JYSK Robin User Manual [nl]

ROBIN

3675003

QF2509

1,5h

G8 x 8

FG0008

6

n

8mm

4
1
2
U

H129 x 2

B

FH0129

n

16mm

P5 x 4

FP0005

n

50x20mm

mm

6
4
1
2
U
B

0 20

10

G57 x 8

FG0057

n

17mm

H185 x 1

FH0185

15x77x1,7mm

30 40

50

V5 x 5

FV0005

n

3,5x15mm

V81 x 2

FV0081

n

4x15mm

G116 x 8

FG0116

n

16mm

T7 x 20

FT0007

n

15x12,5mm

H1 x 32

FH0001

n

8x30mm

T28 x 16

FT0028

n

8x45mm

H32 x 6

FH0032

n

8x50mm

T93 x 2

FT0093

n

7x80mm

2

DK

SIKKERHEDSINFORMATION VEDRØRENDE FASTGØRELSE AF PRODUKTET TIL VÆGGEN
Møblet skal fastgøres til væggen for at forhindre, at det kan vælte og derved beskadige genstande og/eller personer.
Fastgøringsskruer medleveres ikke. Det anbefales at anvende den type, der er mest egnet til væggens materiale.
ADVARSEL
Monteringsvejledningen skal omhyggeligt følges, og delene skal fastgøres som beskrevet.
COMPOSAD påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert montering af produktet eller manglende fastgørelse af dette til væggen.

N

SIKKERHETSINFORMASJON ANGÅENDE FESTING AV PRODUKTET TIL VEGGEN
Fest møbelet til veggen for å hindre at det faller ned og forårsaker skader på gjenstander og/eller personer.
Skruer for å feste møbelet til veggen følger ikke med i pakken. Man råder til å bruke skruer som er egnet for materialet veggen er laget av.
ADVARSEL
Følg monteringsinstruksjonene nøye og fest bestanddelene som indikert.
COMPOSAD kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som grunnes en feil montering av produktet eller en manglende festing av dette til veggen.

S

SÄKERHETSINFORMATION FÖR ATT FÄSTA PRODUKTEN VID VÄGGEN
Fäst möbeln vid väggen för att undvika att den oavsiktligt välter och orsakar skador på föremål och/eller personer.
Fästskruvarna medföljer inte leveransen. Vi rekommenderar att använda skruvar som passar till den typ av vägg som möbeln ska fästas vid.
VARNING
Följ monteringsanvisningarna noga och fäst komponenterna på angivet sätt.
COMPOSAD åtar sig inte något ansvar för eventuella skador som orsakats av att produkten monterats felaktigt eller inte fästs vid väggen.

FIN

TUOTTEEN SEINÄKIINNITYKSEEN LIITTYVÄÄ TURVATIETOA
Kiinnitä huonekalu seinään välttääksesi sen putoamista vahingossa sekä siitä seuraavia henkilö- ja/tai esinevahinkoja.
Kiinnitysruuvit eivät kuulu pakkaukseen. Suosittelemme ruuvien valintaa asennukseen tarkoitetun seinän perusteella.
VAROITUS
Noudata asennusohjeita tarkkaan ja kiinnitä osat annettujen ohjeiden mukaan.
COMPOSAD ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä asennuksesta tai jos sitä ei ole kiinnitetty seinään.

NL B

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BEVESTIGING VAN HET PRODUCT AAN DE WAND
Het meubel aan de wand bevestigen om te voorkomen dat het onbedoeld naar beneden valt, met schade aan voorwerpen en/of letsels aan personen tot gevolg.
De schroeven voor bevestiging zijn niet meegeleverd. Wij raden aan om schroeven te gebruiken die het meest geschikt zijn voor het soort muur, die hiervoor bestemd zijn.
WAARSCHUWING
Volg nauwgezet de instructies voor montage en bevestig de componenten zoals aangegeven.
COMPOSAD acht zich niet verantwoordelijk voor eventuele schade, veroorzaakt door een onjuiste montage van het product, of door het niet bevestigen van het product aan de wand.

F B

INFORMATION DE SECURITE POUR LE FIXAGE DU PRODUIT SUR LE MUR
Fixer le meuble sur le mur pour éviter des chutes accidentelles qui provoqueraient des dommages aux objets et/ou des lésions aux personnes.

Les vis pour le 󰘰xage ne sont pas fournies en dotation. Nous conseillons d’utiliser celles plus adaptées au type de mur destiné à cette fonction.

AVERTISSEMENT

Suivre scrupuleusement les instructions de montage et 󰘰xer les composants comme indiqué.
COMPOSAD n’assumera aucune responsabilité pour les éventuels dommages causés par un montage impropre du produit et pour son absence de 󰘰xage sur le mur.

