SERVI CE:
Sch melze rstr. 30 - 4 7877 Wi llich
Tel.: 0 0800/ 12812 812
Ser vice@ mingl e-eur ope. de
www. mingl e-eur ope. de
Wild-Thermometer
Game Meat Thermometer
Thermomètre à gibier
Wild thermometer
Model No.: T720E
Inhalt / Con te nt / C on te nu / Inhoud
[ ]DE
Siche rh eitsh in weise
1. Gebr au ch
2. Rein ig ung
3. Tech ni sche Da te n
4. Serv ic e
5. Ents or gung
[ ]GB
Safet y in struc ti ons
1. Hand li ng
2. Clea ni ng
3. Tech ni cal Dat a
4. Serv ic e
5. Disp os al
[ ]FR
Consi gn es de séc ur ité
1. Util is ation
2. Nett oy age
3.Car ac téris ti ques te ch nique s
4.Ser vi ce
5.Rec yc lage
[ ]NL
Veilig he idsri ch tlijn en
1. Gebr ui k
2. Rein ig ing
3. Tech ni sche ge ge vens
4.Gar an tie
5. Afval ve rwijd er ing
1
2
3
3
4
4
5
6
6
7
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
15
Bedienungsanleitung
Wild-Thermometer
Modell T720E
Artikelnummer 7-3013
Verehr te K undin , ve rehrt er K unde,
wir gra tu liere n Ih nen zum K au f diese s ho chwer tigen
Käfer W il d-The rm omete rs .
Bitte l es en Sie vo r de r Verwen du ng des
Produ kt es dies e Be dienu ng sanle it ung und
beson de rs die Si ch erhei ts hinwe is e volls tändi g
durch u nd b eacht en S ie dies e. B ewahr en S ie die
Anlei tu ng zum Na ch schla ge n auf und g eben Sie
diese m it , wenn Si e da s Produ kt a n einen
ander en B enutz er w eiter ge ben.
Nachs te hend ge be n wir Ihn en e inige w ic htige
Infor ma tione n zu m Gebra uc h des Wil dTherm om eters .
Siche rh eitsh in weise
Halte n Si e Verpac ku ngsfo li en von Ba by s und
Klein ki ndern f er n, es bes te ht Erst ic kungs gefahr.
Seien S ie v orsic ht ig beim E in steck en d es Dorn s
in das Fl ei sch. Ver le tzung sg efahr.
Achte n Si e darau f, d ass das T hermo me ter nic ht
in Kind er hände g el angt. S ie k önnen s ic h am Dorn
verle tz en.
Reini ge n Sie das T hermo me ter vor d em e rsten
Gebra uc h.
- 1-
DE
Vorsic ht b eim Ent ne hmen na ch d em
Bratv or gang. D as Ther mo meter i st h eiß.
Verwen de n Sie Koc hh andsc hu he um sic h ni cht
zu verb re nnen.
Achtu ng : Das The rm omete r bi tte nic ht i n
Mikro we lleng er äten ve rw enden .
1. Gebr au ch
Für die o pt imale Z ub ereit un g von Fle is ch ist ei ne
ausre ic hende K er ntemp er atur er fo rderl ich, um
mögli ch e Mikro or ganis me n und der en
Stoff wechs el produ kt e zu zers tö ren.
Das Wil d- Therm om eter mi ss t diese
Kernt em perat ur. S o könne n Si e die opt im ale
Garda ue r besti mm en. Zur d au erhaf te n Kontr olle
belas se n Sie bit te d as Th er momet er w ähren d de s
gesam te n Brat- u nd G arvor ga nges im F le isch. D ie
optim al e Tempe ra turan ze ige err ei chen Si e, w enn
Sie das T hermo me ter ca. 5 c m in d as Gar- /B ratgu t
einst ec hen. Am be st en stec he n Sie es so e in , dass
Sie das Z iffer bl att von a uß en durc h da s Fenst er des
Backo fe ns able se n könne n. D ie korr ek te
Tempera tu ranze ig e erfol gt n ach ca. 2 b is 3 M inute n.
