DK: Samlevejledning |
SLO: Navodila za sestavljanje |
80095 |
N: Monteringsanvisning |
HR: Upute za sastavljanje |
|
S: Monteringsanvisning |
RUS: Инструкция по сборке |
|
FIN: Asennusohje |
BIH: Uputstvo za sastavljanje |
|
NL/B: Montage-instructies |
SRB: Uputstvo za montažu |
|
F/B: Instructions d’assemblage |
UA: Інструкція по збірці |
3692303 |
PL: Instrukcja montażu |
GR: Οδηγίες συναρµολόγησης |
|
CZ: Návod k sestavení |
TR: Montaj yönergeleri |
|
H: Összeszerelési útmutató |
CN: |
|
SK: Návod na montáž |
GB: Assembly instruction |
|
|
|
|
6 |
0 |
|
0 |
|
|
0 |
|
8 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
30 kg
66 lbs
1 5 7
4 kg
9 lbs
max.
|
DK: Venligst læs samlevejledningen omhyggelig før samling. |
|
N: Les monteringsanvisningen nøye før montering. |
|
S: Läs monteringsanvisningarna noggrant före montering |
|
FIN: Lue asennusohje huolella ennen asennusta. |
|
NL/B: Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage. |
|
F/B: Veuillez lire attentivement les instructions d’assemblage avant de procéder à l'assemblage. |
|
PL: Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie przeczytać instrukcję montażu |
|
CZ: Před montáží si pečlivě přečtěte Návod k sestavení. |
|
H: Szerelés előtt figyelmesen olvassa el az összeszerelési útmutatót |
|
SK: Pred montážou si pozorne prečítajte Návod na montáž. |
|
SLO: Pred sestavljanjem si natančno preberite navodila za sestavljanje |
|
HR: Molimo prije sastavljanja pažljivo pročitajte ove Upute za sastavljanje. |
|
RUS: Пожалуйста, перед сборкой прочитайте тщательно инструкцию |
|
BIH: Molimo da prije sastavljanja pažljivo pročitate uputstvo |
|
SRB: Pre montiranja pažljivo pročitajte uputstvo za montažu |
|
UA: Будь ласка, перед збіркою прочитайте ретельно інструкцію |
|
GR: ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης, πριν από τη συναρµολόγηση |
|
TR: Lütfen montajdan önce montaj yönergelerini dikkatle okuyun |
Made in Denmark |
CN: |
GB: Please read the Assembly instruction carefully, before assembly |
|
05-08-2009 |
|
|
80095-50 |
HELPLINE
HELPLINE
Danmark |
Kære kunde, tillykke med Deres produkt. |
|
Vi håber, de får glæde af det. Skulle De have spørgsmål eller brug |
|
for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os på |
|
vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail på |
|
helpline-scan@tvilum.com, eller se på vores hjemmeside: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Ireland |
Dear customer. |
|
We hope you will enjoy your new product. If you have any |
|
questions or need further information, please do not hesitate to |
|
contact us on our free Helpline number 1800 554521, |
|
or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our |
|
website: www.tvilum-scanbirk.com |
United |
Dear customer. |
Kingdom |
We hope you will enjoy your new product. If you have |
|
any questions or need further information, please do not hesitate to |
|
contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send |
|
an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
USA |
Dear customer. |
|
We hope you will enjoy your new product. If you have any questions |
|
or need further information, please do not hesitate to contact us on |
|
our free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to: |
|
helpline-us@tvilum.com or look at our website: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Canada |
Dear customer. |
|
We hope you will enjoy your new product. If you have |
|
any questions or need further information, please do not hesitate to |
|
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or |
|
send an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Suomi |
Hyvä asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta. |
|
Toivomme, että olette tyytyväisiä. Mikäli tarvitsette lisäinformaatiota, |
|
ottakaa yhteyttä Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410 |
|
(englanti), lähetä sähköpostia osoitteeseen |
|
helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Belgique |
Cher client, |
|
félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous |
|
donnera satis faction. Pour tout supplément d’information, |
|
vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 77176 |
|
(français), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com |
|
ou sur notre site internet www.tvilum-scanbirk.com |
France |
Cher client, |
|
félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous |
|
donnera satisfaction. Pour tout supplément d’information, |
|
vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 0800 912126 |
|
(français), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre |
|
site internet www.tvilum-scanbirk.com |
Luxembourg |
Cher client, |
|
félicitations avec votre nouveau produit qui nous l’espèrons vous |
|
donnera satis faction.Pour tout supplément d’information, |
|
vous pourrez nous consulter sur le numéro vert 8002 3059 (français), |
|
par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre |
|
site internet www.tvilum-scanbirk.com |
La Suisse |
Cher client, félicitations avec votre nouveau produit qui nous |
|
l’espèrons vous donnera satisfaction. |
|
Pour tout supplément d’information, vous pourrez nous consulter sur |
|
le numéro vert 0800 563688 (français), par E Mail sur |
|
helpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internet |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
ǼȜȜȐįĮ |
ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ (ȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ IJȠ ȞȑȠ ıĮȢ ʌȡȠȧȩȞ |
|
ǹȞ ȑȤİIJİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ İȡȦIJȒıİȚȢ Ȓ ȤȡİȚȐȗİıIJİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ |
|
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝȘ įȚıIJȐıİIJİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝĮȗȓ ȝĮȢ ıIJȘ įȦȡİȐȞ |
|
īȡĮȝȝȒ ǺȠȒșİȚĮȢ 4512 ǹȖȖȜȚțȐ ȞĮ ȝĮȢ ıIJİȓȜİIJİ e-mail |
|
ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ KHOSOLQH IU#WYLOXP FRP Ȓ ȞĮ İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȠȞ |
|
ȚıIJȩIJȠʌȩ ȝĮȢ ZZZ WYLOXP VFDQELUN FRP |
Nederland |
Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product. |
|
Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer |
|
informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze |
|
Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail |
|
naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site: |
|
www.tvilum-scanbirk.com. |
Iceland |
Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you |
|
have any questions or need further information, please do not hesi |
|
tate to contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or |
|
send an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
L’Italia |
Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In |
|
caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci |
|
attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al |
|
seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
+UYDWVND |
'UDJL NXSFL 1DGDPR VH da üHWH XåLYDWL u vašem QRYRP SURL]YRGX |
|
Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do |
|
datne LQIRUPDFLMH SRãDOMLWH nam e-mail QD HQJOHVNRP ili QMHPDþNRP |
|
MH]LNX QD KHOSOLQH HDVW#WYLOXP FRP ili SRVMHWLWH našu ZHE VWUDQLFX |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Other |
Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you |
Countries |
have any questions or need further information, you |
|
can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website: |
|
www.tvilum-scanbirk.com |
Norge |
Kjære kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi håper De får glede av |
||||||
|
det. Skulle de ha spørgsmål eller brukt for ytligere information, er |
||||||
|
De velkommen til å kontakte oss på vår Helpline gratis |
||||||
|
nummer 800 58880, send en mail på Helplinescan@tvilum.com |
||||||
|
eller se vår hjemmeside: www.tvilum.scanbirk.com |
||||||
3ROVND |
'URJL NOLHQFLH Mamy QDG]LHMĊ ĪH EĊG]LHV] ]DGRZRORQ\ ] QDV]HJR |
||||||
|
SURGXNWX -HĪHOL PDV] MDNLHNROZLHN pytania EąGĨ SRWU]H |
||||||
|
EXMHV] LQIRUPDFML SURVLP\ R NRQWDNW ] QDV]ą EH]SáDWQą LQIROLQLą SRG |
||||||
|
numerem 451 15 52 DQJLHOVNL QLHPLHFNL Z\VáDQLH maila GR |
||||||
|
helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie |
||||||
|
naszej strony internetowej www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
