jWin JX-MP114, JX-MP112, JX-MP111 Owner's Manual [es]

FM SCAN RADIO V10M10_IM_EN_12272006

Reproductor MP3 con un enchufe

integrado USB

Manual de Instrucciones

JX-MP111 (112, 114)

Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y

guárdelo para futura referencia

¿PREGUNTAS? Por favor visite nuestra página electrónica

www.jWIN.com

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN
AMBIENTAL

Recuerde en respetar las regulaciones locales:
deseche los equipos eléctricos obsoletos y las
baterías usadas con la basura apropiada.

Este símbolo en el producto significa que las
instrucciones para otros empaques le informaran los métodos de
reciclaje. La marca significa que los materiales son reciclables.
Si usted recicla el material u otras formas de re-uso, de
productos viejos, usted estaría realizando una contribución muy
importante para proteger el ambiente. Diríjase a su área local de
su comunidad para la autorización del reciclaje de productos.

Importantes instrucciones de seguridad

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de

seguridad se deben leer antes de operar esta unidad.

2. MANTÉNGALAS CON USTED - Todas las instrucciones

de seguridad deben guardarse para futuras referencias.

3. OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS – Todas las

advertencias de este equipo y el manual de operaciones
deben cumplirse también.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Todas las operaciones e

instrucciones deben seguirse.

5. AGUA Y HUMEDAD - No utilice este equipo cerca del agua

- por ejemplo, cerca de una tina de baño, lavamanos,
lavaplatos, lavandería, en un sótano húmedo o cerca de
una piscina.

- 1 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Importantes instrucciones de seguridad

– Continuación

6. CALOR – Nunca coloque la unidad cerca o sobre los

siguientes objetos: por ejemplo: radiadores, registradores
de calor, estufas, hornos, o cualquier otros aparatos que
sean generadores de calor (incluyendo amplificadores de
sonido)

7. GENERADORES DE ENERGÍA - La unidad debe estar

conectada a un generador de energía descrito en las
instrucciones de operación o como está marcado en la
unidad.

8. LIMPIEZA – Esta unidad debe limpiarse de acuerdo como

lo recomienda el fabricante.

9. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS – Nunca deje que

caiga ningún tipo de líquido sobre la unidad. Esto puede
causar choque eléctrico o peligro de fuego.

10. ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO PORTÁTIL – Si el

equipo se coloca encima de algún mueble o
carro, este deberá ser movido con extremo
cuidado; la fuerza excesiva, al detenerse
rápidamente y las superficies irregulares,
pueden ocasionar que el equipo y el mueble
se volteen provocando serios daños a la unidad.

11. SERVICIO - No intente reparar usted mismo el equipo,

existe partes que no pueden ser reparadas por el usuario,
al abrir el equipo y retirar las etiquetas de seguridad se
puede provocar serios daños, incendio o choque eléctrico

12. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIOS – Desconecte la

unidad y llame al centro de servicio para que hable con
personal calificado bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando el cable de corriente o el enchufe presenten

muestras de desgaste o rotura.

b. Cuando líquidos u objetos han caído en el interior de la

unidad.

c. Cuando la unidad ha sido expuesto a la lluvia o agua.

- 2 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

Importantes instrucciones de seguridad

-Continuación

d. Si la unidad se le ha caído y sufre daño
e. Si la unidad no está operando correctamente después

de usted seguir las instrucciones del manual.

13. USO DE LAS BATERÍAS – Para prevenir que la batería

derrame su contenido causando daño físico, de propiedad
o a la unidad siga los siguientes advertencias:

a. Coloque las baterías con la polaridad correcta (+/-)

como se observa en el compartimiento de la unidad.
b. No mezcle baterías nuevas con usadas, etc.
c. Remueva las baterías si no va a usar la unidad por un

largo tiempo.

14. PLOMO Y MERCURIO – Este producto puede contener

plomo y mercurio. El desecho de estos materiales debe
ser regulado por las autoridades locales debido a las
consideraciones con el ambiente. Para más detalles
contacte las autoridades locales o departamento EIA
(Electronic Industries Alliance) – o página electrónica
http://www.eiae.org.

