JYU Hornet 2 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

Тел .
Факс
Адресс

Наши новости

в Facebook

Познакомьтесь с JYU Hornet 2!

Спасибо!
Во время чтения инструкции следите за этими полезными значками
Полезные ресурсы

Мобильное приложение

Внимание!

Резюме

Обзор

Особенности

Эксплуатация квадрокоптера

Режимы полета
Режим освещения

Работа Failsafe
Настройка параметров

Обновление прошивки

Тех. характеристики Hornet 2

Пульт управления (RD13/RA13)

Индикаторы питания и состояния

Управление
Инициализация связи пульта управления с Hornet 2
Калибровка пульта управления

Переключение американской раскладки ручек на японскую раскладку
Обновление прошивки

Тех. характеристики пульта управления
Безопасность и подготовка к полетам

Перед первым полетом

Браслет управления (WF8)

Обзор
Функционал кнопок

Режимы следования
Инициализация связи браслета с Hornet 2

Обновление прошивки

Тех. характеристики браслета управления

G3 – подвес камеры

Установка и демонтаж
Тех. характеристики подвеса и камеры

FPV камера (RA 10) и монитор (L50)

Установка и демонтаж
Экранное меню (OSD)
Направление на «Дом»

Тех. характеристики камеры

Интеллектуальная батарея (L40)

Установка и использование батареи

Важные замечания

Тех. характеристики батареи

Зарядное устройство (A70)

Подключение и использование зарядного устройства
Тех. характеристики зарядного устройства

Информация о версиях Hornet 2

Информация о версиях

Мобильное приложение Hornet 2

Интерфейс камеры

Программное обеспечение Hornet 2 для ПК

Интерфейс параметров
Инструкция по настройке параметров квадрокоптера
Интерфейс калибровки пульта управления

Интерфейс обновления прошивки

Связь с JYU

Спасибо!

Благодарим вас за покупку квадрокоптера JYU Hornet 2. Пожалуйста, перед
использованием модели внимательно прочитайте это руководство. Мы надеемся,
что вам понравится ваш первый полет так же сильно, как и нам.

Во время чтения инструкции следите за этими полезными значками

Полезный совет Важное замечание

Термины

Полезные ресурсы

Чтобы получить максимум информации, перед первым
полетом внимательно прочитайте данное руководство
и просмотрите видео уроки, отсканировав этот QR-код:

QR-код

Видео инструкция
JYU в Facebook
Обслуживание клиентов

Мобильное приложение

Мобильное приложение для Hornet 2 можно загрузить, отсканировав этот
QR-код или непосредственно по ссылке:
http://en.jyu.com/support/download/

Внимание!

Hornet 2 не игрушка и не должен использоваться лицами младше 14 лет.
Пропеллеры вращаются на высокой скорости и могут причинить травмы.

Не летайте на Hornet 2 там, где гуляют люди или дети.
Осматривайте модель перед каждым полетом. Никогда не пытайтесь летать на поврежденном

квадрокоптере, поскольку это может стать причиной травм или материального ущерба.
Несоблюдение рекомендаций этого документа и стандартных мер предосторожности

может привести к травмам и/или материальному ущербу. JYU не несет ответственность
за последствия, возникшие в результате неправильного использования модели.

Несанкционированный ремонт или модификация Hornet 2 влечет аннулирование
гарантии на продукт.

Резюме

Hornet 2 - это многоцелевой дрон, который может быть сконфигурирован для
выполнения различных задач с использованием модулей FPV или Aerial.
Оптимизированные режимы полета Hornet 2 облегчают пилотирование, обеспечивая такие
функции, как взлет нажатием одной кнопки, возврат домой и автоматическое приземление.

Браслет управления позволяет реализовать ряд уникальных функций, таких как: «Следуй за
мной», параллельное следование, а также полет по маршруту и вокруг интересной точки.

Приложение Hornet 2 для вашего мобильного телефона позволяет просматривать видео
изображение в режиме реального времени и обеспечивает планирование маршрута, выбор
точек маршрута и множество других интересных функций.
Время полета составляет приблизительно 18 минут для версии Aerial и 25 минут для версии Basic.

