JVC XV-NP10S Instruction Manual [da]

DVD-VIDEOAFSPILLER/LÆSER FOR HUKOMMELSESKORT

XV-NP10S

DVD/CARD

Inden brugen 2

Klargøring 5

Grundlæggende betjening 12

Avanceret betjening 17

Regionskode for DVD VIDEO

Afspilleren kan afspille DVD VIDEO-diske, hvis regionskodenumre
indeholder cifferet “2”.
Eksempler på DVD VIDEO-diske, som kan afspilles:

2

ALL

Afspillerens regionskode sidder på bagsiden af afspilleren.

2

52

1

4

3

2

3

1

5

6

4

INSTRUKTIONSBOG

Audio/Video filer afspilning

Ændring af de indledende
indstillinger

Anden information 35

25

30

LET0246-011A

[EN]

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Forsigtig - STANDBY/ON ( ) /I-knap

Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis du vil
afbryde strømmen helt (STANDBY/ON-indikatoren slukker).
Strømmen afbrydes ikke helt, uanset hvilken stilling
STANDBY/ON /I-knappen står i.

• Når afspilleren er indstillet til standby, vil STANDBY/ON­indikatoren lyse rødt.

• Når der er tændt for afspilleren, vil STANDBY/ON­indikatoren lyse grønt.

Tænd/sluk kan fjernstyres.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen
muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
afspilleren.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale
bestemmelser nøje skal overholdes.

• Afspilleren må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller
stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske,
f.eks. vaser, oven på afspilleren.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for
elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden: Åbent sted uden forhindringer.
Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne.
Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Afstand på 15 cm eller mere

XV-NP10S

Forside

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till
kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er
åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til
stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE,
FINDES INDENI APPARATET.

Væg eller
forhindringer

Standhøjde de 5
cm eller mere

Gulv

G-1

Medfølgende tilbehør

Kontroller, at du har modtaget alle de herunder nævnte
tilbehørsdele. Ret straks henvendelse til forhandleren, hvis der
mangler noget.

• Fjernbetjeningen (× 1)

• R6(SUM-3)/AA(15F) batteri (× 2)

Indholdsfortegnelse

Inden brugen......................................................... 2

Om afspillelige media ..............................................................2

Vedligeholdelse og korrekt håndtering af diske .......................2

Delenes og betjeningsfunktionernes navne.............................3

Om denne brugsvejledning

• Informationen på displayet og posterne på OSD (On Screen
Display)-menuen er anbragt i parentes [ ] i beskrivelsen af
betjeningsfremgangsmåden.

• Der henvises til brugbare diske for hver anvendelse/funktion
ved hjælp af nedenstående ikoner:

Regler for anvendelsen

Angående netledningen

• Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis du skal ud
at rejse eller skal være hjemmefra i et længere tidsrum. Der
forbruges altid en lille smule strøm (1,1 W), så længe
netledningen sidder i stikkontakten i væggen.

• Træk altid i stikket, ikke i netledningen, når du tager apparatet
ud af stikket til lysnettet.

• Rør ikke ved netledningen med våde hænder!

Undgå fugt, vand og støv

• Anbring ikke afspilleren på steder med fugt eller støv.

• Hvis der er kommet vand ind i afspilleren, skal du slukke for den
og tage netledningsstikket ud af stikkontakten i væggen. Ret
derefter henvendelse til forhandleren. Anvendelse af afspilleren
i denne tilstand kan være årsag til brand eller elektrisk stød.

Undgå høje temperaturer

• Udsæt ikke afspilleren for direkte sol og anbring den ikke i
nærheden af et varmeapparat.

Noter om installation

• Stil afspilleren på et sted, som er plant og tørt og hvor der
hverken er for varmt eller for koldt (mellem 5° C og 35° C).

• Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem afspilleren og
fjernsynet.

• Stil ikke afspilleren på et sted, hvor den kan blive udsat for
vibrationer.

• Stil ikke tunge genstande på afspilleren.

Klargøring ............................................................. 5

Tilslutninger .............................................................................5

Bruge fjernbetjeningen ..........................................................10

Grundlæggende betjening................................. 12

Tænd/Sluk for afspilleren.......................................................12

Indledende klargøring............................................................12

Grundlæggende afspilning ....................................................13

Fortsæt afspilningen ..............................................................14

Variabel afspilningshastighed................................................15

Lokalisering af begyndelsen af en scene eller en melodi ......16

Avanceret betjening ........................................... 17

Afspilning fra et bestemt sted på en disk...............................17

Ændring af afspilningsrækkefølgen.......................................19

Gentag afspilning...................................................................20

Ændring af sprog, lyd og scenevinkel....................................21

Speciel billed-/lydeffekt..........................................................22

Menulinjefunktioner ...............................................................23

Audio/Video filer afspilning............................... 25

Oversigt .................................................................................25

Grundlæggende betjening .....................................................26

Direkte valg for JPEG filer .....................................................27

Gentag afspilning...................................................................27

Visning af lysbilleder..............................................................28

Ændre billedet på åbningsdisplayet.......................................28

BGM visning af lysbilleder .....................................................29

Ændring af de indledende indstillinger............ 30

Valg af præferencer...............................................................30

Begrænsning af børns afspilning...........................................33

Sådan forhindrer du fejlfunktioner på afspilleren

• Der er ingen dele inde i afspilleren, som kan serviceres af
brugeren. Hvis noget går galt, skal du tage netledningen ud af
stikket og rette henvendelse til forhandleren.

• Stik ikke ting af metal, som for eksempel ståltråd, hårnåle,
mønter og lignende, ind i apparatet.

• Lad være med at blokere ventilationsåbningerne. Afspilleren
kan lide skade, hvis ventilationsåbningerne blokeres.

Noter om et hukommelseskort

• Sørg for at både diskafspilning eller afspilning fra
hukommelseskort er standset, når hukommelseskortet
indsættes eller udtages.

• Ved afspilning af en disk skal hukommelseskortet altid udtages
og kortdøren skal lukkes.

Rensning af afspillerens kabinet

• Brug en blød klud. Følg de relevante anvisninger for brugen af
kemisk behandlede klude.

• Brug ikke rensebenzin, fortynder eller andre organiske
opløsningsmidler og desinficerende midler. Dette kan resultere
i misdannelse og misfarvning.

Anden information ............................................. 35

Fejlfinding ..............................................................................35

Tekniske specifikationer ........................................................36

Tillæg A: Oversigt over digitale udgangssignaler ..................37

Tillæg B: Oversigt over sprog og deres forkortelser..............37

Tillæg C: Liste over lande-/områdekode for forældrestyret

afspilning..............................................................................38

Tillæg D: Ordforklaring ..........................................................39

1

Inden brugen

Om afspillelige media

Disktyper, som kan afspilles

Diske med følgende mærker kan afspilles i afspilleren.

DVD VIDEO SVCD Video CD

DVD-logoet er et varemærke.
De følgende diske kan også afspilles i afspilleren:

• De færdigbehandlede DVD-R og DVD-RW diske skrevet i DVD
VIDEO-format.

Inden brugen

• DivX-filen på DVD-R og DVD-RW diske skrevet i UDF-format.

• De færdigbehandlede CD-R og CD-RW diske skrevet i SVCD-,
Video CD- eller Audio CD-formatet.

• CD-R- og CD-RW-diske skrevet i MP3/WMA/JPEG/MPEG-4/
DivX i overensstemmelse med “ISO 9660”-formatet. (For
detaljer, se side 25).

BEMÆRK

Hvis en disk bliver snavset, ridset eller skæv, eller hvis
optagekvaliteten er dårlig, kan det tage et godt stykke tid at læse
indholdet, eller afspilning af sådanne diske er måske slet ikke
mulig.

Afspilleren kan også afspille lydsignaler, som er optaget i
MIX-MODE CD, CD-G, CD EXTRA og CD TEXT.

Farvesystemformat

Dette apparat betjener sig af PAL-systemet, men det kan også
afspille diske, som er optaget med NTSC-systemet, hvis
regionskodenumre indeholder cifferet “2”.
Bemærk, at NTSC-videosignalet på en disk ændres til et
PAL 60-signal og sendes ud. Med nogle diske kan
afspilningsbilledet blive takket.

Audio CD

Hukommelseskort, som kan afspilles

Denne afspiller har to slot, som udelukkende bruges til
hukommelseskort; det ene er 5-i-1 slot for SD kort (SD),
MultiMediaCard (MMC), SmartMedia (SM), Memory Stick (MS),
og xD-Picture Card (xD), det andet for CompactFlash (CF).
Du kan afspille følgende filer skrevet i hukommelseskort:

• MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 (Simpel profil)

Krav til hukommelseskort

• Format: Fat 12/16

• Volt type: 3,3 V

• Hukommelsestype: Op til 128 MB (256 MB-typen er også kun til
rådighed for SD, xD og CF). 4 MB type er ikke til rådighed for MMC
og xD.

• For CompactFlash: Type

• Beskyttelse: Sikre MMC og Magic Gate Memory Stick er ikke
tilgængelige.

• For Memory Stick: Memory Stick Pro og Memory Stick Duo er
ikke tilgængelige.

BEMÆRK

• Afspilningsrækkefølgen kan være forskellig fra rækkefølgen på
den anden enhed såsom et digitalt still/video kamera.

• Hukommelseskortene, som er initialiseret med PC, er ikke
tilgængelige.

• Afspilleren kan måske ikke afspille visse CompactFlash, hvor
der kan bruges high speed læsning/skrivning.

• Afspilleren vil måske ikke kunne afspille visse hukommelseskort
på grund af deres egenskaber eller optagekvaliteten.

