jWin JX-MP304, JX-MP302, JX-MP301 Instruction Manual [es]

FM SCAN RADIO V10M10_IM_EN_12272006

Reproductor de video MP3 con

radio FM, pantalla TFT LCD con

color de 2.0”

Manual de instrucciones

JX-MP301 (302, 304)

Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y

guárdelo para futura referencia

¿PREGUNTAS? Por favor visite nuestra página electrónica

www.jWIN.com

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN
AMBIENTAL

Recuerde en respetar las regulaciones locales:
deseche los equipos eléctricos obsoletos y las
baterías usadas con la basura apropiada.

Este símbolo en el producto significa que las
instrucciones para otros empaques le informaran los métodos de
reciclaje. La marca significa que los materiales son reciclables.
Si usted recicla el material u otras formas de re-uso, de
productos viejos, usted estaría realizando una contribución muy
importante para proteger el ambiente. Diríjase a su área local de
su comunidad para la autorización del reciclaje de productos.

Importantes instrucciones de seguridad

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de

seguridad se deben leer antes de operar esta unidad.

2. MANTÉNGALAS CON USTED - Todas las instrucciones

de seguridad deben guardarse para futuras referencias.

3. OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS – Todas las

advertencias de este equipo y el manual de operaciones
deben cumplirse también.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Todas las operaciones e

instrucciones deben seguirse.

5. AGUA Y HUMEDAD - No utilice este equipo cerca del agua

- por ejemplo, cerca de una tina de baño, lavamanos,
lavaplatos, lavandería, en un sótano húmedo o cerca de
una piscina.

- 1 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Importantes instrucciones de seguridad

– Continuación

6. CALOR – Nunca coloque la unidad cerca o sobre los

siguientes objetos: por ejemplo: radiadores, registradores
de calor, estufas, hornos, o cualquier otros aparatos que
sean generadores de calor (incluyendo amplificadores de
sonido)

7. GENERADORES DE ENERGÍA - La unidad debe estar

conectada a un generador de energía descrito en las
instrucciones de operación o como está marcado en la
unidad.

8. LIMPIEZA – Esta unidad debe limpiarse de acuerdo como

lo recomienda el fabricante.

9. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS – Nunca deje que

caiga ningún tipo de líquido sobre la unidad. Esto puede
causar choque eléctrico o peligro de fuego.

10. ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO PORTÁTIL – Si el

equipo se coloca encima de algún mueble o
carro, este deberá ser movido con extremo
cuidado; la fuerza excesiva, al detenerse
rápidamente y las superficies irregulares,
pueden ocasionar que el equipo y el mueble
se volteen provocando serios daños a la unidad.

11. SERVICIO - No intente reparar usted mismo el equipo,

existe partes que no pueden ser reparadas por el usuario,
al abrir el equipo y retirar las etiquetas de seguridad se
puede provocar serios daños, incendio o choque eléctrico

12. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIOS – Desconecte la

unidad y llame al centro de servicio para que hable con
personal calificado bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de corriente o el enchufe presenten

muestras de desgaste o rotura.

b. Cuando líquidos u objetos han caído en el interior de la

unidad.

c. Cuando la unidad ha sido expuesto a la lluvia o agua.

- 2 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Importantes instrucciones de seguridad

-Continuación

d. Si la unidad se le ha caído y sufre daño
e. Si la unidad no está operando correctamente después

de usted seguir las instrucciones del manual.

13. USO DE LAS BATERÍAS – Para prevenir que la batería

derrame su contenido causando daño físico, de propiedad
o a la unidad siga los siguientes advertencias:

a. Coloque las baterías con la polaridad correcta (+/-)

como se observa en el compartimiento de la unidad.
b. No mezcle baterías nuevas con usadas, etc.
c. Remueva las baterías si no va a usar la unidad por un

largo tiempo.

14. PLOMO Y MERCURIO – Este producto puede contener

plomo y mercurio. El desecho de estos materiales debe
ser regulado por las autoridades locales debido a las
consideraciones con el ambiente. Para más detalles
contacte las autoridades locales o departamento EIA
(Electronic Industries Alliance) – o página electrónica
http://www.eiae.org.

Noticia FCC para (EE.UU.)

Esta unidad cumple con las reglas de comisión general de
comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés), Parte 15. La
operación está sujeta a la condición que este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que puede causar una operación indeseada.

- 3 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

No cambie o modifique esta unidad. Los cambios o
modificaciones, que no estén aprobados por la parte
responsable de cumplir las regulaciones, pueden anular la
autoridad de uso para operar esta unidad.

Notas importantes para sus oídos

Su oído es muy importante para usted y para nosotros también.
Le recomendamos en seguir la siguiente guía esto es con el fin
de prevenir un posible daño pérdida de su oído.

Los expertos en audición dicen que el escuchar música un
volumen muy alto puede dañar sus oídos, especialmente
cuando escucha a través de los audífonos. Si usted escucha
continuamente el sonido a un muy alto volumen su oído se
adaptará de manera que tendrá la impresión que el volumen
está generalmente bajo. Lo que a usted le parece normal puede
que en realidad sea peligroso. ANTES QUE SUS OÍDOS SE
ADAPTEN, fije el volumen a un nivel bajo y vaya aumentándolo
poco a poco hasta que pueda oír cómoda y claramente sin
distorsión. El daño a la audición es acumulativo e irreversible. La
sensación de oír timbres o molestia en los oídos es una señal de
que el sonido está muy alto. NO AUMENTE EL NIVEL DEL
VOLUMEN.