Bitte b ea chten S ie , dass di e ve rschi ed enen So rten
unter sc hiedl ic he Kern te mpera tu ren ben ötigen,
damit S ie d as Flei sc h unbed en klich g en ießen
könne n. E s ist opt im al zu gen ie ßen, we nn d ie
Kernt em perat ur m indes te ns für 5 Mi nu ten die
entsp re chend e Gr adzah l au f dem Zif ferbl att
errei ch t und geh al ten hat .
Natür li ch könn en S ie den Br at en auch l än ger gar en,
dies is t ab hängi g vo n Ihrem p er sönli ch en
Gesch ma ck.
2. Rein ig ung
Das Wil d- Therm om eter is t sp ülmas ch inenf est, oder
kann au ch u nter fl ie ßende m Was se r mit Spü lmittel
gerei ni gt werd en .
Bewah re n Sie das W il d-The rm omete r we nn es nic ht
benöt ig t wird, a n ei nem vor K in der sic he ren Ort a uf.
Das The rmome te r entsp ri cht den
leben sm ittel re chtli ch en Anfor de runge n.
3. Tec hn ische D at en
Mater ia l: Gehäu se a us Edel st ahl SS4 30 ,
Messf üh ler aus E de lstah l SS304
Größe : Ø 72 x L 14 0 mm Mess fü hler 12 0 mm
Meßbe re ich: 50 -1 00°C
Meßsy st em: Bimet al l
Meßge na uigke it : 1.5°C ±
- 2-
- 3-
4. Serv ic e:
Für all e Fr agen ru nd u m das Pro du kt steh t Ih nen die
Mingl e In strum en t GmbH Eu ro pe gern e zu r
Verfüg un g.
Sie err ei chen un s te lefon is ch zu den ü bl ichen
Büroz ei ten, vo n 8: 00 bis 17 :0 0 Uhr, ode r je derze it
per Ema il .
Schme lze rs tr. 30 - 4 7877 Wi lli ch
Tel.: 008 00/ 12 812 812
Servi ce@ mi ngl e-eur ope . de
www.mi ngl e- eur ope. de
5. Ents or gung
Verpac ku ng:
Die Verp ac kungs ma teria li en könn en
wiede rv erwer te t werde n. E ntsor ge n Sie
diese u mw eltge re cht.
Gerät :
Die The rmome te r unter li egen ke in en
Entso rg ungsv or schri ft en und kö nn en über
den Hau sm üll ent so rgt wer de n.
User manual
Game Meat Thermometer
Dear Cu st omer,
thank y ou f or the pu rc hase of t hi s high qu al ity Käf er
game me at t hermo me ter.
Befor e us ing thi s pr oduct p le ase rea d this
instr uc tion ma nu al and es pe ciall y th e safet y
instr uc tions f or y our att en tion.
Pleas e ke ep this i ns truct io n manua l for later
quest io ns and pa ss i t to anot he r user in c ase of
furth er h andli ng .
Below w e gi ve you so me i mport an t infor ma tion fo r
handl in g the gam e me at ther mo meter.
Safet y in struc ti ons:
Keep pa ck aging f il ms out of r ea ch of bab ie s and
infan ts , there i s a da nger of s uffoc at ion.
Pleas e be c arefu l wh ile pla ci ng the th er momet er
into th e me at. The re is ris k of i njury.
Make su re t hat the t he rmome te r does no t pa ss
throu gh t he hand s of c hildr en . The y ca n hurt
thems el ves on th e th orn.
Clean t he t hermo me ter bef or e the fir st u se.
Be care fu l when re mo ving af te r the roa st ing
proce ss . The t he rmome te r is hot. D o us e glove s
to avoi d co mbust io n.
Atten ti on. Do NO T us e the the rm omete r in
micro wa ve cook er s.
