JYSK Aulum User Manual [de]

DLæbNLepSLäsp

FLumNLebFVm

P

Pza

C

PadHAúS

Pa pS

PšeHMsaRВСB

PsaSPasaUУ

R

C

mBМСG

Δ

ι

TBK

C组GPk

7

N

æ

a

F

e

a

m

F

ä

n

r

Ä

e

r

G

g

o

A

e

e

N

p

É

m

a

N

s

g

É

c

B

u

B

ž

Я

п

и

N

i

N

j

А

т

б

R

r

т

и

Κ

ε

t

d

和

产

O

h

N

i

y

l

n

n

R

O

n

t

ż

z

!

m

v

a

E

A

a

e

b

И

ч

т

!

re

E

p

e

Ц

і

д

O

u

n

Я

о

д

Φ

ρ

ι

b

h

该

O

l

a

y

b

o

o

a

t

a

p

á

o

o

b

r

к

в

a

n

о

a

o

м

п

ο

/

r

遵

o

r

t

m

i

e

d

t

d

ta

е

е

č

e

/

н

n

и

σ

ή

/

umak

l

保

a

p

k

a

y

p

o

ту

ед

i

е

η

nay

参考

/

m

u

b

w

s

a

a

n

p

и

v

o

р

p

т

σ

z

p

e

k

k

e

d

o

é

tm

d

p

o

а

j

D

а

ţ

л

τ

d

w

d

n

y

o

g

v

z

e

i

v

u

e

у

р

σ

u

h

i

e

j

a

c

ţ

d

ά

K: VIGTIG I

s hele manu

rug.

: VIKTIG IN

s hele bruks

å den for fre

: VIKTIG IN

s bruksanvis
ara den för f

IN: TÄRKEIT

e käyttöohje

öhempää ta

L/B: BELAN

es de volledi

ewaar deze v

/B: INFORM

euillez lire att

anuel et cons

L: WAŻNE I

rzed użyciem

chować ją do

Z: DŮLEŽIT

řed sestavení
by byl k
ispozici v příp

: FONTOS I

termék össze
tmutatót, és

K: DÔLEŽIT

redtým ako za

ponechajte si

oužitie v budú

LO: POMEM

red montažo/

potrebovali.

R: VAŽNE O

olimo Vas pa

čuvajte ih za

US: ВАЖНА

нимательнои
ледуйтевсем

IH: VAŽNE I

rije sklapanja

čuvajte ga za

RB: VAŽNE I

žljivo pročita

čuvajte ga za

A: ВАЖЛИВ

важно прочи

п

осібника та з

O/MD: INFO

itiţi cu atenţie

anual şi păst

G: ВАЖНА И

оля, прочете

ледвайте стр

R: ΣΗΜΑΝΤΙ

ιαβάστε προσ

τ

ς οδηγίες του

R: ÖNEMLİ B

u ürününmon
ılavuzuadıma

N:

重要信息！

装

/

或使用本

B/IRL: IMP

lease read the

eep it for furt

FORMATIO

len grundigt

ORMASJON!

nvisningen nø
tidig bruk.

ORMATION!

ingen i sin he

amtida refere

TIETOJA

t kokonaan e

vetta varten.

RIJKE INFO

e handleiding
or toekomstig

TIONS IMP

ntivement l'e

rvez-le pour

FORMACJE.

roduktu nale

użytku w pr

INFORMACE

nebo použití

dě potřeby.

FORMÁCIÓ

zerelésének

ondosan tarts

INFORMÁCI

čnete s montá

ho pre

nosti.

NE INFORM

porabo izdelk

AVIJESTI!

ljivo pročitajt

buduće potre

ИНФОРМАЦ

олностьюпро

нструкциямэ

FORMACIJE

/ili korištenja

buduću upot

FORMACIJ

te kompletan

kasniju upotr

ІНФОРМА

айте весь пос

ережіть його

MAŢII IMP

întregul man

aţi-l pentru co

НФОРМАЦИ

е цялото рък

ктно ръково

ΕΣ ΠΛΗΡΟ

κτικά ολόκλη
εγχειριδίου κα

İLGİLER!

ajını yapmaya

ımizleyinveda

品之前请通读

RTANT INF

entire manua

er reference.

!

gennem før s

e før du beg

het innan du

s.

nen tämän tu

MATIE!

zorgvuldig do

gebruik.

RTANTES

semble du m

oute consulta

y dokładnie z

yszłości.

výrobku si

agy használat

be a benne f

!

žou a/alebo p

CIJE!

pozorno pre

upute za upo
e.

Я!

итайтеэтору

огоруководст

ovog proizvod

bu.

!

riručnik pre

bu.

ІЯ.

бник, перш н

ля подальш

RTANTE

al înainte de

sultare ulteri

!

водство вни
ството и го

ΟΡΙΕΣ!

ο το εγχειρίδι

κρατήστε τις

aşlamadanve

asonrabaşvu

手册。请严格

RMATION!

carefully bef

mling og/eller

nner å monte

örjar att mon

tteen kokoa

r voordat u d

nuel avant de

ion ultérieure.

poznać się ze

ečlivě přečtět

nak megkez

glaltakat.

užívaním toh

erite ta navo

abu prije sas

оводство, пр

аисохраните

, pažljivo pro

ego što počn

іж збирати та

го використа

începe să mo

ară.

ателно, пред

азете за бъде

πριν από τη

για μελλοντικ

veya ürünü k

üzeresak

循手册说明，

re starting to

brug af dette

e og/eller bru

era och/eller

ista ja/tai kä

t product mon

commencer à

wskazówkami

celý návod.

ése előtt figye

o produktu si

ila za uporabo

vljanja i/ili k

ждечемприс

гонабудуще

itajte cijeli pr

te da sklapate

чи використо

ня.

taţi şi/sau să

да започнет

щи справки.

υναρμολόγησ

αναφορά.

llanmadan ö

ın.

留手册供日后

ssemble and

rodukt. Følg

e dette produ

nvända prod

ttöä. Noudata

teert en/of ge

monter et/ou

bezpieczeńst

Dodržujte dů

lmesen olvass

ozorne prečít

. Upoštevajte

rištenja ovog

патьксборке

лясправки.

ručnik. Pažlji

i/ili koristite

вувати цей п

utilizaţi acest

да сглобява

ή/και τη χρή

celütfenkılavu

。

or using this

anualen nøj

ktet. Følg bru

kten. Följ bru

käyttöohjeita

ruikt. Volg d

utiliser ce pro

a. Należy zap

ledně uveden

el a teljes ú

jte celý návo

avodila in jih

roizvoda. Str

лииспользов

o se pridržava

vaj proizvod.

одукт. Викон

rodus. Urma

е и/или изпо

η του προϊόν

untamamını

roduct. Follo

, og opbevar

sanvisningen

sanvisningen

tarkasti ja säil

handleiding z

uit. Suivez ri

znać się z ins

pokyny a ná

utatót. Őriz

. Návod dôsl

shranite, saj j

go se pridrža

ниюэтогоизд

te uputstava

etaljno sledit

йте всі інстр

i îndeaproape

звате този п

ος. Ακολουθή

ikkatliceokuy

the manual t

en til senere

øye, og ta va

noggrant och

tä ne

rgvuldig en

oureusement

trukcją obsług

od uschovejt

e meg az

dne dodržiava

h boste mord

ajte uputa i

елия.

priručniku i

priručnik i

кції цього

instru

iunile

одукт.

τε προσεκτικ

n.

oroughly and

re

le

i

,

te

in

31000

6

2-14

7

S

d

E

ri

k

N

j

R

I

A

e

Ż

A

r

Á

A

k

Á

A

m

H

A

l

P

n

R

bj

У

е

g

O

g

Е

ти

E

e

П

е

υ

E

n

！

家

v

O

d

N

l

e

m

O

O

S

Í

s

Ő

r

A

m

P

a

E

n

Е

ц

R

B

О

ц

P

e

З

Α

ώ

E

n

等

V

I

a

å

R

o

N

L

t

m

ÁB

y

YE

t

HÁ

o

h

v

Л

кJEČ

mj

O

j

П

зб

A

Н

л

Υ

θ

K

m

装

。

C

ø

e

l

D

e

S

u

k

é

e

ŠKR

e

e

И

и

O

j

A

a

к

E

u

К

ъ

Υ

σ

e

m

g

e

o

ę

z

ä

d

a

k

н

a

н

ε

b

o

.

p

,

,

ö

d

p

v

а

p

р

π

e

d

n

)

a

i

р

i

e

и

ς

o

u

μ

α

DK: ADVAR

For at forhin

N: ADVARS

For å unngå

S: VARNING

För att undvi

FIN: VARO

Varo naarmu

NL/B: WAA

Om te voorko

F/B: AVERT

fin d'éviter l

PL: OSTRZE

by uniknąć

CZ: VAROV

by nedošlo

H: KARCOL

karcolások

SK: VÝSTRA

by sa prediš

SLO: KAKO

Da bi se izog

HR: UPOZO

Kako bi se iz

RUS: ПРЕД

Во избежани
ковре.

BIH: UPOZO

Da bi se izbje

SRB: UPOZ

Da biste izbe

UA: ПОПЕР

Щоб уникну

RO/MD: AT

Pentru evitar

BG: ПРЕДУ

За да избегн

GR: ΠΡΟΕΙΔ

Για την αποφ
χαλί.

TR: ÇİZİLM

Bu mobilyanı

CN:

防刮警告

为了避免刮伤

GB/IRL: WA

In order to a

EL FOR AT F

re ridser skal

L FOR Å UN

per må møbe

OM HUR DU

a repor ska d

AARMUJA!

a ja kokoa tä

SCHUWING

men dat dit m

SSEMENT P

s rayures, ce

ENIE WS. U

ys, ten mebel

NÍ TÝKAJÍC

poškrábání,

SOK MEGEL

egelőzése é

A TÝKAJÚC

o škrabanco

REPREČITI

ili praskam n

ENJE O IZBJ

egle ogreboti

ПРЕЖДЕНИ

нанесения

RENJE ZA SP

le ogrebotine

RENJE ZA IZ

li ogrebotine,

ДЖЕННЯ Щ

подряпин,

NŢIONARE

a zgârierii, ac

РЕЖДЕНИЕ

те надрасква

ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙ

γή γρατσουνι

LERİ ÖNLEM

çizilmesini e

，应在地毯

RNING TO A

oid scratching

RHINDRE R

ette møbel s

GÅ RIPER!

et monteres p

UNDVIKER

nna möbel m

ä kaluste peh

M KRASSE

eubel krassen

UR ÉVITER

meuble doit ê

ZKODZEŃ

powinien być

SE POŠKR

estavujte náb

ZÉSE – FIG

dekében a bú

SA PREDC

, tento nábyt

RASKE!

pohištvu, po

GAVANJU O

e, ovaj proiz

ОТНОСИТЕ

арапин, сбор

AVANJE

na ovom na

EGAVANJE

ovaj namešta

ДО ПОДРЯ

і меблі слід

ENTRU EVIT

astă piesă de

А ИЗБЯГВА

не, тази мебе

ΤΗΝ ΑΠΟΦ

ν, το έπιπλο

YE YÖNELİ

gellemek için

软面上进行组

OID SCRAT

this furniture

DSER!

mles på et bl

et mykt und

EPOR!

nteras på ett

meällä alustal

TE VERMIJ

vertoont, mo

ES RAYURE

re monté sur

ontowany, s

NÍ!

tek na měkk

LEM!

ort puha felül

DZANIA

k by sa mal m

ištvo sestavit

GREBOTINA!

od potrebno j

ЬНО ЦАРАП

этой мебел

NASTANKA

eštaju, požel

GREBOTIN

treba da sast

ИН.

ирати на м’я

REA ZGÂRI

mobilier treb

НА ДРАС

трябва да б

ΓΗ ΓΡΑΤΣΟ

α πρέπει να

UYARI!

ontajını halı

HES!

should be ass

dt underlag, f.

rlag, for ekse

mjukt underla

a, esimerkiksi

EN!

t het gemont

ne surface s

ładany na mi

m podkladu –

ten, például s

ABANCOM!

ontovať na m

na mehki po

sastavljati n

Н!

необходимо

GREBOTINA

no ga je sasta

!

vljate na me

ій поверхні,

RII!

ie să fie mont

ОТИНИ!

де сглобена

ΝΙΩΝ!

υναρμολογηθ

gibi yumuşak

mbled on a s

eks. et tæppe

pel et teppe.

, exempelvis

maton päällä.

erd worden o

uple (un tapis

kkim podłożu

např. na kobe

őnyegen kell

kkom podkla

lagi, npr. na

mekanoj po

выполнять н

!

viti na mekoj

oj podlozi - m

априклад, на

tă pe o supra

а мека повъ

ί σε μαλακή ε

ir yüzeyin üz

ft layer - coul

en matta.

een zachte o

par exemple

np. dywanie.

rci.

sszeszerelni.

e, napríklad n

reprogi.

ršini - primjer

мягкой пове

odlozi - na pr

ože prostirka.

килимі.

faţă moale, d

хност – напр

ιφάνεια, όπω

rinde yapın.

be a rug.

dergrond - z

.

koberci.

ce, na tepihu.

хности, напр

mjer, tepihu.

exemplu, pe

мер килим.

για παράδειγ

als een tapijt.

имер на

n covor.

α πάνω σε έν

31000

6

3-14

3100076

4-14