Версия Aerial

Пропеллер

Мотор

Многоцветный
светодиод

Шасси

Батарея

Выключатель
питания

Подвес камеры

Антенна

Фиксатор батареи

Паз крепления
стоек шасси

Версия FPV

Переключатель
функций камеры

Многоцветные
светодиоды

Камера (только в
версии FPV)

Индикатор связи Hornet 2:
Красный – Нет связи
Зеленый – Связь установлена

Индикатор состояния GPS

(функция еще не доступна)

Пульт управления

Индикатор состояния батареи
пульта управления:
Красный - батарея разряжена
Зеленый - нормальное
состояние батареи

Режим освещения
Контроль светодиодов

Левая ручка управления

Выключатель питания

Возврат домой

Фото/Видео (только в
версии Aerial)

Правая ручка управления

Серьга для ремня
Автоматический Взлет/Посадка

Выбор режима:

М: Ручной режим
Р: Фиксированный/Нормальный режим

F: Функциональный/режим Новичок

Особенности

Встроенная система GPS, гироскоп, компас, барометр и 10-осевая система управления полетом для облегчения пилотирования.

Доступны несколько режимов полета, включая полет по точкам маршрута, курсовое и параллельное следование, режимы «следуй
за мной» и интересная точка.
Помощь в пилотировании посредством функций «Взлет/Посадка одной кнопкой» и «Возврат домой».

Функции безопасности, такие как: ограничение зоны полетов, при низком напряжении батареи, автоматический возврат домой
при снижении напряжения батареи или при потере связи минимизируют риск повреждения или потери модели.

Интеллектуальный браслет управления обеспечивает более плавное и надежное выполнение функции «Следуй за мной», чем
при визуальном следовании.

Оптимизированная система управления питанием дает до 25 минут полетного времени.
Фронтальная HD FPV камера с высокой разрешающей способностью имеет автоматическую коррекцию наклона для

стабилизации видеоизображения.

Эксплуатация квадрокоптера

Мотор

В разобранном виде

Пропеллер

Система управления
полетом

Светодиодные
индикаторы состояния

Установите пропеллеры с такой
меткой на моторы 2 и 4, вращая
пропеллер по часовой стрелке.

Верхняя часть
корпуса

Нижняя часть
корпуса

Установка пропеллеров

Установите пропеллеры
с такой меткой на моторы
1 и 3, вращая пропеллер
против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ! Перед полетом убедитесь, что пропеллеры установлены правильно
и надежно затянуты.

Перед

Установка батареи

До упора вставьте
батарею в отсек, чтобы

Выключатель
питания

она зафиксировалась на месте.

Совет:

1. До упора вставьте батарею в отсек, чтобы она зафиксировалась на месте. Щелчок
означает, что батарея надежно зафиксирована и можно безопасно летать.

2. Перед извлечением батареи обязательно выключите питание квадрокоптера.

Режимы полета

Hornet 2 поддерживает следующие режимы полета:

Режим M (ручной): по умолчанию содержит удержание высоты, ручной режим управления и профессиональный
ручной режим. Вы можете переключать режимы с помощью приложения или программного обеспечения для ПК:

M-ALT (Удержание высоты): этот режим не использует сигнал GPS для поддержания положения Hornet 2, для удержания
высоты используется только барометр. В этом режиме горизонтальный дрейф надо компенсировать вручную.

M-PRO (Профессиональный): этот режим не использует сигнал GPS или барометр для поддержания положения или
высоты. Высота полета и и горизонтальное положение дрона контролируются вручную. Этот режим позволяет
максимально контролировать положение и скорость полета

Режим M-PRO предназначен только для опытных пилотов. Начинающие могут легко потерять контроль и
повредить дрон, окружающую собственность или навредить окружающим.

Режим P (Удержание положения): дрон использует сигнал GPS для удержания положения. В зависимости от силы GPS
сигнала, режим P автоматически переключается между двумя встроенными режимами, которые описаны ниже:

P-GPS (Удержание позиции): при хорошем уровне сигнала GPS, для точного определения позиции дрон использует GPS.
P-ALT (Удержание высоты): при слабом уровне сигнала GPS, для удерживания высоты дрон использует барометр,

а позицию надо удерживать вручную.

Совет:

1. Режим M-ALT позволяет вам активно менять высоту удержания. Режим P-ALT позволяет

квадрокоптеру удерживать высоту на основании силы сигнала GPS.

2. Наблюдая за индикаторами состояния квадрокоптера, вы можете видеть, как дрон во время
полета автоматически переключается между режимами P-GPS и P-ALT.

Режим F (Функциональный режим): этот режим поддерживает три режима полета: интуитивный режим Headless, режим
полета по точкам маршрута и режим управления с помощью браслета. По умолчанию используется режим управления с
помощью браслета, однако с помощью приложения вы можете это изменить.

Интуитивный режим (Headless): этот режим использует точку «Дом» и текущее положение в качестве опорных
точек полета. Независимо от того, в каком направлении направлена передняя часть дрона, при перемещении
правой ручки пульта вверх дрон будет отдаляться от точки «Дом» по прямой линии между точкой «Дом» и
текущей позицией. При перемещении правой ручки пульта вниз, дрон будет приближаться к точке «Дом» по
прямой линии между точкой «Дом» и текущей позицией.

F-WP (Полет по точкам маршрута): При хорошем сигнале GPS, используя приложение, вы можете отметить
точки маршрута и дрон полетит по маршруту, записанном точками.

F-WT (Браслет управления): вы можете использовать браслет управления, чтобы заставить дрон следовать
параллельно, лететь по точкам маршрута или летать вокруг интересной точки, которую вы установили.

Совет: Функциональный режим F может использоваться только при хорошем сигнале GPS. При

По умолчанию Hornet 2 включает режим «Новичок». Независимо от того, в каком положении установлен
переключатель режима M/ P/F на пульте управления, автоматически будет установлен режим полета P, и
активируется медленная скорость полета. Вы можете отключить режим «Новичок» с помощью приложения
или программного обеспечения для ПК.

Для получения дополнительной информации о режимах пульта управления, см. инструкцию пульта управления
RD13/RA13. Дополнительные сведения о приложении и программном обеспечении для ПК, пожалуйста, см. в
описании мобильного приложения Hornet и программного
обеспечения для ПК.

слабом сигнале GPS дрон автоматически переключится в режим P-ALT.

Режим «Новичок» - это не настоящий режим полета, это очень простой способ научиться использовать
основные функции квадрокоп

Светодиоды в передней части дрона во время
полета всегда светятся красным.

Задние светодиоды дрона периодически меняют
цвет, указывая статус полета.

тера.

Перед

Индикатор
состояния

Рабочий режим

Заблокирован

Любой

Разблокирован

Светодиодная индикация

Не светится

Медленно мигает желтый

Зеленый горит постоянно

Медленно мигает зеленый

Медленно мигает красный

Быстро мигает красный

Желтый горит постоянно

Медленно мигает зеленый
Зеленый горит постоянно

Медленно мигает голубой

Быстро мигает голубой
Голубой горит постоянно
Поочередно мигает

красный и зеленый

Состояние квадрокоптера

Нет связи с пультом управления

Дрон не на ровной поверхности

GPS сигнал нормальный

GPS сигнал плохой
Низкое напряжение батареи

(рекомендуется приземлиться)
Батарея разряжена

(приземлитесь немедленно)

Режим полета M-RPO

Режим полета M-ALT или P-ALT

Режим полета P-GPS

Режим полета F-WP

Режим полета F-HF

Режим полета F-WT
Дрон потерял сигнал пульта

управления

Режим освещения

Режим освещения Hornet 2 поддерживает две модели работы светодиодов: МЕРЦАНИЕ и ЧЕРЕДОВАНИЕ

Режим МЕРЦАНИЯ: все четыре светодиода загораются, а затем гаснут, подобно человеческому
дыханию. После трех циклов изменится цвет и начнется новый цикл.

Режим ЧЕРЕДОВАНИЯ: все четыре светодиода по часовой стрелке, по очереди, загораются, каждый
один раз. После того, как все четыре светодиода включились, они все погаснут и снова начнется
новый цикл. После трех циклов изменится цвет и начнется новый цикл.

Работа Failsafe

В экстренном случае Hornet 2 имеет три механизма функции failsafe для обеспечения безопасной
посадки. «Ограничение зоны полета при снижении напряжения батареи», «Автоматически возврат
домой при снижении напряжения» и «Возврат домой при потере связи» минимизируют риск
повреждения или потери дрона.