Model T720E
Item number 7-3013
GB
- 4-
- 5-
1. Hand li ng
For the p re parat io n of meat a s uffic ie nt temp erature
is nece ss ary to de st roy any m ic roorg an isms an d
their m et aboli c pr oduct s. The ga me m eat
therm om eter me as ures th e in terna l te mpera ture of
the mea t. W ith tha t te mpera tu re you ca n de termi ne
the opt im um cook in g time. To ma intai n pe rmane nt
contr ol , leave t he t hermo me ter in th e me at duri ng
the ent ir e fryin g an d cooki ng p eriod . You ga in the
optim um m easur in g resul t by p ierci ng t he
therm om eter ab ou t 5 cm into t he m eat. Pl ac e the
therm om eter to wa rd the ov en w indow t o ma intai n
best re ad ing pos it ion. Th e corre ct t emper ature is
indic at ed afte r 2 to 3 m inute s. P lease n ot e that th e
vario us m eats re qu ire dif feren t co re temp erature s
to guar an tee tha t yo u can enj oy y our mea t sa fely.
The mea t is b est to en jo y when th e co re
tempe ra ture ha s he ld the ap pr opria te d egree s for at
least 5 m in utes.
Of cour se y ou can co ok t he roas t lo nger, th is
depen ds o n your pe rs onal ta st e.
2. Clea ni ng
The gam e me at ther mo meter i s di shwas he r safe or
can be ea si ly clea ne d under r un ning wa te r with
deter ge nt.
If not in u se , pleas e ke ep the th er momet er k id proo f.
The gam e me at ther mo meter m ee ts the fo od
requi re ments .
3. Tec hn ical Da ta
Mater ia l: Casin g st ainle ss s teel SS 43 0,
probe s ta inles s st eel SS3 04
Size: Ø 72 x L 14 0 mm, pro be 1 20 mm
Measu ri ng rang e: 5 0-100 °C
Measu ri ng meth od : Bimet al
Measu ri ng prec is ion: 1. 5° C
±
4. Serv ic e:
For any q ue stion s ab out the p ro duct Mi ng le
Instr um ent Gmb H Eu rope is a t yo ur serv ic e.
You ca n reach u s by t eleph on e durin g no rmal of fice
hours , 8: 00 to 17: 00 c lock, o r at a ny time v ia e mail.
Schme lze rs tr. 30 - 4 7877 Wi lli ch
Tel.: 008 00/ 12 812 812
Servi ce@ mi ngl e-eur ope . de
www.mi ngl e- eur ope. de
5. Disp os al
Packa gi ng:
Packa gi ng mate ri als can b e re cycle d.
Pleas e di spose i n an e nviro nm ental s af e
way.
Appli an ce:
The the rm omete r ca n be disp os ed of as
house ho ld wast e.
- 6-
- 7-
Mode d'emploi
Thermomètre à gibier
Modèle T720E
Numéro d`article 7-3013
Nous vo us f élici to ns pour l 'a chat de n ot re Käfe r
Therm om ètre à gi bi er.
Ava nt d'ut il iser le p ro duit ve ui llez li re
atten ti vemen t ce m ode d'e mp loi et en p ar ticul ier
les con si gnes de s éc urité q ue n ous vou s
conse il lons ex pr essém en t de resp ec ter. Ce
mode d’ em ploi es t à co nserv er p our une
consu lt ation é ve ntuel le e t à remet tr e à toute
autre p er sonne s us cepti bl e d’uti li ser ce pr oduit .
Ci-ap rè s nous vo us d onnon s qu elque s in forma tions
impor ta ntes su r l' usage d u th ermom èt re à gibi er.
Consi gn es de séc ur ité
Garde z le s films d 'e mball ag e hors de p or tée des
bébés e t de s petit s en fants . Da nger d' as phyxi e.
Soyez p ru dent lo rs que vou s in sérez l a ti ge dans
la vian de . Risqu e de b lessu re s.
Assur ez -vous q ue l e therm om ètre so it h ors de la
porté e d’ enfan ts . Ils peu ve nt se ble ss er à la tig e.
Netto ye z le ther mo mètre a va nt la pre mi ère
utili sa tion.
Retir ez -le ave c pr écaut io n à la fin de l a cu isson .
Le ther mo mètre e st b rûlan t. U tilis ez d es gant s
isola nt s pour ne p as v ous brû le r.
FR
Atten ti on : ne pas u ti liser l e th ermom èt re à
gibie r da ns les ap pa reils à m ic ro-on de s.
