jWin PDR300, PDR302 Instruction Manual [it]

Registratore Vocale Digitale

Avete delle domande?
Avete bisogno di assistenza?

Questo manuale vi aiuterà a familiarizzare
con il vostro nuovo acquisto

PDR300/302

Manuale delle Istruzioni

Se avete ulteriori domande,

chiamate la nostra linea di

assistenza clienti, reperibile

nell’inserto contrassegnato da

questa icona

O visitate
www.polaroid.com/support

INTRODUZIONE

La ringraziamo per l’acquisto di questo registratore vocale digitale PDR300/302. Si consiglia di
stampare il presente manuale per una più facile consultazione. Rimuovere l’imballaggio e
accertarsi di riporre gli accessori in un luogo sicuro, in modo che non vadano persi. Si consiglia
di conservare il materiale d’imballaggio originale nel caso si debba trasportare o spedire
l’apparecchio in futuro.

Registratore Vocale Digitale

• Dal design compatto ed elegante per la massima trasportabilità.

• Microfono incorporato di alta qualità per una registrazione cristallina.

• Tre differenti opzioni per la registrazione (HQ, SP, LP).

• Quattro cartelle vocali per salvare fino a 99 messaggi per cartella.

• Funzione di Registrazione ad Attivazione Vocale (VAR).

• Riproduzione veloce e lenta.

• Regolazione della sensibilità del microfono per differenti condizioni di registrazione.

• Quadrante LCD (Liquid Crystal Display) con luce di sfondo.

• Funzione di modifica dei file registrati direttamente sul registratore vocale digitale.

• Funzione segnalibro per scomporre le registrazioni in segmenti ricercabili.

• Altoparlante incorporato.

• Indicatore al LED dello stato della registrazione.

• USB 2.0 per trasferire e salvare i file più rapidamente.

• Funzione blocco tastiera.

• USB diretta (terminale USB incorporato).

• Funziona con 2 batterie di tipo “AAA”.

Accessori in dotazione

• Guida rapida (QSG).

COME INIZIARE

Posizione dei comandi

3
4

5

6
7
8

9

1 2

10

11

12

13
14
15
16
17
18
19

1. Presa per cuffie 6. CARTELLA / SEGNALIBRO 11. REC 16. OK / MENU

2. Presa per microfono 7. CANCELLA 12. STOP

3. Altoparlante 8. QUALITÀ REGISTRAZIONE 13. PLAY

4. Quadrante LCD 9. Terminale USB 14. VOL + 19. Vano batterie

5. Tasto BLOCCA 10. Microfono incorporato 15.

17. VOL -

18.

COME INIZIARE

Installare le Batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie posto sul retro dell’apparecchio.

2. Installare due (2) batterie di tipo R03/AAA (non incluse).*

3. Richiudere il vano batterie.

* N.b.: Assicurarsi di inserire le
batterie rispettando la polarità indicata
all’interno del vano batterie. Non
mischiare batterie vecchie e nuove o
batterie al carbonio e alcaline.
Rimuovere le batterie se non si
intende usare l’apparecchio per lunghi
periodi.

1. 2.*

Accendere l’Apparecchio

N.b.: Quando viene acceso per la prima volta, il registratore PDR300/302 entra

immediatamente nella modalità “impostazione data”. Consultare le istruzioni relative
all’impostazione della data contenute in un’altra sezione di questo manuale.

• Premere PLAY per accendere l’apparecchio.

Spegnere l’Apparecchio

1. Tenere premuto STOP per spegnere l’apparecchio.

2. L’apparecchio si spegne automaticamente se lasciato inattivo per tre (3) minuti.

3. L’ora viene visualizzata sul quadrante anche ad apparecchio spento.

Funzione Blocco Tastiera

• Per disattivare i comandi, agire sul tasto BLOCCA. Sul
quadrante LCD apparirà brevemente il messaggio “LOCKED”.
Questa è la funzione di blocco della tastiera.

• L’icona apparirà sull’angolo superiore destro del quadrante
LCD.

• Con la funzione di blocco della tastiera attiva, ad ogni pressione
di un qualsiasi tasto sul quadrante apparirà il messaggio “LOCKED”.

