JXD Space Ship 515W User Manual

１４＋

ВОЗРАСТ

Квадрокоптер　５１５Ｖ

Инструкция

Схема показывает назначение ручек и кнопок передатчика:

Кнопка изменения

Индикатор питания

скорости реакции

ВКЛ/ВЫКЛ режима Non-head

Ручка газ/курс

ВЗЛЕТ/ ПОСАДКА

POWER

Кнопка ФОТО

Кнопка ВИДЕО

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ питания

(Чтобы включить передатчик,

нажмите и удерживайте

кнопку).　

Важно!

Внимание! Прежде, чем приступить к использованию, прочитайте меры предосторожности, перечисленные ниже. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к травмам. Эта модель предназначена для детей старше 14-и лет! Дети младшего возраста могут использовать модель

только под опекой взрослых.．

Кнопка

«КУЛЬБИТ»　

Триммер тангажа

Ручка　

крен/тангаж

Триммер　

крена

１４＋

ВОЗРАСТ

Квадрокоптер　５１５Ｗ

Инструкция

Схема показывает назначение ручек и кнопок передатчика:

Кнопка изменения скорости реакции

　 Индикатор　

питания

ВКЛ/ВЫКЛ режима Non-head

Ручка газ/курс

ВЗЛЕТ/ ПОСАДКА

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ питания

(Чтобы включить передатчик,

POWER

нажмите и удерживайте

кнопку).

Важно!

Кнопка «КУЛЬБИТ» Триммер тангажа

Ручка крен/тангаж

Триммер　

крена

Комплектация и параметры продукта:

Комплектация: квадрокоптер 1шт, пульт управления 1шт, литий-ионный аккумулятор 7.4 В

(встроенный), балансир 1шт, инструкция 1шт, USB кабель для зарядки 1шт,крышка защиты

Питание квадрокоптера: литиевый аккумулятор 7.4В 350мАч

Питание пульта управления: 4 батарейки ААА 1,5В (приобретаются отдельно)

Размер модели: длина 138мм * ширина 138мм * высота 50мм

！

Меры предосторожности:

При сборке и использовании строго

＊

соблюдайте инструкцию и рекомендации на упаковке. Некоторые процедуры выполняются только взрослыми.

Продукт содержит мелкие детали, которые

＊

при проглатывании могут вызвать удушье.

Храните и используйте продукт вне

＊

досягаемости маленьких детей.

＊

Регулярно проверяйте З/У, провода, разъемы, корпус и компоненты модели на предмет отсутствия повреждений. Не используйте модель, пока не отремонтируете дефектную деталь.

Строго соблюдайте полярность при

＊

подключении аккумулятора к модели или к зарядному устройству.

＊

Данная модель - не игрушка! Для зарядки ее аккумулятора используйте только оригинальное зарядное устройство.

Отсоединяйте аккумулятор от З/У сразу

＊

после завершения процесса зарядки.

Не пытайтесь заряжать батарейки.

＊

Дети могут заряжать аккумулятор только

＊

под опекой взрослых.

пропеллеров 1шт.

Не смешивайте старые и новые

＊

батареи или батареи разных типов, разряженные батареи должны быть незамедлительно извлечены.

Не допускайте короткого замыкания

＊

аккумулятора,не бросайте его в огонь. Перед хранением продукта всегда

＊

извлекайте аккумулятор и батарейки.

＊

Не прикасайтесь к вращающимся пропеллерам, это опасно!

Оберегайте модель и пульт

＊

управления от ударов и падений. Протирайте продукт чистой мягкой тканью.

＊

Пользователь несет ответственность

за любые последствия/повреждения,

возникшие в результате использова-

ния продукта.

Производитель и продавец не несут

＊

никакой ответственности за ущерб, травмы и иные последствия, возникшие в результате использования данного продукта.

Радиус действия управления: 50 метров

Время полета: шесть с половиной минут

Вес модели: 87г

Установка батареек в передатчик:

　 Снимите крышку батарейного отсека передатчика, как показано на рисунке справа. Строго　

１．

соблюдая полярность, как показано в отсеке для батарей, втавьте в отсек 4 батарейки «AAA» (в комплект не входят), затем установите крышку отсека и зафиксируйте ее винтом.

Внимание:　

２．

　 При установке батареек строго соблюдайте

ａ．

полярность. Несоблюдение полярности может привести к повреждению электроники.

ｂ．

　 НЕ смешивайте старые и новые батарейки или

батарейки разных типов.

Зарядка литиевого 　 аккумулятора модели　

1. Подключите соответствующий разъем USB кабеля для зарядки к USB-порту работающего

компьютера.

