JYSK Lejre User Manual [se]

LEJRE

1200

3602015

600

450

3602015

1/10

ŽI

ŽN

息

用

ím

该

手

дл

供

τε

DK: VIGTI

Læs hele m

N: VIKTIG

Les hele br fremtidig b

S: VIKTIG

Läs bruksa framtida re

FIN: TÄRK

Lue käyttöo varten.

NL/B: BEL

Lees de vol toekomstig

F/B: INFO

Veuillez lire conservez-l

PL: WAŻN

Przed użyci użytku w p

CZ: DŮLE

Před sestav dispozici v

H: FONTO

termék ö

tartsa be a

SK: DÔLE

Predtým ak ho pre použitie v b

SLO: POM

Pred monta

HR: VAŽN

Molimo Vas buduće pot

RUS: ВАЖ

Вниматель инструкци

BIH: VA

Prije sklapa buduću upo

SRB: VA

Pažljivo pro kasniju upo

UA: ВАЖЛ

Уважно пр збережіть

RO/MD: I

Citiţi cu ate păstraţi-l p

BG: ВАЖН

Моля, проч ръководств

GR: ΣΗΜΑ

∆ιαβάστε π εγχειριδίου

TR: ÖNEM

Bu ürünün izleyin ve d

CN:

重要信

组装和/或使

GB/IRL: I

Please read reference.

INFORMATIO

nualen grundigt

INFORMASJON!

ksanvisningen nø

uk.

NFORMATION!

visningen i sin he

erens.

ITÄ TIETOJA

hjeet kokonaan e

NGRIJKE INFO

edige handleiding gebruik.

MATIONS IMP

attentivement l'e

pour toute cons

INFORMACJE.

m produktu nale

zyszłości.

TÉ INFORMAC

ním nebo použit

řípadě potřeby.

INFORMÁCIÓ

szeszerelésének

enne foglaltakat.

TÉ INFORMÁC

začnete s mont

dúcnosti.

MBNE INFORM

o/uporabo izdelk

OBAVIJESTI!

pažljivo pročitajt

ebe.

АЯ ИНФОРМА

о и полностью п

м этого руковод

E INFORMACIJ

ja i/ili korištenja

trebu.

E INFORMACIJ

itajte kompletan

rebu.

ВА ІНФОРМА

читайте весь по ого для подальш

FORMAŢII IMP

ţie întregul man

ntru consultare u

ИНФОРМАЦИ

тете цялото рък

ото и го пазете з

ΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟ

οσεκτικά ολόκλη

αι κρατήστε τις

İ BİLGİLER!

ontajını yapmay

ha sonra başvur

！本产品之前请通读

PORTANT INF

the entire manua

gennem før samli

ye før du begynn

het innan du bör

nen tämän tuott

MATIE!

zorgvuldig door

RTANTES

semble du manu

ltation ultérieure.

y dokładnie zapo

výrobku si pečl

agy használatán

žou a/alebo použ

CIJE!

pozorno preberi

upute za uporab

ИЯ!

очитайте это ру

тва и сохраните

ovog proizvoda,

priručnik pre neg

ІЯ.

ібник, перш ніж ого використанн

RTANTE

al înainte de a în terioară.

водство внимат бъдещи справк

ΟΡΙΕΣ!

ο το εγχειρίδιο π

ια μελλοντική ανα

başlamadan ve/

ak üzere saklayı

手册。请严格遵循

RMATION!

carefully before

g og/eller brug a

r å montere og/e

r att montera oc

en kokoamista ja

oordat u dit prod

l avant de comm

nać się ze wskaz

vě přečtěte celý

k megkezdése el

vaním tohto prod

e ta navodila za

prije sastavljanj

оводство, прежд

го на будущее

ažljivo pročitajte

što počnete da s

бирати та/чи ви .

epe să montaţi şi

лно, преди да за

ιν από τη συναρμ

φορά.

eya ürünü kullan

册说明，保留手册

tarting to assem

f dette produkt. F

ler bruke dette p

/eller använda p

tai käyttöä. Nou

ct monteert en/o

ncer à monter e

wkami bezpiecze

ávod. Dodržujte

tt figyelmesen ol

ktu si pozorne p

porabo. Upoštev

i/ili korištenja o

е чем приступать

я справки.

ijeli priručnik. Pa

klapate i/ili korist

ористовувати це

sau să utilizaţi a

почнете да сглоб

λόγηση ή/και τ

adan önce lütfe

日后参考。

le and/or using t

lg manualen nøj

oduktet. Følg bru

odukten. Följ bru

ata käyttöohjeita

gebruikt. Volg d

ou utiliser ce pro

stwa. Należy zap

důsledně uveden

assa el a teljes ú

ečítajte celý návo

te navodila in jih

og proizvoda. St

к сборке или ис

ljivo se pridržava

te ovaj proizvod.

продукт. Викон

est produs. Urma

вате и/или изпо

χρήση του προϊό

kılavuzun tama

is product. Follo

, og opbevar den

sanvisningen nø

sanvisningen no

tarkasti ja säilytä

handleiding zorg

duit. Suivez rigou

znać się z instru

pokyny a návod

mutatót. Őrizze

. Návod dôsledn

shranite, saj jih

ogo se pridržavaj

ользованию это

te uputstava u p

etaljno sledite p

йте всі інструкц

i îndeaproape ins

звате този прод

ντος. Ακολουθήσ

ını dikkatlice oku

the manual thor

til senere brug.

e, og ta vare på

grant och spara

ne myöhempää t

uldig en bewaar

eusement le ma

cją obsługi i zach

uschovejte, aby

eg az útmutatót,

dodržiavajte a p

oste morda še po

e uputa i sačuvaj

о изделия. След

iručniku i sačuvaj

iručnik i sačuvajt

ї цього посібник

rucţiunile din ma

кт. Следвайте с

ε προσεκτικά τις

un. Kılavuzu adı

ughly and keep i

en for

en för

rvetta

eze voor

uel et

ować ją do

yl k

és gondosan

nechajte si

rebovali.

e ih za

йте всем

e ga za

ga za

та

ual şi

риктно

δηγίες του

adım

for further

3602015

2/10

告

伤

ŐZ

ЗА

软

Í!