Portugal |
Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso |
||||||
|
tenha alguma questão ou necessite de mais informa |
||||||
|
ções, por favor contacte-nos através do número grátis da nossa |
||||||
|
Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail |
||||||
|
(em Espanhol ou Inglês) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o |
||||||
|
nosso sítio da Internet, em www.tvilum-scanbirk.com . |
||||||
/DWYLMD |
&LHQƯMDPDLV NOLHQW 0ƝV FHUDP ND MDXQDLV SURGXNWV -njV LHSULHFLQƗV |
||||||
|
Ja -XPV URGDV MDXWƗMXPL vai ir QHSLHFLHãDPD WXUSPƗND LQIRUPƗFLMD |
||||||
|
OnjG]X QHNDYƝMRWLHV VD]LQLHWLHV ar PXPV ]YDQRW pa EH]PDNVDV |
||||||
|
SDOƯG]ƯEDV WƗOUXQL DQJOLVNL YƗFLVNL QRVnjWRW H SDVWX X] |
||||||
|
DGUHVL KHOSOLQH HDVW#WYLOXP FRP vai DUƯ DSPHNOƝMRW PnjVX WƯPHNƺD |
||||||
|
vietni: www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
/LHWXYD |
0LHODV NOLHQWH WLNLPơV -XPV SDWLNV PnjVǐ QDXMDV JDPLQ\V -HLJX NLOV |
||||||
|
NODXVLPǐ ar SULUHLNV SDSLOGRPRV LQIRUPDFLMRV QHGYHMRGDPL UDã\NLWH |
||||||
|
PXPV HO SDãWR DGUHVX KHOSOLQH HDVW#WYLOXP FRP YRNLHþLǐ DQJOǐ |
||||||
|
NODED DUED DSVLODQN\NLWH PnjVǐ WLQNODS\MH |
||||||
|
www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
Ɋɨɫɫɢɹ |
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɇɚɞɟɟɦɫɹ ɱɬɨ ȼɚɦ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɧɨɜɵɣ |
||||||
|
ɩɪɨɞɭɤɬ ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ |
||||||
|
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɦɢ |
||||||
|
ɩɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɝɨɪɹɱɟɣ ɥɢɧɢɢ ɩɨ |
||||||
|
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɩɨ ɧɟɦɟɰɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɩɢɫɶɦɨ ɧɚ ɚɞɪɟɫ KHOSOLQH HDVW |
||||||
|
#WYLOXP FRP ɢɥɢ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɧɚɲ ɫɚɣɬ ZZZ WYLOXP VFDQELUN FRP |
||||||
Slovenská |
9iåHQê ]iND]QtN YHUtPH åH Y\XåLMHWH Váš QRYê YêURERN $N máte |
||||||
republika |
DNpNRĐYHN RWi]N\ DOHER SRWUHEXMHWH ćDOãLH LQIRUPiFLH P{åWH ]DVODĢ |
||||||
|
e-mail Y DQJOLþWLQH QHPþLQH na DGUHVX KHOSOLQH HDVW#WYLOXP FRP |
||||||
|
DOHER VL SR]ULHĢ našu LQWHUQHWRY~ VWUiQNX ZZZ WYLOXP VFDQELUN FRP |
||||||
6ORYHQLMD |
'UDJD VWUDQND 8SDPR da ERVWH XåLYDOL v VYRMHP QRYHP L]GHONX |
||||||
|
ýH imate NDNUãQR NROL YSUDãDQMH ali SRWUHEXMHWH QDGDOMQMH LQIRUPDFLMH |
||||||
|
ODKNR SRãOMHWH H SRãWR Y DQJOHãNHP QHPãNHP MH]LNX na KHOSOLQH |
||||||
|
HDVW#WYLOXP FRP ali pa VL RJOHMWH QDãR VSOHWQR VWUDQ |
||||||
|
www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
España |
Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que |
||||||
|
disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de |
||||||
|
información adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline |
||||||
|
gratuita tlf.: 9009 74582, (será atendido en español), enviar un |
||||||
|
e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra página web: |
||||||
|
www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
Sverige |
Bästa kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att |
||||||
|
vara nöjd med det. Ifall du har frågor eller behöver ytterligare |
||||||
|
information, är du välkommen att kontakta våran Helpline, |
||||||
|
gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@ |
||||||
|
tvilum.com, eller se på våran hemsida: www.tvilum-scanbirk.com |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10815 |
10825 |
11023 |
20209 |
22601 |
x4 |
x5 |
x2 |
x34 |
x1 |
25610 |
26020 |
26214 |
31513 |
31561 |
31624 |
31643 |
x7 |
x16 |
x8 |
x20 |
x4 |
x8 |
x13 |
63001 |
94005 |
x6 |
x1 |
25281 41421
x2 x8
31673
x3
97642
x1
80095 -50
SA
F |
LA |
L |
S
FA |
HA |
H |
P
KB
KB
KB
J
K
04103 x4
06301 x4
E x4
80095 -50
Pos no. |
L |
W |
T |
Pcs. |
04103 |
450 |
372 |
80 |
4 |
06301 |
358 |
448 |
2,5 |
4 |
E |
392 |
110 |
15 |
4 |
H |
725 |
580 |
22 |
1 |
L |
1180 |
600 |
22 |
1 |
S |
726 |
296 |
15 |
1 |
F |
100 |
480 |
15 |
1 |
SA |
100 |
315 |
15 |
1 |
LA |
412 |
600 |
15 |
1 |
FA |
610 |
580 |
15 |
1 |
HA |
610 |
580 |
15 |
1 |
J |
380 |
70 |
15 |
1 |
K |
380 |
70 |
15 |
1 |
P |
380 |
35 |
15 |
1 |
KB |
380 |
50 |
15 |
3 |
mm
80095 -50
Loading...