1. Util is ation
La prép ar ation d ’u ne vian de n écess it e une
tempé ra ture su ffisa nt e, afin d e dé truir e d'évent uels
micro -o rgani sm es ains i qu e leurs m ét aboli tes. Le
therm om ètre à gi bi er mesu re l a tempé ra ture au
cœur mê me d e l’ali me nt. Vous p ou vez ain si v érifi er
le bon dé ro uleme nt d e la cuis so n. Pour u n co ntrôl e
perma ne nt, lai ss ez le the rm omètr e da ns la via nde
penda nt t oute la d ur ée de cui ss on. L’af ficha ge d e la
tempé ra ture es t op timal e qu and le th er momèt re est
insér é à en viron 5 c m de p rofon de ur dans l a vi ande.
Le mieu x es t de le pos it ionne r de m anièr e à ce q ue
le cadr an s oit lis ib le au tra ve rs de la po rt e du four.
L’affi chage e xa ct de la te mp ératu re s e fait ap rè s
envir on 2 à 3 m inute s. Ve uille z no ter que c ha que
sorte d e vi ande né ce ssite u ne t empér at ure à cœu r
spéci fi que afi n qu e vous pu is siez l’ ap préci er sans
dange r. La v iande a s on p oint de c ui sson op ti mal
quand l a te mpéra tu re à cœur a a tt eint et m ai ntenu
pour au m oi ns 5 minu te s le nomb re d e degré s
néces sa ire ind iq ué sur le c ad ran.
Vous pou ve z bien sû r ég aleme nt p oursu iv re la
cuiss on s elon vo tr e goût pe rs onnel .
2. Nett oy age
Le ther mo mètre à g ib ier est c on çu pour l e la vevaiss el le et peu t êt re auss i ne ttoyé s ou s l’eau
coura nt e avec un p eu d e produ it v aisse ll e.
- 8-
- 9-
Lorsq ue v ous n’u ti lisez p as l e therm om ètre à gi bier,
conse rv ez-le à u n en droit h or s de la por té e des
enfan ts .
Le ther mo mètre à g ib ier est c on forme à l a lo i des
denré es a limen ta ires.
3.Car ac téris ti ques te ch nique s
Boîti er : acier i no xydab le S S430,
sonde S S3 04
Dimen si ons: Ø 72 x L 140 mm, so nd e 120 mm
Plage d es m esure s : 50 - 100° C
Systè me d e mesur es : bimé ta l
Préci si on de la me su re : 1.5° C
±
4.Ser vi ce:
En cas de q ue stion s co ncern an t le prod ui t, là
socié té M ingle I ns trume nt G mbH Eur op e se tien t
volon ti ers à vot re d ispos it ion. Vou s po uvez no us
joind re p ar télé ph one aux h eu res usu el les de
burea u, d e 8.00 à 17 .0 0, ou à tou te h eure pa r email.
Schme lze rs tr. 30 - 4 7877 Wi lli ch
Tel.: 008 00/ 12 812 812
Servi ce@ mi ngl e-eur ope . de
www.mi ngl e- eur ope. de
- 10- - 11-
5.Rec yc lage
Embal la ge :
Les mat ér iaux d' em balla ge p euven t êt re
recyc lé s. Recy cl ez les po ur l e respe ct d e
l'env ir onnem en t.
Appar ei l :
Nos the rm omètr es n e sont so um is à
aucun e pr escri pt ion d'é li minat io n et
peuve nt ê tre éli mi nés ave c le s ordur es
ménag èr es.
Bedieningshandleiding
Wild Thermometer
Model T720E
product number 7-3013
Geach te K lant,
Dank u vo or d e koop va n on ze hoog wa ardig e Kä fer
wild th er momet er.
Lees vó ór g ebrui k va n het pro du ct deze
bedie ni ngsha nd leidi ng e n in het bi jzonder d e
veili gh eidsr ic htlij in en voll edig door e n neem
deze oo k in a cht.B ew aar de ha nd leidi ng om deze
raadp le gen te ku nn en en gee f de h andle iding
mee als u h et p roduc t do orgee ft a an een an dere
gebru ik er.
