JVC XV-E111SL, XV-E112SL User Manual [po]

DVD VIDEO PLAYER

DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ

ODTWARZAČ DVD VIDEO DVD VIDEOMAGNÓ

XV-E111SL/XV-E112SL

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

CHOICE

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

CANCEL

123 4

56 89

0+1010

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

STROBE

CLEAR

SLOW

–

SLOW

TITLE

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

RETURN

THEATER POSITION

ZOOM

DISPLAY

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

INSTRUCTIONS

PŘIRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

¢4

DVD/VIDEO CD/CD

PAUSEPLAYSTOP

387

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or

side of the cabinet. Retain this information

for future reference.

Model No.

Serial No.

GNT0018-005A

[EV]

Výstraha, upozornění a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění - síťový vypínač !

Úplné vypnutí přístroje se provádí odpojením síťového kabelu. Tento vypínač ovladačem.

Uwaga - przełącznik

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania. Przełącznik Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem.

Óvintézkedés ä

A teljes áramtalanitás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A készüléket. A készülék be és kikapcsolása a távvzérlővel

irányitható.

síť neodpojí, napájení lze ovládat i dálkovým

w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci.

kapcsoló!

kapcsolóval nem lehet áramtalanitani a

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryt či skříň.

2. Přehrávač nevystavujte působení deště či vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Upozornění

• Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami, například vázy.

Ostroźnie

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeźeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd źadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii naleźy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładovanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszcem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnoków wypełnionych wodą lub innymi plynami- np. wazonów.

Óvintézkedés

• Ne torlaszolja el szellőzőnyílásokat, lyukakat (Ha a szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy felfreccsenö víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

G-1

Upozornění: Řádná ventilace

Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje berte při umísťování přístroje v úvahu následující pokyny: Přední strana: Musí zůstat volný prostor. Boky: Volný prostor v šířce 3 cm. Vrchní strana: Volný prostor 5 cm nad přístrojem. Zadní strana: Volný prostor do hloubky 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou

Uwaga : Prawidłowa wentylacja

W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia urządzenia przy umieszczaniu urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia: Przednia strona: Musi być przestrzeń wolna Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 3 cm. Górna strona: Przestrzeń wolna o szerokości 5 cm nad

Tylna strona: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm. Spód: Bez zastrzeżeń, należy kłaść na równej

Óvintézkedés: A megfelelő szellőzés biztosítása

Hogy elkerülje el az áramütés által okozott baleset, tűzveszély, stb. lehetőségét és védje a készüléket a mechanikus károsodás elől, helyezze el a rendszert a következő szempontok figyelembevételével: Előlap: Akadálymentes szabad tér. Oldalfalak: Akadálymentes szabad tér 3 cm szélességben. Felső burkolat: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 5 cm

Hátoldal: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig. Alul: Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket

plochu.

całym urządzeniem.

powierzchni.

magasságig.

vízszintes felületre.

Wall or obstructions Stěna nebo překážka Ściana lub przeszkoda Fal vagy akadály

Spacing 15cm or more Volný prostor široký minimálně 15 cm. Przestrzeń wolna szeroka minimalnie 15 cm Akadalymentes szabad tér 15 cm távolságig

XV-E111SL XV-E112SL

Front Přední strana Przednia strona Előlap

Stand height 5cm or more Podstavec vysoký minimálně 5 cm Podstawka wysoka minimalnie 5 cm Legalább 5 cm magasságú állvány

Floor Podlaha Podłoga Padló

G-2

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY / WAŻNE DLA WYROBÓW WYKORZYSTUJĄCYCH LASER / FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

REPRODUCTION OF LABELS / OZNAČENÍ ŠTÍTKY / REPRODUKCJE TABLICZEK / A CÍMKÉK MÁSOLATA

! KLASIFIKAČNÍ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍM POVRCHU

! TABLICZKA KLASYFIKACYJNA UMIESZCZONA NA

POWIERZCHNI SPODNIEJ

! BESOROLÁSCÍMKE, A KÜLSŐ FELÜLETEN ELHELYEZVE

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNĚNÍ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě

selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

3. UPOZORNĚNÍ: Neodvirejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné

součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

" ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE

" TABLICZKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNATRZ

URZADZENIA

" FIGYELMEZTETŐ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

ELHELYEZVE

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowania laser. Wzstąpi

niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną pryełamane blokadz wewnetryne Unikaj bezpośredniego naraźenia na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz

urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock

hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását. A

készülék nem tartalmaz a felhasználó áltai javitható alkatrészeket; minden javitást bizzon képzett szakemberre.

G-3

Spis treści

Wprowadzenie

Charakterystyka urządzenia...................................... 2

Elementy wyposażenia ............................................... 2

Uwagi na temat instrukcji obsługi ............................ 3

Bezpieczeństwo i prawa autorskie ......................... 4

Informacje podstawowe

Przyciski i elementy sterowania............................... 5

Panel przedni .............................................................................5

Pilot............................................................................................6

Okienko wyświetlacza ...............................................................8

Panel tylny .................................................................................8

Zasady obsługi urządzenia ........................................ 9

Menu ekranowe .........................................................................9

Ochrona kineskopu przed wypaleniem [SCREEN SAVER]......10

Informacje graficzne ................................................................11

Korzystanie z przycisków numerycznych ................................11

Informacje o płytach ..................................................12

Odtwarzane rodzaje płyt..........................................................12

Organizacja danych na płycie..................................................12

Czynności wstępne

Podłączanie przewodów..........................................13

Uwagi wstępne ........................................................................13

Podłączanie odbiornika TV ......................................................13

Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART ...........14

Podłączanie wzmacniacza lub amplitunera.............................15

Podłączanie urządzenia audio z wejściem cyfrowym..............15

Podłączanie przewodu sieciowego .........................................16

Wkładanie baterii do pilota......................................17

Obsługa funkcji podstawowych

Włączanie/wyłączanie urządzenia.......................18

Wkładanie i wyjmowanie płyt .................................18

Odtwarzanie zwykłe...................................................19

Rozpoczęcie odtwarzania........................................................19

Zatrzymywanie odtwarzania ....................................................19

Chwilowe przerywanie odtwarzania ........................................19

Odtwarzanie do przodu lub do tyłu ze zwiększoną

prędkością ............................................................................19

Wyszukiwanie początku żądanej sceny bądź utworu..............20

Wznawianie odtwarzania .........................................20

Zapamiętywanie miejsca przerwania odtwarzania ..................20

Kontynuowanie odtwarzania od zapamiętanego miejsca .......20

Obsługa funkcji zaawansowanych

Odtwarzanie wybranego fragmentu płyty...........21

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty DVD........................21

Wybieranie żądanej pozycji z menu płyty Video CD/SVCD

zgodnej z technologią PBC ..................................................21

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą przycisków

numerycznych ......................................................................22

Wybieranie żądanej pozycji za pomocą

przycisków 4 i ¢............................................................22

Wybieranie żądanego rozdziału za pomocą menu

[CHAP.SEARCH] ..................................................................23

Wybieranie żądanego fragmentu bieżącego tytułu lub ścieżki

[TIME SEARCH] ....................................................................23

Wybieranie żądanej sceny z ekranu [DIGEST].........................24

Funkcje specjalne odtwarzania..............................25

Odtwarzanie poklatkowe .........................................................25

Sekwencyjne wyświetlanie kolejnych stopklatek [STROBE] ...25

Odtwarzanie w zwolnionym tempie [SLOW]............................26

Powiększanie obrazu [ZOOM] .................................................26

Strona 2

Strona 5

Strona 13

Strona 18

Strona 21

Wprowadzenie

Zmiana kolejności odtwarzania .............................27

Odtwarzanie programowane [PROGRAM] ..............................27

Odtwarzanie w kolejności losowej [RANDOM] ........................28

Odtwarzanie z powtarzaniem .................................28

Powtarzanie bieżącej pozycji lub wszystkich ścieżek

[REPEAT] ..............................................................................28

Powtarzanie wybranego fragmentu [A-B REPEAT] .................29

Wybieranie widoku z różnych kamer przy

odtwarzaniu płyt DVD VIDEO................................30

Wybieranie ujęcia sceny z menu ekranowego [ANGLE]..........30

Wybieranie ujęcia sceny z menu graficznego [ANGLE]...........31

Zmiana wersji językowej i opcji dźwiękowych... 31

Wybieranie wersji językowej napisów dialogowych

[SUBTITLE] ...........................................................................31

Wybieranie ścieżki dźwiękowej i zmiana opcji dźwiękowych

[AUDIO]................................................................................. 32

Zmiana parametrów obrazu ....................................33

Wybieranie parametrów obrazu [THEATER POSITION] ..........33

Uzyskiwanie efektu dźwięku przestrzennego ...33

Wybieranie żądanego efektu dźwięku przestrzennego

[3D PHONIC] ........................................................................33

Sprawdzanie trybu pracy urządzenia...................34

Wyświetlanie informacji o płycie/czasie odtwarzania .............34

Wyświetlanie informacji o ustawieniach dla płyt DVD ............. 35

Regulacja jasności wyświetlacza ..........................35

Zmiana jasności wyświetlacza.................................................35

Odtwarzanie płyt MP3

Strona 36

Informacje o płytach MP3........................................36

Niedostępne funkcje..................................................36

Obsługa funkcji podstawowych ............................36

Funkcje obsługiwane przy użyciu podstawowych

przycisków sterujących .......................................................36

Wybieranie ścieżki/grupy za pomocą przycisków

numerycznych ......................................................................37

Obsługa funkcji zaawansowanych .......................37

Odtwarzanie programowane ...................................................37

Odtwarzanie w kolejności losowej...........................................38

Odtwarzanie z powtarzaniem .................................................. 39

Wyświetlanie informacji o płycie/czasie odtwarzania..............39

Ustawienia początkowe

Strona 40

Ustawianie preferencji...............................................40

Sposób ustawiania preferencji ................................................40

Strona LANGUAGE (język).......................................................40

Strona AUDIO (dźwięk) ............................................................ 41

Strona DISPLAY (obraz) ..........................................................42

Strona SYSTEM (inne) .............................................................43

Zabezpieczenie rodzicielskie .................................44

Uaktywnianie funkcji zabezpieczenia rodzicielskiego

[PARENTAL LOCK]...............................................................44

Zmiana ustawień [PARENTAL LOCK] ..................................... 45

Tymczasowe wyłączanie funkcji zabezpieczenia

rodzicielskiego [PARENTAL LOCK] .....................................46

Informacje dodatkowe

Strona 47

Zalecenia dotyczące płyt .........................................47

Rozwiązywanie problemów ....................................48

Dane techniczne .........................................................49

Tabela kodów języków ..............................Dodatek A

Kody krajów/regionów dla funkcji

zabezpieczenia rodzicielskiego ...........Dodatek B

English

Polski

Wprowadzenie

Charakterystyka urządzenia

Funkcje związane z obrazem

7Funkcja Strobe

Umożliwia wyświetlenie na ekranie odbiornika TV dziewięciu kolejnych stopklatek.

7Funkcja Digest

Umożliwia rozpoczęcie odtwarzania od jednej ze scen początkowych wyświetlonych na ekranie odbiornika TV.

Wprowadzenie

7Funkcja Angle*

Umożliwia wybranie widoku z różnych kamer przy oglądaniu scen nagranych na płycie DVD VIDEO.

7Funkcja Zoom

Umożliwia powiększenie obrazu dowolnie wybranej sceny.

7Zabezpieczenie rodzicielskie*

Funkcja zabezpieczenia rodzicielskiego uniemożliwia dzieciom oglądanie zawartych na płycie DVD VIDEO scen przeznaczonych dla osób dorosłych.

7Funkcja Theater Position

Umożliwia dostosowanie parametrów obrazu do warunków oświetleniowych w pokoju.

Elementy wyposażenia

• Przewód audio/wideo (x 1)

• Pilot (x 1)

OPEN/

TAN

456

E T

ENTER

E V

CLEAR

SELECT

P L

RM-SXV003A

R O

STROBE

L E

• Baterie R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2)

• Instrukcja obsługi (x 1)

BY/O

Funkcje związane z dźwiękiem

7Wysokiej jakości dźwięk cyfrowy

Zgodność z formatami Dolby Digital oraz Linear-PCM zapewnia uzyskanie wysokiej jakości odtwarzanego dźwięku.

7Funkcja Surround*

Urządzenie obsługuje dźwięk w formatach Dolby Digital, DTS i MPEG Multichannel. (Przy odtwarzaniu dźwięku zapisanego w tych formatach sygnały są doprowadzane wyłącznie do gniazd DIGITAL OUT.)

7Funkcja 3D Phonic

Pozwala uzyskać efekt dźwięku przestrzennego w urządzeniach 2-kanałowych.

Inne funkcje

7Wielojęzyczne napisy dialogowe

i ścieżka dźwiękowa*

Urządzenie umożliwia wybranie jednej z wielu dostępnych na płycie DVD VIDEO wersji językowej napisów dialogowych lub ścieżki dźwiękowej.

7Odtwarzanie płyt zapisanych

w różnych formatach

Urządzenie odtwarza płyty w formatach Audio CD, Video CD, SVCD i DVD VIDEO. Może także odtwarzać płyty CD zawierające pliki MP3.

Obsługa za pomocą menu ekranowego

Łatwe w użyciu menu ekranowe umożliwia wygodne sterowanie poszczególnymi funkcjami urządzenia.

• Przewód sieciowy (x 1)

Funkcje oznaczone gwiazdką (*) działają tylko przy odtwarzaniu zgodnych z nimi płyt DVD VIDEO.

Wprowadzenie

Uwagi na temat instrukcji obsługi

• Sposób przedstawienia czynności związanych z obsługą urządzenia pokazano na poniższym rysunku.

• Informacje na temat obsługi płyt MP3 przedstawiono w części “Odtwarzanie płyt MP3”, rozpoczynającej się na stronie 36. Pozostałe części instrukcji nie dotyczą właściwie odtwarzania płyt MP3.

Symbole rodzajów płyt, których dotyczy przedstawiana procedura.

STANDBY/ON

OPEN/ CLOSE

123

456

789

10 0+10

RETURN

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW-SLOW

PLAY

SUB TITLE

AUDIO

MODE

PHONIC

DIGEST ANGLE ZOOM

RM-SXV003A

REMOTE CONTROL

CANCEL

THEATER POSITION

Numer kroku, w którym używany jest dany przycisk. Zamiast przycisku na pilocie można użyć przycisku na panelu przednim.

Polski

Wprowadzenie

Numer kolejnej czynności danej procedury.

Alternatywny sposób wykonania opisywanej czynności itp.

Nazwy przycisków na pilocie (lub przednim panelu urządzenia) są podawane wielkimi literami.

W celu zatrzymania odtwarzania/anulowania funkcji odtwarzania losowego

Inne przydatne informacje

Wprowadzenie

Bezpieczeństwo i prawa autorskie

Ważne informacje ogólne

Instalacja urządzenia

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5oC i 35oC).

• Wymagane jest zachowanie odpowiedniej odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem telewizyjnym.

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu narażonym na drgania.

Przewód sieciowy

• Nie należy dotykać przewodu sieciowego mokrymi

Wprowadzenie

rękoma!

• Kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazdka zasilającego, urządzenie pobiera niewielką ilość energii

• Odłączając urządzenie od gniazdka zasilającego, należy zawsze chwytać za wtyczkę, nie za przewód sieciowy.

* : Aby uzyskać informacje o poborze mocy w trybie gotowości,

patrz “Dane techniczne” na stronie 49

Zasady prawidłowej eksploatacji urządzenia

• Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy go odłączyć od gniazdka zasilającego i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Do obudowy urządzenia nie należy wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów.

• Urządzenia nie należy używać do odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Odtwarzanie płyt, których powierzchnia jest zabrudzona lepkimi substancjami lub na które przyklejono taśmę klejącą bądź nalepkę, może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Uwagi o prawach autorskich

• Przed przystąpieniem do kopiowania płyty DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD lub MP3 należy zapoznać się z obowiązującym w Polsce prawem autorskim. Nagrywanie zawartego na takiej płycie materiału bez zgody posiadacza praw autorskich może być nielegalne.

Środki ostrożności

Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych lub o dużym zapyleniu.

Chronić przed wysoką temperaturą

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane

przez dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania.

Nie wkładać do obudowy jakichkolwiek przedmiotów

Do obudowy urządzenia nie należy wkładać żadnych przedmiotów, w tym przewodów elektrycznych, szpilek do włosów czy monet.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie obudowy

Do czyszczenia obudowy urządzenia należy użyć miękkiej ściereczki. Należy się również zapoznać z zasadami czyszczenia urządzeń przy użyciu tkanin pokrytych substancjami chemicznymi. Zabronione jest korzystanie z benzyny, rozcieńczalników, rozpuszczalników organicznych i środków dezynfekcyjnych. Użycie takich środków może doprowadzić do zdeformowania lub odbarwienia obudowy.

W przypadku gdy do urządzenia dostanie się woda

Należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego i zadzwonić do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

System zabezpieczeń przed kopiowaniem

• Materiał zarejestrowany na płycie DVD VIDEO jest chroniony przez system zabezpieczający go przed kopiowaniem. Podłączenie odtwarzacza bezpośrednio do magnetowidu powoduje uaktywnienie systemu i uniemożliwia prawidłowe odtworzenie płyty.

W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej, których właścicielem jest firma Macrovision Corporation i inne firmy. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Odtwarzanie oraz deasemblacja są zabronione.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane materiały.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Digital Theater Systems, Inc. Numer patentu w USA: 5,451,942. Patenty w innych krajach przyznane lub zgłoszone. “DTS” i “DTS Digital Surround” są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.

1996 Digital Theater Systems, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Informacje podstawowe

Przyciski i elementy sterowania

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach ( ).

Panel przedni

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

1 Wskaźnik STANDBY

Świeci się, kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazdka, a urządzenie pracuje w trybie gotowości. Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie.

2 Przycisk STANDBY/ON (18)

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza (przełączania go w tryb gotowości).

3 Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnały pilota.

4 Szuflada odtwarzacza (18)

Umieszcza się w niej odtwarzaną płytę.

5 Przycisk 0 (OPEN/CLOSE) (18)

Służy do wysuwania i zamykania szuflady odtwarzacza.

6 Okienko wyświetlacza (8)

Informuje o aktualnym trybie pracy urządzenia.

DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER

7 Przyciski 4/¢ (SKIP) (19, 37)

Służą do zmiany rozdziału, tytułu lub ścieżki. Są także używane do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 4 lub ¢ w trakcie odtwarzania powoduje przejście do odtwarzania do tyłu lub do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

8 Przycisk 7 (STOP) (19, 37)

Zatrzymuje odtwarzanie.

9 Przycisk 3 (PLAY) (19, 37)

Rozpoczyna odtwarzanie. Pełni również rolę przycisku SELECT, uaktywniającego funkcję PBC przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD.

0 Przycisk 8 (PAUSE) (19, 37)

Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania. Umożliwia także wyświetlenie dziewięciu kolejnych stopklatek (funkcja STROBE).

