JVC XV-E111SL, XV-E112SL User Manual [hu]
DVD VIDEO PLAYER
DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ
ODTWARZAČ DVD VIDEO
DVD VIDEOMAGNÓ
XV-E111SL/XV-E112SL
/CLOSE
OPEN
MODE
DIGEST
CHOICE
STANDBY/ON
3D
PLAY
PHONIC
CANCEL
123
4
56
89
7
0+1010
SUBTITLEANGLE AUDIO
NEXT
PREVIOUS
¢
4
SELECT
STROBE
CLEAR
3
7
SLOW
–
SLOW
¡
1
TITLE
5
ENTER
5
∞
RM-SXVB40A REMOTE CONTROL
RETURN
THEATER
POSITION
ZOOM
8
+
MENU
5
DISPLAY
STANDBY
STANDBY ON
DOLBY
D I G I T A L
INSTRUCTIONS
PŘIRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
DVD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
0
SKIP
¢4
DVD/VIDEO CD/CD
PAUSEPLAYSTOP
387
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GNT0018-005A
[EV]
Výstraha, upozornění a jiné
Ostrzeżenia, uwagi i inne
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
Upozornění - síťový vypínač !
Úplné vypnutí přístroje se provádí odpojením síťového kabelu.
Tento vypínač
ovladačem.
Uwaga - przełącznik
Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania.
Przełącznik
Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem.
Óvintézkedés ä
A teljes áramtalanitás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a
konnektorból. A
készüléket. A készülék be és kikapcsolása a távvzérlővel
irányitható.
síť neodpojí, napájení lze ovládat i dálkovým
!
w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci.
kapcsoló!
kapcsolóval nem lehet áramtalanitani a
UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru
atd.:
1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň.
2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:
1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.
2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci.
ÓVINTÉZKEDÉS
A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése
érdekében:
1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső
burkolatát vagy a készülékdobozt.
2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség
hatásának.
Upozornění
• Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory
zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání
zařízení.
• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.
• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.
• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a
stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné
tekutinami, například vázy.
Ostroźnie
• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeźeli doszłoby do
przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd.,
ciepło nie mogłoby unilkać).
• Nie pokładać na przyrząd źadnych źródeł z otwartym ogniem,
jako rozświecone świece.
• Przy wymianie baterii naleźy brać do uwagi problemy
związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego
muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo
ustawy dotyczące likwidacji wyładovanych baterii.
• Chronić urządzenie przed deszcem, wilgocią i kroplami wody.
Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnoków wypełnionych
wodą lub innymi plynami- np. wazonów.
Óvintézkedés
• Ne torlaszolja el szellőzőnyílásokat, lyukakat (Ha a
szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak
torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).
• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,
például égő gyertyákat.
• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi
előírásokat.
• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy
felfreccsenö víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre
folyadékkal teli tárgyat, például vázát.
G-1
Upozornění: Řádná ventilace
Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a
poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující
pokyny:
Přední strana: Musí zůstat volný prostor.
Boky: Volný prostor v šířce 3 cm.
Vrchní strana: Volný prostor 5 cm nad přístrojem.
Zadní strana: Volný prostor do hloubky 15 cm.
Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou
Uwaga : Prawidłowa wentylacja
W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa powstania pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i uszkodzenia urządzenia przy umieszczaniu
urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia:
Przednia strona: Musi być przestrzeń wolna
Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 3 cm.
Górna strona: Przestrzeń wolna o szerokości 5 cm nad
Tylna strona: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm.
Spód: Bez zastrzeżeń, należy kłaść na równej
Óvintézkedés: A megfelelő szellőzés biztosítása
Hogy elkerülje el az áramütés által okozott baleset, tűzveszély, stb.
lehetőségét és védje a készüléket a mechanikus károsodás elől,
helyezze el a rendszert a következő szempontok figyelembevételével:
Előlap: Akadálymentes szabad tér.
Oldalfalak: Akadálymentes szabad tér 3 cm szélességben.
Felső burkolat: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 5 cm
Hátoldal: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig.
Alul: Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket
plochu.
całym urządzeniem.
powierzchni.
magasságig.
vízszintes felületre.
Wall or obstructions
Stěna nebo překážka
Ściana lub przeszkoda
Fal vagy akadály
Spacing 15cm or more
Volný prostor široký minimálně 15 cm.
Przestrzeń wolna szeroka minimalnie 15 cm
Akadalymentes szabad tér 15 cm távolságig
XV-E111SL
XV-E112SL
Front
Přední strana
Przednia strona
Előlap
Stand height 5cm or more
Podstavec vysoký minimálně 5 cm
Podstawka wysoka minimalnie 5 cm
Legalább 5 cm magasságú állvány
Floor
Podlaha
Podłoga
Padló
G-2
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER /
FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA
! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU
! TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA
POWIERZCHNI SPODNIEJ
! BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN ELHELYEZVE
1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě
selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení
paprsku.
3. UPOZORNĚNÍ: Neodvirejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné
součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy
přenechte kvalifikovaným odborníkům.
" ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE
" TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNATRZ
URZADZENIA
" FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
ELHELYEZVE
1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowania laser. Wzstąpi
niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną pryełamane blokadz
wewnetryne Unikaj bezpośredniego naraźenia na wiązkę promieni
lasera.
3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz
urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie;
naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2. ÓVINTÉZKEDÉS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock
hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való
kőzvetlen érintkezés veszélyének.
3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását. A
készülék nem tartalmaz a felhasználó áltai javitható alkatrészeket;
minden javitást bizzon képzett szakemberre.
G-3
Tartalomjegyzék
Introduction
English
I
Bevezetés
Funkciók..............................................................................2
Mellékelt tartozékok ..........................................................2
Néhány szó az útmutatóról...............................................3
A kezeléssel kapcsolatos elôírások ..................................4
Általános ismertetés
A részegységek és vezérlôelemek nevei..........................5
Az elôlap ...................................................................................5
A távvezérlô..............................................................................6
A kijelzôablak............................................................................8
A hátlap.....................................................................................8
A készülék használatával kapcsolatos alapismeretek....9
A képernyôkijelzések................................................................9
A képernyô kiégésének megelôzése [SCREEN SAVER]......10
Képernyôn megjelenô információs ikonok..........................11
A számgombok használata....................................................11
A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók............................12
Lejátszható lemeztípusok ......................................................12
Lemezszerkezet.......................................................................12
A kezdô lépések
Csatlakoztatás ..................................................................13
Csatlakoztatás elôtt................................................................13
Csatlakoztatás tévékészülékhez.............................................13
Csatlakoztatás tévékészülékhez
a SCART-csatlakozón keresztül..........................................14
Csatlakoztatás erôsítôhöz vagy rádióhoz.............................15
Csatlakoztatás digitális bemenettel rendelkezô
audiokészülékhez................................................................15
A tápkábel csatlakoztatása ....................................................16
Elemek behelyezése a távvezérlôbe...............................17
Alapmûveletek
A készülék be-, illetve kikapcsolása ...............................18
Lemezek behelyezése és kivétele...................................18
Egyszerû lejátszás............................................................19
A lejátszás indítása.................................................................19
A lejátszás teljes leállítása.....................................................19
A lejátszás átmeneti leállítása...............................................19
Kívánt jelenet megkeresése gyorsított lejátszással
elôre vagy hátra..................................................................19
Filmjelenet vagy zeneszám elejének megkeresése.............20
A lejátszás folytatása.......................................................20
A megszakítási pozíció tárolása............................................20
A lejátszás folytatása .............................................................20
További mûveletek
Lejátszás a lemez egy meghatározott pontjától...........21
Kívánt jelenet megkeresése a DVD-menü segítségével......21
Kívánt jelenet megkeresése PBC-vel rendelkezô
Video CD/SVCD menüjében...............................................21
Kívánt zenei rész vagy filmjelenet megkeresése
a számgombokkal...............................................................22
Kívánt rész megkeresése a 4
Kívánt jelenet megkeresése a fejezet-szám
megadásával [CHAP.SEARCH] ..........................................23
Kívánt pozíció megkeresése az éppen lejátszott
mûsorszámban vagy tételben [TIME SEARCH]................23
Kívánt jelenet megkeresése a képernyôn [DIGEST]............24
vagy ¢
gombokkal.........22
13
18
21
Speciális képlejátszás ......................................................25
2
Állókép léptetése képkockánként..........................................25
Képkockák kimerevítése [STROBE].......................................25
Lassított lejátszás [SLOW].....................................................26
Filmjelenet kinagyítása [ZOOM] ...........................................26
Magyar
A lejátszási sorrend módosítása.....................................27
Lejátszás megadott sorrendben [PROGRAM]......................27
5
Lejátszás véletlen sorrendben [RANDOM]...........................28
Ismétlô lejátszás...............................................................28
Az aktuális mûsorszám vagy a teljes lemeztartalom
lejátszásának ismétlése [REPEAT].....................................28
Kívánt részlet ismétlése [A-B REPEAT].................................29
Nézôszög kiválasztása DVD VIDEO lejátszása során....30
Nézôszög kiválasztása a normál képernyôrôl
[ANGLE]...............................................................................30
Nézôszög kiválasztása listáról [ANGLE]...............................31
A nyelv és a hang módosítása .......................................31
A feliratozás nyelvének kiválasztása [SUBTITLE]................31
A nyelv és hang kiválasztása [AUDIO] .................................32
A képkarakter kiválasztása..............................................33
A képkarakter kiválasztása [THEATER POSITION]...............33
Virtuális térhatású hang beállítása.................................33
Térhatású hang szimulálása [3D PHONIC]...........................33
Állapotellenôrzés..............................................................34
A lemez- és idôinformációk megjelenítése .........................34
A DVD-funkció állapotának ellenôrzése ...............................35
A kijelzôablak fényerejének csökkentése.......................35
A kijelzôablak fényerejének csökkentése .............................35
MP3 CD lemezek lejátszása
36
Az MP3 lemezekrôl...........................................................36
Nem alkalmazható mûveletek ........................................36
Alapmûveletek..................................................................36
A fô vezérlôgombokkal indítható mûveletek.......................36
A Track/Group választása a számgombokkal ......................37
További funkciók..............................................................37
Program lejátszás...................................................................37
Random (véletlenszerû) lejátszás .........................................38
Ismétlô lejátszás.....................................................................39
Lemez/idô információ............................................................39
Kezdeti beállítások
40
Egyedi beállítások kiválasztása.......................................40
Egyedi beállítások beállítása.................................................40
A LANGUAGE oldal ...............................................................40
Az AUDIO oldal.......................................................................41
A DISPLAY oldal.....................................................................42
A SYSTEM oldal.....................................................................43
Gyerek általi lejátszás korlátozása .................................44
A szülõi zár funkció bekapcsolása az elsõ alkalommal
[PARENTAL LOCK]
A beállítások módosítása
[PARENTAL LOCK] .............................................................45
A zár átmeneti feloldása[PARENTAL LOCK] .......................46
További információk
................................................................44
Page 47
A lemezek kezelése, gondozása......................................47
Hibaelhárítás.....................................................................48
Mûszaki adatok.................................................................49
Nyelvek és rövidítéseik táblázata...................A. függelék
Országkódlista a szülõi zárhoz........................ B. függelék
1
Bevezetés
Funkciók
Képfunkciók
77
77
Strobe (pillanatfelvétel) funkció
A készülék a tévéképernyo˝n összesen kilenc állóképet
képes megjeleníteni.
77
77
Digest (jelenetkeresés) funkció
A tévéképernyo˝n megjeleno˝ nyitójelenetekbo˝l
kiválaszthatja a lejátszandó részt.
77
77
Nézo˝szög funkció*
Bevezetés
Ha a DVD VIDEO-lemezre több kameraállásból vették
fel a filmet, akkor ezzel a funkcióval kiválaszthatja a
kívánt kameraállást.
77
77
Nagyítás funkció
Ezzel a funkcióval ráközelíthet az adott jelenetre.
77
77
Szülo˝i zár*
A DVD VIDEO-lemezek lejátszásánál kiválaszthatja
azokat a filmrészleteket, amelyeket gyerekei nem
nézhetnek meg. Ilyenek például a szexuális és
ero˝szakos jelenetek.
77
77
Színházpozíció
A szoba megvilágításától függo˝en megadhatja a kép
jellegét.
Mellékelt tartozékok
• Audio/videó csatlakozókábel (1 db)
• Távvezérlo˝ (1 db)
O
C
P
E
L
O
N
S
/
E
1
S
T
456
A
78
10
R
E
T
U
R
N
P
O
M
T
E
N
U
C
H
O
I
E
C
N
E
P
T
R
E
E
R
V
I
O
C
U
L
S
E
A
R
S
L
S
O
E
W
L
-
P
E
L
M
A
O
Y
D
E
P
3
S
H
D
U
O
N
I
C
D
I
G
E
S
T
A
R
R
M
E
M
-
S
O
X
T
E
V
C
0
O
0
3
N
A
T
R
O
L
D
N
C
I
S
E
T
P
L
A
X
Y
T
S
T
B
R
T
O
I
T
B
L
E
E
S
L
O
A
U
W
D
+
I
O
T
H
P
E
N
O
A
G
S
T
L
I
E
T
E
R
I
O
N
Z
O
O
M
• R6P(SUM-3)/AA(15F) elemek (2 db)
• Kezelési útmutató (1 db)
N
2
3
0
9
+
C
10
A
N
C
E
L
M
E
N
U
D
B
Y
/
O
N
Hangfunkciók
77
77
Kiváló mino˝ségu˝ digitális hang
A Dolby Digital, illetve a Linear-PCM beállításokkal
kiváló mino˝ségu˝ hanghatások érheto˝k el.
77
77
Surround (térhatás) funkció*
A készülék a Dolby Digital, a DTS és az MPEG
többcsatornás surround rendszereket támogatja.
(A surround jelek csak a DIGITAL OUT csatlakozókból
jönnek).
77
77
3D Phonic funkció
Ezzel a funkcióval kétcsatornás rendszeren is élvezheti
a térhatású hangokat.
Egyéb funkciók
77
77
Többnyelvu˝ feliratozás és hang*
Ezzel a funkcióval választhat a DVD VIDEO-lemezen
tárolt, különbözo˝ nyelvu˝ feliratok és hangok között.
77
77
Többféle lemez lejátszása
A készülék Audio CD-, Video CD-, SVCD illetve DVD
VIDEO-lemezek lejátszására képes.
In addition, you can also enjoy MP3 CD discs.
77
77
Mu˝ködtetés a képernyo˝menük segítségével.
Az egyszeru˝en használható képernyo˝menükkel a
készülék kezelése gyerekjáték.
• AC-tápkábel (1 db)
A csillaggal (*) jelölt funkciók csak azokkal a DVD VIDEOlemezekkel használhatók, amelyek kompatibilisek az
adott funkcióval.
2
Néhány szó az útmutatóról
Bevezetés
• Az útmutató az alábbi jelöléseket használja az egyes funkciók ismertetésénél:
• Az MP3 CD lemezekkel kapcsolatos tudnivalókat a 36. oldalon és az azt követô részben találja. Az útmutató többi
részén nincsenek az MP3 CD lemezekre való utalások.
Lejátszás véletlen sorrendben
[RANDOM]
A Random funkció használatával a behelyezett lemezek tételeit
illetve mûsorszámait véletlenszerû sorrendben játszhatja le.
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
123
456
789
10 0+10
RETURN
3
1
P
O
T
C
H
PHONIC
7 Ha a lejátszás le van állítva
CANCEL
U
N
E
M
ENTER
O
I
C
E
PREVIOUS
NEXT
CLEAR SELECT STROBE
SLOW-SLOW
THEATER
PLAY
POSITION
SUB TITLE
AUDIO
MODE
3D
DIGEST ANGLE ZOOM
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
M
E
N
U
Y
A
L
P
S
I
D
+
2
A szimbólumok
a felhasználható
lemeztípusokat
jelölik.
A szám azt a lépést
(vagy azokat a
lépéseket) jelöli,
amelynél a gombo(ka)t
kell használni.
A készülék elôlapján
lévô megfelelô gombok
is használhatók.
Magyar
Bevezetés
A számok
a használat
sorrendjét
jelzik.
További tanácsok
és tippek.
1 Nyomja meg a PLAY MODE gombot.
A TV képernyôjén megjelenik a play mode menü.
2 A 2/3 kurzor gombokkal vigye a jelet a
[RANDOM] feliratra.
REPEAT PROGRAM RANDOM
3 Nyomja meg az ENTER gombot.
A készülék elkezdi a véletlenszerû lejátszást. Az elôlap kijelzôablakában megjelenik a „RANDOM” felirat. A lemezek összes
tételének illetve mûsorszámának lejátszása után a véletlenszerû lejátszás leáll.
Ötlet
• Ugyanaz a tétel vagy mûsorszám a véletlenszerû lejátszás
során csak egyszer kerül sorra
•
A véletlenszerû lejátszás leállítása a lejátszás közben
Nyomja meg a 7 gombot a lejátszás megállításához. A készülék
ilyenkor továbbra is véletlenszerû lejátszás üzemmódban mûködik,
így a 3 gomb megnyomásával a véletlenszerû lejátszás újra elindul.
Ha ki szeretne lépni a véletlenszerû lejátszás üzemmódból,
akkor nyomja meg újra a 7 gombot, amíg a lejátszás áll.
A kijelzôablakban látható „RANDOM” felirat eltûnik.
A távkapcsolón (vagy
a készülék elôlapján)
lévô gombok nevét
nagybetûkkel írjuk.
További
kiegészítô
megjegyzések.
MEGJEGYZÉS
• Néhány DVD VIDEO-lemez nem játszható le
megfelelôen a véletlen üzemmódban
3
Introduction
A kezeléssel kapcsolatos elo˝írások
Fontos elo˝írások
A készülék elhelyezése
• A készüléket sík felületre helyezze, a környezete legyen
mindig száraz, 5 °C – 35 °C közötti.
• Hagyjon elegendo˝ helyet a készülék és a tévé között.
• A készüléket ne tegye olyan helyre, amely rezeghet.
Tápkábel
• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez!
• A fali csatlakozóaljzatba bedugott tápkábelben mindig
Bevezetés
van egy kis áram (2,7 W).
• Ha ki szeretné húzni a lejátszót a fali csatlakozóaljzatból, akkor mindig a csatlakozódugót, és soha ne a
vezetéket fogja meg.
* : For power consumption in standby mode, see “Specifications”
on page 49
Üzemzavar elkerülése
• A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek,
amelyeket otthon is meg tudna javítani. Ha bármi baj
történne, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a
kereskedo˝höz.
• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat a készülékbe.
• Ne használjon a szabványostól eltéro˝ alakú lemezeket,
mert ezek károsíthatják a készüléket.
• Ne használjon olyan lemezt, amelyen szalag vagy
egyéb ragasztott anyag van, mert ez károsíthatja a
készüléket.
Szerzo˝i jogokkal kapcsolatos megjegyzések
• Kérjük, elleno˝rizze az ön országában érvényes
törvényeket a szerzo˝i jogokkal kapcsolatban, mielo˝tt
felvételt készítene a DVD VIDEO-, az Audio CD-, Video
CD, SVCD illetve MP3 CD-lemezekro˝l. A szerzo˝i jog
védelme alatt álló anyagok másolása sértheti a szerzo˝i
jogokat.
Biztonsági elo˝írások
Óvja a készüléket nedvességto˝l, vízto˝l és portól.
Ne helyezze a készüléket nedves, illetve poros helyekre.
Óvja a készüléket a magas ho˝mérsékletto˝l.
Ne helyezze a készüléket ho˝sugárzó mellé, illetve olyan
helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti.
Ha elmegy otthonról
Ha elutazik, illetve hosszabb ido˝re elmegy otthonról,
húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékbe.
Ne tegyen vezetékeket, hajtu˝ket, érméket stb. a készülékbe.
Ne zárja el a szello˝zo˝nyílásokat.
A szello˝zo˝nyílások elzárása károsíthatja a készüléket.
A készülék burkolatának kezelése
A készülék tisztítása során puha ruhát használjon, illetve
kövesse a vegyi anyaggal történo˝ tisztítással kapcsolatos
résznél ismertetett mu˝veleteket. A tisztításhoz soha ne
használjon benzint, illetve hígítót vagy egyéb szerves
oldószereket és ferto˝tleníto˝ket. Ez a burkolat alakjának
és színének változását eredményezheti.
Ha víz kerül a készülékbe
Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a fali
aljzatból, majd hívja fel azt az üzletet, ahol a készülékét
vásárolta. Ha a készüléket ebben az állapotban tovább
használja, akkor az tüzet vagy áramütést okozhat.
A másolásvédelmi rendszer rel kapcsolatos megjeg yzések
• A DVD VIDEO-lemezeket másolásvédelmi rendszerrel
látták el. Ha a készüléket közvetlenül a videolejátszóhoz csatlakoztatja, akkor mu˝ködésbe lép a másolásvédelmi rendszer, ami megakadályozza a másolandó
anyag megfelelo˝ felvételét.
Ez a termék beépített szerzo˝ijog-védelmi technológiával rendelkezik, amelyet az Egyesült Államok bizonyos szabványai
illetve a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogai védenek. Ennek a
szerzo˝ijog-védelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporationnek kell engedélyeznie, és célja, hogy
otthoni, illetve egyéb korlátozott megtekintési leheto˝séget biztosítson, ha a Macrovision Corporation másként nem
rendelkezik. A visszafejtés és a szétszerelés tilos.
Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján.
„Dolby” és a dupla D jelkép, a Dolby Laboratories védjegye.
Bizalmas, nyilvánosságra nem hozott munka.
© 1992-1998 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva.
Készült a Digital Theater Systems Inc. licence (USA-szabvány: No. 5,451,942), illetve más kibocsátott és függo˝ben
lévo˝ világszabványok alapján. A “DTS” és a “DTS Digital Surrond” a Digital Theater Systems Inc. védjegyei.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.
,
4
Általános ismertetés
A részegységek és vezérlo˝elemek nevei
A részletes ismertetésért lapozzon a zárójelben megadott oldalra.
Az elo˝lap
24
15
STANDBY
STANDBY ON
DOLBY
D I G I T A L
3
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
60
OPEN/CLOSE
0
SKIP
English
Magyar
¢4
8
PAUSEPLAYSTOP
387
Általános
ismertetés
97
1
STANDBY kijelzo˝
Világít, ha a tápkábel csatlakoztatva van a fali aljzatba és a
készülék használatra kész állapotban van. Amikor a
készüléket bekapcsolja, a STANDBY kijelz
2
STANDBY/ON gomb (18)
Be-, illetve kikapcsolja a készüléket (készenléti állapotba).
3
Távvezérlo˝ érzékelo˝
Fogadja a távvezérlo˝bo˝l érkezo˝ jeleket.
4
Lemeztálca (18)
Itt helyezheti be a lemezt a készülékbe.
5 0
(OPEN/CLOSE) gomb (18)
A lemeztálca kinyitására és bezárására szolgál.
6
Kijelzo˝ablak (8)
A készülék aktuális állapotát mutatja.
o˝ elalszik..
7 4
/¢
(SKIP) gombok (19, 37)
E gombokkal válthat fejezetet, tételt, illetve mu˝sorszámot.
Továbbá ezekkel a gombokkal választhatja ki az egyes
menüpontokat (Video CD esetén).
A 4
vagy a ¢
gyorsítottan visszafelé, illetve elo˝re indul el (MP3 CD-k
kivételével).
8 7
(STOP) gomb (19, 37)
Leállítja a lejátszást.
9 3
(PLAY) gomb (19, 37)
Elindítja a lejátszást. Továbbá SELECT (kiválasztás) gombként használva aktivizálhatja a Video CD-k és SVCD-k
PBC-funkcióját.
0 8
(PAUSE) gomb (19, 37)
Szünetelteti a lejátszást. Továbbá ennek a gombnak a
lenyomva tartásával kilenc egymást követo˝ filmkockát
jeleníthet meg a képernyo˝n (STROBE funkció).
gomb lenyomása esetén a lejátszás
5
Általános ismertetés
A távvezérlo˝
!
Általános
1
OPEN/
CLOSE
STANDBY/ON
@
123
2
ismertetés
3
4
5
6
7
8
9
0
=
456
789
10 0
RETURN
U
N
E
M
P
O
T
ENTER
C
H
O
I
C
E
PREVIOUS
CLEAR SELECT STROBE
-
SLOW
PLAY
SUB TITLE
MODE
3D
PHONIC
AUDIO
DIGEST ANGLE ZOOM
+
CANCEL
M
I
D
NEXT
SLOW
THEATER
POSITION
10
E
N
P
S
+
#
U
$
%
Y
A
L
^
&
*
(
)
_
+
¡
~
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
™
6
1
OPEN/CLOSE gomb (18)
Kinyitja, illetve bezárja a lemeztálcát.
2
Számgombok (11)
A számgombokkal választhatja ki a kívánt tétel vagy
m
u˝sorszám számát, illetve segítségükkel írhatja be az ido˝t
a Time search, illetve a fejezetszámot a Chapter search
funkciók számára.
3
RETURN gomb (21)
Visszalép az elo˝zo˝ menübe (DVD VIDEO/Video CD/SVCD
esetén).
4
TOP MENU gomb (21)
A DVD-fo˝menüt jeleníti meg a tévéképernyo˝n.
5 5
FEL, ∞
E gombokkal választhat ki egy menüpontot egy menübo˝l
vagy a képernyo˝menübo˝l, illetve változtathatja meg egy
funkció beállítását a képernyo˝menüben.
Id
o˝nként „KURZOR-gomboknak” is nevezzük o˝ket.
LE, 2
BALRA, 3
JOBBRA (KURZOR) gombok
6 CHOICE gomb (40)
Megjeleníti az aktuális beállításokat a tévéképernyo˝n.
7 4/PREVIOUS gomb (19, 20, 22, 37)
Visszalép egy fejezetet, tételt, illetve mu˝sorszámot.
Továbbá ezekkel a gombokkal választhatja ki a képernyo˝menü egyes oldalait (DVD VIDEO/Video CD/SVCD esetén).
Ha lejátszás közben lenyomva tartja ezt a gombot,
gyorsítva és visszafelé játszhatja le a felvételt (MP3 CD-k
kivételével).
8 7/CLEAR gomb (19, 27, 37, 38)
Leállítja a lejátszást. Továbbá programozott lejátszás
esetén ezzel a gombbal törölheti a beprogramozott
m
u˝sorszámokat.
9 1/SLOW– gomb (19, 26, 37)
Ha lejátszás közben lenyomva tartja ezt a gombot, akkor
felgyorsíthatja a visszafelé történo˝ lejátszást (MP3 CD-k
kivételével).
With an MP3 CD disc, pressing this button skips back a
Group.
DVD VIDEO-lemez lejátszásának szüneteltetése közben
a gomb nyomva tartásával lassított visszafelé lejátszást
indíthat el.
0 PLAY MODE gomb (23, 27, 28, 29, 37, 38, 39)
Megjeleníti a képernyo˝menüt, amellyel a bonyolultabb
lejátszási funkciókat lehet beállítani.
- SUBTITLE gomb (31)
Ezzel a gombbal jelenítheti meg a tévéképernyo˝n a feliratkiválasztási menüt, valamint be-, illetve kikapcsolhatja
a feliratok megjelenítését (DVD VIDEO/SVCD esetén).
= 3D PHONIC gomb (33)
Szimulált térhatású hangzást hoz létre.
~ DIGEST gomb (24)
Megjeleníti az egyes tételek, fejezetek, illetve mu˝sorszámok
bevezeto˝ képsorait a tévéképernyo˝n (DVD VIDEO/Video
CD/SVCD esetén).
Általános ismertetés
! Infravörös jelet kibocsátó ablak
Ezt az ablakot a gombok lenyomása közben irányítsa
a készülék elo˝lapján lévo˝ távérzékelo˝ felé.
@ STANDBY/ON gomb (18)
Be-, illetve kikapcsolja a készüléket (készenléti állapotba).
# CANCEL gomb (27, 38)
Törli a legutoljára megadott programot a Program üzemmódban.
$ MENU gomb (21)
Megjeleníti a DVD-menüt a tévéképernyo˝n.
% ENTER gomb
Végrehajtja a menüben, illetve a képernyo˝menüben
kiválasztott funkciót.
^ DISPLAY gomb (34)
Kijelzi az állapotinformációt (csak DVD-lemez esetén),
illetve az ido˝információt (bármilyen típusú lemez esetén).
& ¢/NEXT gomb (19, 20, 22, 37)
Átugrik egy fejezetet, tételt, illetve mu˝sorszámot.
A képernyo˝-menüben az oldalak kiválasztását is ezzel a
gombbal végezheti (DVD VIDEO/Video CD/SVCD) esetén.
Ha lejátszás közben lenyomva tartja ezt a gombot, akkor
felgyorsíthatja a lejátszást (MP3 CD-k kivételével).
* 8/STROBE gomb (19, 25, 37)
Szünetelteti a lejátszást. Továbbá a gomb nyomva
tartásával kilenc egymást követo˝ filmkockát jeleníthet
meg a képernyo˝n (STROBE funkció).
( 3/SELECT gomb (19, 21, 37)
Elindítja a lejátszást. Továbbá SELECT gombként használva
aktivizálja a Video CD-k/SVCD-k PBC-funkcióját.
) ¡/SLOW+ gomb (19, 26, 37)
Ha lejátszás közben lenyomva tartja ezt a gombot, akkor
felgyorsíthatja a lejátszást (MP3 CD-k kivételével).
With an MP3 CD disc, pressing this button skips forward a
Group.
Ha DVD VIDEO, Video CD illetve SVCD lejátszásának
szüneteltetése közben megnyomja ezt a gombot, akkor
elindul a lassított lejátszás.
_ THEATER POSITION gomb (33)
Négy lehetséges beállítás közül kiválaszthatja a megfelelo˝
képkaraktert (DVD VIDEO/VIDEO CD/SVCD esetén).
+ AUDIO gomb (32)
Kiválasztja a hangot (DVD VIDEO/Video CD/SVCD esetén).
¡ ZOOM gomb (26)
Kinagyítja a képet (DVD VIDEO/Video CD/SVCD esetén).
ANGLE gomb (30, 31)
DVD VIDEO-lemez lejátszása esetén megváltoztatja a
nézo˝szöget, ha az adott jelenetet több kameraállásból
vették fel (DVD VIDEO esetén).
English
Magyar
Általános
ismertetés
7
Általános ismertetés
54
A kijelzo˝ablak
12 3
1 Lemezjelzo˝
Kijelzi a kiválasztott tálcára helyezett lemez típusát. DVD
VIDEO behelyezése esetén a kijelzo˝n „DVD”, Video CD
Általános
ismertetés
vagy SVCD esetén „VCD”, Audio CD vagy MP3 CD esetén
pedig „CD” felirat világít.
2 Tétel-/fejezet-/mu˝sorszámjelzo˝k
A tétel/fejezet vagy a mu˝sorszám számát mutatja.
3 Az ismétlési üzemmód jelzo˝i
Az aktuális ismétlési üzemmódnak megfelelo˝ kijelzo˝
világít.
A hátlap
VCDVD
PROGRAM
RANDOM
TITLEGROUP TRACK CHAP
A-B1
4 PROGRAM/RANDOM kijelzo˝k
Ha a készülék beprogramozott vagy véletlenszeru˝ lejátszás
üzemmódban mu˝ködik, akkor a megfelelo˝ kijelzo˝ világít.
5 Információs ablak
Megjeleníti az aktuális tétel-, mu˝sorszám-, illetve
fejezetszámo(ka)t, valamint az ido˝- és állapotinformációt.
12
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
43
RIGHT LEFT
AUDIO OUT
5
VIDEO OUT
S-VIDEO VIDEO
1 DIGITAL OUT csatlakozó (OPTICAL/COAXIAL) (15)
Digitális hangok kimeneti csatlakozója. A beállítások
kijelzo˝ segítségével a készülékhez csatlakoztatott külso˝
készülék alapján kell kiválasztani a megfelelo˝ jeltípust.
2 VIDEO OUT - AV csatlakozó (14)
A szabványos, 21 tu˝s SCART-csatlakozó a video- és az
audiojeleket továbbítja. Leheto˝sége van mind a videojel
megválasztására (a COMP.–Y/C kapcsolóval), valamint az
S-VIDEO/RGB beállítás megadására. (További tudnivalókért lásd a „Csatlakoztatás tévéhez a SCART-csatlakozón
keresztül” címu˝ részt a 14. oldalon.)
3 S-VIDEO csatlakozó (13)
Az S-video jelek kimeneti csatlakozója.
Megjegyzendo˝, hogy ez a csatlakozó nem a megfelelo˝
jeleket bocsátja ki, ha RGB-jelek kibocsátására állította be
a készüléket. (T ovábbi tudnivalókért lásd a „Csatlakoztatás
tévéhez a SCART-csatlakozón keresztül” címu˝ részt
a 14. oldalon.)
AC IN
COMP.Y/C
VIDEO OUT
AV COMPU LINK
AV
67
4 VIDEO csatlakozó (13)
Kompozit videojel kimeneti csatlakozója.
5 AUDIO OUT csatlakozók (LEFT/RIGHT) (13,15)
Sztereó, analóg audiojelek kimeneti csatlakozója.
6 AV COMPU LINK csatlakozók
Ezeket a csatlakozókat a késo˝bbi felhasználás érdekében
építették be. Jelenleg nincsenek használatban.
7 AC IN csatlakozó (16)
A készülék ezzel a csatlakozóval kapcsolható az elektromos
hálózatra a tartozék AC-tápkábel segítségével.
8 Régiókód felirata (12)
A régiókódot mutatja.
2
8
8
Általános ismertetés
A készülék használatával kapcsolatos alapismeretek
A képernyo˝kijelzések
A készülék számos képernyo˝kijelzéssel rendelkezik.
Néhány képernyo˝kijelzésnél „testre szabhatja” a beállításokat, illetve funkciókat állíthat be vagy választhat ki,
néhány azonban csak információk megjelenítésére
szolgál.
Bevezeto˝ képernyo˝kijelzések
A Bevezeto˝ képernyo˝kijelzés bizonyos körülmények
között automatikusan megjelenik.
A kijelzo˝ alján a készülék állapotától függo˝en a következo˝
információk jelenhetnek meg:
• NOW READING: A készülék a lemezinformációkat
(TOC) olvassa be.
• REGION CODE ERROR!: A behelyezett DVD VIDEOlemezt nem lehet lejátszani, mert a lemez régiókódja
nem egyezik meg a készülékével.
• OPEN: A lemeztálca kinyílik.
• CLOSE: A lemeztálca becsukódik.
A „testre szabással” kapcsolatos
képernyo˝kijelz ések
Ha a készülékben nincs lemez, illetve éppen leállította
egy DVD VIDEO- vagy Video CD-lemez lejátszását, akkor a
CHOICE gombot megnyomva megjelenik a testre szabás
képernyo˝kijelzés, ahol leheto˝ség van egyéni beállításra.
Négy különbözo˝ beállítási oldal létezik: LANGUAGE,
AUDIO, DISPLAY és SYSTEM (lásd a jobb oldali ábrát).
A további tudnivalókért lásd a 40. oldalt.
LANGUAGE AUDIO
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
MONITOR TYPE
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
PRESS KEY
Bevezeto˝ képernyo˝
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
NOW READING
AUDIO DISPLAY SYSTEM
AUDIO DISPLAY SYSTEM
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
4:3 LB
MODE 2
ON
EXIT
EXIT
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
PRESS KEY
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
AUTO STANDBY
RESUME
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
STREAM / PCM
Lo / Ro
ON
EXIT
OFF
OFF
DVD 1
EXIT
English
Magyar
Általános
ismertetés
PARENTAL LOCK (SZÜLO˝I ZÁR) képernyo˝
Ha a készülékben nincs lemez, illetve éppen leállította
egy DVD VIDEO-lemez lejátszását, akkor a 7 gombot
nyomva tartva megjelenik a PARENTAL LOCK képernyo˝,
amelyen beállíthatja a lejátszással kapcsolatos korlátozás
szintjét.
A további tudnivalókért lásd a 44. oldalt.
PARENTAL LOCK
PARENTAL LOCK
Country Code
Set Level
PASSWORD
PRESS KEY ENTER
——
- - - -
GB
EXIT
9
Általános ismertetés
Lejátszási üzemmód képernyo˝i
A PLAY MODE gomb megnyomásával megjelenik a
lejátszási üzemmód képernyo˝je, amelyen a lejátszási
funkciókat lehet beállítani.
A lemez típusától és a készülék állapotától függo˝en
különbözo˝ kijelzések jelennek meg.
Álló helyzetben
REPEAT PROGRAM RANDOM
DVD VIDEO lejátszása közben
DVD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH
Állapotkijelzések
Általános
ismertetés
Ha lenyomja a DISPLAY gombot a a lejátszás közben,
akkor megjelenik az állapotkijelzés.
DVD VIDEO-lemez esetén a DISPLAY gomb megnyomásával válthat a DVD VIDEO funkció állapot-kijelzése, a
lemez/ido˝ kijelzése, illetve a kijelzés kikapcsolása között.
Video CD, SVCD, Audio CD és MP3 CD-lemezek esetén a
DISPLA Y gomb len yomásával ki-, illetve bekapcsolhatja a
lemez/ido˝ kijelzését.
Audio CD/MP3 CD
lejátszása közben
CD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH
DVD VIDEO funkcióállapot
1 / 2 1 / 2 1 / 2
ENGLISH ENGLISH
Lemez/ido˝ (Audio CD/Video
CD/SVCD, PBC nélkül)
100:08
TRACK TIME
EACH
Video CD/SVCD lejátszása
közben
VCD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL
Lemez/ido˝ (DVD VIDEO)
TITLE CHAP. TIME BITRATE
1 25 2:25:25 3.3
Mbps
Lemez/ido˝
(Video CD/SVCD, PBC-vel)
TRACK TIME
1 25:25 PBC
Lemez/ido˝ (MP3 CD)
MP3 111 00:08
GROUP TRACK EACH
A képernyo˝ kiégésének megelo˝zése [SCREEN SAVER]
A tévé képernyo˝je kiéghet, ha hosszú ideig ugyanaz az
állókép van rajta. Ennek megakadályozásához a készülék
automatikusan elindítja a képernyo˝kímélo˝ funkciót abban
az esetben, ha egy állókép, például a képernyo˝kijelzés,
illetve menü több mint öt percig van a képernyo˝n.
• Ha lenyomja a készülék, illetve a távvezérlo˝ bármely
gombját, akkor a képernyo˝kímélo˝ funkció leáll, és újra
a korábbi kép jelenik meg.
• Számos képernyo˝kímélo˝ üzemmód közül választhat
(lásd a 42. oldalt).
• A képernyo˝kímélo˝ funkció Audio CD lejátszása közben,
illetve ennek leállítása után nem lép mu˝ködésbe.
128
BITRATE kbps
DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER
10
Képernyo˝n megjeleno˝ információs ikonok
M
DVD VIDEO-lemez lejátszása közben ikonok jelenhetnek meg a képen. Ezek jelentése a
következo˝:
: Több nézo˝szögbo˝l is megtekintheto˝ jelenet elején jelenik meg. (Lásd a 30. oldalt.)
: Több nyelven felvett jelenet elején jelenik meg. (Lásd a 32. oldalt.)
:
Különbözo˝ nyelvu˝ feliratokkal is megtekintheto˝ jelenet elején jelenik meg. (Lásd a 31. oldalt.)
Leheto˝sége van a fenti képernyo˝s ikonok kikapcsolására is az egyedi beállítások menüben.
(Lásd a 43. oldalt.)
Érvénytelen mu˝velet ikon
Ha lenyom egy gombot, és a készülék nem hajtja végre a megfelelo˝ mu˝veletet, akkor a
televízió képernyo˝jén a
hajtható végre, ha a ikon nem jelenik meg.
ikon jelenik meg. Néhány mu˝velet esetenként akkor sem
Általános ismertetés
English
Magyar
Általános
ismertetés
Bizonyos mu˝veleteket nem lehet végrehajtani. Így például néhány lemez nem teszi leheto˝vé
a gyors elo˝re-, illetve hátrafelé történo˝ lejátszást, illetve a lassított lejátszást.
A számgombok használata
Mu˝sorszám/tétel számának kiválasztása
123
456
789
10 0
RETURN CANCEL
U
+
10
• 1 és 10 közötti szám kiválasztása
Nyomja meg a számnak megfelelo˝ gombot.
• 10-nél nagyobb szám megadása
Nyomja meg a +10 gombot.
Példák:
A 13 beírásához +10 → 3
A 34 beírásához +10 → +10 → +10 → 4
A 40 beírásához +10 → +10 → +10 → 10
Ido˝pont vagy fejezetszám megadása
A fenti módszerto˝l eltéro˝en kell megadni az ido˝pontot a Time search, illetve a
fejezetszámot a Chapter search funkciónál. További tudnivalókért lásd a kézikönyv
megfelelo˝ részeit.
* There is another method for selecting a track or group of an MP3 CD disc. See the
appropriate section.
11
Általános ismertetés
A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók
Lejátszható lemeztípusok
A lejátszható és a nem lejátszható lemeztípusok az alábbiak:
Lejátszható lemezek
DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD
A DVD VIDEO logo névjegy.
• A hang-CD formátumban felvett CD-R és CD-RW lemezek általában lejátszhatók, bár elo˝fordulhat, hogy a lejátszás nem
sikerül a lemezjellemzo˝k, illetve a felvételi körülmények miatt. Nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet
Általános
a készüléken lejátszani.
ismertetés
• A DVD VIDEO-lejátszók és a DVD-lemezek saját régiókóddal rendelkeznek. Ez a készülék csak azokat a DVD VIDEOlemezeket tudja lejátszani, amelyek régiókódja tartalmazza a „2”-es számot.
Példák a lejátszható DVD VIDEO-lemezekre:
2
ALL
A készülék csak a PAL-rendszerben felvett lemezeket képes kezelni. Ha NTSC rendszerben felvett lemezt játszik le, azt a
készülék automatikusan PAL rendszerbe konvertálja.
2
52
4
3
1
2
3
1
5
6
4
Nem lejátszható lemezek
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT,
SACD
• -A „Nem lejátszható lemezek” listáján szereplo˝ lemezek lejátszása olyan hangokat generálhat, amely károsíthatják a
hangszórókat.
• A készülék a CD-G, CD-EXTRA és CD-TEXT formátumban felvett hanganyagokat képes lejátszani.
Lemezszerkezet
A DVD VIDEO-lemez „tételekbo˝l”, míg az AUDIO CD és VIDEO CD „mu˝sorszámokból” áll. Minden tétel „fejezetekre”
osztható. Ha például egy DVD VIDEO-lemez több filmet is tartalmaz, akkor minden egyes film saját tételazonosítóval
rendelkezhet, illetve a filmen belül több fejezet is lehet. A DVD VIDEO karaoke lemez esetén minden zeneszám saját
címmel rendelkezik, de a zeneszámon belül nem különítheto˝k el fejezetek. Általánosságban elmondható, hogy minden
tétel a többito˝l független tartalmat jelöl, az adott tétel alá tartozó fejezetek pedig egységes egészet alkotnak.
Az MP3 CD lemezek szerkezetéro˝l a 36. oldalon esik szó.
(Példa: DVD VIDEO-lemez)
Title 1 Title 2
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2
(Példa: Audio CD/Video CD/SVCD)
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4
12
A kezdo˝ lépések
Csatlakoztatás
*Az alábbi ismerteto˝ben „tévé” helyett „monitor”, illetve „projektor” is alkalmazható.
*Mielo˝tt használatba venné, csatlakoztatnia kell a készüléket egy tévéhez és/vagy egy ero˝síto˝höz.
Csatlakoztatás elo˝tt
• Ne dugja be az AC-tápkábelt a fali aljzatba a többi csatlakoztatás elvégzése elo˝tt.
• Mivel a különbözo˝ részegységek eltéro˝ terminálneveken szerepelhetnek, a csatlakoztatás elo˝tt figyelmesen olvassa
végig a részegységhez mellékelt kezelési útmutatót.
Csatlakoztatás tévékészülékhez
A készüléket elég egyszeru˝en egy tévékészülékhez csatlakoztatni, és már használhatja is. A hangmino˝ség javításához
csatlakoztassa a hangkimenetet egy különálló audiokészülékhez. (Lásd a következo˝ oldalakat.)
A készülék
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
OPTICAL
VIDEO OUT
COAXIAL
S-VIDEO VIDEO
sárga
RIGHT LEFT
AUDIO OUT
piros
fehér
VIDEO OUT
COMP.Y/C
AV
Audio/video kábel
(tartozék)
AV COMPU LINK
sárga
fehér
piros
tévé
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
Magyar
A kezdo˝ lépések
S-video kábel
(nem tartozék)
Csatlakoztassa a készüléket egy sztereó hangbemenettel és videobemenettel rendelkezo˝ tévékészülékhez a mellékelt
audio/video kábelek segítségével.
• Ha a tévékészülék sztereó helyett csak egycsatornás hangbemenettel rendelkezik, akkor a csatlakoztatáshoz egy opcionális átalakító kábelt kell használni, amely a sztereó hangkimenetet egycsatornássá alakítja.
• Ha a tévékészüléke S-video bemenettel is rendelkezik, akkor a jobb képmino˝ség érdekében a normál (videó) csatlakoztatás mellett a (külön beszerezheto˝) S-video kábellel is csatlakoztassa a DVD-lejátszót a tévékészülékhez.
FIGYELEM!
A tévé csatlakoztatásához az S-video kimenetet vagy a SCART-csatlakozó RGB kimenetét használhatja, de a kettô közül
csak az egyiket. Az S-video kimenet használatakor a SCART-csatlakozót (VIDEO OUT-AV) ne használja.
MEGJEGYZÉSEK
• A készülék VIDEO OUT kimenetét közvetlenül a tévé videobemenetér e k ell csatlakoztatni. Ha a készülék VIDEO OUT kimenetét
videolejátszón keresztül csatlakoztatja a tévéhez, akkor a másolásvédelemmel ellátott lemezek lejátszásánál problémák
jelentkezhetnek a megjelenítésnél.
• A készüléket PAL rendszeru˝ televízióhoz csatlakoztassa. A készüléket nem szabad NTSC rendszeru˝ televízióhoz csatlakoztatni.
13
Loading...