jWin PDVR300, PDVR302 Instruction Manual [fr]

Enregistreur vocal numérique

PD-VR300/302

Manuel d’instructions

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’enregistreur vocal numérique PDR300/302. Imprimez ce manuel pour en faciliter la consultation. Déballez l’appareil et vérifiez que tous les accessoires sont mis de côté afin de ne pas les perdre. Nous vous recommandons de conserver le carton d’origine et les matériaux d’emballage pour faciliter le transport ou l’envoi de l’appareil.

Enregistreur Vocal Numérique

• Design compact et profilé pour une efficacité maximale de transport

• Microphone haute qualité intégré pour un enregistrement propre

• Trois options différentes d’enregistrement (HQ, SP, LP)

• Quatre dossiers vocaux permettant de sauvegarder 99 messages par dossier

• Enregistrement activé par voix VAR (Voice Activated Recording)

• Lecture rapide et lente

• Sensibilité de microphone réglable selon les conditions d’enregistrement

• Ecran LCD (Liquid Crystal Display) avec rétro-éclairage

• Fichiers enregistrés pouvant être édités directement sur l’enregistreur vocal numérique

• Fonction signet permettant de diviser l’enregistrement en segments recherchables

• Haut-parleurs intégrés

• Témoin LED indicateur de statut d’enregistrement

• USB 2.0 pour transfert rapide ou stockage de fichiers

• Fonction Hold

• USB direct (prise USB intégrée)

• Nécessite deux piles “AAA”

Quels éléments sont fournis

• Un guide de démarrage rapide

COMMENCER

Localisation des commandes

1 2

3 4

6 7 8

13 14 15 16 17 18 19

1. Prise jack Ecouteurs 6. FOLDER / BOOKMARK 11. REC 16. OK / MENU

2. Prise jack Microphone 7. ERASE 12. STOP 17. VOL -

3. Haut parleur 8. RECORDING QUALITY 13. PLAY 18.

4. Ecran LCD 9. Prise USB 14. VOL + 19. Compartiment des piles

5. Bouton HOLD 10. Microphone intégré 15.

COMMENCER

Installation des piles

1. Retirez le couvercle des piles au dos de l’appareil.

2. Insérez deux piles R03/AAA (non fournies).*

3. Remettez le couvercle en place.

* Notes : Assurez vous que le sens de polarité des piles (+/-) correspond bien aux marques à l’intérieur du compartiment des piles. Ne pas mélanger piles neuves et usagées, alcaline et au carbone. Retirez les piles du compartiment lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.

1. 2.* 3.

Mise en marche

Note: le PDR300/302 passe en mode réglage de date à la première mise en marche. Voir les

instructions concernant le réglage de la date plus loin dans le manuel.

• Appuyez sur PLAY pour mettre l’appareil en marche.

Eteindre l’appareil

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP pour éteindre l’appareil

2. L’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 3 minutes.

3. L’heure sera toujours affichée à l’écran même lorsque l’appareil est éteint.

Fonction verrouillage des touches

• Afin de neutraliser les commandes, faites glisser le bouton

HOLD et le mot “LOCKED” (VERROUILLE) s’affiche brièvement à l’écran LCD. Il s’agit de la fonction verrouillage des touches.

• L’icone

• Lorsque la fonction verrouillage des touches est activée, le

mot “LOCKED” (VERROUILLE) s’affiche brièvement à l’écran chaque fois qu’une touche est enfoncée.

• Pour annuler cette fonction, glisser le bouton HOLD et l’icone disparaît.

• Tous les boutons retrouvent leur fonction normale.

apparaît en haut à droite de l’écran LCD.

COMMENCER

Naviguer dans le menu

L’appareil doit être mis en marche avant toute opération.