OPEN/CLOSE

SKIP

Pols ki

Polski

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

Informacje

podstawowe

Informacje podstawowe

Pilot

OPEN/

STANDBY/ON

123

Informacje

podstawowe

3 4

6 7

456

789

10 0

RETURN

ENTER

CLEAR SELECT STROBE

SLOW

PLAY

SUB TITLE

MODE

PHONIC

AUDIO

DIGEST ANGLE ZOOM

CANCEL

SLOW

THEATER

POSITION

$ %

* ( )

_ + ¡

RM-SXV003A

REMOTE CONTROL

™

Informacje podstawowe

1 Przycisk (OPEN/CLOSE) (18)

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

2 Przyciski numeryczne (11)

Służą do wybierania żądanych pozycji, wprowadzania wartości czasowej dla funkcji wyszukiwania z kodem czasowym oraz bezpośredniego wybierania rozdziałów.

3 Przycisk RETURN (21)

Służy do przechodzenia do poprzedniego menu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

4 Przycisk TOP MENU (21)

Uaktywnia na ekranie odbiornika TV menu tytułów płyty DVD VIDEO.

5 Przyciski 5 W GÓRĘ, ∞ W DÓŁ, 2 W LEWO,

3 W PRAWO (przyciski KURSORA)

Służą do wybierania pozycji menu lub zmiany opcji dla zaznaczonej pozycji. W niniejszej instrukcji przyciski te nazywane są czasami przyciskami “KURSORA”.

6 Przycisk CHOICE (40)

Służy do wyświetlania na ekranie odbiornika TV menu preferencji.

7 Przycisk 4/PREVIOUS (19, 20, 22, 37)

Służy do powrotu do poprzedniego rozdziału, tytułu lub ścieżki. Jest także używany do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

8 Przycisk 7/CLEAR (19, 27, 37, 38)

Zatrzymuje odtwarzanie. Służy także do kasowania pamięci funkcji odtwarzania programowanego.

9 Przycisk 1/SLOW– (19, 26, 37)

Naciśnięcie tego przycisku w trakcie odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3). W przypadku odtwarzania płyty MP3 użycie tego przycisku powoduje powrót do poprzedniej grupy. Jeśli odtwarzana jest płyta DVD VIDEO, naciśnięcie tego przycisku po wstrzymaniu odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do tyłu w zwolnionym tempie.

Przycisk PLAY MODE (23, 27, 28, 29, 37, 38, 39)

Uaktywnia menu ekranowe służące do sterowania zaawansowanymi funkcjami odtwarzania.

- Przycisk SUBTITLE (31)

Uaktywnia menu wyboru napisów dialogowych na ekranie odbiornika TV oraz włącza i wyłącza funkcję wyświetlania napisów dialogowych (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

= Przycisk 3D PHONIC (33)

Uaktywnia tryb generowania efektu dźwięku przestrzennego.

~ Przycisk DIGEST (24)

Służy do wyświetlania początkowych scen poszczególnych tytułów, rozdziałów lub ścieżek na ekranie odbiornika TV (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

! Okienko nadajnika sygnałów podczerwieni

Przy korzystaniu z pilota okienko to należy skierować na przedni panel odtwarzacza.

@ Przycisk STANDBY/ON (18)

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza (przełączania go w tryb gotowości).

# Przycisk CANCEL (27, 38)

Służy do anulowania ostatniej zaprogramowanej pozycji w trybie programowania.

$ Przycisk MENU (21)

Uaktywnia na ekranie odbiornika TV menu płyty DVD.

% Przycisk ENTER

Powoduje wykonanie operacji związanej z wybraną pozycją menu ekranowego.

^ Przycisk DISPLAY (34)

Jego naciśnięcie powoduje wyświetlenie informacji o aktualnych ustawieniach (tylko przy odtwarzaniu płyt DVD) lub informacji o czasie odtwarzania (przy odtwarzaniu płyt dowolnego rodzaju).

& Przycisk ¢/NEXT (19, 20, 22, 37)

Służy do przechodzenia do następnego tytułu, rozdziału lub ścieżki. Jest także używany do wybierania stron menu ekranowego (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD). Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3).

* Przycisk 8/STROBE (19, 25, 37)

Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania. Umożliwia także wyświetlenie dziewięciu kolejnych stopklatek (funkcja STROBE).

( Przycisk 3/SELECT (19, 21, 37)

Rozpoczyna odtwarzanie. Pełni również rolę przycisku SELECT, uaktywniającego funkcję PBC przy odtwarzaniu płyt Video CD/SVCD.

) Przycisk ¡/SLOW+ (19, 26, 37)

Naciśnięcie tego przycisku w trakcie odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu ze zwiększoną prędkością (nie dotyczy płyt MP3). W przypadku odtwarzania płyty MP3 użycie tego przycisku powoduje przejście do następnej grupy. Jeśli odtwarzana jest płyta DVD VIDEO, Video CD lub SVCD, naciśnięcie tego przycisku po wstrzymaniu odtwarzania powoduje uaktywnienie funkcji odtwarzania do przodu w zwolnionym tempie.

