jWin JX-CD483 Instruction Manual [es]

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

Radio portátil con CD MP3 / reproductor de CD

casete y radio estéreo AM/FM

Manual de instrucciones

JX-CD483

Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y guárdelo para futura referencia

¿PREGUNTAS? Por favor visite nuestra página electrónica

www.jWIN.com

1

www.jWIN.com

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

PELIGRO: Para prevenir fuego o choque eléctrico, no exponga la unidad a lluvia o humedad.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no abra o destape la cobertura no

hay partes que pueda reparar, acuda al personal calificado si la unidad necesita ser reparada

• El símbolo del relámpago con flecha dentro del triángulo equilátero es para alertarle la
presencia de voltaje peligroso sin insular dentro del producto que puede tener la
suficiente fuerza para causar una descarga eléctrica a personas.

• El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertarle la
presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en
el manual que acompaña el artefacto.

Advertencia de goteo: "Este producto no debe ser expuesto a ningún tipo de goteo o
salpicaduras de agua, no ubique ningún objeto con líquido como floreros, sobre o cerca del
producto”

Advertencia de ventilación: "La ventilación normal no debe ser obstruida a propósito."

Nota: Mantenga suficiente distancia entre el aparato y las áreas de ventilación especialmente

cuando usa el equipo en un clima tropical y/o climas moderados.

Estas marcas están localizadas en la parte posterior de la unidad.

Deseche las baterías con cuidado. No las eche al fuego.

SEGURIDAD LÁSER

Esta unidad utiliza la tecnología láser. No trate de desarmarla y
si fuera necesario acuda a personal especializado en caso de
necesitar reparaciones. La exposición al rayo puede ser
peligrosa para la vista.

PRECAUCIÓN

• El uso de los controles, calibraciones o la ejecución de los

procedimientos usados de una manera diferente a la que se
explica, puede resultar en una exposición a radiación dañina.

• El equipo emite radiaciones invisibles al abrir o eliminar los

dispositivos de seguridad.

PELIGRO

El equipo emite radiaciones invisibles al abrir o eliminar los
dispositivos de seguridad, evite la exposición directa a los rayos.

2

www.jWIN.com

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

INSTRUCCIONES PARA AYUDAD A PROTEGER EL AMBIENTE

Recuerde en respetar las regulaciones locales: deseche los equipos eléctricos
obsoletos y las baterías usadas con la basura apropiada.
Este símbolo en el producto significa que las instrucciones para otros
empaques le informaran los métodos de reciclaje. Los materiales son
reciclables como esta marcado. Si usted recicla el material u otras formas de
re-uso, de productos viejos, usted estaría realizando una contribución muy
importante para proteger el ambiente. Diríjase a su área local de su
comunidad para la autorización del reciclaje de productos.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de seguridad se deben leer antes

de operar esta unidad.

2. MANTÉNGALAS CON USTED - Todas las instrucciones de seguridad deben guardarse

para futuras referencias.

3. OBEDEZCA LAS ADVERTENCIAS – Todas las advertencias de este equipo y el manual

de operaciones deben cumplirse también.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES – Todas las operaciones e instrucciones deben seguirse.

5. AGUA Y HUMEDAD - No utilice este equipo cerca del agua - por ejemplo, cerca de una

tina de baño, lavamanos, lavaplatos, lavandería, en un sótano húmedo o cerca de una
piscina.

6. VENTILACIÓN - No bloquee ninguna de las áreas de ventilación que han sido construidas

para evitar el sobrecalentamiento de la unidad. Estas ranuras nunca deben ser
bloqueadas o cubiertas. No bloquee la ventilación colocando la unidad en una cama, sofá,
alfombra u otro objeto similar. Este equipo no debe ser ubicado en una instalación
incorporada como una estantería o gabinete.

7. CALOR – Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo:

radiadores, registradores de calor, estufas, hornos, o cualquier otros aparatos que sean
generadores de calor (incluyendo amplificadores de sonido)

8. GENERADORES DE ENERGÍA - La unidad debe estar conectada al un generador de

energía descrito en las instrucciones de operación o como esta marcado en la unidad.

9. CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACION – Debe tener cuidado que la polarizacion y la

conexión a tierra están correctas.

10. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ENERGÍA - Proteja el cable de energía, para que no

quede a el descubierto y lo puedan pisar o romper por cosas que se mueven a el rededor
o cerca de el, ponga particular atención a los enchufes, receptores eléctricos y el punto de
salida donde los cables conectan con el equipo electrónico.

11. LIMPIEZA – Esta unidad debe limpiarse de acuerdo como lo recomienda el fabricante.

12. CABLES DE ALTA TENSIÓN – la antena debe ubicarse lejos de las líneas de alta tensión.

13. PERIODOS SIN USO – Si no va a usar la unidad desconéctela desde la pared.

3

www.jWIN.com

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – CONTINUACIÓN

14. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS – Nunca deje que caiga ningún tipo de líquido

sobre la unidad. Esto puede causar choque eléctrico o peligro de fuego.

15. ADVERTENCIA DE UN CARRO PORTÁTIL - Si el equipo se coloca

encima de algún mueble o carro, este deberá ser movido con extremo
cuidado; la fuerza excesiva, al detenerse rápidamente y las superficies
irregulares, pueden ocasionar que el equipo y el mueble se volteen
provocando serios daños a la unidad.

16. MONTAJE DE PARED O TECHO – si la aplicación es montada en la pared o techo, se

debe colocar como lo recomienda la fábrica.

17. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIOS – Desconecte la unidad y llame al centro de

servicio para que hable con personal calificado bajo las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable de corriente o el enchufe presenten muestras de desgaste o rotura.
b. Cuando líquidos u objetos han caído en el interior de la unidad.
c. Cuando la unidad ha sido expuesto a la lluvia o agua.
d. Si la unidad no esta operando correctamente después de usted seguir las instrucciones

del manual

e. Si la unidad se ha caído o presenta señales de daño o desgaste en su exterior.

18. SERVICIO - No intente reparar usted mismo el equipo, existe partes que no pueden ser

reparadas por el usuario, al abrir el equipo y retirar las etiquetas de seguridad se puede
provocar serios daños, incendio o choque eléctrico.

19. ENCHUFE DE PROTECCIÓN – Esta unidad tiene un enchufe de protección que tiene

protección contra corrientes altas de energía. Esta es una característica de seguridad. Si
necesita reemplazar el enchufe, asegurase que el técnico lo reemplaza con uno que tenga
las mismas especificaciones de fábrica o sea las misma protección contra sobre carga que
el enchufe original. (Solo versión de UK)

• Para prevenir un choque eléctrico, no exponga esta unidad a lluvia o humedad.

• Nunca intente abrir la empaquetadura. Esta unidad tiene alto voltaje en el interior.

Siempre vaya a un técnico calificado.

4

www.jWIN.com

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

TABLA DE CONTENIDO

1. Comencemos

a. Introducción… …………………………………………………………………. 5

b. Locación de los controles (pare, altavoz, derecho, izquierdo)……..……… 6

c. Operación AC…………………………………………………………………... 7

d. Operación de la batería………………………………………………………… 7

e. Antena FM…..………………………………….……………………………….. 7

f. Bass Boost (golpe bajo)...……………… ……………………………………. 7

g. Modo auxiliar (AUX). 7
h. Escuchando con los audífonos

estéreos...……………………………………

i. Escuchando la radio…..……………………………………………………….. 8

j. Escuchando a los casetes…………………………………………………….. 8

k. Escuchando los CDs y los CDs MP3...………………………………………. 8

8

2. Instrucciones de operación

a. Ejecución del CD de audio.……………………………………………………. 9

b. Modo Play (Inicio)/Pause (Pausa)……………………………………………. 9

c. Modo Skip (escape) y Search (búsqueda)…………………………………… 9

d. Modo Repeat (repetir)…..…………………………………………….……….. 10

e. Modo Random (ejecución al azar)……………………………………………. 10

f. Modo Program (programa). 10

g. Ejecución del MP3…..………………………………………………………….. 11

h. Indicador FM estéreo………………………………………………………….. 14

3. Mantenimiento & especificaciones

a. Notas en los CDs...….………………………………………………………….. 15

b. Limpiando los lentes……………………………………………………………. 15

c. Limpiando la cubierta…………………………………………………………... 15

d. Soluciones a problemas mas frecuentes……..……………………………… 16

e. Especificaciones técnicas...……………………………………………………. 17

5

www.jWIN.com

Portable MP3 CD Radio Cassette Recorder V10M10_IM_SP_11202007

COMENCEMOS

Gracias por la compra del JX-CD483. Desempaque la unidad y asegúrese de los accesorios no
se pierdan. Guarde el empaque original para cuando la tenga que mandar o transportar en el
futuro.

Sistema de audio estéreo portátil

• Tiene la opción de cargar los CD MP3 / reproductores de CD en la parte posterior de la

unidad

• Compatible con los CD MP3 / CD / CD-R / CD-RW

• 20 pistas programables

• Radio AM / FM estéreo con pantalla digital

• Opción para gravar en casete

• Sistema del golpe bajo (BBS)

• Con un puerto incorporado de 3.5mm estéreo para los audífonos & puerto de entrada

auxiliar (Aux in)

• Funciones de escape y búsqueda

Lo que incluye

• Reproductor de CD portátil de diseño (Boom box)

• Manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

6

www.jWIN.com