo ricambi e accessori originali autorizzati per non compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
In tutti i paesi sono valide le condizioni di
garanzia pubblicate dalla nostra società di
vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente gli eventuali guasti all’apparecchio, se causati da
un difetto di materiale o di produzione.
Uso
Regolatore di potenza
Tasto Funzione boost (turbo)
Messa fuori servizio
Caricabatterie
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Garanzia
28 IT
– 6
– Impiegare esclusivamente accessori e
ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono
che l’apparecchio possa essere impie-
gato in modo sicuro e senza disfunzio-
ni.
– Maggiori informazioni sulle parti di ri-
cambio sono reperibili al sito www.kaer-
cher.com alla voce “Service”.
Con la presente si dichiara che la macchina
qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza
e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione
perde ogni validità.
I firmatari agiscono su incarico e con la procura dell’amministrazione.
Responsabile della documentazione:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2017/10/01
Accessori e ricambi
Dichiarazione di conformità UE
Prodotto: Accumulafoglie
Modello: LB 850 Bp
Direttive UE pertinenti
2000/14/CE
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2011/65/EU
2014/30/UE
Norme armonizzate applicate
EN 15503
EN 50581
EN 50636-2-100
EN 60335–1
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60745-1
EN 62233: 2008
Procedura di valutazione della conformità applicata
2000/14/CE: Allegato V
Livello di potenza sonora dB(A)
Misurato: 94
Garantito: 95
Chief Executive Officer
Head of Approbation
29IT
– 7
Se il guasto persiste, rivolgersi al servizio di assistenza clienti per un controllo.
Guida alla risoluzione dei guasti
Guasto Causa Rimedio
Il motore non gira Batteria non inserita correttamente Spingere la batteria nell'alloggia-
mento, finché non si innesta.
Accumulatore scarico Caricare l'accumulatore.
Batteria surriscaldata Lasciare raffreddare l'accumulato-
re.
Batteria difettosa Sostituire la batteria.
Motore surriscaldato Lasciare raffreddare il motore
Il motore gira, potenza di soffiaggio
troppo bassa.
Il regolatore di potenza è impostato al livello minimo.
Impostare il regolatore di potenza
a necessità.
La funzione boost
non funziona.
Batteria scaricata. Caricare l'accumulatore.
Dati tecnici
Tensione operativa V= 50
Livello di potenza più basso del numero di giri della
ventola
giri/min. 10000
Numero di giri funzionamento normale giri/min. 18000
Tasto numero di giri per funzione boost premuto giri/min. 21000
Valori rilevati secondo EN 2000/14/EC e EN 15503:2009+A1
Emissione sonora
Pressione acustica L
pA
dB(A) 82
Dubbio K
pA
dB(A) 2,5
Pressione acustica LWA + Dubbio K
WA
dB(A) 102,3
Valore di vibrazione mano-braccio
Funzionamento normale m/s
2
1,1
Dubbio K m/s
2
1,5
Dimensioni e pesi
Lunghezza x larghezza x Altezza mm 345,5x170x194,5
Lunghezza tubo soffiante mm 440
Peso (senza batteria) kg 2,34
Durata della batteria
Durata della batteria Bp 200 Adv Bp 250 Adv Bp 400 Adv Bp 500 Adv Bp 800 Adv
Livello più basso (min) 60 80 120 160 240
Funzionamento nor-
male (min)
18 20 36 40 60
Tasto funzione boost
premuto (min)
10 12 20 24 36
30 IT
Loading...