_ Przycisk THEATER POSITION (33)

Służy do wyboru jednego z 4 ustawień parametrów wyświetlanego obrazu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/ Video CD/SVCD).

+ Przycisk AUDIO (32)

Służy do wybierania opcji dźwiękowych (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/SVCD).

¡ Przycisk ZOOM (26)

Umożliwia powiększenie obrazu (przy odtwarzaniu płyt DVD VIDEO/Video CD/ SVCD).

Przycisk ANGLE (30, 31)

Służy do wybierania widoku z innej kamery w trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO zawierającej sceny nagrane w różnych ujęciach (tylko płyty DVD VIDEO).

Polski

Informacje

podstawowe

Informacje podstawowe

Okienko wyświetlacza

12 3

Informacje

podstawowe

Panel tylny

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLEGROUP TRACK CHAP

1 Wskaźnik rodzaju płyty

Informuje o rodzaju płyty umieszczonej w szufladzie. Jeśli jest to płyta DVD VIDEO, podświetlany jest wskaźnik “DVD”. Jeśli jest to płyta SVCD lub Video CD, podświetlany jest wskaźnik “VCD”. Jeśli jest to płyta Audio CD lub MP3, podświetlany jest wskaźnik “CD”.

2 Wskaźniki grupy/tytułu/ścieżki/rozdziału

Pokazują numer grupy/tytułu/ścieżki bądź rozdziału.

3 Wskaźniki trybu odtwarzania z powtarzaniem

W zależności od bieżącego trybu odtwarzania z powtarzaniem podświetlany jest odpowiedni wskaźnik.

A-B1

4 Wskaźniki PROGRAM/RANDOM

Gdy urządzenie działa w trybie odtwarzania programowanego lub losowego, podświetlany jest odpowiedni wskaźnik.

5 Okienko informacyjne

Wyświetla informacje na temat bieżącego numeru (numerów) grupy/tytułu/ścieżki/rozdziału, czasu odtwarzania oraz trybu pracy urządzenia.

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

1 Gniazda DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL) (15)

Wyprowadzają cyfrowe sygnały audio. Po podłączeniu do nich urządzenia zewnętrznego należy wybrać właściwy rodzaj sygnału w menu preferencji.

2 Złącze VIDEO OUT - AV (14)

Standardowe 21-stykowe złącze SCART wyprowadzające sygnały wideo i audio. Rodzaj sygnału wideo wybiera się za pomocą przełącznika COMP.-Y/C lub ustawienia S-VIDEO/RGB (aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART” na stronie 14).

3 Gniazdo S-VIDEO (13)

Wyprowadza sygnał S-Video. W przypadku uaktywnienia opcji wyprowadzania sygnału RGB gniazdo to nie działa prawidłowo. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz “Podłączanie odbiornika TV za pomocą złącza SCART” na stronie 14.

AC IN

COMP.Y/C

VIDEO OUT

AV COMPU LINK

4 Gniazdo VIDEO (13)

Wyprowadza kompozytowy sygnał wideo.

5 Gniazda AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) (13, 15)

Wyprowadzają analogowe sygnały stereofoniczne.

6 Gniazda AV COMPU LINK

Gniazda te zostały zamontowane z myślą o przyszłych zastosowaniach. W chwili obecnej nie są używane.

7 Gniazdo AC IN (16)

Służy do podłączenia przewodu sieciowego dostarczonego wraz z urządzeniem.

8 Etykieta z kodem regionu (12)

Zawiera numer kodu regionu.

Informacje podstawowe

Zasady obsługi urządzenia

Menu ekranowe

Urządzenie posiada wbudowane menu, wyświetlane na ekranie odbiornika TV. Niektóre ekrany menu umożliwiają wybieranie ustawień i funkcji; inne mają wyłącznie charakter informacyjny.

Ekrany początkowe

Ekran początkowy jest wyświetlany automatycznie, w ściśle określonych sytuacjach. W dolnej części ekranu mogą być wyświetlane, w zależności od aktualnie wykonywanej przez urządzenie operacji, przedstawione poniżej komunikaty.

• NOW READING (odczytywanie danych): Komunikat informujący, że trwa właśnie odczytywanie spisu zawartości płyty (TOC).

• REGION CODE ERROR! (niewłaściwy kod regionu!): Umieszczona w szufladzie płyta DVD VIDEO nie może zostać odtworzona, ponieważ jej kod regionu nie jest zgodny z kodem regionu urządzenia.

• OPEN (otwieranie): Komunikat informujący, że trwa właśnie otwieranie szuflady odtwarzacza.

• CLOSE (zamykanie): Komunikat informujący, że trwa właśnie zamykanie szuflady odtwarzacza.

Menu preferencji

Jeśli szuflada odtwarzacza jest pusta lub umieszczona w niej płyta DVD VIDEO bądź Video CD nie jest odtwarzana, naciśnięcie przycisku CHOICE powoduje wyświetlenie menu preferencji. Menu preferencji składa się z czterech stron: LANGUAGE (język), AUDIO (dźwięk), DISPLAY (obraz) oraz SYSTEM (inne). Strony te pokazano obok. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 40.

Ekran początkowy

DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER

NOW READING

LANGUAGE AUDIO

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

OFF

DVD 1

EXIT

Polski

Informacje

podstawowe

Menu PARENTAL LOCK

Jeśli szuflada odtwarzacza jest pusta lub umieszczona w niej płyta DVD VIDEO nie jest odtwarzana, naciśnięcie przycisku ENTER, gdy naciśnięty jest przycisk 7 powoduje wyświetlenie menu PARENTAL LOCK (zabezpieczenie rodzicielskie), służącego do ustawiania poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 44.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

——

- - - -

EXIT

Informacje podstawowe

Menu wyboru trybu odtwarzania

Naciśnięcie przycisku PLAY MODE powoduje wyświetlenie ekranu menu wyboru trybu odtwarzania służącego do wybierania funkcji związanych z odtwarzaniem. W zależności od rodzaju płyty i aktywnych funkcji wyświetlane są różne ekrany tego menu.

Po zatrzymaniu odtwarzania

REPEAT PROGRAM RANDOM

W trakcie odtwarzania

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Ekrany trybu pracy

Informacje

podstawowe

Naciśnięcie przycisku DISPLAY w trakcie odtwarzania powoduje wyświetlenie jednego z ekranów trybu pracy urządzenia. W przypadku płyty DVD VIDEO kolejne naciśnięcia przycisku DISPLAY powodują wyświetlenie ekranu zawierającego informacje o aktualnych ustawieniach odtwarzania płyt DVD VIDEO, wyświetlenie ekranu z informacjami o płycie/ czasie odtwarzania oraz zamknięcie ekranu. W przypadku płyty Video CD, SVCD, Audio CD lub MP3 naciśnięcie przycisku DISPLAY powoduje wyświetlenie lub zamknięcie ekranu z informacjami o płycie/czasie odtwarzania.

W trakcie odtwarzania płyty Audio CD/MP3

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Stan funkcji DVD VIDEO

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Płyta/czas (Audio CD/Video CD/SVCD bez funkcji PBC)

1 00:08

TRACK TIME

EACH

W trakcie odtwarzania płyty Video CD/SVCD

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Płyta/czas (DVD VIDEO)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Mbps

Płyta/czas (Video CD/SVCD z funkcją PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Płyta/czas (MP3)

MP3 111 00:08

GROUP TRACK EACH

Ochrona kineskopu przed wypaleniem [SCREEN SAVER]

Wyświetlanie przez dłuższy czas nieruchomego obrazu może doprowadzić do wypalenia kineskopu odbiornika TV. Aby temu zapobiec, odtwarzacz automatycznie uaktywnia wygaszacz ekranu, jeśli nieruchomy obraz, na przykład menu ekranowe, jest wyświetlany dłużej niż przez 5 minut.

• Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku na panelu przednim lub pilocie powoduje przerwanie działania funkcji wygaszania ekranu i wznowienie wyświetlania obrazu.

• Dostępnych jest kilka trybów pracy wygaszacza ekranu (patrz str. 42).

• Wygaszacz ekranu nie jest uaktywniany w trakcie lub po zatrzymaniu odtwarzania płyty Audio CD.

128

BITRATE kbps

DVD/Super VCD/Video CD/CD PLAYER

Informacje graficzne

Informacje podstawowe

Polski

W trakcie odtwarzania płyty DVD VIDEO na ekranie odbiornika TV mogą być wyświetlane informacje graficzne w postaci symboli. Ich znaczenie objaśniono poniżej.

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych ujęciach. (Patrz str. 30.)

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej w różnych wersjach dialogowych.

(Patrz str. 32.)

: Symbol wyświetlany na początku sceny nagranej z różnymi wersjami napisów dialogowych.

(Patrz str. 31.)

Funkcję wyświetlania informacji graficznych można wyłączyć w menu preferencji, postępując według instrukcji zamieszczonych na stronie 43.

Informacje o symbolu nieprawidłowej operacji

Symbol zostaje wyświetlony, jeśli wykonanie operacji wybranej przez użytkownika nie jest możliwe. Niektóre operacje nie mogą zostać wykonane, nawet jeśli symbol nie zostanie wyświetlony.

Pewne funkcje urządzenia są dostępne tylko przy odtwarzaniu płyt określonego rodzaju. Należy do nich na przykład funkcja odtwarzania do przodu lub do tyłu ze zwiększoną prędkością i funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie.

Korzystanie z przycisków numerycznych

Wybieranie numeru ścieżki/tytułu

123

456

789

10 0

RETURN CANCEL

• W celu wybrania numeru od 1 do 10

Naciśnij przycisk oznaczony żądanym numerem.