Noticia FCC para (EE.UU.)

Esta unidad cumple con las reglas de comisión general de
comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés), Parte 15. La
operación está sujeta a la condición que este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia
que puede causar una operación indeseada.

- 3 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

No cambie o modifique esta unidad. Los cambios o
modificaciones, que no estén aprobados por la parte
responsable de cumplir las regulaciones, pueden anular la
autoridad de uso para operar esta unidad.

Notas importantes para sus oídos

Su oído es muy importante para usted y para nosotros también.
Le recomendamos en seguir la siguiente guía esto es con el fin
de prevenir un posible daño pérdida de su oído.

Los expertos en audición dicen que el escuchar música un
volumen muy alto puede dañar sus oídos, especialmente
cuando escucha a través de los audífonos. Si usted escucha
continuamente el sonido a un muy alto volumen su oído se
adaptará de manera que tendrá la impresión que el volumen
está generalmente bajo. Lo que a usted le parece normal puede
que en realidad sea peligroso. ANTES QUE SUS OÍDOS SE
ADAPTEN, fije el volumen a un nivel bajo y vaya aumentándolo
poco a poco hasta que pueda oír cómoda y claramente sin
distorsión. El daño a la audición es acumulativo e irreversible. La
sensación de oír timbres o molestia en los oídos es una señal de
que el sonido está muy alto. NO AUMENTE EL NIVEL DEL
VOLUMEN.

En el uso de los audífonos, por favor tenga más precaución. Los
expertos del oído dicen que el escuchar música a un nivel muy
alto de manera continua puede dañar el oído especialmente
cuando usa audífonos.

- 4 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Gracias por la compra del JX-MP111 (112, 114). Desempaque la
unidad y asegúrese de colocar los accesorios a un lado para
que éstos no se pierdan.

Reproductor MP3 con un enchufe integrado
USB

• De diseño compacto y elegante para máxima portabilidad

• Pantalla de cristal liquido (LCD) con luz de fondo a color

• Con memoria flash incorporada (1GB / 2GB / 4GB)

• Con enchufe USB incorporado (no se requiere de ningún

cable)

• Capacidad de almacenamiento

• USB 2.0 para una transferencia rápida de los archivos

• Compatible con los archivos WMA, WMA DRM 9

• Grabación de la voz digitalmente

• Suporta múltiples lenguajes

• Función de espera

• Agujero para colgar la cuerda

• Requiere de 1 batería

tipo “AAA”

Lo que incluye

• Audífonos estéreos

• Conductor / Instrucción

Manual (ENG/SP) CD

- 5 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Ubicación de los controles

1. Interruptor On/Off
(ENCENDER/APAGAR)

2. Pantalla LCD a colores 7. Puerto para los audífonos

3. Botón [``I]

4. Botón [`II] 9. Botón [MODE]

5. Botón [I__] 10. Botón [VOL]

6. Mini puerto USB

8. Hoyo para colocar la
cuerda

- 6 -

USB Plug MP3 Player V10M10_IM_SP_04182008

COMENCEMOS

Requerimientos del sistema

• Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook con
interface USB

• Operación del sistema: Windows98/SE, Windows Me,
Windows2000/XP

Conectando su COMPUTADORA y
transfiriendo los archivos de audio

Para Windows 98/SE:

Instale el conductor incluido antes de la conexión. Para más
detalles e información acerca de la instalación, vea la sección
“Instalación del conductor” en este manual.
Porque el reproductor MP3 JX-MP111 se conecta y es un
dispositivo de reproducción para WIN2000/XP/ME OS, no es
necesario instalar el conductor. Simplemente conecte la unidad
a su CPU y baje los archivos de audio siguiendo los siguientes
pasos:

1. Conecte el reproductor a su computador con el extremo
más grande en el JX-MP111 y el otro en el conector USB.

2. Adjunte el conector USB de la unidad al puerto USB de
la CPU.

Vaya a la opción “My Computer” en su computador cuando

usted vea un icono representando el disco removible en el

reproductor. Ahora usted puede usar este disco removible como

un conductor normal local, para copiar los archivos de audio

desde o al disco removible...

- 7 -