JYSK Damhus User Manual [es]

DAMHUS

mm

C

mm

D

3698737

A

C

C

E

T

D

C

C

E

T

mm

1/83698737

JYSK.com

DK: VIGTIG INFORMATION!
Læ s hele manualen grundigt igennem før samlin g og /e ll er bru g af dette produkt. Følg manualen nøje, og
opbevar den til senere brug.

N: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begyn ne r å mo nt ere og /e ller bruke dette produktet. Følg
bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fr em ti di g br uk.

S: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller anv än da p ro du kt en . Följ
bruksanvisningen noggrant och spara de n för framtida referens.

FIN: TÄRKEITÄ TIETOJA
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuottee n ko koam is ta j a/ tai käyttöä. Noudata k
ta r

ka st i ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten .

NL /B: BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvul di g do or v oo rd at u d it product monteert en/of gebruik t. Volg de
handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor to ek om stig g eb ru ik .

F/B: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensem ble du manuel avant de commencer à monter et/ou utilis er ce pr od uit.
Suivez rigoureusement le manuel et cons ervez- le p ou r tout e consultation u

PL: WAŻNE INFORMACJE.
Pr zed użyc iem produktu należy dokładnie zapoznać się ze ws kazówkami bezpieczeństwa. Należy zapozn ać
się z instrukcją obsługi i zachow ać ją do użytku w przyszłości.

CZ : DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Před sestavením nebo použitím výrobku si pečliv ě př eč těte celý návod. Dodržujte důsledně uvedené
pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v příp ad ě potřeby.

H: FONTOS INFORMÁCIÓ
A termék összeszerelésének vagy használatának meg ke zd és e e
útmutatót. Őrizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa be a benne foglaltakat.

SK: DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečíta jt e ce lý n áv od .
Návod dôsledne dodržiavajte a ponechajte si ho p r e po užitie v budúcnosti.

SL O: POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preb erite ta n av od ila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih
shranite, saj jih boste mo

HR: VAŽNE OBAVIJESTI!
Mo

limo Vas pažljivo pročitajte uput e za u pora bu p ri je sastavljanja i/ili korištenja ov og proizvoda. Strogo

se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće potrebe.

rda še potrebovali.

lőtt figyelmesen olvassa el a telje s

ltérieure.

äyttöohjeita

RUS: ВА ЖНАЯ ИН ФО РМАЦИЯ!

Вниматель но и по лностью прочитай те это руковод ство, пре жде чем присту па ть к сборке или исп ол ьзованию
этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководс тва и сохранит е его на удуще е для справки.

BIH: VAŽNE INFORMACIJE!
Prije sklap
uputstava u priručniku i sačuv a jte g a z a bu du ću upotr ebu.

SRB: VAŽNE INFORMACIJE!
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik p re n ego št o počnete da sklapate i/ili kori s ti te ova j proizvod.
Detaljno sledite priručnik i sa ču va jt e ga z a kasniju upotrebu.

UA : ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.

Уваж но прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи викор ис то ву ва ти ц ей п ро ду кт. Ви
всі інструкції цього посібника та збе режіть й ог о дл я пода ль шого в икор истання.

RO/M D: INFORMAŢII IMPORTANTE
Citiţi cu atenţie întregul ma nual î na in te de a începe să montaţi şi/sau să utiliza ţi ace st p rodu s. Urmaţi
îndeaproape instrucţiunile din ma nual ş i pă st ra ţi-l pentru consultare ulterioară.

BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!

Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започне те д а сг ло бява те и /или използвате
този продукт. Следвайте стриктно ръковод

GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρ
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχε ιρ ιδ ίο υ κα ι κρ ατ ήστε τις για μελλοντική αναφορά.

TR: ÖNEMLİ BİLGİLER!
Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kull an ma da n ön ce lütfen kılavuzun tamamını
dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım izleyin ve daha sonra başvurmak üzere sa k la yı n.

CN :

an ja i/ili korištenja ovog proizvoda, p až lj iv o pr očitajte cijeli priručnik . Pa žl jivo s e pridržavajte

конайте

ството и го пазете за бъдещи справки.

ο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος.

重要信息！

组装和/或使 用本 产 品 之 前 请 通 读 该 手 册 。 请 严 格 遵 循 手 册 说 明，保留手册 供日 后 参 考 。

GB /IRL: IMPORTANT I NF OR M A TI ON !
Please read t he e nt ire ma nu al carefully before s tarting to assemble a nd /o r usin g this product. F ol lo w the
ma nual thoroughly a nd k ee p it for further reference.

3698737

2/8

DK: ADVARSEL FOR AT F OR HI ND RE R ID SER!

