JYSK Hasle User Manual [se]

3640048

NATHAN

NAPLES

3658145

110 kg

NAPLES

3658145
3658146

3640048

NATHAN

NAPLES

3658146

110 kg

1990 mm

880 mm

890 mm

3658145

3640041

HASLE

1404 mm

3640049

386 mm

480 mm

3640041 + 3640049

1/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

2/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

3/24

14/05/2014

DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER TRÆKOMPOSIT­MATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!

Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel.

N: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT
SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!

Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
Tørk av med en ren klut.

S: ALLMÄNNA INSTRUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT
SÅSOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!

Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel. Torka torrt

med en ren trasa.

FIN: YLEISIÄ OHJEITA PUUSTA JA PUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTA KUTEN
MELAMIINISTA, LAMINAATISTA TAI VANERISTA VALMISTETUILLE KALUSTEILLE!

Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain vettä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.

NL/B: ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR MEUBELS VERVAARDIGD UIT HOUT OF HOUT­COMPOSIET ALS MELAMINE, LAMINAAT OF FINEEROPPERVLAKKEN!

Reinig met een vochtige doek. Gebruik alleen water of wasmiddel
Droogwrijven met een schone doek.

F/B: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OU DE COM­POSITES DE BOIS (COMME LES SURFACES EN MELAMINÉ, STRATIFIÉ OU PLACAGE)

Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. Utiliser uniquement de l’eau ou un détergent doux.
Essuyer à l’aide d’un chiffon propre.

PL: OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE MEBLI Z DREWNA ORAZ MATERIAŁÓW DREWN­OPOCHODNYCH: MELAMINA, LAMINAT, OKLEINA

Do czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki. Używać wyłącznie wody lub delikatnego de
tergentu. Wycierać do sucha ściereczką.

CZ: OBECNÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NÁBYTKU VYROBENÉHO ZE DŘEVA NEBO Z KOM­POZITŮ DŘEVA, NAPŘ. S POVRCHEM Z MELAMINU, LAMINÁTU NEBO DÝHY!

Čistěte otřením navlhčeným hadříkem. Používejte pouze vodu nebo jemný čistící prostředek.
Vytřete dosucha čistým hadříkem.

H: ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁS A FÁBÓL KÉSZÜLT VAGY ÖSSZETETT FAANYAGOT,
PÉLDÁUL MELAMIN-, LAMINÁLT VAGY FURNÉRFELÜLETET TARTALMAZÓ BÚTOROKHOZ

Törölje tisztára nedves ruhával. Csak vizet vagy kímélő tisztítószert használjon.
Törölje szárazra tiszta ruhával.

SK: VŠEOBECNÉ POKYNY PRE NÁBYTOK VYROBENÝ Z DREVA ALEBO KOMPOZITNÝCH
MATERIÁLOV, NAPRÍKLAD MELAMÍNU, LAMINÁTU ALEBO PREGLEJKOVÝCH POVR­CHOV!

Utrite dočista navlhčenou utierkou. Používajte iba vodu alebo jemný čistiaci prostriedok.
Utrite dosucha čistou utierkou.

SLO: SPLOŠNA NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE POHIŠTVA IZ LESA ALI LESENIH KOM­POZITOV, KOT SO MELANIN, LAMINAT ALI FURNIR!

Obrišite z vlažno krpo. Uporabljajte le vodo ali blag detergent. Posušite s čisto krpo.

HR: OPĆE UPUTE ZA NAMJEŠTAJ IZRAĐEN OD DRVA ILI DRVNIH KOMPOZITA, KAO ŠTO

SU POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI FURNIRA!

Očistite vlažnom krpom. Upotrijebite samo vodu ili blagi deterdžent. Posušite čistom krpom.

-

RUS: ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕБЕЛИ, ИЗГОТОВЛЕННОЙ ИЗ ДЕРЕВА
ИЛИ ДРЕВЕСНЫХ КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ТАКИХ КАК МЕЛАМИН,
ЛАМИНАТ ИЛИ ШПОН!

Очистите изделие чистой влажной тканью. Используйте мягкодействующее моющее
средство. Вытрите досуха чистой тряпкой.

BIH: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD DRVETA ILI DRVENIH KOMPOZITA, NA
PRIMJER ZA POVRŠINE OD MELAMINA, LAMINATA ILI FURNIRA.
Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo vodu ili blagi deterdžent. Posušiti suhom krpom.

3640041 + 3640049

4/24

14/05/2014

SRB: OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ NAPRAVLJEN OD DRVETA ILI DRVENOG KOM­POZITA KAO ŠTO SU MELAMIN, LAMINAT ILI FURNIR POVRŠINE!

Obrišite vlažnom krpom. Koristite samo vodu ili blagi deterdžent.
Prebrišite suvom, čistom krpom.

UA: ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ МЕБЛІВ, ВИГОТОВЛЕНИХ З ДЕРЕВА ЧИ
ДЕРЕВ’ЯНИХ КОМПОНЕНТІВ, НАПРИКЛАД, МЕЛАМІНУ, ЛАМІНАТА АБО ШПОНУ.

Протирайте за допомогою вологої ганчірки. Використовуйте воду або слабкий розчин
миючого засобу.
Витирайте чистою ганчіркою.

RO/MD: INSTRUCŢIUNI GENERALE PENTRU PIESELE DE MOBILIER REALIZATE DIN
LEMN SAU DIN COMPUŞI DIN LEMN PRECUM SUPRAFEŢELE MELAMINATE, LAMINATE

SAU FURNIRUITE!

Curăţaţi prin ştergere cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai apă sau un detergent delicat.
Uscaţi prin ştergere cu o lavetă curată.

BG: ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА МЕБЕЛИ, ИЗРАБОТЕНИ ОТ ДЪРВО ИЛИ ДЪРВЕНИ
КОМПОЗИТНИ МАТЕРИАЛИ, КАТО МЕЛАМИН, ЛАМИНАТ ИЛИ ФУРНИРНИ
ПОВЪРХНОСТИ!

Избършете с влажна кърпа. Използвайте само вода или лек почистващ препарат.
Подсушете с чиста кърпа.

GR: ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΞΥΛΟ ΟΠΩΣ ΜΕΛΑΜΙΝΗ,
ΛΑΜΙΝΕΪΤ Ή ΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ!

Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό ή ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Στεγνώνετε με ένα καθαρό πανί.

TR: AHŞAP VEYA MELAMİN, LAMİNAT YA DA AHŞAP KAPLAMA GİBİ AHŞAP TÜREVİ
YÜZEYLERDEN YAPILAN MOBİLYALARA YÖNELİK GENEL YÖNERGE!

Nemli bir bezle silerek temizleyin. Yalnızca su veya yumuşak bir deterjan kullanın.
Temiz bir bezle silerek kurulayın.

CN: 针对实木及实木复合类（三聚氰胺面、层板、胶合板）家具的一般说明
请用湿布擦拭。只使用水或温和洗涤剂。
请用干净的布擦干。

GB/IRL: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COM­POSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!

Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.

3640041 + 3640049

5/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

6/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

7/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

8/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

9/24

14/05/2014

3640041 + 3640049

10/24

14/05/2014

4,5 kg

30 kg

4,5 kg

3640041
3640049

1 1 1352x338x15 mm
2 1 1352x60x15 mm
3 1 375x312x15 mm
4 1 375x475x15 mm
5 1 595x320x15 mm
6 1 375x321x15 mm
7 1 375x475x15 mm
8 1 1352x60x15 mm

9 1 451x384x24 mm
10 1 451x384x24 mm
11 1 1387x62x25 mm

3640041 + 3640049

12 1 1404x386x24 mm
13 1 325x372x15 mm
14 1 325x372x15 mm

11/24

14/05/2014

Ø6,5x36,5mm Ax27 Ø15x11mm Bx27 Ø8x32mm Cx40 85x52x28mm Dx4

Ø14,5x19,5mm Ex4 42x20x8mm Fx2 Ø7x32mm Gx3 Ø5x16mm Hx2

Ø6x13mm Ix16 Ø20mm Jx27 Ø10x2mm Kx2

3640041 + 3640049

12/24

14/05/2014

1

Ax1 Cx4

2

Ax1 Cx4

3640041 + 3640049

13/24

14/05/2014

3

Cx4

4

Ax9 Cx4

3640041 + 3640049

14/24

14/05/2014

5

Cx6 Fx2 Hx2

6

Cx6

3640041 + 3640049

15/24

14/05/2014

7

Cx4

8

Cx4

3640041 + 3640049

16/24

14/05/2014

9

Ax12

10

Ax2 Cx2 Ex2

3640041 + 3640049

17/24

14/05/2014

11

Ax2 Cx2 Ex2

12

Bx2 Jx2

3640041 + 3640049

18/24

14/05/2014

13

Bx5 Jx5

14

Bx4 Jx4

3640041 + 3640049

19/24

14/05/2014

15

Bx4 Jx4

16

Gx3

3640041 + 3640049

20/24

14/05/2014

17

Ix4 Dx2

18

Ix4 Dx2

3640041 + 3640049

21/24

14/05/2014

19

Bx12 Jx12

20

Ix8 Kx2

3640041 + 3640049

22/24

14/05/2014

21

3640041 + 3640049

23/24

14/05/2014

22

22

22

3640041 + 3640049

24/24

14/05/2014