• Per disattivare il blocco della tastiera, riportare il tasto BLOCCA nella posizione originale,
e l’icona scomparirà dal quadrante.

• I tasti riprenderanno così a funzionare normalmente.

COME INIZIARE

Navigare il Menu

Prima di effettuare ogni tipo di operazione è necessario attivare l’apparecchio.

1. Per accedere al menu, tenere premuto OK / MENU per almeno due (2) secondi.

2. Premere ripetutamente o per navigare il menu. Il menu scorrerà nel seguente
ordine: CONF / DICT (Rec. Cond.) -> VAR -> PL ONE / ALL -> Beep -> Light -> Date ->
Time

3. Premere VOL+ o VOL- per ATTIVARE / DISATTIVARE una funzione o scegliere la
configurazione desiderata.

4. Premere OK / MENU per confermare e procedere al menu successivo.

5. Premere

6. Premere STOP per uscire dal menu.

o per passare al menu successivo o precedente.

Condizioni di Registrazione

CONF (conferenza) è adatto ai luoghi più aperti, nei quali la fonte
sonora è lontana dal registratore. DICT (dettatura) è adatto ai luoghi
più chiusi, quando la fonte sonora è vicina al registratore.

1. Tenere premuto OK / MENU per due (2) secondi per accedere al
menu.

2. Premere ripetutamente o fino a visualizzare sul quadrante
“CONF” o “DICT” (se l’ultima volta si era selezionato CONF, sul
quadrante apparirà “CONF”; se invece si era selezionato DICT,
sul quadrante apparirà “DICT”).

3. Premere VOL + o VOL - per scegliere la condizione di
registrazione desiderata.

4. Premere OK / MENU per confermare e passare al menu successivo.

5. Premere o per passare al menu successivo o precedente, o premere STOP
per uscire dal menu.

COME INIZIARE

Registrazione ad Attivazione Vocale (VAR)

Con la funzione di Registrazione ad Attivazione Vocale (VAR), la
registrazione si attiva solo se l’apparecchio rileva un suono (voce). In
assenza di suono (voce) la registrazione si interrompe.

1. Tenere premuto OK / MENU per due (2) secondi per accedere al

menu.

2. Premere ripetutamente o fino a leggere “VAR ON” o “VAR

OFF” sul quadrante.

3. Premere VOL + o VOL - per scegliere tra VAR OFF e VAR ON.

4. Premere OK / MENU per confermare e passare al menu seguente.

5. Premere o per passare ad altro menu o STOP per uscire.

Con la funzione VAR attiva, usare i tasti VOL + e VOL – per regolare il livello di sensibilità
dell’attivazione vocale (LOW per bassa, MID per media, HIGH per alta).
Il livello di sensibilità determina il volume sonoro necessario per attivare
la registrazione (ad es., HIGH: attivazione con suoni leggeri, mentre
LOW: attivazione con suoni più potenti).
N.b.: Se nessun suono attiva la funzione VAR per tre (3) secondi, la
registrazione si interrompe fino a che non venga rilevato un nuovo suono.

Attivazione della Funzione VAR

1. Premere REC per attivare la funzione VAR. La registrazione ha inizio automaticamente a

meno che non vengano rilevati suoni per più di tre (3) secondi.

2. Durante la registrazione, l’indicatore al LED rimarrà fisso.

3. Per arrestare la registrazione premere STOP .

Riproduzione dei File: Uno / Tutti

1. Tenere premuto OK / MENU per due (2) secondi per accedere al menu.

2. Premere più volte o fino a leggere sul quadrante “PL ONE” o

“PL ALL” (se l’ultima volta si era selezionato PL ONE, sul quadrante
apparirà “PL ONE”; se invece si era selezionato PL ALL, sul quadrante
apparirà “PL ALL”).

3. Premere VOL + o VOL - per scegliere PL ONE o PL ALL.

4. Premere OK / MENU per confermare e passare al menu seguente.

5. Premere o per passare ad altro menu o STOP per uscire.

Selezionare PL ONE per riprodurre uno (1) dei file registrati. Selezionare PLAY ALL per
riprodurre tutti i file contenuti nella cartella, a partire dal primo.