jWin PDR300, PDR302 Instruction Manual [es]

Grabadora digital de voz

PDR300/302

Manual de instrucciones

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar la grabadora digital de voz PDR300/302. Por favor imprima este manual para
facilitar la consulta. Desembale la unidad y asegúrese de dejar todos los accesorios a un lado para
que no se pierdan. Recomendamos que conserve la caja y los materiales de embalaje originales
por si requiere transportar o enviar la unidad en el futuro.

Grabadora de voz digital

• Diseño compacto y moderno para la portabilidad máxima

• Micrófono de alta calidad integrado para una grabación clara

• Tres opciones de grabación diferentes (HQ, SP, LP)

• Cuatro carpetas de voz que permiten guardar hasta 99 mensajes por carpeta

• VAR (Grabación de Activación por Voz)

• Reproducción rápida y lenta

• Sensibilidad de micrófono seleccionable para diferentes condiciones de grabación

• LCD (Pantalla de Cristal Líquido) con luz de fondo

• Edite el archivo grabado justo en la grabadora digital de voz

• Función de marcador divide las grabaciones en segmentos buscables

• Altavoz integrado

• Indicador LED de estado de grabación

• USB 2.0 para transferencia o guardado de archivos rápidos

• Función de bloqueo

• USB directo (clavija USB integrada)

• Requiere 2 x baterías “AAA”

Qué se incluye

• QSG

PARA EMPEZAR

Ubicación de controles

1 2

3
4

5

6
7
8

9

10

11

12

13
14
15
16
17
18
19

1. Salida para
auriculares

2. Entrada de
micrófono

3. Altavoz 8. RECORDING QUALITY 13. PLAY

4. Pantalla LCD 9. Clavija USB 14. VOL + 19. Compartimiento de baterías

5. Interruptor HOLD 10. Micrófono integrado 15.

6. FOLDER / BOOKMARK 11. REC 16. OK / MENU

7. ERASE 12. STOP

17. VOL -

18.

PARA EMPEZAR

Instalación de las baterías

1. Quite la tapa de baterías del posterior de la unidad.

2. Instale dos (2) baterías R03/AAA (no incluidas).*

3. Vuelva a poner la tapa de baterías.

* Notas: Asegúrese de que los polos
(+/-) de las baterías coincidan con las
marcas interiores del compartimiento
de baterías. No mezcle baterías viejas y
nuevas, de carbono y alcalinas. Saque
las baterías cuando el producto deje de
usarse durante periodos extendidos de
tiempo.

1. 2.* 3.

Encendido

Nota: El PDR300/302 entra al modo de ajuste de fecha inmediatamente después de

encenderlo por primera vez. Véanse las instrucciones Fijar la fecha más abajo.

• Pulse PLAY para encender la unidad.

Apagado

1. Pulse y sostenga STOP para apagar la unidad.

2. La unidad también se apagará automáticamente si se deja inactiva tres (3) minutos.

3. La hora continuará mostrándose en la pantalla incluso después de apagar la unidad.

Función de bloqueo de teclas

• Para deshabilitar los controles, deslice el interruptor HOLD y la
palabra “LOCKED” (“BLOQUEADO”) parpadeará brevemente
en la pantalla LCD. Esta es la función de bloqueo de teclas.

• El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la
pantalla LCD.

• Mientras la función de bloqueo de teclas esté habilitada, la
palabra “LOCKED” (“BLOQUEADO”) parpadeará brevemente en la pantalla cada vez que
se pulse un botón.

• Para deshabilitar la función de bloqueo de teclas, deslice el interruptor HOLD y el icono

desaparecerá.

• Todos los botones volverán a su funcionamiento normal.

PARA EMPEZAR

Navegación del menú

La unidad deberá encenderse antes de intentar cualquier operación.

1. Para entrar al menú, pulse y sostenga OK / MENU dos (2) segundos.

2. Pulse repetidamente o para navegar el menú. El menú se desplazará en el siguiente
orden: CONF / DICT (Condiciones de grab.) -> VAR -> PL ONE / ALL (REP. UNO / TODO)

-> Beep (Pitido) -> Light (Luz) -> Date (Fecha) -> Time (Hora)

3. Pulse VOL+ o VOL- para activar o desactivar una función o elegir el ajuste deseado.

4. Pulse OK / MENU para confirmar y proceder al menú siguiente.

5. Pulse

6. Pulse STOP

o para ir al menú siguiente o anterior.

para salir del menú.

Condiciones de grabación

CONF (conferencia) se usa en lugares más abiertos donde la
fuente de grabación está alejada de la grabadora. DICT (dictado) se
usa en ambientes más cerrados cuando la fuente de grabación
está cerca de la grabadora.

1. Pulse y sostenga OK / MENU dos (2) segundos para entrar al
menú.

2. Pulse repetidamente o hasta que se muestre y parpadee
“CONF” o “DICT” (si previamente se seleccionó CONF, se
mostrará “CONF”: Si anteriormente se seleccionó DICT, se
mostrará “DICT”).

3. Pulse VOL + o VOL – para elegir la condición de grabación
deseada.

4. Pulse OK / MENU para confirmar y proceder al menú
siguiente.

5. Pulse o para ir al menú siguiente o anterior o pulse STOP para salir del menú.

PARA EMPEZAR

Grabación de Activación por Voz (VAR)

La función de Grabación de Activación por Voz (VAR) significa que
cuando VAR se active la unidad grabará únicamente cuando un sonido
(una voz) active la grabación. Cuando no haya sonido (voz), la unidad no
grabará.

1. Pulse y sostenga OK / MENU dos (2) segundos para entrar al
menú.

2. Pulse repetidamente o hasta que “VAR ON” o “VAR OFF” parpadee en pantalla.

3. Pulse VOL + o VOL – para elegir VAR OFF (VAR DESACT.) o VAR ON (VAR ACT.).

4. Pulse OK / MENU para confirmar e ir al siguiente menú.

5. Pulse o para ir al siguiente menú o pulse STOP para salir
del menú.

Cuando grabe con VAR activado, use VOL + y VOL – para ajustar el
nivel de sensibilidad de la activación por voz (LOW, MID, HIGH) (BAJA,
MED, ALTA).
El nivel de sensibilidad determinará la cantidad de sonido necesaria
para activar la grabación (es decir, HIGH: la grabación iniciará con un sonido bajo, mientras
LOW: la grabación requiere un sonido más fuerte).
Nota: Cuando ningún sonido active VAR durante tres (3) segundos, la
grabación se detendrá hasta que un sonido vuelva a activar la
grabación.

Uso de VAR

1. Pulse REC para activar la función VAR. La grabación iniciará
automáticamente a no ser que no haya sonido durante más de tres (3) segundos.

2. Durante la grabación, el indicador LED permanecerá encendido.

3. Para detener la grabación, pulse STOP

.

Reproducir UNO / TODOS los archivos

1. Pulse y sostenga OK / MENU dos (2) segundos para entrar al
menú.

2. Pulse repetidamente
ONE” o “PL ALL” (si PL ONE, “PL ONE”. Si PL ALL se
seleccionó anteriormente, se mostrará “PL ALL”).

3. Pulse VOL + o VOL – para elegir PL ONE (UNO) o PL ALL
(TODOS).

4. Pulse OK / MENU para confirmar e ir al siguiente menú.

5. Pulse

Elija PL ONE para reproducir un (1) archivo grabado. Elija PLAY ALL para reproducir todos los
archivos de la carpeta empezando por el primero.

o para ir al siguiente menú o pulse STOP para salir del menú.

o hasta que se muestre y parpadee “PL