For at forhin dre ridser skal dette møbel saml es på et blødt u nd erlag, f.eks. et tæpp e.opbevar den ti l s enere brug .

N: ADVARSEL F OR Å UNNGÅ RIPER!
For å unngå r ip er m å mø be le t monteres på et mykt u nd er la g, for eksempel e t te pp e.

S: VARNING OM HUR DU UNDVIKER R EPOR !
För att undvika rep or ska den na möbel monteras p å et t mj ukt underlag, e xe mp el vis en m atta.

FIN: VARO N AA RMUJA!
Varo naarmuja j a ko ko a tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.

NL /B: WAARSCHUWING OM K RASSEN TE V ER MI JD EN !

Om te voork omen d at dit me ubel k rasse n vert oont, mo et het ge monteerd word en o p een z achte on dergr ond - zoals e en t apij t.

F/B: AVERTISSEMENT POUR É VI TE R LES RA YU RES
Afin d'éviter l es rayures, ce meuble d oi t êt re mon té sur une surface souple ( un tapis, p ar e xe mp le ).

PL: OSTRZEŻENIE W S. U SZ KO DZ EŃ
Aby uniknąć rys, ten mebel powinien być montowany, s kł ad any na miękkim podłożu, n p. D yw anie .

CZ : VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE PO ŠK RÁ BÁ NÍ !
Aby nedošlo k p oš kr áb án í, s esta vujte nábytek n a mě kk ém pod kladu – např. na koberci.

H: KARCOLÁSOK M EG EL ŐZ ÉS E – FI GY EL EM !
A karcolások me

gelőzése érdekében a bútort p uh a fe lü leten, például szőnyegen kell ö sszeszerelni.

SK: VÝSTRAHA TÝKAJÚCA SA PREDCHÁDZANIA ŠKRABANCOM!
Aby sa predišlo š kr aban com, t ento nábytok by s a ma l mo nt ovať na mäkkom podklade, napríklad na koberci.

SL O: KAKO P REPR EČITI PR AS KE !
Da bi se izognili p ra skam n a p ohištv u, p oh iš tvo se stavite na mehki podlagi, npr. na preprogi.

HR: UPOZORENJE O IZBJEGAVANJU O GR EB OT INA!

Kako bi se izbjeg le ogre botine, ova j proizv od potr eb no je s astavlj at i na mekanoj površin i - primjeri ce, na tepihu.

RUS: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ЦАРАПИН!

Во избеж ание н анесе ния ца рапин , сбор ку этой мебели не обход имо вы полня ть на м яг кой поверхности, наприме р на
ковре .

BIH: UPOZORENJE Z A SP RJ EČ AV AN JE N AS TA NK A OG REBOTINA !

Da bi se izbj egle og reboti n e na ov om namješ taju, pože lj no ga je sastavit i n a m ekoj po dlozi - na primje r, tepihu .

SRB: UPOZORENJE Z A IZ BEGA VANJ E OG RE BO TINA !
Da biste izbegli ogrebotine, ovaj nameštaj treb

a da sastavljate na m ek oj pod lozi - može prostirka.

UA : ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО П ОДРЯПИН.
Що б уникнути подряпин, ці м еб лі слід збирати на м’якій п ов ер хні, наприклад, на килимі.

RO/M D: ATENŢIONARE PENTRU EVITAREA ZGÂRIERII!

Pentr u evit area z gârie rii, această pi esă de mobilie r treb uie să fi e mont ată pe o supr afaţă m oale, de ex emplu, pe un covor.

BG: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА И ЗБ ЯГВА НЕ Н А ДР АС КО ТИ НИ !

За да из бе гнете надрас кване, тази ме бе л трябва да бъде сг лобена на мека п овърхно ст – на пример килим.

GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γ ΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΓΡΑΤΣΟΥΝΙΩΝ!

Για τη ν αποφ υγή γρατσ ου νιών, το έπ ιπλο θα πρέπει ν α συνα ρμολο γηθεί σε μαλακή ε πιφάν εια, ό πως για παράδει γμα πάνω σε
ένα χα λί.

TR: ÇİZİLMELERİ ÖNLEMEYE YÖNELİK UYARI!
Bu m obilyanın ç iz il mesini engellemek i çin mo nt ajın ı h alı gi bi y um uşak bir yüzeyin üzerinde yap ın.

CN : 防刮警告 ！

为了避免刮 伤家 具，应在地毯等 软面上进行 组装 。

GB /IRL: WARNING T O AV OI D S C RATC HE S!
In order to a vo id s cratching this furniture should be assembled o n a so ft layer - could be a r ug .

3698737

3/8