Page 1
mm0901-099
mm024
HASSELAGER
3677075
820mm
855-1200mm
480mm
500mm
3677075
31/1
05012015
Page 2
3677075
2/13
05012015
Page 3
3677075
31/3
05012015
Page 4
Ax4
Bx2 Cx2 Dx4
3677075
M6x20mm M8x45mm M8x25mm
Ex2 Fx1
M8
5mm
Gx1
31/4
M6x20mm
05012015
Page 5
3677075
L(mm)xW(mm)xH(mm)
C1
C2
C3
C4
C8
C9
C10
C11
C12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
585x525x125
830x775x145
500x140x275
500x140x275
Ø50x155
Ø550x100
480x505x110
265x110x110
Ø385x80
C10
C12
C11
C2
C3
C4
C1
C8
C9
3677075
5/13
05012015
Page 6
C1
C8
C9
2-1
C2
M8x45mm
B
Bx2
Cx2
M8x25mm
Ex2
M8
B
2-2
C
Fx1
5mm
C2
Gx1
C1
3677075
6/13
E
05012015
Page 7
Dx4
M6x20mm
3-1 3-2
D
D
Ax4
C4
C3
D
D
Fx1
M6x20mm
5mm
C11
A
C10
3677075
7/13
05012015
Page 8
C12
C11
C10
K
3677075
8/13
05012015
Page 9
DK: ADVARSEL, SÅFREMT DENNE INSTRUKTION IKKE FØLGES, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG SKADE
1. DETTE PRODUKT ER KUN BEREGNET TIL AT SIDDE I. STÅ IKKE PÅ PRODUKTET OG BRUG DET IKKE SOM STIGE.
2. BRUG IKKE DETTE PRODUKT MED MINDRE ALLE DELE OG SKRUER ER KORREKT FASTGJORT OG SPÆNDT. CHECK OG SPÆND ALLE
DELE OG SKRUER MINDST HVER 3. MÅNED.
3. SÅFREMT NOGEN DELE MANGLER, ER ØDELAGTE ELLER SLIDTE MÅ PRODUKTET IKKE LÆNGERE BRUGES. PRODUKTET MÅ KUN
REPARERES MED ORIGINALE DELE.
4. SID IKKE PÅ PRODUKTETS ARMLÆN
5. PRODUKTET ER BEREGNET TIL EEN PERSON AD GANGEN.
6. SID IKKE PÅ FODSKAMLER"
N: ADVARSEL! DERSOM DENNE INSTRUKSJON IKKE FØLGES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG SKADE
1. DETTE PRODUKTET ER KUN BEREGNET TIL Å SITTE I. STÅ IKKE PÅ PRODUKTET OG BRUK DET IKKE SOM STIGE.
2. BRUK IKKE DETTE PRODUKT MED MINDRE ALLE DELER OG SKRUER ER KORREKT FESTET OG STRAMMET. SJEKK OG STRAM ALLE
DELER OG SKRUER MINST HVER 3. MÅNED.
3. DERSOM NOEN DELER MANGLER, ER ØDELAGTE ELLER SLITTE MÅ PRODUKTET IKKE BRUKES LENGER. PRODUKTET MÅ KUN REPARERES MED ORIGINALDELER.
4. SITT IKKE PÅ PRODUKTETS ARMLENE
5. PRODUKTET ER BEREGNET TIL *EN* PERSON.
6. SITT IKKE PÅ FOTSKAMMEL"
S: VARNING, ALLVARLIGA SKADOR KAN INTRÄFFA OM DESSA INSTRUKTIONER EJ FÖLJS
1. DENNA PRODUKT ÄR ENDAST KONSTRUERAD FÖR ATT SITTA I. STÅ EJ PÅ DEN OCH ANVÄND DEN EJ SOM STEGE.
2. KONTROLLERA ATT BULTAR OCH ÖVRIGA DELAR ÄR ORDENTLIGT ÅTDRAGNA INNAN ANVÄNDNING. KONTROLLERA OCH DRA ÅT
DESSA MINST VAR TREDJE MÅNAD
3. OM NÅGON DEL SAKNAS, ÄR SKADAD ELLER ÄR NEDSLITEN, ERSÄTT DEM MED RESERVDELAR FRÅN TILLVERKAREN INNAN FORTSATT ANVÄNDNING.
4. SITT EJ PÅ ARMSTÖDEN
5. PRODUKTEN ÄR KONSTRUERAD FÖR EN SITTANDE PERSON I TAGET
6. SITT EJ PÅ FOTPALLEN"
FIN: VAROITUS, NÄIDEN OHJEIDEN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN
1. TUOTE ON TARKOITETTU VAIN ISTUMISTA VARTEN. ÄLÄ SEISO TÄMÄN PÄÄLLÄ. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA TIKKAINA.
