JVC XV-N352S, XV-N350B Instruction Manual [da]

DVD-AFSPILLER

XV-N352S
XV-N350B

INSTRUKTIONER

LPT1154-007A

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN

FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET
(ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES.

INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN.

REPARATIONER BØR UDFØRES AF

KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til
brugeren om, at der forefindes uisoleret
farlig spænding inden for produktets
område, som kan være af tilstrækkelig
styrke til at udgøre en risiko for elektrisk
stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal
henlede brugerens opmærksomhed på, at
der findes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige
materiale, som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE FAREN FOR ILD
ELLER ELEKTRISK STØD BØR APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT, OG
INGEN GENSTANDE FYLDT MED VÆSKER, SÅ
SOM VASER, BØR PLACERES PÅ APPARATET.

ADVARSEL:

Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes man
læse denne brugervejledning grundigt igennem og
gemme den til fremtidigt brug. Hvis der kræves
vedligeholdelse af enheden, så skal man kontakte en
autoriseret serviceforhandler.

Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller
udførelse af andre procedurer end de, der er
specificeret heri, kan måske resultere i farlig
strålingseksponering.

For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal
man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig
laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I
STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand
(dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner
fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f. eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af
ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til
fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for
at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet
placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende
overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en
indbygget installation så som en bogreol eller et rack,
med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at
man har fulgt fabrikantens anvisninger.

2

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de

forbindes til et særligt kredsløb:

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker
bør du kontrollere specifikationssiden i denne
brugermanual.

Lad være med at overbelaste vægstikdåserne.
Overbelastede stikdåser, løse eller beskadigede
stikdåser, forlængerledninger, flossede strømkabler
eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere
kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de
er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være
med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en
nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret
servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug
og undgå at vride det, knække det, klemme det,
klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig
opmærksom på stik, stikdåser og der, hvor kablet
kommer ud fra apparatet.

Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra
netstikket. Når du monterer dette produkt, så skal du
sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Sådan bortskaffer du dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en
skraldespand, betyder det, at produktet
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal smides ud et andet sted end
gennem den kommunale affaldsordning
ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er
organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat er med til at forhindre mulige
skadevirkninger på miljøet og
menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat kan
fås ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab
eller den butik, hvor du købte
produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det
opfylder kravene i EØF DIREKTIVET
89/336/EØF, 93/68/EØF og 2006/95/EF.

FORSIGTIG:

• Man slukker ikke fuldstændigt for netstrømmen til
enheden på knappen STANDBY/ON, men man
slukker og tænder (on/off) for driftsstrømmen.

• Når produktet skal flyttes, skal man trykke på
STANDBY/ON for at slukke for strømmen og så
vente i mindst 30 sekunder, før man tager stikket
ud. Herefter skal man vente i mindst 2 minutter, før
man flytter produktet.

• Ved bortskaffelse af batterier, skal man tænke på
miljøet og nøje følge lokale regler og love for
bortskaffelse af batterier.

3

Indhold

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Om de viste symboler . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Symboler, der bruges i denne vejledning . . . .5

Bemærkninger vedr. DVD-diske . . . . . . . . . . . .5

Håndtering af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Opbevaring af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rengøring af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Anvendelige diske til afspilning . . . . . . . . . . . .6

Regionalkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fjernkontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen . . .8

Installering og opsætning . . . . . .9-13

Opsætning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tilslutning af DVD-afspilleren . . . . . . . . . . . . . .9

Video- og lyd-tilslutning til tv'et . . . . . . . . . . . .9

Tilslutning af lyd til andet udstyr . . . . . . . . . .10

Sådan får du vist oplysninger om disken

på-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oprindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . .11-13

Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . .12

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Progressive Scan (progressiv skanning)12

• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . .13

• Sample Freq. (Sampling-frekvens) . . . .13

• DRC (Dynamikområde kontrol) . . . . . . .13

• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (Black Level Expansion

/Udvidelse af sortniveau) . . . . . . . . . . .13

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Generelle funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sådan afspiller du en audio-CD eller en

MP3-/WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programmeret afspilning . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gentagelse af programmerede spor . . . . . .17

Sletning af et spor fra listen Program . . . . .17

Sletning af hele programlisten . . . . . . . . . . .17

Sådan får du vist en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . .18

Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Gå til en anden fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sådan drejer du billedet . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lyt til MP3-musik, og se billeder . . . . . . . . .18

Afspille en disk i DVD VR-format . . . . . . . . . .19

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23

Funktionen fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vedligeholdelse og service . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4

Indledning

For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du
læse denne brugervejledning grundigt igennem og
gemme den til fremtidig brug.

Denne vejledning giver information om betjening og
vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en
autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver
service.

Om de viste symboler

» « kan forekomme på Deres tv-skærm under
betjeningen, og viser at den beskrevne funktion i
brugervejledningen ikke er tilgængelig for den
specifikke DVD-disk.

Symboler, der bruges i denne
vejledning

Bemærk:

Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

Tip:

Viser gode råd og tips for at gøre udførelsen nemmere.
Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er

kun anvendeligt til diske, som er mærket med dette
symbol.

Bemærkninger vedr. DVD-diske

Håndtering af diske

Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved
kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.
Sæt aldrig papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt
ikke disken for direkte sollys eller andre
varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil,
hvor den er udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i ringe
billedkvalitet og forvrænget lyd. Efter afspilning renses
disken med en ren klud. Tør disken af fra midten og ud.

ALL
DVD
VCD
ACD
MP3

WMA

Alle diske nævnt herunder
DVD og afsluttet DVD±R/RW
Video-cdʼer
Lyd-cdʼer
MP3-filer
WMA-filer

Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom alkohol,
benzin, fortynder, rensemidler eller anti-statisk spray,
som er beregnet til rensning af grammofonplader.

5

Anvendelige diske til afspilning

DVD
(8 cm. / 12 cm. disk)

Video-CD (VCD/SVCD)
(8 cm. / 12 cm. disk)

Lyd-CD
(8 cm. / 12 cm. disk)

Herudover afspiller denne enhed DVD±R/RW og CD­R/RW, dobbeltdiske som indeholder audiotitler, MP3,
WMA og/eller JPEG filer.

Dette viser en produktegenskab, der
muliggør afspilning af DVD-RW diske, som
blev optaget i videooptagelsesformat.

Bemærkninger:

• Afhængigt af forholdene for optageudstyr eller selve
CD-R/RW (eller DVD±R/RW) disken, er der nogle
CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan
afspilles på enheden.

• Brug ikke diske med uregelmæssige former (som
f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da dette kan
skade apparatet.

• Denne DVD-afspiller kræver at diske og optagelser
opfylder visse tekniske standarder, for at kunne
opnå en optimal afspilning. Fabriks-producerede
DVDʼer bliver automatisk indstillet til disse
standarder. Der findes mange slags diskformater til
optagelse (inkl. CD-R med MP3-eller WMA-filer) og
disse skal opfylde visse krav (se ovenfor) for at
sikre en kompatibel afspilning.

Regionalkode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en
regionalkode. Denne enhed kan kun afspille DVD­diske, der har samme mærke som mærket bag på
enheden eller »ALL« (alle).

Bemærkninger vedr. regionskoder

• De fleste DVD-diske har på omslaget en tydelig
jordklode med et eller flere numre indeni. Dette
nummer skal matche DVD-afspillerens regionskode,
ellers kan disken ikke afspilles.

• Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden
regionskode end afspillerens, vil meddelelsen
»Check Regional Code« (kontroller regionskode)
træde frem på skærmen.

Bemærkninger om Copyrights:

Det er forbudt ved lov uden tilladelse at kopiere,
udsende, vise, udsende via kabel, afspille offentligt
eller udleje materiale med copyright. Dette produkt
omfatter teknologi til beskyttelse af copyright udviklet
af Macrovision. Et signal om kopi-beskyttelse er
optaget på visse diske. Ved optagelse og afspilning af
disse diske, vil der fremkomme billedstøj. Dette
produkt indeholder teknologi til beskyttelse af
copyright, der er beskyttet af metodiske rettigheder for
visse amerikanske patenter og anden intellektuel
ejendomsret, der besiddes af Macrovision Corporation
og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne
teknologi til beskyttelse af copyright skal godkendes af
Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet
til hjemmebrug og anden begrænset visning,
medmindre andet er godkendt af Macrovision
Corporation. Reverse engineering eller
deassemblering er forbudt.

Brugere bør bemærke, at der kræves tilladelse
for at kunne downloade MP3/WMA-filer og musik
fra internettet. Vores firma har ikke rettigheder til
at give denne tilladelse. Tilladelsen bør altid
søges hos ophavsretsejeren.

6

FORBRUGERE BØR BEMÆRKE, AT IKKE ALLE
HØJDEFINITIONS-TV ER HELT KOMPATIBLE MED
DETTE PRODUKT OG KAN FORÅRSAGE SYNLIGE
BILLEDFEJL. I TILFÆLDE AF 525 ELLER 625
PROGRESSIVE SCAN BILLEDPROBLEMER
ANBEFALES DET, AT BRUGEREN KOBLER
FORBINDELSEN OVER PÅ »STANDARD
DEFINITION«-UDGANG. HVIS DER ER NOGEN
PROBLEMER MED DENNE MODEL 525p OG 625p
DVD-AFSPILLER, SÅ KONTAKT VENLIGST VORES
KUNDESERVICECENTER.

Frontpanel

ab cdefghij

Indledning

a 1/' STANDBY/ON

Tænder (ON) og slukker (OFF) for enheden.

b Diskbakke

Indsæt en disk her.

c Skærmvindue

Viser enhedens aktuelle status.

d Sensor

Peg herhen med fjernbetjeningen.

e Z (OPEN/CLOSE)

Åbner eller lukker diskbakken.

f DISPLAY

Giver adgang til Visning på skærmen.

g x (STOP)

Stopper afspilning.

h N (PLAY)

Starter afspilning.

i . (SKIP)

Går tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel
eller spor eller går til forrige kapitel eller spor.

j > (SKIP)

Går til næste kapitel eller spor.

7

Fjernkontrol

AAA

AAA

STANDBY/ON (1/')

Tænder og slukker for

DVD-afspilleren.

OPEN/CLOSE (Z)

Bruges til at åbne og lukke

diskbakken.

PAUSE/STEP ( X )

Standser midlertidigt afspilningen.

Tryk gentagne gange for afspilning

af billede-for-billede.

SKIP (. / >)

Går til næste kapitel eller spor.

Går tilbage til begyndelsen af det

aktuelle kapitel eller spor eller går til

forrige kapitel eller spor.

STOP (x)

Stopper afspilning.

SCAN (m / M)

Søger bagud eller fremad.

PLAY (N)

Starter afspilning.

0-9 numerical buttons

Bruges til at vælge de nummererede

valgmuligheder i en menu.

PROGRAM

Indtast programredigerings-mode.

CLEAR

Fjerner et spornummer på

programlisten eller et markeret sted i

menuen MARKER SEARCH.

Brug af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod

Indsættelse af batterier i
fjernbetjeningen

sensoren og tryk på tasterne.

Forsigtig:

• Bland ikke gamle og nye
batterier, og bland aldrig
forskellige slags batterier
som for eksempel standard,
alkaline etc.

• Læg ikke batterierne på et
sted, hvor små børn kan få
fat i dem.

Åbn batteridækslet
på bagsiden af
fjernbetjeningen og
indsæt to batterier
(str. AAA) korrekt
ved siden 3 af
#hinanden.

DISPLAY

Giver adgang til Visning på
skærmen.

DVD MENU

Giver adgang til menuen på en
DVD-disk.

b / B / v / V
(venstre/højre/op/ned)

Bruges til at vælge et punkt i
menuen.

ENTER ( )

Bekræfter menuvalg.

SETUP

Giver adgang til, eller fjerner,
opsætnings-menuen.

RETURN (O)

Viser menuen til en video-CD med
PBC.

AUDIO ( )

Udvælger et audiosprog eller en
audiokanal.

SUBTITLE ( )

Vælger et sprog for undertekster.

ANGLE ( )

Bruges til at vælge en kameravinkel
for afspilningen, hvis muligheden er
til stede.

ZOOM

Bruges til at forstørre videobilledet.

MARKER

Markerer et hvilket som helst punkt
under afspilning.

SEARCH

Viser menuen MARKER SEARCH.

TITLE

Viser titel-menuen, hvis det er
muligt.

REPEAT

Bruges til at gentage kapitel, spor,
titel eller alle.

RANDOM

Bruges til tilfældig afspilning af spor.

A-B

Gentag sekvens fra punkt A til punkt
B.

8