2. Противоположный разъем USB кабеля для зарядки соедините с соответствующим разъемом аккумулятора модели - индикатор USB кабеля станет ярко светиться, указывая, что идет процесс зарядки.

3. Время зарядки примерно 90 минут. Когда индикатор USB кабеля погаснет, это значит, что зарядка завершена. Отключите USB кабель от аккумулятора и компьютера.

Если USB индикатор медленно мигает красным, это сигнал о неисправности аккумулятора.

Перед зарядкой установите выключатель питания ON/OFF в положение "OFF" (как показано на рисунке В).

Рис.　１

Рис. 2

①

Адаптер для зарядки мобильного телефона. Выход 5В, ток 1-2A

Литиевый　 аккумулятор　

②

Индикатор

Разъем А

Меры предосторожности при использовании литиевых аккумуляторов:

Ａ，　 Во время зарядки не оставляйте аккумулятор без присмотра, не превышайте время зарядки.

Во избежание повреждения, пожара и т. д. отключайте аккумулятор сразу после зарядки.

Ｂ，　 Не кладите аккумулятор рядом с источниками тепла и легко воспламеняющимися предме- тами. Если от аккумулятора ощущается необычный запах, либо он нагревается, деформи-

руется, меняет цвет или с ним происходят другие аномальные явления, немедленно прекратите использование этого аккумулятора.

Ｃ，　 Если из аккумулятора вытекает жидкость, не допускайте ее контакта с кожей и глазами. 　

　 Если эта жидкость попала на кожу или в глаза, немедленно промойте это место больш

количеством холодной воды и обратитесь к врачу.

Ｄ，　 Для зарядки используйте только оригинальное зарядное устройство, напряжение которого 　　

　 соответствует напряжению вашего аккумулятора. Ｅ， Не помещайте аккумулятор в огонь, микроволновую печь и не подвергайте давлению. Ｆ，Не используйте растворители, спирт или другие легковоспламеняющиеся жидкости для　

　 чистки продукта и зарядного устройства.

Ｇ，　Не выбрасывайте аккумулятор в мусоропровод или в контейнер для бытового мусора,

　 утилизируйте его в соответствии с местным законодательством.

им

Подготовка квадрокоптера к эксплуатации:

Установка и подключение аккумулятора:

１．

Соблюдая полярность подключите разъем аккумулятора, а затем вставьте батарею в батарейный отсек модели, как показано на рисунке А.

Внимание: 　

При подключении аккумулятора строго соблюдайте полярность ( “+” и “-”,), красный провод напротив красного.

Рис.　Ｂ

OFF

Выключатель

Рис.　Ａ

питания

Операция декодирования:

１．Убедитесь, что аккумулятор к разъему модели подключен правильно, и установите выключатель питания квадрокоптера в положение ON. Установите модель на ровную горизонтальную поверхность, направив хвостом к себе и НЕ шевелите ее. Светодиоды будут быстро мигать.

Нажмите кнопку «ON / OFF» пульта управления, из пульта прозвучит сигнал «Ди». Затем

２．

переместите ручку газа в самое верхнее положение, а затем до упора вниз, из пульта прозвучит сигнал «Ди», а индикатор питания пульта управления и светодиоды модели станут светиться постоянно, указывая, что процесс декодирования успешно завершен. Теперь вы можете управлять квадрокоптером. ３， Если вы собираетесь одновременно запускать несколько моделей вместе с друзьями, чтобы исключить взаимные помехи, выполняйте процесс декодирования по очереди.

Взлет/посадка и управление:

А: ВЗЛЕТ/ПОСАДКА

１．

　 Нажмите кнопку «ВЗЛЕТ/ПОСАДКА», чтобы включить моторы.　

Пропеллеры начнут медленно вращаться. Плавно переместите

POWER

ВЗЛЕТ/ПОСАДКА

Аварийное выключение

ручку газа вверх и квадрокоптер взлетит. 　

　 Если во время полета нажать кнопку «ВЗЛЕТ/ПОСАДКА»,

２．

квадрокоптер начнет медленно снижаться и приземлится на землю.

B: Аварийное выключение

В случае экстренной ситуации во время полета, перед столкновением с препятствием одновременно

POWER

Советы по удержанию высоты: переместите ручку газа вверх и модель будет набирать высоту. Когда квадрокоптер поднимется на желаемую высоту, установите ручку газа в центральное положение, и модель будет удерживать текущую высоту.

Обычный метод управления:

POWER

установите обе ручки управления в нижние наружные углы, и моторы немедленно выключатся.

Набор высоты

Снижение

Поворот влево

Поворот вправо

Полет

вперед

Полет назад

　 Боком влево

Боком вправо

При перемещении левой ручки пульта управления вверх - модель набирает высоту, при перемещении этой ручки вниз – модель снижается.