• Hukommelseskortene er præcisionsinstrumenter. De må IKKE
stødes, bøjes, tabes, og de må ikke blive våde.

SD, Secure SD, MultiMediaCard, SmartMedia, CompactFlash,
Memory Stick, xD-Picture Card er varemærker, som tilhører de
respektive virksomheder.

Om copyright

Det tilrådes, at du sætter dig ind i copyright-lovene i dit land, inden du
optager fra DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3, WMA, JPEG,
MPEG-4, og DivX-diske.
Optagelse af copyrightbeskyttet materiale kan være forbudt ifølge
copyrightloven.

Digitale lydformater

Denne afspiller understøtter de følgende digitale lydformater (se
side 39 “Ordforklaring” angående en beskrivelse af hvert enkelt
lydformat):

Lineær PCM, MPEG Multichannel, Dolby Digital, DTS (Digital
Theater-systemer)

BEMÆRK

Afhængig af afspillerens [DIGITAL AUDIO OUTPUT]-indstilling,
er det ikke sikkert, at digitale lydsignaler lyder, som om de er
optaget på disken. Se “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på side 32
angående detaljer.

Angående diske

• Med nogle DVD VIDEO-diske begynder afspilleren automatisk
afspilning, så snart disken er lagt i.

• Billedet kan af og til være af dårlig kvalitet eller udvise støj på
grund af defekter i selve disken.

• Med nogle diske er det ikke sikkert, at de i denne
brugsvejledning beskrevne betjeninger er mulige.

Diske, som ikke kan afspilles

Afspilleren kan ikke afspille de herunder anførte diske.

• DVD-RW-diske, som er skrevet i VR-formatet.

• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD,
SACD

Derudover kan følgende diske ikke afspilles:

• Diske, der ikke er færdigbehandlede.

• Diske med uregelmæssig form eller diske med tape, segl eller
lim på enten etikettesiden eller afspilningssiden. Afspilning af
disse diske kan bevirke, at afspilleren lider skade.

Vedligeholdelse og korrekt
håndtering af diske

Hvis en disk bliver snavset, ridset eller skæv, er der risiko for, at
kvaliteten af afspilningslyden og billedet forringes. Tag passende
forholdsregler, når du håndterer en disk.

Håndtering

• Rør ikke ved diskens overflade.

• Undgå at beskadige, påsætte papir eller anvende lim på
diskens etiketteside og afspilningsside.

Opbevaring af diske

• Opbevar altid diskene i deres æsker. Hvis diskene lægges
ovenpå hinanden uden æsker, er der risiko for, at de lider skade.

• Lad ikke diskene ligge på steder, hvor de kan blive udsat for
direkte sol eller hvor luftfugtigheden eller temperaturen er høj.
Lad aldrig diskene ligge i bilen!

Rense diske

• Diske renses bedst med en tør, blød klud. Tør disken af fra
midten og udefter. Hvis det er svært at rense disken, skal den
tørres af med en klud, som er fugtet med vand.

• Brug aldrig pladerens, benzin, alkohol eller andre antistatiske
rensemidler.

2

Delenes og betjeningsfunktionernes navne

Forpladen

Inden brugen

12

-=

1 Knappen (12)
2 STANDBY/ON-indikator (12)
3 Diskbakke (13)
4 Knappen 0 (eject) (13)
5 Knappen 4 (15, 16)
6 Knappen ¢ (15, 16)
7 Knappen 7 (stop) (14, 15, 17)

Sådan åbnes/lukkes kortdøren

3459

Indersiden af kortdøren (~).

8 Knappen 3 (afspilning) (13, 15)
9 Knappen 8 (pause) (14, 15, 27)
0 Knappen DVD/CARD (15, 26, 29)

- Displayvindue (se nedenunder)

= Fjernbetjeningssensor (10)
~ Kortdør (26)
! Slots hukommelseskort (26)

0876

~

Inden brugen

!

Displayvindue

\

1

2 3 4 5 6 7

8 9 p

1 Lydformat-indikatorer

[LPCM] Tænder når der afgives lineære PCM-lydsignaler fra

[MPEG] Tænder når der afgives lineære MPEG-signaler fra

[Dolby D] Tænder når der afspilles en Dolby Digital lydkilde.
[DTS] Tænder når der afspilles en DTS-kodet lydkilde.

2 Progressive indikatorer

[P] Tænder i den progressive scanningsfunktion.
[DDP] Tænder afhængig af [PICTURE SOURCE]

3 SE (Sound Effect)-indikator

Tænder når Sound Effect-funktionen går i gang.

afspilleren, f.eks. når der afspilles en Audio CD-disk.

afspilleren, f.eks. når der afspilles en Video CD-disk.

præferenceindstillingen og kildetype for den aktuelle
DVD VIDEO-disk (se side 8).

4 Gruppe/titel/spor/kapitel-indikatorer

Viser hvad der angives af multi-informationsdisplayet under
afspilning.

5 Indikator for gentageindstilling

Tænder i gentageindstillingen og viser den aktuelt valgte
gentageindstilling.

6 Indikatorer for programafspilning/tilfældig afspilning

Tænder i henholdsvis programafspilningstilstand eller tilfældig
afspilningstilstand.

7 Indikatorer for samlet/resterende spilletid

[TOTAL] Tænder når den samlede forløbne tid angives af

multi-informationsdisplayet.

[REM] Tænder når den resterende afspilningstid angives af

multi-informationsdisplayet.

8 3(afspilningen) / 8(pause) indikatorer

Tænder i henholdsvis afspilning eller pause.

9 M (hukommelse) CARD-indikator

Tænder ved åbning af et hukommelseskort.

p Multiinformationsvindue

Angiver forskellige slags information med tal og alfabetet,
såsom afspillerens aktuelle status (“READING”, “OPEN”, osv.)
eller aktuelt afspillet DVD’s titel og kapitel.

3

Inden brugen

Fjernbetjeningen

&

TV DVD

OPEN

1
2

3

/CLOSE

TV1 TV2 TV3

TV4 TV5 TV6

TV7 TV8 TV9

TV-/-- TV0 MUTING

4
5

Inden brugen

6
7

8

9

U

N

E

M

P

O

T

VOL VOL+

C

H

O

I

C

E

0

STANDBY/ON

DVD/

TV DVD

CARD

213

546

879

010 +10

TITLE

THUMBNAIL

/LIST

CH +

ENTER

CH

TV/VIDEO

/GROUP

CANCELRETURN

M

E

N

U

N

E

E

R

C

S

N

O

NEXTPREVIOUS

SELECTCLEAR

*

(
)

_
+

¡

£

¢

­=
~

!
@
#
$
%

SLOW

ANGLE

REPEAT

-

SOUND
EFFECT

SUB TITLE

SLIDE

EFFECT

AUDIO

DIMMER

SLOW+

VFPZOOM

PROGRESSIVE

SCAN

AMP
VOL

^

1 Knappen OPEN/CLOSE (åbne/lukke) (13)
2 Knappen DVD/CARD (15, 26, 29)
3 Talknapper
4 Knappen RETURN (tilbage) (17)
5 Knappen THUMBNAIL/LIST (27)
6 Knappen TOP MENU (topmenu) (17)
7 Piltaster (5 op, ∞ ned) - CH (+/–)
8 Piltaster (2 venstre, 3 højre) - VOL (+/–)
9 Knappen CHOICE (valgmulighed) (13, 28, 30)
0 Knappen 4/PREVIOUS (forrige) (15, 16, 17, 19, 27, 29)

- Knappen 7/CLEAR (stop/annuller) (14, 19, 20, 27, 28)
= Knappen 3/SELECT (valg) (13, 15, 17, 19, 27, 28)
~ Knappen 1/SLOW– (langsom) (15, 27)

! Knappen (16)
@ Knappen SOUND EFFECT (23)
# Knappen ANGLE (vinkel) (21)
$ Knappen SUBTITLE (undertekst) (21)
% Knappen REPEAT (gentagelse) (20, 27, 29)
^ Knappen SLIDE EFFECT (28)
& Infrarød signalrude (10)
* TV - DVD-knap (11, 12, 17, 26, 28, 30)

( Knappen TV STANDBY/ON (11)
) Knappen DVD STANDBY/ON (12)

_ Knappen TV/VIDEO - CANCEL (11, 19)
+ Knappen TITLE/GROUP (titel/gruppe) (17)
¡ Knappen MENU (17)

Knappen ENTER

£ Knappen ON SCREEN (on-screen) (14, 18, 20, 23)
¢ Knappen ¢/NEXT (næste) (15, 16, 17, 19, 27, 29)

Knappen 8 (14, 15, 28)
Knappen ¡/SLOW+ (15, 27)
Knappen ZOOM (22, 27)
Knappen VFP - PROGRESSIVE SCAN (8, 22)
Knappen AUDIO (21)
AMP VOL +/– knapperne (11)
Knappen DIMMER (se nedenunder)

Ændring af displayets lysstyrke

Tryk på DIMMER på fjernbetjeningen.
Du kan vælge displayets lysstyrke og belysning på frontpanelet
fra tre niveauer eller slukke det.
Hvis lysstyrken er udkoblet, vil der ikke blive vist noget på
displayet. I det tilfælde slukker illuminationslampen på
frontpanelet også.

4

Klargøring

Tilslutninger

Tilslut denne afspiller til et fjernsyn og/eller en forstærker, inden
den tages i anvendelse.

Inden tilslutningerne udføres

• Sæt ikke netledningen i stikkontakten, før alle andre
tilslutninger er udført.