оEČ

DK: ADVA

For at forhi

N: ADVAR

For å unng

S: VARNI

För att und

FIN: VAR

Varo naarm

NL/B: WA

Om te voor

F/B: AVER

fin d'évite

PL: OSTRZ

by unikną

CZ: VARO

by nedošl

H: KARCO

karcoláso

SK: VÝSTR

by sa pre

SLO: KAK

Da bi se izo

HR: UPOZ

Kako bi se i

RUS: ПРЕ

Во избежа

BIH: UPO

Da bi se izb

SRB: UPO

Da biste izb

UA: ПОПЕ

Щоб уникн

RO/MD: A

Pentru evit

BG: ПРЕД

За да избе

GR: ΠΡΟΕ

Για την απο

TR: ÇİZİL

Bu mobilya

CN:

防刮警

为了避免刮

GB/IRL:

In order to

SEL FOR AT FO

dre ridser skal d

EL FOR Å UNN

riper må møbele

G OM HUR DU

ika repor ska de

NAARMUJA!

uja ja kokoa täm

RSCHUWING O

omen dat dit me

TISSEMENT PO

les rayures, ce

ŻENIE WS. US

rys, ten mebel p

NÍ TÝKAJÍCÍ

k poškrábání, se

SOK MEGEL

megelőzése érd

HA TÝKAJÚCA

išlo škrabancom,

PREPREČITI P

nili praskam na

RENJE O IZBJE

bjegle ogrebotin

УПРЕЖДЕНИЕ

ие нанесения ца

ORENJE ZA SPR

egle ogrebotine

ORENJE ZA IZB

egli ogrebotine, o

ЕДЖЕННЯ ЩО

ти подряпин, ці

ENŢIONARE PE

rea zgârierii, ace

ПРЕЖДЕНИЕ

нете надраскван

∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ

υγή γρατσουνιώ

ELERİ ÖNLEME

ın çizilmesini eng

！

家具，应在地毯等

ARNING TO AV

void scratching t

HINDRE RIDSE

tte møbel samles

Å RIPER!

monteres på et

NDVIKER REPO

na möbel monter

kaluste pehmeäl

KRASSEN TE

bel krassen vert

R ÉVITER LES R

euble doit être m

KODZEŃ

winien być mont

E POŠKRÁBÁN

tavujte nábytek

SE – FIGYELE

kében a bútort p

A PREDCHÁDZ

tento nábytok by

ASKE!

ohištvu, pohištvo

AVANJU OGRE

, ovaj proizvod p

ТНОСИТЕЛЬН

апин, сборку эт

AVANJE NAS

a ovom namješta

GAVANJE OGR

aj nameštaj treb

О ПОДРЯПИН.

еблі слід збира

TRU EVITARE

stă piesă de mob

ИЗБЯГВАНЕ Н

, тази мебел тря

ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ

, το έπιπλο θα πρ

YÖNELİK UY

ellemek için mont

面上进行组装。

ID SCRATCHES

is furniture shou

på et blødt under

ykt underlag, fo

s på ett mjukt u

ä alustalla, esime

ERMIJDEN!

ont, moet het ge

YURES

nté sur une surf

wany, składany

a měkkém podkl

ha felületen, pél

NIA ŠKRABAN

a mal montovať

sestavite na meh

OTINA!

trebno je sastavl

ЦАРАПИН!

й мебели необх

TANKA OGREBO

u, poželjno ga je

BOTINA!

da sastavljate n

и на м’якій пове

ZGÂRIERII!

lier trebuie să fie

ДРАСКОТИНИ

бва да бъде сгло

ΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!

έπει να συναρμολ

RI!

ını halı gibi yum

d be assembled o

ag, f.eks. et tæp

eksempel et tep

derlag, exempelv

kiksi maton pääll

onteerd worden

ce souple (un tap

a miękkim podło

du – např. na ko

ául szőnyegen ke

OM!

a mäkkom podkl

i podlagi, npr. n

ati na mekanoj p

димо выполнять

TINA!

sastaviti na meko

mekoj podlozi -

хні, наприклад,

montată pe o sup

ена на мека пов

γηθεί σε μαλακή

şak bir yüzeyin

a soft layer - co

s en matta.

p een zachte on

is, par exemple).

u, np. dywanie.

erci.

l összeszerelni.

de, napríklad na

preprogi.

vršini - primjeric

а мягкой повер

podlozi - na pri

ože prostirka.

а килимі.

afaţă moale, de

рхност – напри

επιφάνεια, όπως

zerinde yapın.

ld be a rug.

ergrond - zoals e

oberci.

, na tepihu.

ности, например

jer, tepihu.

xemplu, pe un co

ер килим.

ια παράδειγμα πά

n tapijt.

на ковре.

vor.

ω σε ένα χαλί.

3602015

3/10

+ 7 hidden pages

JYSK Lejre User Manual [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual