Page 1
GANTRUP
3690095
840mm
840-1120mm
1020-1075mm
480mm
430mm
550mm
1/143690095
2015.10.19
Page 2
2/143690095 2015.10.19
Page 3
3/143690095 2015.10.19
Page 4
4/143690095 2015.10.19
Page 5
GB: WARNING, FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY
1. THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR SEATING ONLY. DO NOT STAND ON THIS PRODUCT. DO NOT USE IT AS A STEP
LADDER.
2. DO NOT USE THIS PRODUCT UNLESS ALL BOLTS AND PARTS ARE FIRMLY TIGHTENED. CHECK AND RE-TIGHTEN ALL
BOLTS AND PARTS AT LEAST EVERY 3 MONTHS.
3. IF ANY PARTS ARE MISSING, DAMAGED OR WORN, STOP USING THIS PRODUCT. REPAIR THE PRODUCT WITH
MANUFACTURER’S SUPPLIED PARTS.
4. DO NOT SIT ON THE ARM REST OF THIS PRODUCT.
5. THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR SITTING ONE PERSON AT A TIME.
6. DO NOT SIT ON THE FOOTSTOOL.
DK: ADVARSEL, SÅFREMT DENNE INSTRUKTION IKKE FØLGES, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG SKADE
1. DETTE PRODUKT ER KUN BEREGNET TIL AT SIDDE I. STÅ IKKE PÅ PRODUKTET OG BRUG DET IKKE SOM STIGE.
2. BRUG IKKE DETTE PRODUKT MED MINDRE ALLE DELE OG SKRUER ER KORREKT FASTGJORT OG SPÆNDT. CHECK
OG SPÆND ALLE DELE OG SKRUER MINDST HVER 3. MÅNED.
3. SÅFREMT NOGEN DELE MANGLER, ER ØDELAGTE ELLER SLIDTE MÅ PRODUKTET IKKE LÆNGERE BRUGES. PRODUKTET MÅ KUN REPARERES MED ORIGINALE DELE.
4. SID IKKE PÅ PRODUKTETS ARMLÆN
5. PRODUKTET ER BEREGNET TIL EEN PERSON AD GANGEN.
6. SID IKKE PÅ FODSKAMLER
SE: VARNING, ALLVARLIGA SKADOR KAN INTRÄFFA OM DESSA INSTRUKTIONER EJ FÖLJS
1. DENNA PRODUKT ÄR ENDAST KONSTRUERAD FÖR ATT SITTA I. STÅ EJ PÅ DEN OCH ANVÄND DEN EJ SOM STEGE.
2. KONTROLLERA ATT BULTAR OCH ÖVRIGA DELAR ÄR ORDENTLIGT ÅTDRAGNA INNAN ANVÄNDNING. KONTROLLERA
OCH DRA ÅT DESSA MINST VAR TREDJE MÅNAD
3. OM NÅGON DEL SAKNAS, ÄR SKADAD ELLER ÄR NEDSLITEN, ERSÄTT DEM MED RESERVDELAR FRÅN TILLVERKAREN
INNAN FORTSATT ANVÄNDNING.
4. SITT EJ PÅ ARMSTÖDEN
5. PRODUKTEN ÄR KONSTRUERAD FÖR EN SITTANDE PERSON I TAGET
6. SITT EJ PÅ FOTPALLEN
N0: ADVARSEL! DERSOM DENNE INSTRUKSJON IKKE FØLGES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG SKADE
1. DETTE PRODUKTET ER KUN BEREGNET TIL Å SITTE I. STÅ IKKE PÅ PRODUKTET OG BRUK DET IKKE SOM STIGE.
2. BRUK IKKE DETTE PRODUKT MED MINDRE ALLE DELER OG SKRUER ER KORREKT FESTET OG STRAMMET. SJEKK OG
STRAM ALLE DELER OG SKRUER MINST HVER 3. MÅNED.
3. DERSOM NOEN DELER MANGLER, ER ØDELAGTE ELLER SLITTE MÅ PRODUKTET IKKE BRUKES LENGER. PRODUKTET
MÅ KUN REPARERES MED ORIGINALDELER.
4. SITT IKKE PÅ PRODUKTETS ARMLENE
5. PRODUKTET ER BEREGNET TIL *EN* PERSON.
6. SITT IKKE PÅ FOTSKAMMEL
FI: VAROITUS, NÄIDEN OHJEIDEN HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN
1. TUOTE ON TARKOITETTU VAIN ISTUMISTA VARTEN. ÄLÄ SEISO TÄMÄN PÄÄLLÄ. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA TIKKAINA.
2. KIRISTÄ ENSIN KAIKKI PULTIT. KIRISTÄ KAIKKI OSAT, OTA TUOTE KÄYTTÖÖN VASTA SITTEN. TARKISTA PULTTIEN
JA OSIEN TIUKKUUS AINAKIN 3 KUUKAUDEN VÄLEIN. KIRISTÄ TARVITTAESSA.
3. JOS TUOTTEEN JOKIN OSA PUUTTUU, ON RIKKI TAI KULUNUT, ÄLÄ KÄYTÄ TUOTETTA PIDEMPÄÄN. KORJAA TUOTE
VALMISTAJAN TOIMITTAMILLA VARAOSILLA.
4. ÄLÄ ISTU KYYNÄRNOJAN PÄÄLLÄ.
5. TUOTE ON SUUNNITELTU VAIN YHDEN HENKILÖN ISTUTTAVAKSI KERRALLAAN.
6. ÄLÄ ISTU JALKAJAKKARALLA.
PL: UWAGA NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA
1. PRODUKT TEN JEST PRZEZ NACZONY TYLKO DO SIEDZENIA. NIE NALEŻY STAĆ NA TYM PRODUKCIE. NIE NALEŻY
UŻYWAĆ GO JAKO DRABINKI.
2. NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO PRODUKTU, DOPÓKI WSZYSTKIE ŚRUBY I CZĘŚCI NIE BĘDĄ MOCNO DOKRĘCONE. N
ALEŻY SPRAWDZAĆ I DOKRĘCAĆ WSZYSTKIE ŚRUBY I CZĘŚCI PRZYNAJMNIEJ CO 3 MIESIĄCE.
3. JEŚLI KTÓRAKOLWIEK CZĘŚĆ ZAGINĘŁA, JEST USZKODZONA LUB ZUŻYTA, NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO RODUKTU.
NALEŻY NAPRAWIĆ PRODUKT UŻYWAJĄC CZĘŚCI ZAMIENNYCH PRODUCENTA.
4. NIE NALEŻY SIADAĆ NA P ODŁOKIETNIKACH TEGO PRODUKTU.
5. NA TYM PRODUKCIE MOŻ E SIEDZIEĆ JEDNOCZEŚNIE JEDNA OSOBA.
6. NIE NALEŻY SIADAĆ NA P ODNÓŻKU.
CZ: UPOZORNĚNÍ NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE VÉST K VÁŽNÝM ZRANĚNÍM.
1. TENTO VÝROBEK JE URČE N POUZE PRO SEDĚNÍ. NESTOUPE J TE SI NA NĚJ A NEPOUŽÍVEJTE JEJ JAKO ŽE BŘÍK.
2. NEPOUŽÍVEJTE TENTO VÝ ROBEK, POKUD NEBUDOU PEVNĚ UTAŽENY VŠECHNY ŠROUBY A SOUČÁSTI. ZKONT
ROLUJTE A DOTÁHNĚTE VŠECHNY SOUČÁSTI MINIMÁLNĚ JEDNOU ZA TŘI MĚSÍCE.
3. POKUD BUDE NĚJAKÁ SOUČÁST CHYBĚT, BUDE POŠKOZENÁ NEBO OPO TŘEBOVANÁ PŘESTAŇTE TENTO VÝROBEK
POUŽÍVAT. VÝROBEK OPRAVTE POUZE POMOCÍ DÍLŮ DODANÝCH VÝROBCEM.
4. NESEDEJTE SI NA LOKETNÍ OPĚRY TOHOTO VÝROBKU.
5. NA TOMTO VÝROBKU MŮŽE SEDĚT SOUČASNĚ POUZE JEDNA OSOBA.
6. NESEDEJTE SI NA PODNOŽKU
5/143690095 2015.10.19
Page 6
HU: FIGYELMEZTETÉS JELEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET
1. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG ÜLÉ SRE TERVEZTÉK. NE ÁLLJON A TERMÉKRE. NE HASZNÁLJA AZT LÉTRAKÉNT.
2. NE HASZNÁLJA A TERMÉKET HA AZ ÖSSZES CSAVAR ÉS TARTOZÉK NINCS SZOROSAN RÖGZÍTVE. ELLENŐRIZZE ÉS
HÚZZA MEG ÚJRA AZ ÖSSZES CSAVART ÉS TARTOZÉKOT MINDEN 3 HÓNAPBAN
3. HA BÁRMELYIK TARTOZÉK HIÁNYZIK, MEGKÁROSODOTT VAGY ELKOPOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. JAVÍTASSA
MEG A TERMÉKET A GYÁRTÓ ÁLTAL BESZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.
4. NE ÜLJÖN A TERMÉK KARJÁRA.
5. A TERMÉKET ÚGY TERVEZTÉK HOGY EGYIDŐBEN EGY SZEMÉLY ÜLJÖN RAJTA.
6. NE ÜLJÖN A LÁBTARTÓRA.
SK: UPOZORNENIE, NEDODRŽANÍ TÝCHTO POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE PORA-NENIA.
1. TENTO VÝROBOK JE URČENÝ IBA NA SEDENIE. NESTÚPAJTE SI NA NEHO A NEPOUŽÍVAJTE HO AKO REBRÍK.
2. NEPOUŽÍVAJTE TENTO VÝROBOK, KÝM NEBUDÚ PEVNE DOTIAHNUTÉ VŠETKY SKRUTKY A SÚČASTI. KONTROLUJTE A
DOTIAHNITE VŠETKY SÚČASTI MINIMÁLNE RAZ ZA TRI MESIACE.
3. AK BUDE NEJAKÁ SÚČASŤ CHÝBAŤ, BUDE POŠKODENÁ ALEBO OPOTREBOVANÁ, PRESTAŇTE TENTO VÝROBOK
POUŽÍVAŤ. VÝROBOK OPRAVTE IBA POMOCOU DIELOV DODANÝCH VÝROBCOM.
4. NESADAJTE SI NA LAKŤOVÚ OPIERKU TOHTO VÝROBKU.
5. NA TOMTO VÝROBKU MÔŽE SEDIEŤ SÚČASNE IBA JEDNA OSOBA.
6. NESADAJTE SI NA PODNOŽKU
NL: WAARSCHUWING, VERWONDINGEN KUNNEN OPTREDEN WANNEER INSTRUCTIES NIET WORDEN
GEVOLGD
1. DEZE STOEL IS ALLEEN ONTWORPEN OM OP TE ZITTEN. GA NIET STAAN OP DEZE STOEL. GEBRUIK DEZE STOEL
NIET ALS LADDER.
2. GEBRUIK DEZE STOEL ALLEEN WANNEER ALLE ONDERDELEN STEVIG ZIJN GESCHROEFD. CONTROLEER EN HERSCHROEF ALLE ONDERLEN TENMINSTE OM DE 3 MAANDEN.
3. WANNEER ER ONDERDELEN MISSEN, BESCHADIGD OF GEBRUIKT ZIJN, GEBRUIK DEZE STOEL DAN NIET. EPAREER
DE STOEL MET DE GELEVERDE ONDERDELEN.
4. GEBRUIK DE ARMLEUNING VAN DIT PRODUCT NIET OM OP TE ZITTEN.
5. DEZE STOEL IS ONTWORPEN OM TE ZITTEN VOOR 1 PERSOON.
6. NIET ZITTEN OP DE VOETSTOEL.
SI: OPOZORILO, NEUPOŠTEVANJE TEH NAPOTKOV IMA LAHKO ZA POSLEDICE TEŽKE TELESNE POŠKODBE
1. TA IZDELEK JE BIL OBLIKOVAN SAMO ZA SEDENJE. NA TEM IZDELKU NE STOJITE. NE UPORABLJAJTE GA KOT
LESTEV .
2. TEGA IZDELKA NE UPORABLJAJTE, ČE NISTE PREPRIČANI, DA SO VSI VIJAKI IN DELI PRIVITI DO KONCA. NA VSAKE
3 MESECE PREVERITE IN PONOVNO PRIVIJTE VSE VIJAKE IN DELE.
3. ČE KAKŠEN DEL MANJKA, JE POŠKODOVAN ALI OBRABLJEN, TEGA IZDELKA NE SMETE VEČ UPORABLJATI. IZDELEK
POPRAVITE Z ORIGINALNIMI NADOMESTNIMI DELI, KI JIH DOBAVLJA PROIZVAJALEC.
4. NE SEDITE NA NASLONJALU.
5. TA IZDELEK JE BIL IZDELAN ZA SEDENJE SAMO ENE OSEBE ISTOČASNO.
6. NE SEDITE NA NASLONJAČU ZA NOGE.
RU: ОСТОРОЖНО: НЕСОБЛЮДЕНИЕ НАСТОЯЩИХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИК СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ.
1. ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ СИДЕНИЯ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО КАК СТРЕМЯНКУ.
2. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПОКА ВСЕ БОЛТЫ И ДЕТАЛИ НЕ ЗАТЯНУТЫ КРЕПКО.ПРОВЕРЯЙТЕ И
ПОДТЯГИВАЙТЕ ВСЕ БОЛТЫ И ДЕТАЛИ НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В ТРИ МЕСЯЦА.
3. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДЕТАЛИ ОТСУТСТВУЮТ, ПОВРЕЖДЕНЫ ИЛИ ИЗНОШЕНЫ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРОДУКТОМ.
ОТРЕМОНТИРУЙТЕ ПРОДУКТ ПРИ ПОМОЩИ ДЕТАЛЕЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
4.НЕ САДИТЕСЬ НА ПОДЛОКОТНИКИ КРЕСЛА.
5. ДАННЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО СИДЕНИЯ ТОЛЬКО
ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА.
6. НЕ СИДИТЕ НА ПОДСТАВКЕ ДЛЯ НОГ.
HR: FIGYELMEZTETÉS, JELEN UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA KOMOLY SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET
1. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG ÜLÉ SRE TERVEZTÉK. NE ÁLLJON A TERMÉKRE. NE HASZNÁLJA AZT LÉTRAKÉNT.
2. NE HASZNÁLJA A TERMÉKET HA AZ ÖSSZES CSAVAR ÉS TARTOZÉK NINCS SZOROSAN RÖGZÍTVE. ELLENŐRIZZE ÉS
HÚZZA MEG ÚJRA AZ ÖSSZES CSAVART ÉS TARTOZÉKOT MINDEN 3 HÓNAPBAN
3. HA BÁRMELYIK TARTOZÉK HIÁNYZIK, MEGKÁROSODOTT VAGY ELKOPOTT, NE HASZNÁLJA A TERMÉKET. JAVÍTASSA
MEG A TERMÉKET A GYÁRTÓ ÁLTAL BESZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK FELHASZNÁLÁSÁVAL.
4. NE ÜLJÖN A TERMÉK KARJÁRA.
5. A TERMÉKET ÚGY TERVEZTÉK HOGY EGYIDŐBEN EGY SZEMÉLY ÜLJÖN RAJTA.
6. NE ÜLJÖN A LÁBTARTÓRA.
6/143690095 2015.10.19
Page 7
BA: UPOZORENJE, NEPOŠTIVANJE OVIH INSTRUKCIJA MOŽE DOVESTI DO OZBILJNE POVREDE
1. OVAJ PROIZVOD JE PROJEK TOVAN SAMO ZA SJEDENJE. NEMOJTE STAJATI NA OVOM PROIZVODU. NE PENJI TE SE
NA NJEGA.
2. NE KORISTITE OVAJ PROIZVOD AKO SVI ŠARAFI I DIJELOVI NISU ČVRSTO STEGNUTI. PROVJERITE I DOTEGNITE
SVE ŠARAFE I DIJELOVE NAJMANJE SVAKA TRI MJESECA.
3. AKO BILO KOJI DIO NEDOSTAJE, AKO JE OŠTEĆEN ILI ISTROŠEN, PRESTANITE KORISTITI PROIZVOD. POPRAVITE
PROIZVOD KORISTEĆI SE DIJELOVIMA KOJE DOSTAVLJA PROIZVOĐAČ.
4. NEMOJTE SJEDITI NA NASLONIMA ZA RUKE OVOG PROIZVODA.
5. OVAJ PROIZVOD JE PROJEK TOVAN ZA SJEDENJE JEDNE OSOBE.
6. NEMOJTE SJEDITI NA OSLONCU ZA NOGE.
RS: UPOZORENJE, UKOLIKO SE NE PRIDRŽAVATE OVIH INSTRUKCIJA MOŽE DOĊI DO OZBILJNIH POVREDA.
1. OVAJ PROIZVOD JE PREDVIDJEN SAMO ZA SEDENJE. NA NJEMU SE NE SME STAJATI, NITI SE SME KORISTITI
UMESTO MERDEVINA.
2. NE KORISTITI OVAJ PROIZVOD AKO SVI ŠRAFOVI I DELOVI NISU DOBRO PRIČVRŠĆENI. REDOVNO PROVERITI I
DOBRO PRIČVRSTITI SVE ŠRAFOVE I DELOVE, NAJMANJE SVAKA TRI MESECA
3. AKO NEDOSTAJU NEKI DELOVI, ILI SU OŠTEĊENI ILI ISTROŠENI OD UPOTREBE, PRESTANITE DA KORISTITE OVAJ
PROIZVOD. POPRAVITI PROIZVOD ISKLJUČIVO DELOVIMA DOBAVLJENIM OD PROIZVODJAČA.
4. NIJE DOZVOLJENO SEDETI NA DRŽAČU ZA RUKE.
5. OVAJ PROIZVOD JE PREDVIDJEN ISKLJUČIVO ZA JEDNOG KORISNIKA - ISTOVREMENO GA NE SMEJU KORISTITI
VIŠE OSOBA.
6. NE SEDETI NA DRŽAČU ZA NOGE.
UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ, НЕДБАЛІСТЬ У ДОТРИМАННІ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ
ПОРАНЕНЬ
1. ЦЕЙ ВИРІБ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ СИДІННЯ. НЕ СТАВАЙТЕ НА ЦЕЙ ВИРІБ НОГАМИ. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ НИМ
ЯК ДРАБИНОЮ.
2. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ЦИМ ВИРОБОМ, ДОКИ НЕ БУДУТЬ ЩІЛЬНО ЗАТЯГНУТІ ВСІ БОЛТИ ТА ЧАСТИНИ. ЕРЕВІРЯЙТЕ
ТА ЗАТЯГУЙТЕ ВСІ БОЛТИ ТА ЧАСТИНИ ПРИНАЙМНІ КОЖНІ 3 МІСЯЦІ .
3. ЯКЩО БУДЬ-ЯКІ ЧАСТИНИ ВІДСУТНІ, ПОШКОДЖЕНІ ЧИ ЗНОШЕНІ, ПРИПИНІТЬ КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ВИРОБОМ.
ВІДРЕМОНТУЙТЕ ЦЕЙ ВИРІБ, КОРИСТУЮЧИСЬ ЧАСТИНАМИ, ЯКІ ПОСТАЧАЮТЬСЯ ВИРОБНИКОМ.
4. НЕ СІДАЙТЕ НА ПІДЛОКІТНИКИ ЦЬОГО ВИРОБУ.
5. ЦЕЙ ВИРІБ РОЗРАХОВАНИЙ НА ОДНОЧАСНЕ СИДІННЯ ТІЛЬКИ ОДНІЄЇ ЛЮДИНИ.
6. НЕ СІДАЙТЕ НА ОСЛІНЧИК ПІД НОГИ.
RO: AVERTISMENT, NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUC IUNI POATE DUCE LA RĂNIRI GRAVE
1. ACEST PRODUS ESTE CONCEPUT NUMAI PENTRU A FI A EZAT. NU VĂ A EZA I PE ACEST PRODUS. NU ÎL UTILIZA I
DREPT SCARĂ.
2. NU UTILIZA I ACEST PRODUS DACĂ URUBURILE I COMPONENTELE NU SUNT BINE STRÂNSE. VERIFICA I I
STRÂNGE I TOATE URUBURILE I COMPONENTELE LA FIECARE 3 LUNI.
3. DACĂ LIPSESC COMPONEN TE, SAU SUNT DETERIORATE SAU UZATE, ÎNCETA I UTILIZAREA ACESTUI PRODUS.
REPARA I PRODUSUL CU PIESELE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR.
4. NU VĂ A EZA I PE BRA UL ACESTUI PRODUS.
5. ACEST PRODUS ESTE CONCEPUT PENTRU A STA CÂTE O PERSOANĂ O DATĂ.
6. NU VĂ A EZA I PE TABUR ET.
BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ
НАРАНЯВАНИЯ
1. ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА СЯДАНЕ. НЕ СТОЙТЕ ВЪРХУ ТОЗИ ПРОДУКТ. НЕ ГО ИЗПОЛЗВАЙТЕ
КАТО СТЪЛБА.
2. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ, АКО НЯКОИ БОЛТОВЕ И ЧАСТИ НЕ СА ЗДРАВО ЗАТЕГНАТИ. ПРОВЕРЯВАЙТЕ И
ЗАТЯГАЙТЕ ВСИЧКИ БОЛТОВЕ И ЧАСТИ ПОНЕ ВЕДНЪЖ НА ВСЕКИ 3 МЕСЕЦА .
3. АКО ЛИПСВАТ ЧАСТИ, ИЛИ АКО НЯКОИ ЧАСТИ СА ПОВРЕДЕНИ ИЛИ ИЗНОСЕНИ, СПРЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ
ПРОДУКТ. РЕМОНТИРАЙТЕ ПРОДУКТА С ЧАСТИ, ДОСТАВЕНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
4. НЕ СЯДАЙТЕ НА ПОДЛАКЪТНИКА НА ТОЗИ ПРОДУКТ.
5. ТОЗИ ПРОДУКТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА СЯДАНЕ САМО НА ЕДИН ЧОВЕК В ДАДЕН МОМЕНТ.
6. НЕ СЯДАЙТЕ НА ТАБУРЕТКАТА.
7/143690095 2015.10.19
Page 8
GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
1. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΣΤΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑ. ΜΗ ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΜΗ ΤΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΩΣ ΣΚΑΛΑ.
2. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΤΟΣ ΚΙ ΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΦΙΓΜΕΝΑ. ΝΑ
ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΕΚ ΝΕΟΥ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΝΑ ΤΡΙΜΗΝΟ.
3. ΕΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΛΕΙΠΕΙ, ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ Ή ΦΘΑΡΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
4. ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
5. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ ΤΗ ΦΟΡΑ.
6. ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΤΕ ΣΤΟ ΥΠΟΠΟΔΙΟ.
TR: UYARI, BU TALİMATLARIN YERİNE GTEİRİLMEMESİ CİDDİ YARALANMALARA SEBEP OLABİLİR
1. BU ÜRÜN SADECE OTURMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR. BU ÜRÜNE DAYANMAYIN. MERDİVEN OLARAK KULLANM
AYIN.
2. TÜM CIVATALARI VE PARÇALARI SIKILMADIĞI SÜRECE BU ÜRÜNÜ KULL ANMAYIN. TÜM CIVATALARI VE PARÇALARI
EN AZ 3 AYDA BİR KONTROL EDİN VE YENİDEN SIKIŞTIRIN.
3. EĞER HERHANGİ BİR PARÇ ASI YOKSA, HASAR GÖRMÜŞSE VEYA YIPRANMIŞSA, BU ÜRÜNÜ KULLANMAYI DURD
URUN. ÜRETİCİ FİRMANIN VERDİĞİ PARÇALARI KULL ANARAK ÜRÜNÜ ONARIN.
4. BU ÜRÜNÜN KOL KOYMA YERİNE OTURMAYIN.
5. BU ÜRÜN AYNI ANDA BİR KİŞİ OTURACAK ŞEKİLDE TASARLANMIŞTIR.
6. AYAK TABURESİNE OTUR MAYIN.
FR: AVERTISSEMENTS, DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SE PRODUIRE EN CAS DE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS :
1. CE PRODUIT EST CONÇU POUR DES PLACES ASSISES UNIQUEMENT. NE PAS SE TENIR DEBOUT SUR CE PRODUIT.
NE PAS L'UTILISER COMME TREMPLIN OU ÉCHELLE.
2. NE PAS UTILISEZ CE PRODUIT SANS QUE TOUS LES BOULONS ET LES PIÈCES SOIENT SOLIDEMENT SERRÉS.
VÉRIFIER ET RE-SERRER TOUS LES BOULONS ET LES PIÈCES, AU MOINS TOUS LES 3 MOIS.
3. SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES, ENDOMMAGÉES OU USÉES, CESSER D'UTILISER CE PRODUIT. RÉPARER LE
PRODUIT AVEC DES PIÈCES FOURNIES PAR LE FABRICANT.
4. NE PAS S'ASSEOIR SUR L'ACCOUDOIR DE CE PRODUIT.
5. CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE SEULE PERSONNE ASSISE AU MÊME MOMENT.
6. NE PAS S’ASSOIR SUR LE REPOSE-PIEDS.
8/143690095 2015.10.19
Page 9
Ax2M8x75mm Bx5M8x55mm Cx4 Dx4M8x40mm M6x25mm
Ex4 Fx2 Gx2M6x20mm Ф22mm Hx4
Jx4Ф18mm
Kx15mm
9/143690095 2015.10.19
Page 10
C4
C2
C3
C1
x 1
C9
C7
C8
C2
x 1
C1
C5
C6
C3
C4
x 1
x 1
670x410x420 mm 800x700x90 mm 530x160x160 mm
x 1
C5
x 1
C6
Ø70x175 mm Ø655x23 mm 550x500x110 mm
C8
x 1
C9
x 1
510x275x22 mm Ø480x23 mm
C7
x 1
10/143690095 2015.10.19
Page 11
1
Bx5 Kx1
B
C6
C5
2
C1
11/143690095 2015.10.19
Page 12
3
Fx2 Gx2
FG
C2
G
F
4
Ax2 Kx1
C2
A
12/143690095 2015.10.19
Page 13
5
Jx4Dx4
5-1 5-2
6
C3
Cx4
Hx4
C4
J
D
Kx1
J
D
C9
C8
C
H
13/143690095 2015.10.19
Page 14
7
Kx1Ex4
8
C7
E
E
E
E
14/143690095 2015.10.19
Loading...