JYSK Uldum User Manual [es]

ULDUM

3142056

3142056

1 / 46

20140422

DK: VIGTIG INFORMATION!

Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.

N: VIKTIG INFORMASJON!

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.

S: VIKTIG INFORMATION!

Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten. Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.

FIN: TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä. Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

NL/B: BELANGRIJKE INFORMATIE!

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

F/B: INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute

consultation ultérieure.

s o

od uschovejte, aby byl k dispozici v p d p y.

H: FONTOS

A termék összeszerelésének vagy hasz lat megkezdése el tt figyelmesen olvassa el a teljes útmutat t. rizze meg az útmutat t, és gondosan tartsa be a benne foglaltakat.

SK:

Predt m ako z te s mont ou a/alebo pou van ohto produktu si pozorne p ajte cel d. N d dôsledne dodr vajte a ponechajte si ho pre

pou e v budúcnosti.

SLO: POMEMBNE INFORMA IJE!

HR: VA OBAVIJESTI!

RUS:

BIH: VA

SRB: VA

UA:

RO/MD: INFORMA IIMPORTANTE

.

g proizvoda. St jte uputa i sa uvajte ih za budu e potrebe.

.

st pro s

BG: !

.

GR: !

Bu ürünün monta n yapmaya b lamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lütfen k avuzun tama n dikkatlice okuyun. K avuzu a a eyin ve daha sonra

b mak üzere saklay n.

:

/

GB/IRL: IMPORTANT INFORMATION!

Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

46

3142056

2 /

20140422

DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!

For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.

N: ADVARSEL FOR Å UNNGÅ RIPER!

For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.

S: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!

För att undvika repor ska denna möbel monteras på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.

FIN: VARO NAARMUJA!

Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi matonpäällä.

NL/B: WAARSCHUWINGOM KRASSEN TE VERMIJDEN!

Om te voorkomen dat dit meubel krassen vertoont, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond - zoals een tapijt.

F/B: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES

Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).

PL: WS. USZKODZE

Aby unikn rys, ten mebel powinien by montowany,sk adany na mi kkim pod o u, np. dywanie.

CZ: VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE POŠKRÁBÁNÍ!

Aby nedošlo k poškrábání, sestavujte nábytek na m kém podkladu – nap . na koberci.

H: KARCOLÁSOK MEGEL ZÉSE – FIGYELEM!

A karcolások megel zése érdekében a bútort puha felületen, például sz ll összeszerelni.

SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!

Abysa predišlo škrabancom, tento nábytok by sa mal montova na mäkkom podklade, napríklad na koberci.

SLO: KAKO PREPRE ITI PRASKE!

Da bi se izognili praskam na pohištvu, pohištvo sestavite na mehki podlagi, npr. na preprogi.

HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU OGREBOTINA!

Kako bi se izbjegle ogrebotine, ovaj proizvod potrebno je sastavljati na mekanoj površini - primjerice, na tepihu.

RUS: !

BIH: UPOZORENJE ZA SPRJE AVANJE NASTANKA OGREBOTINA!

Da bi se izbjegle ogrebotine na ovom namještaju, po eljno ga je sastaviti na mekoj podlozi - na primjer, tepihu.

SRB: UPOZORENJE ZA IZBEGAVANJE OGREBOTINA!

Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treba da sastavljate na mekoj podlozi - mo e prostirka.

UA: .

RO/MD: ATEN ARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!

Pentru evitarea zgârierii, aceast pi de mobilier trebuie fie montat pe o supraf moale, de exemplu, pe un covor.

BG: !

, , .

, ’ , , .

GR: !

, , .

TR: Ç ER ÖNLEMEYE YÖNEL K UYARI!

Bu mobilyan n çizilmesiniengellemekiçinmon n hal gibi yumu akbir yüzeyin üzerinde yap n.

CN:

GB/IRL: WARNING TO AVOID SCRATCHES!

In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.

3142056

3

46

/

20140422

á

á

3142056

14

46/

20140422

Dx117

3142056

15

46/

20140422