• Tilslut VIDEO OUT på afspilleren direkte til videoindgangen
på fjernsynet. Hvis VIDEO OUT på afspilleren tilsluttes til et
fjernsyn via en videobåndoptager, kan resultatet blive et
skærmproblem, når en kopispærret disk afspilles. Der kan
også opstå et skærmproblem, hvis afspilleren tilsluttes et
integreret fjernsyns-/videosystem.

Tilslutte til et fjernsyn

I de følgende afsnit A til D forklares fjernsynstilslutninger, hvor
kun et fjernsyn tilsluttes afspilleren, således at du kommer til at
høre lyden fra fjernsynet.

A Tilslutte til et fjernsyn, som er udstyret med en

SCART-bøsning

Du kan anvende afspilleren ved blot at tilslutte den til dit
fjernsyn med et 21-polet SCART-kabel.

• I den følgende beskrivelse kan “fjernsyn” blive erstattet med
“monitor” eller “projektor”.

• Terminalnavne, som anvendes for andre apparater, kan
være forskellige fra dem, der anvendes i den følgende
beskrivelse.

BEMÆRK

• Tilslut ikke flere apparater med anvendelse af flere stik.

• Når du tilslutter et SCART-kabel, må du ikke tilslutte nogen
andre kabler til andre videosignaljackstik (VIDEO/S-VIDEO/
COMPONENT VIDEO OUT). Hvis du gør det, vil du ikke kunne
opnå korrekte signaler fra afspillerens SCART-bøsning.

Klargøring

IN

S-VIDEO

VIDEO

T

F

E

L

AUDIO

T

H

IG

R

T

N

E

N

O

P

M

O

C

B

P

Y

O

E

ID

V

L

IA

X

A

O

C

O

E

ID

-V

U

O

O

PCM/STREAM

T

S

L

A

IC

T

P

T

F

E

L

T

H

IG

R

L

A

IT

IG

D

T

U

O

IO

D

U

A

Indstil vælgeren korrekt i overensstemmelse med fjernsynet.

• Hvis fjernsynet kun kan anvende komposit-videosignal:
Indstil vælgeren på “COMPONENT/COMPOSITE” eller
“RGB/COMPOSITE”.

IN

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

V

T

-

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

T

M

O

U

/ C

O

AV

R

P

T

U

O

O

E

ID

V

SCART-kabel (medfølger ikke)

• Hvis fjernsynet anvender
Y/C-signaler:
Indstil vælgeren på
“S-VIDEO Y/C”.

• Hvis fjernsynet anvender
RGB-signaler:
Indstil vælgeren på “RGB/
COMPOSITE”.

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

eller

COMPONENT
/ COMPOSITE

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

• Hvis fjernsynet anvender både RGB og Y/C, skal vælgeren
indstilles på “RGB/COMPOSITE”. Ellers kan billedet ikke
vises korrekt.

5

Klargøring

Klargøring

B Tilslutning til et almindeligt fjernsyn

Hvis dit fjernsyn har en monofonisk lydindgang i stedet for stereo,
skal du anvende et lydkabel (ekstraudstyr), som ændrer
stereolydudgangen til monofonisk.

Fjernsyn

Denne afspiller

A

D

U

VIDEO

E

L

AUDIO

IG

R

T

U

O

IO

IN

T

F

T

H

O

E

ID

V

L

IA

X

A

O

C

O

E

ID

V

-

O

L

PCM/STREAM

T

U

S

L

A

IC

T

P

O

T

F

E

L

T

H

IG

R

A

IT

IG

D

Gul

Hvid
Rød

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

V

T

-

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

T

M

O

U

/ C

O

V

A

T

N

E

N

O

P

R

M

P

O

C

B

P

T

U

Y

O

O

E

ID

V

Gul

Hvid

BEMÆRK

• Tilslut ikke flere apparater med anvendelse af flere stik.

• Tilslut ikke kabler til S-VIDEO-jack og SCART-bøsning. Hvis du
gør det, vil du ikke kunne opnå korrekte signaler fra VIDEO- (og
COMPONENT VIDEO OUT)-jackstikkene.

Lydvideokabel (medfølger ikke)

Indstil vælgeren på “COMPONENT/COMPOSITE” eller
“RGB/COMPOSITE”.

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

• Når du tilslutter kabler til både VIDEO-jackstikket og
COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene, skal vælgeren
indstilles på “COMPONENT/COMPOSITE”.

Rød

6

Klargøring

C Tilslutning til et fjernsyn, som er udstyret med et

S-videojackstik

Hvis dit fjernsyn har en S-VIDEO-indgang, kan du opnå en bedre
lydkvalitet ved at tilslutte den til S-VIDEO-udgangen på
afspilleren ved hjælp af et S-videokabel i stedet for at tilslutte
videoindgangen på fjernsynet til VIDEO-jackstikket på
afspilleren.

Fjernsyn

Denne afspiller

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

O

IO

D

U

A

IN

T

F

E

L

T

H

IG

R

T

F

E

L

T

H

IG

R

T

U

O

L

A

IT

IG

D

T

U

S-videokabel (medfølger ikke)

Hvid

Rød

T

N

E

N

O

P

R

M

P

O

C

B

P

T

U

Y

O

O

E

O

C

L

A

IC

T

P

O

PCM/STREAM

O

E

ID

V

L

IA

X

A

O

E

ID

-V

S

ID

V

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

T

-V

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

T

M

O

U

/ C

O

V

A

Lydkabel
(medfølger ikke)

BEMÆRK

• Tilslut ikke flere apparater med anvendelse af flere stik.

• Når du anvender S-VIDEO-udgangsjackstik, må du ikke tilslutte
COMPONENT VIDEO OUT-jackstik, VIDEO-jackstik og
SCART-kablet på afspilleren.

Indstil vælgeren på “S-VIDEO Y/C”.

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

Klargøring

Rød Hvid

7

Klargøring

Klargøring

D Tilslutning til et fjernsyn med komponentjackstik

Du kan få billede med high-fidelity farvegengivelse ved at tilslutte
COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene på afspilleren med dit
fjernsyn.

BEMÆRK

• Tilslut ikke flere apparater med anvendelse af flere stik.

• Tilslut “Y” med “Y”, “P
korrekt.

• Tilslut ikke kabler til S-VIDEO-jackstik og SCART-bøsning. Hvis
du gør det, vil du ikke kunne opnå korrekte signaler fra
COMPONENT VIDEO OUT-jackstikkene.

• Hvis dit fjernsyn har komponentvideoindgangsjackstik af BNC­typen, skal du bruge en adapter, som omdanner et stikbensjack
til et BNC-jackstik (medfølger ikke).

Fjernsyn

Denne afspiller

B” med “PB” (CB), “PR” med “PR” (CR)

R

IN

S-VIDEO

VIDEO

T

F

E

L

AUDIO

T

H

IG

R

Hvid

Rød

L

IA

X

A

O

C

T

F

E

L

L

A

IC

T

P

O

T

H

IG

PCM/STREAM

R

T

U

O

L

A

IT

IG

D

T

U

O

IO

D

U

A

P

B

P

Y

IN

T

N

E

N

O

P

M

O

C

UT

O

AV

T

N

E

N

O

P

R

M

P

O

C

B

P

T

U

Y

O

O

E

O

E

ID

V

O

E

ID

-V

S

ID

V

Rød

Hvid

Lydkabel
(medfølger ikke)

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

T

-V

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

M

O

/ C

Progressiv scanvideoafspilning til rådighed

I den progressive scanningstilstand kan du få billede af høj
kvalitet med mindre flimmer, når COMPONENT VIDEO OUT
jackstik er tilsluttet til et fjernsyn eller en skærm, som
understøtter den progressive videoindgang.

TIP

Afhængig af materialkildens format, kan DVD VIDEO-diske
klassificeres i to type; filmkilde og videokilde (bemærk at nogle
DVD VIDEO-diske indeholder både filmkilde og videokilde).
Når afspilleren afspiller filmkildemateriale, dannes der progressive
(ikke-linjespring) udgangssignaler med den oprindelige
information. Når et videokildemateriale afspilles, indskyder
afspilleren linjer mellem linjespringslinjerne på begge, så der
dannes interpoleret billede og udgange som det progressive
signal.

Rød
Blå
Grøn

Komponentvideokabel (medfølger ikke)

Indstil vælgeren på “COMPONENT/COMPOSITE”.

RGB / COMPOSITE

S-VIDEO Y / C

COMPONENT
/ COMPOSITE

Rød

Blå

Grøn

Aktivering af den progressive scanningstilstand med
fjernbetjeningen

Når der tændes for afspilleren skal VFP - PROGRESSIVE SCAN
trykkes ind og holdes nede et par sekunder.
Scanningstilstanden skifter mellem progressiv scanning og
linjespringscanningstilstand.

Når scanningstilstanden er indstillet på progressiv tilstand, lyser
[P]-indikatoren i displayet. [DD]-indikatoren lyser også, når de
progressive scannede signaler på en DVD VIDEO-disk udlæses
direkte, som de er fra afspilleren.
Afhængig af [PICTURE SOURCE] indstillingen på [PICTURE]
præferencedisplayet (se side 31) og om den aktuelle DVD
VIDEO-disk er filmkilde eller videokilde, lyser den progressive
indikator, som vist i tabellen.

Indstilling af
[PICTURE SOURCE]

AUTO DDP P

FILM DDP DDP

VIDEO (NORMAL)/
(ACTIVE)

Kildetype for DVD VIDEO

Filmkilde Videokilde

PP

* Ved standsning i progressiv scanningstilstand er [P]-indikatoren

tændt, uanset valg af [PICTURE SOURCE].

BEMÆRK

• Progressiv scanningstilstand virker kun, når du tilslutter
afspillerens COMPONENT VIDEO OUT-jackstik til et progressiv
fjernsyn.

• Der er nogle progressive fjernsyn og højdefinitionsfjernsyn, som
ikke er fuldt kompatible med afspilleren, hvilket vil resultere i et
unaturligt billede ved afspilning af en DVD VIDEO-disk i
progressiv scanningstilstand. I sådan et tilfælde skal du bruge
linjespringsscanningstilstand. For at kontrollere om dit fjernsyn er
kompatibelt kan du kontakte dit lokale JVC-kundeservicecenter.

• Alle progressive JVC-fjernsyn og højdefinitionsfjernsyn er fuldt
kompatible med afspilleren (Eksempel: AV-61S902).

8

Tilslutning til lydudstyr (ekstraudstyr)

Tilslutning til en stereolydforstærker/receiver

Tilslut afspillerens AUDIO OUT (LEFT/RIGHT)-jackstik til en
hvilken som helst af linieniveauindgangene (som for eksempel
AUX, DVD, CD osv.) på en lydforstærker eller receiver.

Forstærker eller receiver

IN

T

F

E

L

AUDIO

T

H

IG

R

P

M

O

C

Y

O

E

ID

V

L

IA

X

A

O

C

O

PCM/STREAM

T

E

ID

V

-

S

L

A

IC

T

P

O

Denne afspiller

T

F

E

L

T

H

IG

R

U

O

L

A

IT

IG

D

T

U

O

IO

D

U

A

N

O

B

P

T

N

E

Hvid

Rød

R

P

Klargøring

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

V

T

-

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

M

O

UT

/ C

O

AV

T

U

O

O

E

ID

V

Lydkabel (medfølger ikke)

Klargøring

Rød

Tilslutning til et digitalt lydapparat til
multikanalkilde

Afspilningens lydkvalitet kan forbedres, hvis DIGITAL OUT (enten
OPTICAL- eller COAXIAL-)-jackstikket på afspilleren tilsluttes til
en digital indgang på en forstærker osv. ved hjælp af
lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel. Det digitale lydsignal
på en disk vil blive overført direkte fra afspilleren. Hvis det
tilsluttede, digitale lydudstyr er en Dolby Digital- eller DTS­dekoder eller en forstærker med en indbygget dekoder, kan der
opnås surroundlyd af høj kvalitet.

Digitalt udstyr

IN

L

A

IC

T

P

O

IN

DIGITAL

L

IA

X

A

O

C

T

OU

AV

T

N

E

N

O

P

R

M

P

O

C

B

P

T

U

Y

O

O

E

O

E

ID

V

L

IA

X

A

O

C

O

E

ID

-V

T

U

O

L

A

IC

T

P

O

PCM/STREAM

S

T

F

E

L

T

H

IG

R

L

A

IT

IG

D

T

U

ID

V

Denne afspiller

DVD

A

T

F

E

L

T

H

IG

R

O

IO

D

U

Hvid

BEMÆRK

• Tilslut afspilleren og det digitale lydudstyr ved hjælp af enten et
lyslederkabel eller et koaksialt digitalkabel.

• Anvendelse af de digitale jackstik til overspilning kan ikke
anbefales. Optag lyden via de analoge jackstik, når du optager
den lyd (DVD VIDEO, SVCD, Video CD eller Audio CD), som
afspilles på afspilleren.

• Afhængig af disken, er det ikke sikkert, at der sendes noget
signal fra DIGITAL OUT-jackstikket. Foretag i dette tilfælde en
analog tilslutning.

• Indstil [DIGITAL AUDIO OUTPUT] i [Audio]­præferencedisplayet korrekt i overensstemmelse med det
tilsluttede, digitale lydudstyr. Hvis indstillingen for
[DIGITAL AUDIO OUTPUT] er forkert, kan der frembringes
kraftig støj med skade på højttalerne til følge (se side 32).

E

IT

S

O

P

M

O

/C

/ C

B

Y

G

O

R

E

ID

T

-V

N

S

E

N

O

P

E

M

IT

O

S

C

O

P

M

O

/ C

Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

Lydkabel (medfølger ikke)

Lyslederkabel (medfølger ikke)

9

Klargøring

Klargøring

Tilslutning af netledningen

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen, når alle lyd-/
videotilslutningerne er udført. Kontroller, at stikket er sat helt ind.
STANDBY/ON-indikatoren lyser rødt.

Advarsel

• Tag netledningen ud af stikket:

- hvis afspilleren ikke skal anvendes i længere tid.

- inden afspilleren rengøres.

- inden afspilleren flyttes.

• Undlad at:

- sætte netledningen i stikket eller tage den ud af stikket med
våde hænder.

- tage netledningen ud af stikket ved at trække i ledningen, da
dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre ulykker.

Forsigtig

• Undlad at ændre, sno eller trække i netledningen eller stille noget
tungt ovenpå den, da dette kan resultere i brand, elektrisk stød
eller andre ulykker.

• Kontakt forhandleren og få netledningen skiftet ud med en ny,
hvis den har lidt skade.

Bruge fjernbetjeningen

Fjernbetjeningssensor

Ret spidsen af fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren så
direkte som muligt. Hvis fjernbetjeningen anvendes fra en
diagonal position, kan betjeningsafstanden (ca. 5 m) blive kortere.

Fjernbetjeningssensor

Sætte batterier i

Åbn batterirumsdækslet og læg de to medfølgende R6(SUM-3)/
AA(15F)-batterier i fjernbetjeningen med
polaritetsafmærkningerne (“+” og “–”) indeni batterirummet i den
rigtige retning. Sæt derefter dækslet tilbage på plads.

Batterierne bør holde cirka seks måneder ved normal anvendelse.
Skift batterierne ud med nye, hvis fjernbetjeningen ikke mere
fungerer som den skal.

Sikkerhedsregler for anvendelse af batterierne

Iagttag de følgende forholdsregler for sikker anvendelse af
batterierne. Hvis batterierne ikke anvendes korrekt, vil deres
levetid blive afkortet, og der er risiko for at de eksploderer og at
batterielektrolytten siver ud.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal
anvendes i et længere tidsrum.

• Tag udtjente batterier ud og skil dig af med dem på
forskriftsmæssig vis.

• Lad aldrig udtjente batterier ligge og flyde og lad være med at
skille dem ad, blande dem med andet affald og brænde dem.

• Rør aldrig ved udsivet batterielektrolyt.

• Brug ikke nye og gamle batterier og batterier af forskellig type
sammen, når du skifter dem ud.

10

Talknapper

Klargøring

3 Slip TV/VIDEO - CANCEL.
4 Prøv at betjene fjernsynet ved at trykke på

TV STANDBY/ON.

Hvis fjernsynet tænder eller slukker, betyder det, at
styresignalet er korrekt indstillet.

BEMÆRK

• Da du købte afspilleren, var fabrikatkoden indstillet til “JVC”
(01).

• Hvis der står mere end en kode på listen over fabrikater, kan du
prøve dem en efter en, indtil du rammer den rigtige.

Betjening af fjernsynet

Sæt TV - DVD-knappen på fjernbetjeningen til “TV”.

TV DVD

De følgende knapper kan anvendes til at betjene fjernsynet.

Sådan anvendesfjernbetjeningen til at styre
fjernsynet

Indstilling af fjernbetjeningssignalet til styring af
dit fjernsyn

1 Sæt TV - DVD-knappen i stilling “TV”.
2 Hold TV/VIDEO - CANCEL nede og indtast

samtidigt fabrikatkoden for dit fjernsyn som
angivet på nedenstående liste ved hjælp af
talknapperne (0 til 9), og tryk derefter på
ENTER.

Eksempel:

Indtastning af fabrikatkode “01”: Tryk på “0”, “1”, efterfulgt af
ENTER.

Liste over fabrikatkoder

Fabrikat Nr. Fabrikat Nr.

AIWA 36 MIVAR 29

BEIJING 22 NEC 20

CCE 02 NOBLEX 22

CHANGHONG 34 NOKIA 31

DAEWOO 17, 37 PANASONIC 04, 11

FERGUSON 27 PEONY 34, 38, 39

FINLUX 30 PHILCO 10, 17, 21

FUNAI 32 PHILIPS 02

GRADIENTE 15, 20 RCA 05

GRUNDIG 19

HITACHI 10

ITT 28 SANYO 13, 16

JINXING 38 SEARS 13

01, 23, 24, 25SHARP 06

JVC

KONKA 40 TCL 41

LG (GOLDSTAR) 18 THOMSON 26

MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08, 14

MITSUBISHI 03 ZENITH 09

SAMSUNG

SONY 07

12, 33, 34,
35

Tænder og slukker for fjernsynet.

Skifter fjernsynsindgangen mellem TV og VIDEO.

Vælger fjernsynskanaler direkte.
*For nogle fjernsyn vil tryk på “+10”-knappen

10

fungere som “100+”, mens “10” fungerer som
ENTER-knappen, hvis dit fjernsyn kræver tryk på
ENTER-knappen, efter at der er valgt et
kanalnummer.

Afbryder fjernsynslyden.

Skifter fjernsynskanalerne.

Regulerer fjernsynets lydstyrke.

VOL+

TV1

VOL

1

CH

+

CH

-

-

TV

TV/VIDEO

CANCEL

TV0

0

MUTING

+10

TV-/--

Regulere lydstyrken på en JVC-forstærker
eller -receiver

Tryk på AMP VOL + knappen øger en JVC-forstærkers eller ­receivers lydstyrke, mens tryk på – knappen mindsker lydstyrken.

AMP
VOL

Klargøring

BEMÆRK

Disse koder er måske ikke kompatible med fjernsyn, som er
relativt gamle.

11