2. KIRISTÄ ENSIN KAIKKI PULTIT. KIRISTÄ KAIKKI OSAT, OTA TUOTE KÄYTTÖÖN VASTA SITTEN. TARKISTA PULTTIEN JA OSIEN
TIUKKUUS AINAKIN 3 KUUKAUDEN VÄLEIN. KIRISTÄ TARVITTAESSA.
3. JOS TUOTTEEN JOKIN OSA PUUTTUU, ON RIKKI TAI KULUNUT, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA PIDEMPÄÄN. KORJAA TUOTE VALMISTAJAN
TOIMITTAMILLA VARAOSILLA.
4. ÄLÄ ISTU KYYNÄRNOJAN PÄÄLLÄ.
5. TUOTE ON SUUNNITELTU VAIN YHDEN HENKILÖN ISTUTTAVAKSI KERRALLAAN.
6. ÄLÄ ISTU JALKAJAKKARALLA."
NL/B: WAARSCHUWING, VERWONDINGEN KUNNEN OPTREDEN WANNEER INSTRUCTIES NIET WORDEN GEVOLGD
1. DEZE STOEL IS ALLEEN ONTWORPEN OM OP TE ZITTEN. GA NIET STAAN OP DEZE STOEL. GEBRUIK DEZE STOEL NIET ALS LADDER.
2. GEBRUIK DEZE STOEL ALLEEN WANNEER ALLE ONDERDELEN STEVIG ZIJN GESCHROEFD. CONTROLEER EN HERSCHROEF ALLE
ONDERLEN TENMINSTE OM DE 3 MAANDEN.
3. WANNEER ER ONDERDELEN MISSEN, BESCHADIGD OF GEBRUIKT ZIJN, GEBRUIK DEZE STOEL DAN NIET. EPAREER DE STOEL MET
DE GELEVERDE ONDERDELEN.
4. GEBRUIK DE ARMLEUNING VAN DIT PRODUCT NIET OM OP TE ZITTEN.
5. DEZE STOEL IS ONTWORPEN OM TE ZITTEN VOOR 1 PERSOON.
6. NIET ZITTEN OP DE VOETSTOEL."
F/B: AVERTISSEMENTS, DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SE PRODUIRE EN CAS DE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS :
1. CE PRODUIT EST CONÇU POUR DES PLACES ASSISES UNIQUEMENT. NE PAS SE TENIR DEBOUT SUR CE PRODUIT. NE PAS
L'UTILISER COMME TREMPLIN OU ÉCHELLE.
2. NE PAS UTILISEZ CE PRODUIT SANS QUE TOUS LES BOULONS ET LES PIÈCES SOIENT SOLIDEMENT SERRÉS. VÉRIFIER ET
RE-SERRER TOUS LES BOULONS ET LES PIÈCES, AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.
3. SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES, ENDOMMAGÉES OU USÉES, CESSER D'UTILISER CE PRODUIT. RÉPARER LE PRODUIT AVEC DES
PIÈCES FOURNIES PAR LE FABRICANT.
4. NE PAS S'ASSEOIR SUR L'ACCOUDOIR DE CE PRODUIT.
5. CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE SEULE PERSONNE ASSISE AU MÊME MOMENT.
6. NE PAS S’ASSOIR SUR LE REPOSE-PIEDS."
DRABINKI.
3677075
9/13
05012015
Page 10
H: FIGYELMEZTETÉS JELEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET
J
ON A T
NE HASZNÁ
,
J
D. POPRAVIT
J
A
NASLONIMA
J
J
O
Z
A S
J
S
NE SME S
AJATI, NITI S
SME KORISTITI UMESTO M
VAJ PROIZVOD A
DOBRO
A TRI M
A
1. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG ÜLÉ SRE TERVEZTÉK. NE ÁLLJON A TERMÉKRE. NE HASZNÁLJA AZT LÉTRAKÉNT.
2. NE HASZNÁLJA A TERMÉKET HA AZ ÖSSZES CSAVAR ÉS TARTOZÉK NINCS SZ
ÖSSZES CSAVART ÉS TARTOZÉKOT MINDEN 3 HÓNAPBAN
3. HA BÁRMELYIK TARTOZÉK HIÁNYZIK, MEGKÁROSODOTT VAGY ELKOPOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. JAVÍTASSA MEG A TERMÉKET A
GYÁRTÓ ÁLTAL BESZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.
4. NE ÜLJÖN A TERMÉK KARJÁRA.
5. A TE
6. NE ÜLJÖN A LÁBTARTÓRA."
E E
E RAZ ZA TRI MESIACE.
IBA POMOCOU DIELOV DODANÝCH VÝROBCOM.
4. NESADAJTE SI NA LAK
5. NA TOMTO VÝROBKU MÔ E SE JEDNA OSOBA.
6. NESADAJTE SI NA P
SLO: OPOZORILO, NEUPOŠTEVANJE TE E ELESNE POŠKODBE
1. TA IZDELEK JE BIL OBLIKOVAN SAMO ZA SEDENJE. NA TEM IZDELKU NE STOJITE. NE UPORABLJAJTE GA KOT LESTEV .
2. TEGA IZ
PONOVNO PRIVIJTE VSE VIJAKE IN DELE.
JKA, JE POŠKODOVAN ALI OBRABLJEN, TEGA IZ Z ORIGINAL-
NIMI NADOMESTNIMI DELI, KI JIH DOBAVLJA PROIZVAJALEC.
4. NE SEDITE NA NASLONJALU.
5. TA IZDELEK JE BIL IZDELAN ZA SEDENJE SAMO E
6. NE SEDITE NA NASLONJ
HR: FIGYELMEZTETÉS, JELEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET
1. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG ÜLÉ SRE TERVEZTÉK. NE ÁLLJON A TERMÉKRE. NE HASZNÁLJA AZT LÉTRAKÉNT.
2. NE HASZNÁLJA A TERMÉKET HA AZ ÖSSZES CSAVAR ÉS TARTOZÉK NINCS SZ
ÖSSZES CSAVART ÉS TARTOZÉKOT MINDEN 3 HÓNAPBAN
3. HA BÁRMELYIK TARTOZÉK HIÁNYZIK, MEGKÁROSODOTT VAGY ELKOPOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. JAVÍTASSA MEG A TERMÉKET A
GYÁRTÓ ÁLTAL BESZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.
4. NE ÜLJÖN A TERMÉK KARJÁRA.
5. A TE
6. NE ÜLJÖN A LÁBTARTÓRA."
POŠKODENÁ ALEBO OPOTREBOVANÁ, P
P IJAKI IN DELI PRIVITI DO KONCA. NA VSAKE 3 MESECE PREVERITE IN
H
Á
Z
,
BIH: UPOZORENJE, NEPOŠTIVANJ
1. OVAJ PROIZVOD JE PROJEK TOVAN SAMO ZA SJEDENJE. NEMOJTE STAJATI NA OVOM PROIZVODU. NE PENJI TE SE NA NJEGA.
2. NE KORISTITE OVAJ PROIZVOD AKO SVI ŠARAFI I DIJELOVI NISU
NAJMANJE SVAKA TRI MJESECA.
3. AKO BILO KOJI DIO NE
DIJELOVIMA KOJE DOSTAVLJA P
4. NEMOJTE SJEDITI NA NASLONIMA ZA RUKE OVOG PROIZVODA.
5. OVAJ PROIZVOD JE PROJEK TOVAN ZA SJEDENJE JEDNE OSOBE.
6. NEMOJTE SJEDITI NA OSLONCU ZA NOGE."
1. OVAJ PROIZVOD JE PREDVIDJEN SAMO ZA SEDENJE. NA NJEMU SE NE SME STAJATI, NITI SE SME KORISTITI UMESTO MERDEVINA.
2. NE KORISTITI OVAJ PROIZVOD AKO SVI ŠRAFOVI I DELOVI NISU DOBRO P
ŠRAFOVE I DELOVE, NAJMANJE SVAKA TRI MESECA
3. AKO NEDOSTAJU NEKI DELOVI, ILI SU
PROIZVOD ISK
4. NIJE DOZVOLJENO SEDETI NA DR
5. OVAJ PROIZVOD JE PREDVIDJ ZA JEDNOG KORISNIKA - ISTOVREMENO GA NE SMEJU KORISTITI VIŠE OSOBA.
6. NE SEDETI NA DR
ELOVIMA DOBAVLJENIM OD P
N SAM
EN, PRESTANITE KORISTITI PROIZVOD. POPRAVITE P E
MU
ENI OD UPOTREBE, PRESTANITE DA KORISTITE OVAJ PROIZVOD. POPRAVITI
TO STEGNUTI. PROVJERITE I DOTEGNITE SVE ŠARAFE I DIJELOVE
EST
P
RO/MD: AVERTISMENT, NE U
1. ACEST PRODUS ESTE CONCEPUT NUMAI PENTRU A FI A E A EZA I PE ACEST PRODUS. NU ÎL UTILIZA I DREPT SC
2. NU UTILIZA I ACEST P URUBURILE I COMPONENTELE NU SUNT BINE STRÂNSE. VERIFICA I I STRÂNGE I TOATE
URUBURILE I COMPONENTELE LA FIECARE 3 LUNI.
PIESELE FURNIZATE DE
5. ACEST PRODUS ESTE CONCEPUT PENTRU A STA CÂTE O P
3677075
PSESC COMPONEN TE, SAU SUNT DETERIORATE SAU UZATE, ÎNCETA I UTILIZAREA ACESTUI PRODUS. REPARA I PRODUSUL CU
EZA I PE BRA UL ACESTUI PRODUS.
A
EZA I PE TABUR ET."
10/13
05012015
Page 11
3677075
11/13
05012015
Page 12
3677075
12/13
05012015
Page 13
3677075
13/13
05012015
Loading...