jWin PDR500 Instruction Manual [fr]

Enregistreur vocal numérique

PD-VR500

Manuel d’instructions

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’enregistreur vocal numérique PDR500. Imprimez ce manuel pour en faciliter la consultation. Déballez l’appareil et vérifiez que tous les accessoires sont mis de côté afin de ne pas les perdre. Nous vous recommandons de conserver le carton d’origine et les matériaux d’emballage pour faciliter le transport ou l’envoi de l’appareil.

Enregistreur Vocal Numérique

• Design compact et profilé pour une efficacité maximale de transport

• Enregisrtement line-in estereo

• Emplacement microSD pour expansion d’mémoire expansion

• 2GB flash mémoire intégrés

Conditions d’enregistrement:

HQ Stereo: 20hrs HQ: 32hrs SP: 66hrs LP: 130hrs

• Microphone haute qualité intégré pour un enregistrement propre

• Quatre options différentes d’enregistrement (HQ Stereo, HQ, SP, LP)

• Quatre dossiers vocaux permettant de sauvegarder 99 messages par dossier

• VAR (Enregistrement activé par voix)

• Lecture au ralenti

• Sensibilité de microphone réglable selon les conditions d’enregistrement

• LCD (Ecran LCD)

• Haut-parleurs intégrés

• Témoin LED indicateur de statut d’enregistrement

• USB 2.0 pour transfert rapide ou stockage de fichiers

• Fonction Hold

• Nécessite deux piles “AAA”

Quels éléments sont fournis

• QSG (Un guide de démarrage rapide)

• Cordon USB

• Ecouteurs estereo

• Microphone avec oreillette

COMMENCER

Localisation des commandes

1. Connecteur Microphone

2. Microphone intégré 6. Touche

3. Touche HOLD 7. Touche VOL + 11. Indicateur

4. Ecran LCD 8. Touche

5. Connecteur USB 9. Touche VOL - 13. Emplacement

10. Connecteur Ecouteurs 14. Touche

d’enregistrement

12. Touche REC/STOP/EQ 16. Touche

pour carte mémoire

microSD

15. Touche

COMMENCER

Comprendre les indicateurs s’affichant sur l’écran LCD

Indicateur du répertoire de sons

Indicateur du mode Musique

Indicateur du mode Stéréo HQ Indicateur du mode Haute qualité Indicateur du mode Qualité standard Indicateur du mode Qualité faible

Mode Lecture / Enregistrement : indicateur de numéro de fichier Mode Menu : indicateur O, N, Activé, désactivé, OK pour la confirmation de l’utilisateur

Indicateur d’Enregistrement

Indicateur de la Minuterie

Indicateur de Batterie

Indicateur d’Alarme

Indicateur de Microphone à faible sensibilité

Indicateur d’Enregistrement contrôlé par la voix

Indicateur d’équipement d’enregistrement externe

Mode Lecture / Enregistrement ; indicateur de durée de lecture

écoulée Mode Menu : indicateur d’élément du menu Mode de réglage de l’heure : indicateur de réglage de l’heure

Indicateur de lecture au ralenti

Mode Répétition 1 Mode Répétition du répertoire Mode Répétition de la section

Indicateur de carte mémoire SD

Installation des piles

1. Retirez le couvercle des piles au dos de l’appareil.

2. Insérez deux piles R03/AAA (non fournies).*

3. Remettez le couvercle en place.

4. Indicateurs de batterie s’affichant sur l’écran LCD :

• Le niveau de charge des piles est plein :

• Les piles sont à moitié épuisées :

• Les piles sont quasiment épuisées :

• Les piles sont épuisées (remplacez les piles) :

* Notes : Assurez vous que le sens de polarité des piles (+/-) correspond bien aux marques à l’intérieur du compartiment des piles. Ne pas mélanger piles neuves et usagées, alcaline et au carbone. Retirez les piles du compartiment lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.

COMMENCER

Alimentation de l’unité via USB

En utilisant le connecteur USB, raccordez le PDR500 à votre ordinateur ou une source d’alimentation CA en utilisant un cordon USB.* * Remarque : le connecteur USB ne permet pas de recharger l’unité ou les piles. Il s’agit seulement d’une source d’alimentation alternative. Il est recommandé d’utiliser des piles.

Mise en marche

• Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche

jusqu’à ce que l’écran LCD affiche les informations suivantes.

Fonction de verrouillage (désactivation des commandes)

• Pour désactiver les commandes, appuyez sur la touche HOLD.

• Lorsque le mode HOLD est activé et que vous appuyez sur une touche, “On HOLD”

s’affiche.

• Pour activer les commandes, appuyez à nouveau sur la touche HOLD.

• L’unité s’éteint automatiquement au bout de trois minutes

d’inutilisation.

Réglage de la date et de l’heure

1. Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche

jusqu’à ce que l’écran LCD affiche “ERASE.”

2. Appuyez de manière répétée sur la touche VOL + ou VOL - jusqu’à

ce que “CLOCK” s’affiche.

3. Appuyez sur la touche

date.

4. La date par défaut s’affiche : 08/08/08.

5. Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter/diminuer le jour.

6. Appuyez sur la touche

7. Répétez ces étapes pour régler le mois et l’année.

8. L’heure par défaut s’affiche : 12:00.

9. Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter/diminuer l’heure.

10. Appuyez sur la touche

11. Répétez cette étape pour régler les minutes.

12. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

mode Menu.

pour accéder au mode de réglage de la

pour confirmer et accéder au prochain réglage.

ou appuyez sur la touche pour quitter le

COMMENCER

Réglage de l’alarme

1. Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’écran LCD

screen shows “ERASE.”

2. Appuyez de manière répétée sur la touche VOL + ou VOL - jusqu’à ce que “ALARM”

s’affiche.

3. Appuyez sur la touche pour accéder. “OF” s’affiche. L’alarme est désactivée par

défaut.

4. Appuyez sur la touche VOL + ou VOL – jusqu’à ce que “On” s’affiche. L’indicateur

s’affiche également.

5. Appuyez sur la touche

6. l’heure de l’alarme par défaut s’affiche : 12:00

7. Appuyez sur la touche VOL + ou VOL – pour régler les heures.

8. Appuyez sur la touche

9. Appuyez sur la touche VOL + ou VOL – pour régler les minute

10. Appuyez sur la touche pour sauvegarder le réglage.

11. Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche ou appuyez sur la touche

pour quitter menu mode.

pour régler l’heure de l’alarme.

pour régler et passer au réglage des minutes

Réglage de l’entrée

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’écran LCD affiche

“ERASE.”

2. Appuyez de manière répétée sur la touche VOL + ou VOL - jusqu’à ce que “INPUT”

s’affiche.

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner.

4. Appuyez sur la touche VOL + ou VOL – pour sélectionner “V” (Voix) ou “L” (Line-in).

5. Appuyez sur la touche

6. Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche ou appuyez sur la touche

pour quitter menu mode.

pour sélectionner.

Réglage de la sensibilité du microphone

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’écran LCD affiche

“ERASE.”

2. Appuyez de manière répétée sur la touche VOL + ou VOL - jusqu’à ce que “SENSE”

s’affiche.

3. Appuyez sur la touche pour accéder.

4. Appuyez sur la touche VOL + ou VOL – pour sélectionner “HI” ou “LO.”

5. Appuyez sur la touche

6. Appuyez sur la toucheer et maintenez enfoncée la touche

pour quitter menu mode.

pour régler.

ou appuyez sur la touche

+ 12 hidden pages