1. Pour accéder au menu, appuyez et maintenez enfoncée la touche OK / MENU pendant 2 secondes.

2. Appuyez sur ou de façon répétée afin de naviguer dans le menu. Le menu progresse selon l’ordre suivant : CONF / DICT (Rec. Cond.) -> VAR -> PL ONE / ALL -> Beep -> Light -> Date -> Time

3. Appuyez sur VOL+ ou VOL- afin d’activer / désactiver une fonction ou de choisir le réglage désiré.

4. Appuyez sur OK / MENU pour confirmer et passer au menu suivant.

5. Appuyez sur ou afin de passer au menu suivant ou précédent.

6. Appuyez sur STOP pour quitter le menu.

Mode d’enregistrement

CONF (conférence) est utilisé dans des lieux vastes où la source d’enregistrement est située loin de l’enregistreur. DICT (dictée) est utilisé dans un lieu plus confiné où la source d’enregistrement est située à proximité de l’enregistreur.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche OK / MENU pendant 2 secondes pour accéder au menu.

2. Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu’à ce que “CONF” ou “DICT” s’affiche et clignote (si CONF est déjà sélectionné, “CONF” s’affiche. si DICT est déjà sélectionné, “DICT” s’affiche).

3. Appuyez sur VOL + ou VOL – afin de sélectionner le mode d’enregistrement désiré.

4. Appuyez sur OK / MENU afin de confirmer et de passer au menu suivant.

5. Appuyez sur

pour quitter le menu.

ou afin de passer au menu suivant ou précédent ou appuyez sur STOP

COMMENCER

Enregistrement activé par voix (VAR)

La fonction enregistrement activé par voix (Voice Activated Recording, VAR) permet d’enregistrer uniquement lorsqu’un son (voix) active l’enregistrement. En l’absence de son (voix) l’appareil n’enregistre pas.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche OK / MENU pendant 2 secondes pour accéder au menu.

2. Appuyez sur ou de façon répétée jusqu’à ce que “VAR ON” ou “VAR OFF” clignote à l’écran.

3. Appuyez sur VOL + ou VOL – pour sélectionner VAR OFF ou VAR ON.

4. Appuyez sur OK / MENU pour confirmer et passer au menu suivant.

5. Appuyez sur ou pour passer au menu suivant ou appuyez sur

STOP pour quitter le menu.

Pendant un enregistrement avec VAR activé, utilisez VOL + et VOL – afin de régler le niveau de sensibilité de l’activation par voix (LOW, MID, HIGH) (BASSE, MOYENNE, ELEVEE). Le niveau de sensibilité détermine le niveau sonore nécessaire pour activer l’enregistrement (par ex. HIGH : l’enregistrement est activé au moindre son alors qu’en position LOW : l’activation de l’enregistrement nécessite un niveau sonore plus élevé). Note : Lorsque aucun son n’active l’enregistrement VAR pendant 3 secondes, l’enregistrement est interrompu jusqu’à la prochaine activation par son.

Utiliser le VAR

1. Appuyez sur REC afin d’activer la fonction VAR. L’enregistrement commence automatiquement sauf en l’absence de son pendant plus de 3 secondes.

2. Durant l’enregistrement, le témoin LED reste allumé de façon continue.

3. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP

Lire Un / Tous les fichiers

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche OK / MENU pendant 2 secondes pour accéder au menu.

2. Appuyez sur (Lire Un fichier) ou “PL ALL” (Lire tous les fichiers) clignote à l’écran (si PL ONE est déjà sélectionné, “PL ONE” s’affiche. Si PL ALL est déjà sélectionné, “PL ALL” s’affiche).

3. Appuyez sur VOL + ou VOL - pour sélectionner PL ONE ou PL ALL.

4. Appuyez sur OK / MENU pour confirmer et passer au menu suivant.

5. Appuyez sur ou pour passer au menu suivant ou appuyez sur STOP pour quitter

le menu. Sélectionnez PL ONE pour lire un fichier enregistré. Sélectionnez PLAY ALL pour lire tous les fichiers enregistrés en commençant par le premier.

ou de façon répétée jusqu’à ce que “PL ONE”

+ 13 hidden pages