При перемещении левой ручки пульта управления влево/вправо модель поворачивает влево/вправо.　

При перемещении правой ручки пульта управления вверх модель наклоняется и летит вперед. При перемещении правой ручки пульта управления вниз модель наклоняется и летит назад.

При перемещении правой ручки пульта управления влево/вправо модель кренится и летит боком влево/вправо.

Выполнение кульбитов:

Сначала нажмите кнопку на пульте управления – прозвучит сигнал

POWER

Сначала нажмите кнопку на пульте управления – прозвучит сигнал

POWER

Интеллектуальный режим управления Non-head:

1. Перед включением режима разверните квадрокоптер хвостом к себе.

ВКЛ/ВЫКЛ режима Non-head

POWER

Совет: Направление носовой части в режиме Non-head запоминается во время процесса декодирования или калибровки. После включения режима Non-head нос квадрокоптера может вращаться в любом направлении, но модель будет летать относительно того положения, в котором она находилась во время процесса декодирования или калибровки.

Затем нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ режима Non-head, из пульта будет звучать сигнал “ди-ди-ди-ди...”, подтверждающий, что модель находится в режиме Non-head. Теперь независимо от направления носа модели она будет лететь в ту сторону, в которую вы отклоните правую ручку пульта управления.

2. Чтобы выключить режим Non-head, нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ режима Non-head, из пульта прозвучит один сигнал «ди». Теперь модель работает в обычном режиме.

Триммирование　

и калибровка:

POWER

Дрейфует 　 влево

POWER

Кульбит вперед

Кульбит назад

Кульбит

влево

Кульбит

вправо

Медленно взлетите и зависните на высоте примерно 1,5 метра. Если при нейтральном положении ручек передатчика модель постоянно дрейфует в одном и том же направлении, устраните эту тенденцию при помощи соответствующего триммера.　

　 Дрейфует

вперед

　 Дрейфует

　 вправо

Если модель при взлете не может подняться вертикально, выполните калибровку квадрокоптера: Установите модель на ровную горизонтальную поверхность и одновременно переместите обе ручки пульта управления в левый нижний угол. Когда светодиоды модели станут быстро мигать - отпустите обе ручки пульта управления. Подождите, когда светодиоды станут светиться постоянно, это указывает, что калибровка завершена.

Переместите правую ручку пульта управления вверх модель выполнит кульбит вперед.　

Переместите правую ручку пульта управления вниз – модель выполнит кульбит назад.

Переместите правую ручку пульта управления влево – модель выполнит кульбит влево.

Переместите правую ручку пульта управления вправо – модель выполнит кульбит вправо.

Если модель дрейфует вперед, устраните эту тенденцию, нажимая нижнюю часть триммера тангажа.

Если модель дрейфует назад, устраните эту тенденцию, нажимая верхнюю часть триммера тангажа.

Если модель дрейфует боком влево, устраните эту тенденцию, нажимая правую часть триммера крена.

Если модель дрейфует боком вправо, устраните эту тенденцию, нажимая левую часть триммера крена.

Эксплуатация камеры (фото/видео): (только для модели 515V).

Установка и извлечение SD карты:

１．

Правильно вставьте SD карту в паз камеры, как показано на рисунке, и осторожно нажмите на нее до щелчка. Чтобы извлечь SD карту, аккуратно нажмите на нее еще раз и она автоматически выскочит.

．

Фотографирование:

２．

Нажмите кнопку ФОТО на пульте управления, красный индикатор мигнет 2 раза, подтверждая, что камера сделала одну фотографию и автоматически сохранила изображение в SD карте.

Запись ВИДЕО:

３．

Нажмите кнопку ВИДЕО на пульте управления. Если синий и красный индикаторы внизу камеры будут постоянно светиться, это значит, что камера записывает видео. Еще раз нажмите кнопку ВИДЕО на пульте управления. Если синий индикатор продолжает светиться, а красный индикатор не горит, это значит, что камера прекратила запись и автоматически сохранила видео в SD карте.

Совет: Если синий индикатор внизу камеры постоянно светится, а красный индикатор продолжает мигать, это значит, что квадрокоптер включен, но внутри камеры нет SD карты или она некорректно установлена.

Чтение содержимого SD карты:

４．

Выключите питание квадрокоптера и извлеките SD карту. Используя кардридер загрузите содержимое SD карты в компьютер и воспользуйтесь программой с соответствующим форматом для воспроизведения видео или просмотра изображений. Если у вас квадрокоптер 512W с поддержкой WIFI, пожалуйста, найдите в мобильном приложении рекомендации по передаче видео посредством WIFI.