PL

INFORMACJA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS MOCOWANIA PRODUKTU DO ŚCIANY
Mebel należy przymocować do ściany, aby uniknąć przypadkowego upadku z następującymi po tym szkodami dla przedmiotów i/lub obrażeniami dla osób.
Śruby mocujące nie znajdują się w wyposażeniu. Zalecamy użycie śrub najbardziej wskazanych do rodzaju wyznaczonej do montażu ściany.
OSTRZEŻENIE
Należy dokładnie zastosować się do instrukcji montażu i przymocować komponenty zgodnie z zaleceniami.
COMPOSAD uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym montażem produktu i brakiem przymocowania go do ściany.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO UPEVNĚNÍ VÝROBKU NA STĚNU
Připevněte skříňku na stěnu, aby se zabránilo nahodilému upadnutí s následným poškozením předmětů a/nebo zraněním osob.
Šrouby nejsou součástí dodávky. Doporučujeme používat šrouby odpovídající typu zdi, která bude sloužit pro daný účel.
VAROVÁNÍ
Pečlivě dodržujte pokyny k montáži a upevněte komponenty jak je uvedeno.
COMPOSAD nenese žádnou odpovědnost za případné škody způsobené nesprávnou instalací výrobku a jeho upevněním na stěnu.

H

UTASÍTÁSOK A TERMÉK FALRA TÖRTÉNŐ BIZTONSÁGOS FELSZERELÉSÉHEZ
A bútoron keletkező károk ill. a személyi sérülések elkerülése érdekében rögzítse a bútordarabot a falra.
A csomag nem tartalmazza a felszereléshez szükséges csavarokat. Azt tanácsoljuk, hogy válasszon annak a faltípusnak megfelelő csavart, amelyre a bútort fel kívánja szerelni.
FIGYELMEZTETÉS
Tartsa be a felszerelési utasításokat. Az elemeket szerelje fel az utasításoknak megfelelően.
COMPOSAD nem vonható felelősségre a nem megfelelő felszerelésből vagy rögzítésből eredő károkért ill. sérülésekért.

SK

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRE UPEVNENIE VÝROBKU NA STENU
Pripevnite skrinku na stenu, aby sa zabránilo náhodnému pádu s následným poškodením predmetov a/alebo zranením osôb.
Skrutky nie sú súčasťou dodávky. Odporúčame používať skrutky odpovedajúce typu steny, ktorá bude slúžiť na daný účel.
UPOZORNENIE
Starostlivo dodržujte pokyny k montáži a upevnite komponenty ako je uvedené.
COMPOSAD nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné škody spôsobené nesprávnou inštaláciou výrobku a jeho upevnením na stenu.

SLO

VARNOSTNE INFORMACIJE GLEDE PRITRDITVE IZDELKA NA ZID
Omaro pritrdite na zid, da se izognete nenamernim padcem s posledično poškodbo predmetov in/ali oseb.
Vijaki za pritrditev niso priloženi. Svetujemo vam uporabo vijakov, ki so najprimernejši glede na vrsto zidu, na katerega boste omarico pritrdili.
OPOZORILO
Strogo upoštevajte montažna navodila in dele pritrdite tako, kakor je navedeno.
COMPOSAD ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne poškodbe, ki bi bile posledica neprimerne montaže izdelka ali nepritrditve slednjega na zid.

HR

SIGURNOSNE INFORMACIJE U SVEZI S POSTAVLJANJEM PROIZVODA NA ZID
Pričvrstite namještaj na zid da biste onemogućili njegovo slučajno padanje i kao posljedica toga nanošenje štete predmetima i/ili povređivanje osoba.
Vijci za pričvršćivanje se ne prilažu. Savjetujemo Vam da koristite vijke koje najviše odgovaraju vrsti zida na koji će se proizvod postaviti.
POZOR
Strogo se pridržavajte uputa o montiranju i pričvrstite komponente na navedeni način.
Poduzeće COMPOSAD ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost za eventualnu štetu koja je posljedica nepravilne montaže proizvoda i nepričvršćivanja proizvoda na zid.

RUS

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ ИЗДЕЛИЯ К СТЕНЕ
Прикрепить мебель к стене во избежание её случайного падения с нанесением урона предметам и/или повреждений людям.
Крепёжные винты не входят в комплект поставки. Рекомендуем использовать винты, которые наиболее подходят к типу стены для крепления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тщательно следовать монтажным инструкциям и фиксировать компоненты надлежащим образом.
Компания COMPOSAD не несёт никакой ответственности за возможный ущерб из-за неправильного монтажа изделия и из-за отсутствия его крепления к стене.T

BIH

SIGURNOSNE INFORMACIJE U VEZI SA POSTAVLJANJEM PROIZVODA NA ZID
Pričvrstite namještaj na zid da biste onemogućili njegovo slučajno padanje i kao posljedica toga nanošenje štete predmetima i/ili ozljeđivanje ljudi.
Zavrtnji za pričvršćivanje se ne prilažu. Savjetujemo Vam da koristite zavrtnje koje najviše odgovaraju vrsti zida na koji će se proizvod postaviti.
UPOZORENJE
Strogo se pridržavajte uputstava o montaži i pričvrstite komponente na navedeni način.
Poduzeće COMPOSAD ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost za eventualnu štetu koja je posljedica nepravilne montaže proizvoda i nepričvršćivanja proizvoda na zid.

SRB

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE U VEZI SA MONTAŽOM PROIZVODA NA ZID
Pričvrstite nameštaj na zid da biste onemogućili njegovo slučajno padanje i kao posledica toga nanošenje štete predmetima i/ili povređivanje ljudi.
Šrafovi za pričvršćivanje se ne prilažu. Savetujemo Vam da koristite šrafove koje najviše odgovaraju tipu zida na koji će se proizvod postaviti.
PAŽNJA
Strogo se pridržavajte uputstava o montaži i pričvrstite komponente na navedeni način.
Preduzeće COMPOSAD ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost za eventualnu štetu koja je posledica nepravilne montaže proizvoda i nepričvršćivanja proizvoda na zid.

UA

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КРІПЛЕННЯ ВИРОБУ ДО СТІНИ
Закріпити меблевий виріб до стіни, щоб запобігти його випадковому падінню, яке призведе до збитків майна та/або травмування фізичних осіб.
Гвинти для кріплення не входять до комплекту постачання. Ми радимо використовувати гвинти, які найбільше відповідають типу стіни, призначеної для цієї функції.
ЗАУВАЖЕННЯ
Ретельно дотримуватися інструкцій з монтажу і кріпити компоненті згідно з вказівками.
Компанія COMPOSAD не нестиме ніякої відповідальності за можливі збитки внаслідок неправильного монтажу виробу і за відсутність кріплення останнього до стіни.

GR

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΡΕΩΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
Στερεώστε το έπιπλο στον τοίχο έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίες πτώσεις και κατά συνέπεια ζημιές σε πράγματα ή/και τραυματισμούς ατόμων.
Οι βίδες στερέωσης δεν παρέχονται με τον εξοπλισμό. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις πιο κατάλληλες ανάλογα με τον τύπο του τοίχου που προορίζεται για την εργασία αυτή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακολουθείστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρμολόγησης και στερεώστε τα μέρη όπως αναφέρεται.
Η COMPOSAD δεν φέρει καμιά ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη συναρμολόγηση του προϊόντος και από τη μη στερέωσή του στον τοίχο.

TR

ÜRÜNÜN DUVARA MONTAJI İLE İLGİLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Mobilyanın düşerek eşyalara zarar vermesini ve/veya yaralanmalara neden olmasını önlemek için duvara monte ediniz.
Montaj vidaları ambalaja dahil değildir. Montajın yapılacağı duvar türüne en uygun olan vidaları kullanmanızı tavsiye ederiz.

UYARI

Montaj talimatlarına dikkatle uyunuz ve parçaları gösterilen şekilde sabitleyiniz.
COMPOSAD, ürünün hatalı montajından ve duvara monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlara ait herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

CN

将产品固定在墙体上的安全说明：本件家具必须固定在墙体上，避免因意外倾倒而导致的物品损坏和/或人员伤亡。
本产品没有附带螺丝，建议您使用与墙体类型相符的螺丝。
警示
必须严格遵守组装说明并按照图示固定组件。
对于因产品错误组装和没有完成墙体固定而导致的任何损失，COMPOSAD不承担任何责任。

GB

SAFETY NOTE FOR FIXING PRODUCT TO A WALL

This piece of furniture must be 󰘰xed on a wall to avoid accidental falls that could damage something and/or hurt someone.

Screws are not supplied with, we recommend to use the most suitable ones for your kind of wall.
WARNING

Assembly instructions have to be followed carefully and components have to be 󰘰xed as shown.
COMPOSAD will not be responsible for any damage caused by a wrong assembling of the product and for not having 󰘰xed it to a wall.

C

F

F1

T

A

F1

P

F1

A

T

F

1

F

A x 2

FI6139

1396x340x22

C x 1

CA2306

714x341x22

D x 1

BA1493

714x341x22

F/F1 x 2

PI4802

326x337x16

D

P x 1

PI4800

668x339x16

T x 2

TR1385

690x338x16

3

A

x2

●

FI6139

1396x340x22mm

T

x2

●

TR1385

690x338x16mm

F

x2

●

PI4802

326x337x16mm

F

1 x4

●

PI4802

326x337x16mm

●

PI4800

668x339x16mm

P

●

CA2306

714x341x22mm

C

●

BA1493

714x341x22mm

D

4