En el uso de los audífonos, por favor tenga más precaución. Los
expertos del oído dicen que el escuchar música a un nivel muy
alto de manera continua puede dañar el oído especialmente
cuando usa audífonos.

- 4 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

OPERATING INSTRUCTIONS

Gracias por la compra del JX-MP301 (302, 304). Por favor
remueva todos los artículos de la caja y guárdela en el caso que
necesite enviar o transportarla esta unidad en el futuro. Lea con
cuidado las instrucciones y manténgalas para futura referencia.

Reproductor de video MP3 con radio FM,
pantalla TFT LCD con color de 2.0” y teclado
de tacto

Características

• De diseño compacto, brillante y elegante

• Pantalla de cristal liquido (LCD)TFT con color de 2.0”

• Con memoria flash incorporada (1GB / 2GB / 4GB)

• Con capacidad de almacenamiento

• Integrado con radio estéreo FM (87-108MHz)

• USB 2.0 para una transferencia rápida de los archivos

• Soporta los archivos MP3, WMA, AVI, JPEG, y TXT

• Vista para las fotos

• Lector E-book portátil (Soporta el archivo TXT)

• Con voz digital incorporado – Grabación de la radio FM

• Con parlantes incorporados

• Soporta lenguajes múltiples

• Soporta el sistema de ID3 y despliegue de letras

• 7 modos del ecualizador (EQ) (Normal, 3D, Rock, Pop,

Classic, Bass, Jazz)

• Usuario EQ

• Batería reemplazable y recargable 600mAh

Lo que incluye

• Cable USB

• Audífonos estéreos

• Piloto / Manual de instrucciones (ENG/SP) / Video CD de

conversión al Software

• CD Software

- 5 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

COMENCEMOS

Ubicación de los
controles

6

2 3 4 5

1

7
8
9
10

11

1. Pantalla de color LCD

2. Interruptor Power On/Off
(ENCENDER/APAGAR)

3. Puerto para los audífonos

4. Puerto para el Mini USB

5. Compartimiento de la
batería

6. Micrófono

12

7. Botón
(INICIO/PAUSA)

8. Botón

9. Botón

10. Botón

11. Botón

1 Botón

- 6 -

PLAY/PAUSE

FW

Vol+

FF

Vol-

M

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

COMENCEMOS

Requerimiento mínimo para el sistema

• Procesador Intel Pentium 200MHz y encima.

• Windows 2000 y Windows XP.

• 32MB of RAM (recomendada 128MB)

• Hasta 100M de espacio del disco duro (hard-disk space)

• Puerto USB estándar

Conexión USB

• Conecte una punta del mini cable USB proporcionado a la
unidad.

• Conecte la otra punta del mini cable USB al computador.

• El proceso de carga comienza automáticamente.

• Usted puede cargar la unidad vía AC Power Adapter (El

adaptador de la energía abreviada en ingles: AC) (no
incluido)

- 7 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Power ON / Power OFF (ENCENDIENDO /
APAGANDO)

Mueva el interruptor ON/OFF a posición ON, presione y
sostenga el botón [
En cualquier modo y sostenga el botón [

`II] pare ENCENDERLO.

`II] para APAGARLO.

Set Key Lock (Programando la llave de
bloqueo)

Presione y sostenga el botón [`II] y el botón [M] por dos

segundos (2) a la misma vez para establecer la llave de bloqueo.

Nota: todas las llaves en la unidad se bloquearan.
En modo Lock, presione y sostenga el botón [

(por 2 segundos) a la misma vez para desbloquearlo.
Nota: todos los botones quedarán desbloqueados.

`II] y el botón [M]

Playing Music
(Ejecutando la música)

En el menú principal, seleccione
Music y luego presione el botón [

para ingresar al modo Music. La
música comenzará a tocar de manera
automática. Durante la ejecución de la música, toque el botón

[

M] para ingresar a la lista de música.

Presione la tecla [
seleccionar el archivo de música. Toque

el botón [
automáticamente.
Durante la ejecución de la música,

presione el botón [
Mientras esté en modo Pause, presione

el botón [

M]

FF] o [FW] para

M] y la música comenzará

`II] para pausar.

`II] para resumir la música.

- 8 -

Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_EN_01162008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Playing Music (Ejecutando la música)

-continuación

No Función No Función

1 Despliegue del título

de la canción & ID3

2 Tiempo de ejecución 8 Duración de la pista
3 Modo de ejecución 9 Indicador de la

4 Estado Play/Pause

(Inicio/Pausa)

5 Propiedades de

reproducción

6 Nivel del volumen 12 Número total de la

Ajustando el volumen

Durante la ejecución de la música, presione los botones [
o [

VOL–] para ajustar el nivel del volumen.

7 Despliegue del

Ecualizador / Letras
de la canción

batería

10 Repetición A-B

11 Numero de la pista en

curso

pista

VOL+]

Nota: presione y sostenga los botones [

también le ajustará el nivel del volumen (los valores de las
propiedades van desde 00 a 40).

Escapando al archivo de música anterior / siguiente

Durante la ejecución de la música, Presione los botones [FF] o

FW] para escapar a la pista siguiente o la pista anterior.

[

- 9 -

VOL+] o [VOL–] y