Автоматически возврат домой при снижении напряжения: если во время полета срабатывает
сигнализация о низком напряжении батареи, дрон автоматически вернется к месту взлета. В этом
режиме, во время полета к точке дом, нельзя использовать ручки пульта управления, пока
квадрокоптер не окажется на расстоянии менее 18 метров на высоте ниже 18 метров.

Ограничение зоны полета при снижении напряжения: если во время полета срабатывает
предупреждение о критически низком напряжении батареи, вокруг текущей позиции дрона
создается цилиндрический «Виртуальный забор» с радиусом 20 и высотой 20 метров. Вы не
сможете вылететь из этой огороженной зоны, и должны как можно быстрее приземлиться.

Посадка при критически низком напряжении: если напряжение батареи падает до уровня, при
котором дрон не может вернуться к точке «Дом», Hornet 2 немедленно приземлится в его текущем
местоположении. Если текущее местоположение не подходит для посадки, вы можете использовать
ручки пульта управления для перемещения квадрокоптера в ближайшее подходящее
для посадки место.

Возврат домой при потере связи: если во время полета дрон теряет связь с пультом управления в
течение более 10 секунд, срабатывает аварийный сигнал п
возвращается к месту взлета.

отери связи, и Hornet 2 автоматически

Настройка параметров

В соответствии с уровнем и предпочтениями пользователей некоторые параметры полета могут

быть изменены с помощью программного обеспечения для ПК или приложения для мобильного

телефона. Конкретные указания по выполнению операций см. в инструкции мобильного

приложения Hornet 2 или программного обеспечении Hornet 2 для ПК.

Совет. Безопасные параметры по умолчанию установлены на заводе. Не изменяйте эти
параметры, если вы не опытный пользователь и не понимаете последствия изменений.

Обновление прошивки

Производитель продолжает улучшать и обновлять программное обеспечение Hornet 2, и

рекомендует всегда загружать и использовать последнюю версию. Программное обеспечение

легко устанавливается с помощью ассистента ПК, после подключения Hornet 2 к компьютеру

через порт Micro USB.

Тех. характеристики Hornet 2

Вес (включая батарею и пропеллеры)

Размер по диагонали (без пропеллеров)

Макс. скорость набора высоты

Макс. скорость снижения

Макс. скорость полета

Макс. высота полета над уровнем моря

Макс. время полета

Рабочая температура

Режим GPS

Точность удержания позиции

Тип пропеллеров

800 г (стандартная версия)

280 мм

4 м/с

2.0 м/с

10 м/с

4 км

25 минут (стандартная версия)
22 минуты (FPV версия )
18 минут (версия Aerial)

0 - 40 °С

GPS/ГЛОНАСС

1.5 м

7350

Пульт управления (RD13/RA13)

RD13/RA13 - это многофункциональные 13-и канальные пульты управления с частотой 5,8 ГГц,
предназначенные специально для работы с Hornet 2. Их эргономичный дизайн, кнопки и
вращаемые регуляторы вместо традиционных клавишных переключателей, и потенциометры
ручек управления позволяют комфортно управлять моделью даже во время длинных полетов.
RD13 использует встроенный WiFi модуль для трансляции карт и аэрофотосъемки, в то время
как RA13 использует аналоговую передачу сигнала, более подходящую для FPV.

Индикаторы питания и состояния

Чтобы включить питание пульта управления сдвиньте выключатель вправо. Пульт
провибрирует один раз.

Чтобы включить питание пульта управления сдвиньте выключатель влево.

Индикатор

инициализации

связи

На пульте управления расположены три светодиодных индикатора, каждый светодиод
может светиться как красным, так и зеленым цветом. Конкретные показания
индикаторов показаны ниже:

Индикатор
состояния GPS
(функция пока

недоступна.)

Связь между дроном и пультом управления в порядке.

Связь между дроном и пультом управления отсутствует.

Батарея пульта управления имеет достаточное напряжение
для работы.

Батарея пульта управления разряжена, в качестве предупреждения
пульт будет вибрировать каждые пять секунд. Вы должны
приземлить модель и зарядить батарею пульта управления.

Индикатор напряжения
батареи пульта управления