Демонтаж камеры с квадрокоптера:

Чтобы демонтировать камеру, сначала нажмите в область вертикальной стрелки, а затем сдвиньте камеру, как показано на рисунке ниже.

Сдвинуть

вправо

ＳＤ　карта

Управление с помощью мобильного телефона

и передача изображения посредством WiFi

(только для квадрокоптера 512W)

Загрузка программного обеспечения:

Если ваш мобильный телефон серии Apple, пожалуйста, в App Store

＊

найдите и скачайте программу Exploration UFO. Также вы можете сканировать QR-код, который расположен справа или на коробке продукта, а затем провести загрузку и установку программного обеспечения.

Если ваш смартфон серии Android, пожалуйста, в Google Plаy Store

＊

IOS

Для Китая: пожалуйста, в Android Market найдите и скачайте

＊

Google

программу Exploration UFO. Также вы можете сканировать QR-код, который расположен справа или на коробке продукта, а затем провести загрузку и установку программного обеспечения.．

Android

Exploration UFO

Внимание:　

На платформе Android часть функций WeChat может блокироваться, что повлечет сбой при сканировании QR кода. Это происходит потому, что дизайнеры WeChat Company пытаются оградить свой продукт от скачивания конкурентами по ссылкам на странице WeChat. В этом случае рекомендуется просканировать QR-код и открыть его через UC explorer.

Способ подключения WiFi:

１．

Включите квадрокоптер, как описано в инструкции.

В смартфоне войдите в настройки WiFi, откройте WiFi переключатель

２．

и выберите WiFi UFO-******, (это WiFi сигнал квадрокоптера). Убедитесь, что подключение выполнено успешно, а затем выйдите из интерфейса настроек.

6 7

Работа с программным обеспечением:　

Найдите значок програмы Exploration UFO, установленной на вашем

１．

смартфоне. Нажмите на него – откроется первая страница, как показано на рисунке 1. Чтобы войти в режим трансляции картинки в режиме реального времени, нажмите «START», (см рисунок 2). Затем для входа в интерфейс управления нажмите «OFF», как показано на рисунке 3. Как только начнет постоянно светиться значок «ON», вы сможете управлять квадрокоптером.

Чтобы открыть инструкцию и узнать функции каждой клавиши, нажмите

２．

«OPERATING INSTRUCTIONS», как показано на рисунке 4 и 5.

Рис.１

Рис.３

Рис.２

Рис.５

Рис.４

Установка и демонтаж крышек защиты пропеллеров:

Поверните крышку защиты пропеллера влево, и вы сможете снять крышку защиты пропеллера (см. рисунок ниже). Поверните крышку защиты пропеллера вправо, и вы сможете зафиксировать крышку защиты пропеллера (см. рисунок ниже).

．

Устранение неполадок:

Проблема

Питание включено, модель не управляется

Модель трясется

Модель дрейфует в одну и ту же сторону

Потеря контроля

Модель не может взлететь

Модель резко приземляется

1. Разряжены батареи пульта управления и модели

2.Ошибка процесса декодирования

1.Поврежден пропеллер

2.Погнут вал пропеллера

1.Поврежден пропеллер

2.Поврежден мотор

3.Модель калибрована не горизонтально

1.Превышена максимальная дальность управления

2. Рядом летают похожие модели

1.Низкая скорость вращения пропеллеров

2.Разряжен аккумулятор модели

Ручка газа слишком быстро перемещена вниз

Причина

1.Проверьте и зарядите/замените батареи питания и установите их согласно инструкции

2. Повторите процесс декодирования

1.Замените поврежденный пропеллер

2, Замените вал пропеллера

1.Замените поврежденный пропеллер

2.Замените двигатель

3. Выполните калибровку на ровной горизонтальной поверхности

1.Не летайте далее 100 метров

2. Повторите процесс декодирования

1.Медленно переместите ручку газа вверх

2.Зарядите аккумулятор модели

Перемещайте ручку газа вниз медленно

Решение

04 05

Список деталей:

№

Крышка защиты

пропеллераｒ

Пропеллер обрат- 　

ного вращения Пропеллер обыч-　

ного вращения Мотор обратного 　

вращения

Название

Верхняя часть корпуса

Нижняя часть корпуса

Кол-во　

№

Название

Мотор обычного вращения

Кронштейн мотора

Амортизатор

Плата приемника

Выключатель　 питания

Барометр

95321

Кол-во

№　

Карбоновая трубка

Крышка

аккумулятора

Литиевый　

аккумулятор 7,4В

Название

Камера

Кол-во

JXD Space Ship 515W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual