jWin JX-MP104 Instruction Manual [fr]

FM SCAN RADIO V10M10_IM_EN_12272006

Lecteur MP3 avec prise USB

et écran LCD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

JX-MP101 (102, 104)

Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d'utiliser

votre appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Vous avez une question à poser ? Visitez notre site

http://www.jWIN.com

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Ne vous débarrassez pas de cet appareil en le
jetant avec vos ordures ménagères mais
déposez-le à un point de collecte pour recycler
les appareils électriques et électroniques. Ce
symbole sur le produit repère des instructions
d’utilisation ou indique que les recommandations de mise au
rebut ont été portées sur l’emballage. Les matériaux de ce
produit sont recyclables. En nous aidant à les réutiliser, pour
quelque usage que ce soit, vous apportez une importante
contribution à l’ambitieux projet de protection de
l’environnement. Consultez vos autorités locales pour savoir si
des installations de collecte pour recyclage ont été aménagées.

Avertissements importants de sécurité

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Familiarisez-vous avec

toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d'utiliser votre appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS - Conservez ces

instructions de sécurité et de fonctionnement pour

référence ultérieure.

3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS – Conformez-

vous très exactement aux recommandations portées dans
les notes d’avertissement, celles concernant l’appareil
même ou son utilisation.

4. RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS - Conformez-vous très

exactement aux instructions d’utilisation et autres.

- 1 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions importantes de sécurité – Suite

5. EAU ET HUMIDITÉ – N’utilisez pas votre appareil à proximité

d’une source d’eau, par exemple une baignoire, un évier de
cuisine, un bac à laver le linge et/ou une piscine.

6. CHALEUR – Éloignez votre appareil de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, un compteur de chaleur ou une
cuisinière ou de tout appareil dégageant de la chaleur (par
exemple un amplificateur).

7. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Branchez votre appareil

uniquement sur une alimentation électrique du type décrit
dans les instructions d'utilisation ou marqué sur le produit
même.

8. NETTOYAGE – Nettoyez uniquement votre appareil avec un

chiffon sec.

9. INSERTION D'OBJET ET DE LIQUIDE – Prenez garde à ce

qu'aucun objet ne s'insère et qu'aucun liquide ne soit
renversé dans les ouvertures de l'appareil.

10. CHARIOTS ET SUPPORTS– Déplacez votre appareil

uniquement sur un chariot ou un support recommandé par le
constructeur. Si vous posez l’appareil sur un
chariot ou un support, déplacez toujours
l’ensemble avec prudence. Un arrêt trop
brusque, une force excessive ou une surface
accidentée suffit pour que le chariot ou le
support, et l’appareil posé dessus se renversent et cause des
blessures corporelles ou des dommages sur l’appareil.

INTERVENTION – Seules les opérations indiquées
dans ce guide sont permises à l’utilisateur. Toutes
les autres, notamment celles de réparation, sont du
seul ressort d’un technicien professionnel qualifié.

- 2 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Instructions importantes de sécurité – Suite

11. RÉPARATION – Vous devez impérativement apporter votre

appareil à un technicien professionnel qualifié lorsque :
a. Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé ;
b. Un objet ou un liquide est tombé sur l’appareil ;
c. L'appareil est resté sous la pluie;
d. L’appareil est tombé ou a été autrement endommagé ;
e. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou

alors avec des performances nettement moindres.

13. UTILISATION DES PILES - Pour éviter toute perte du liquide
contenu dans les piles, source de blessures corporelles, dégâts
matériels ou dommages pour l’appareil même, conformez-vous
aux instructions suivantes :

a. Respectez le sens des polarités (+/-) indiquées sur

l’appareil.

b. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles

usagées, des piles au carbone avec des piles alcalines,
etc.

c. Retirez les piles de l’appareil si vous n’envisagez pas de

l’utiliser avant longtemps.

12. PLOMB ET MERCURE – Votre appareil peut contenir du

plomb et/ou du mercure. Aussi, sa mise au rebut est-elle
soumise à règlement par vos autorités locales afin de
protéger l’environnement. Pour plus de détails sur les
instructions de recyclage, consultez vos autorités locales ou
visitez le site de l’EIA (Electronic Industries Alliance) –
http://www.eiae.org

- 3 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ne changez ni ne modifiez pas cet équipement. Toute
altération ou modification non expressément approuvée par
la partie en charge de la conformité peut entraîner
l’annulation de l’autorisation d’utilisation concédée à
l’utilisateur.

Notes importantes sur l’audition

La sécurité de vos oreilles est très importante pour vous et elle
l‘est également pour nous. Pour éviter toute dégradation ou
perte de votre capacité auditive, conformez-vous très
exactement aux recommandations de cette section.

Après une écoute prolongée à un fort volume, l’audition s’adapte
et donne l’impression que le volume a diminué. Ce qui semble
normal est en fait très nuisible. Pour éviter que L’AUDITION NE
S’ADAPTE à un fort volume, réglez le volume à un niveau faible
et augmentez-le progressivement jusqu’à ce que le son puisse
être entendu de façon clair et sans distorsion. Les dommages
sur l’audition s’accumulent et sont irréversibles. Tout
bourdonnement ou inconfort dans les oreilles indique que le
volume est trop fort. Une fois que le niveau d’écoute est établi,
N’AUGMENTEZ PAS PLUS LE NIVEAU DU VOLUME.

Si vous utilisez des écouteurs, veuillez prendre encore plus de
précautions. Les experts de l’audition sont d’avis qu’une écoute

de forte intensité risque d’endommager votre capacité auditive,
surtout avec des écouteurs.

- 4 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir acheté le JX-MP101 (102, 104).
Déballez-le et rangez soigneusement les accessoires pour ne
pas les perdre. Conservez les emballages d'origine afin de
transporter ou ranger plus facilement et avec plus de sécurité
votre appareil.

Lecteur MP3 avec prise USB et écran LCD

• Conception élégante et compacte pour un transport aisé

• Affichage à cristaux liquides (LCD) avec rétro éclairage de

7 couleurs

• Mémoire flash intégrée (1GB / 2GB / 4GB)

• Prise USB intégrée (aucun câble nécessaire)

• Stockage de fichiers

• USB 2.0 pour un transfert rapide de fichiers

• Supporte les fichiers MP3 et WMA

• Enregistreur vocal numérique

• Supporte de multiples langues

• Supporte l’affichage de légendes ID3 et textes

• Fonction de blocage

• 6 réglages EQ (Normal, Pop, Rock, Classique, Jazz,

Basse)

• 7 modes de répétition (Normal, Répétition d’une plage,
Répétition de toutes les plages, Répétition aléatoire,
Répétition normale de répertoire, Répétition de tous les
répertoires, Répétition aléatoire de répertoire).

• Boucle de tour de cou

• Fonctionne avec 1 pile de type « AAA »

Contenu de l’emballage

• Ecouteurs stéréo type collier

• CD Pilote / Manuel d’instructions (ENG/SP)

- 5 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Emplacement des boutons de contrôle

1 2 3 4

8

1. Prise de casque 5. Interrupteur de blocage

5 6 7

2. Ecran LCD

3. Bouton volume - / + 7. Bouton M

4. Bouton Lecture / Pause `II

6. Bouton FWD/RWD

8. Capuchon USB

- 6 -

I__/``I

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Connexion du lecteur à l’ordinateur

1. Enlevez le capuchon USB.

2. Installez le pilote.

3. Branchez directement au port USB de votre ordinateur.

4. Il n’est pas nécessaire d’installer le programme du pilote sous

WINDOWS 2000 / WINDOWS XP ou sur une version
supérieure de système d’exploitation.

5. Pour WINDOWS 98

• Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD-Rom de
votre ordinateur.

• Ouvrez le fichier CD et cliquez sur le programme du pilote
/Setup.exe.

• Veuillez suivre les instructions étape par étape lors de
l’installation du programme.

• Lorsque l’installation est terminée, nous vous
recommandons de redémarrer l’ordinateur.

Remarques:

• Vérifiez que les piles ont été insérées avant de faire
fonctionner cette unité (piles AAA nécessaires).

• Enlevez les piles si l’unité ne sera pas utilisée durant une
longue période pour éviter tout dommage dû à une fuite
des piles.

• Des piles usées peuvent causer une pauvre réception
radio, une faible sortie sonore et des distorsions.

- 7 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Lecture musicale

1. Appuyez et maintenez [

2. Appuyez et maintenez [

3. Appuyez sur [
musicale.

4. Appuyez sur [

5. Appuyez sur [

Remarque: Ce lecteur supporte les fichiers texte de format

*.LRC et reconnaît la lecture synchronisée de musique et de
texte. Le nom du fichier texte doit être le même que le fichier de
la musique.

Durant la lecture musicale:

1. Appuyez sur [
ou suivante.

I__/``I] pour sélectionner le menu de lecture

M] pour accéder au mode de lecture musicale.
`II] pour démarrer la musique.

I__/``I] pour sélectionner la plage précédente

`II] pour mettre le lecteur en marche.
M] pour accéder au menu d’accueil.

2. Appuyez et maintenez [
vers l’avant ou vers l’arrière.

3. Appuyez sur [

4. Appuyez sur [

5. Pour le mode de répétition:
a. Appuyez sur [

départ. “A” apparaîtra sur l’écran LCD.

b. Appuyez de nouveau sur [

la section à répéter. A-B apparaîtra sur l’écran. Le lecteur
répètera la section comprise entre les points A et B.

c. Appuyez une nouvelle fois sur [

de répétition et pour retourner au mode normal de lecture.

`II] pour mettre le lecture en pause.
+ / -] pour augmenter ou réduire le volume.

M] durant la lecture pour définir le point de

I__/``I] pour avancer rapidement

M] pour définir le point final de

M] pour annuler le mode

- 8 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Mode d’enregistrement (régler la source
sonore sur MIC)

1. Appuyez et maintenez [`II] pour mettre le lecteur en marche.

2. Appuyez et maintenez [

3. Appuyez sur [

4. Appuyez sur [

5. Appuyez de nouveau sur [

6. Appuyez sur [
l’enregistrement.

Lecture d’enregistrement

1. Appuyez et maintenez [

2. Appuyez et maintenez [

3. Appuyez sur [

4. Appuyez sur [

5. Appuyez sur [
(pour le fonctionnement de base, référez-vous aux

I__/``I] pour sélectionner le mode Vocal.
M] pour confirmer.

`II] pour terminer et sauvegarder

I__/``I] pour sélectionner le mode Vocal.
M] pour confirmer.
`II] pour mettre l’enregistrement en lecture

M] pour accéder au menu d’accueil.

M] pour enregistrer.

`II] pour mettre le lecteur en marche.
M] pour accéder au menu d’accueil.

instructions dans le paragraphe Lecture musicale).

Remarque: En mode vocal d’arrêt ou pause, appuyez sur [

pour enregistrer.

M]

Réglages

1. Appuyez et maintenez [`II] pour mettre le lecteur en marche.

2. Appuyez et maintenez [

3. Appuyez sur [
Réglages.

4. Appuyez sur [
musique.

I__/``I] pour sélectionner le menu des

M] pour accéder au menu des réglages de

M] pour accéder au menu d’accueil.

- 9 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Réglages – suite

EQ

Le mode EQ inclut 6 modes (Normal, Pop, Rock, Classique,
Jazz et Basse）.

Mode de répétition

Le mode de lecture inclut 7 types de réglage (Normal, Répétition
d’une plage, Répétition de toutes les plages, Répétition aléatoire,
Répétition normale de répertoire, Répétition de tous les
répertoires, Répétition aléatoire de répertoire).

Contraste

Réglez le contraste LCD.

Rétro éclairage
Réglez la durée de rétro éclairage (Toujours activé, 5sec, 10sec,
Toujours désactivé).

Arrêt automatique

Réglez la durée avant l’arrêt automatique (Désactivé, 2Min,
10Mins, 30Mins).

Enregistrement

Réglez l’échantillonnage (32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps).

Langue

Sélectionnez la langue appropriée.

- 10 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Réglages – suite

Dossier

• Le réglage Dossier affiche les dossiers et les fichiers

(musiques et enregistrements) stockés dans le lecteur.

• Lorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez sur [

accéder au dossier. Lorsqu’un fichier est sélectionné,
appuyez sur [
pouvez mettre en lecture ou supprimer le fichier dans le
dossier.

Remarque: Le mode Dossier affiche les fichiers de musique

lorsque vous accédez à ce réglage en mode de lecture musicale,
en mode pause ou en mode d’arrêt. Le mode Dossier affiche les
fichiers enregistrés lorsque vous accédez à ce réglage en mode
de lecture d’enregistrement, en mode pause ou en mode d’arrêt.

M] pour accéder au sous-menu. Vous

M] pour

• Touche de blocage: Bouton de
verrouillage/déverrouillage (interrupteur de
protection)

- 11 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

SPECIFICATIONS

• Mémoire: (1GB / 2GB / 4GB), Flash

• Affichage: 132 x 32 STN points de matrice LCD, avec 7

couleurs de rétro éclairage

• Fréquence audio: 20 – 20kHz

• Sortie audio: 5mW (L) + 5mW (R), 32Ω

• Format de fichier supporté: MP3, WMA

• Langues supportées: Anglais, français, chinois, allemand,

espagnol, italien, portugais, persan, russe, grec, coréen,
japonais, thaïlandais.

• Connectivité

o Prise stéréo des écouteurs 3.5mm
o Prise USB intégrée (male)

• Sources d’alimentation

• Système d’exploitation : Windows 98 / ME / 2000 / XP

(peut nécessiter l’installation du pilote)

• Dimensions de l’unité (Largeur x Hauteur x Diamètre):

3.3” x 1” x 0.” (85mm x 26mm x )

• Poids de l’unité: 0.8 onces (22 g) (sans piles)

* Les fonctions et les spécifications sont sujettes à des

changements sans avis préalable. Les dimensions et le poids
sont des valeurs approximatives.

- 12 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

- 13 -

Lecteur MP3 avec prise USB V11M11_IM_FR_03172008

- 14 -

FM SCAN RADIO V10M10_IM_EN_12272006

TEL: [phone]

TELECOPIE: 516-626-7105

Site Web: www.jWIN.com

© 2008 jWIN Electronics Corp. All rights reserved. No portion of
this printed material or product enclosed herewith including
design, shape and graphics, may be reproduced or transmitted
in any form without the prior written consent of jWIN Electronics
Corp. by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or use of an information storage and
retrieval system. Any unauthorized distribution or reproduction of
this printed material or product, or any portion thereof, will be
prosecuted to the fullest possible extent of the law.