Onder st aand vo lg t belan gr ijke in fo rmati e over het
gebru ik v an de wil d th ermom et er.
Veilig he idsri ch tlijn en
Houd de v er pakki ng sfoli e ve rwijd er d van bab y' s
en klei ne k inder en i n verba nd m et kans o p
verst ik king.
Ga voor zi chtig t e we rk als u de p en i n het vle es
steek t. H ierbi j be staat k an s op lets el .
Let ero p da t de wild t he rmome te r niet in h an den
van kin de ren ter ec htkom t. Z ij kunn en z ich aan d e
pen ver wo nden.
Reini g de t hermo me ter vóó r he t eerst e ge bruik .
Ga voor zi chtig t e we rk als u de t he rmome te r na
het bak ke n uit het v le es haal t. D e therm om eter is
heet. G eb ruik ov en wante n om n iet ver br and te
raken .
- 12-
NL
Let op: G eb ruik de w il d therm om eter ni et in een
magne tr on
1. Gebr ui k
Voor het b er eiden v an v lees is e en b epaal de
tempe ra tuur no od zakel ij k om moge li jke mic roorgan is mes en hu n st ofwis se lings pr oduct en te
verni et igen. D e wi ld ther mo meter m ee t de
kernt em perat uu r van het v le es. Zo ku nt u d e
optim al e garin gs duur ti jd ens het g eh ele bak - en
garin gs proce s vo lgen. D e op timal e
tempe ra tuurw ee rgave b er eikt u al s u de
therm om eter ca . 5 cm i n het vle es s teekt ,dat u de
wijze rp laat va n bu itena f do or het ra am i n de oven
aflez en k unt. De j ui ste tem pe ratuu rw eerga ve vindt
plaat s na c a. 2 tot 3 mi nu ten. Le t er op dat
versc hi llend e so orten v le es vers ch illen de
kernt em perat ur en nodi g he bben, z od at u
onbez or gd van he t vl ees gen ie ten kun t. H et vlee s is
perfe ct a ls de ker nt emper at uur ten mi nste 5 mi nuten
lang he t be treff ende aa nt al grad en o p de
wijze rp laat be re ikt en an ge houde n he eft. Na tuurlij k
kunt u he t vl ees ook l an ger gar en , dat is af ha nkeli jk
van uw pe rs oonli jk e smaak .
2. Rein ig ing
De wild t he rmome te r is vaat wa smach in ebest endig
en kan oo k ge woon on de r strom en d water m et
afwas mi ddel ge re inigd w or den. Be wa ar de
- 13-
therm om eter, al s de ze niet g eb ruikt w or dt, op ee n
voor ki nd eren ni et t oegan ke lijke p la ats.
De wild t he rmome te r voldo et a an de eis en v an de
voeds el - en ware na utori te it.
3. Tec hn ische g eg evens :
Behui zi ng: Roe st vrijs taal SS43 0,
pen SS3 04
Maat: Ø 72 x L 140 m m, pen 12 0 mm
Meet be re ik: 50 tot +10 0° C
Meets ys teem: B im etaal
Meetp re cisie : ±1 .5°C
4.Gar an tie
Voor het p ro duct wo rd t een fab ri eksga ra ntie
verle en d van 3 jaa r. Ne em bij pr ob lemen e n
recla ma ties co nt act op me t he t onder st aande
servi ce adres .
Schme lze rs tr. 30 - 4 7877 Wi lli ch
Tel.: 008 00/ 12 812 812
Servi ce@ mi ngl e-eur ope . de
www.mi ngl e- eur ope. de
5.Afv al verwi jd ering
Verpak ki ng:
De verp ak kings ma teria le n kunne n
gerec yc led wor de n. Gooi d ez e daaro m
volge ns d e wette li jke voo rs chrif te n weg.
Appar aa t:
Voor de th er momet er s gelde n ge en
speci al e afval vo orsch ri ften en k un nen
dus via h et g ewone h ui svuil w eg gegoo id
worde n.
- 14- - 15-
Loading...