• W celu wybrania numeru wyższego niż 10

Użyj przycisku +10.

Przykłady: W celu wybrania 13 +10 → 3 W celu wybrania 34 +10 → +10 → +10 → 4 W celu wybrania 40 +10 → +10 → +10 → 10

Informacje

podstawowe

Wprowadzanie czasu i numeru rozdziału

Metody wprowadzania wartości czasowej dla funkcji wyszukiwania z kodem czasowym oraz podawania numeru rozdziału różnią się od metody przedstawionej powyżej. Szczegółowe informacje przedstawiono w odpowiednich częściach niniejszej instrukcji obsługi. * Wyboru ścieżki lub grupy na płycie MP3 można dokonać w inny sposób. Szczegóły opisano

w dalszej części instrukcji.

Informacje podstawowe

Informacje o płytach

Odtwarzane rodzaje płyt

Rodzaje odtwarzanych i nie odtwarzanych płyt są następujące:

Płyty odtwarzane przez urządzenie

DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD

Logo DVD VIDEO jest znakiem towarowym.

• Urządzenie odtwarza większość płyt CD-R i CD-RW nagranych w formacie SVCD, Video CD, Audio CD lub MP3. W niektórych przypadkach odtwarzanie takich płyt nie jest możliwe, ze względu na jakość nośnika lub niewłaściwe parametry

Informacje

zarejestrowanego materiału. Nie można także odtwarzać płyt CD-R i CD-RW, które nie zostały sfinalizowane.

podstawowe

• Odtwarzacze DVD VIDEO i płyty DVD są oznaczane kodami regionu. Urządzenie może odtwarzać wyłącznie płyty DVD VIDEO, które w kodzie regionu zawierają cyfrę “2”. Przykłady odtwarzanych płyt DVD VIDEO:

ALL

Urządzenie jest przeznaczone do odtwarzania płyt zapisanych w formacie PAL. W przypadku próby odtworzenia płyty DVD VIDEO/Video CD zapisanej w innym formacie TV (NTSC) sygnał jest automatycznie konwertowany na PAL.

Płyty nie odtwarzane przez urządzenie

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT oraz SACD

• Próba odtworzenia płyty w formacie wymienionym powyżej, pod nagłówkiem “Płyty nie odtwarzane przez urządzenie”, może doprowadzić do uszkodzenia głośników.

• W przypadku płyt w formacie CD-G, CD-EXTRA i CD-TEXT istnieje możliwość odtwarzania dźwięku.

Organizacja danych na płycie

Materiał zapisany na płycie DVD VIDEO jest podzielony na “tytuły”, a na płycie Audio CD, Video CD lub SVCD na “ścieżki”. Poszczególne tytuły mogą zawierać “rozdziały”. Jeśli na przykład na płycie DVD VIDEO zapisanych jest kilka filmów, każdy z nich może stanowić oddzielny tytuł i zawierać własne rozdziały. Na płytach DVD VIDEO z funkcją karaoke każda piosenka stanowi zazwyczaj odrębny tytuł i nie jest podzielona na rozdziały. Tytuły stanowią odrębną całość, natomiast rozdziały łączą się ze sobą w ramach tytułu. Aby uzyskać informacje o organizacji danych na płycie MP3, patrz strona 36.

(Przykład: Płyta DVD VIDEO)

Tytuł 1 Tytuł 2

Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 2 Rozdział 1 Rozdział 2

(Przykład: Płyta Audio CD/Video CD/SVCD)

Ścieżka 1 Ścieżka 2 Ścieżka 3 Ścieżka 4

Czynności wstępne

Podłączanie przewodów

*W zamieszczonych poniżej instrukcjach termin “odbiornik TV” jest stosowany zamiennie z określeniami “monitor” i “projektor”. *Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy je podłączyć do odbiornika TV i/lub wzmacniacza.

Uwagi wstępne

• Przewód sieciowy odtwarzacza należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

• Ponieważ gniazda przyłączeniowe urządzeń elektronicznych są często oznaczane na różne sposoby, należy uważnie przeczytać instrukcje producenta urządzenia podłączanego do odtwarzacza.

Podłączanie odbiornika TV

Aby móc korzystać z urządzenia, wystarczy podłączyć je do odbiornika TV. Połączenie gniazd wyjściowych audio odtwarzacza z gniazdami wejściowymi zewnętrznego urządzenia audio pozwoli uzyskać dźwięk o lepszej jakości. (Patrz kolejne strony.)

Odtwarzacz

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

Żółty

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

Czerwony

Biały

VIDEO OUT

COMP.Y/C

Przewód audio/wideo (w zestawie)

AV COMPU LINK

Żółty Biały

Czerwony

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Polski

Czynności

wstępne

Przewód S-Video (opcja)

Podłącz urządzenie do odbiornika TV wyposażonego w stereofoniczne gniazda wejściowe audio i gniazda wejściowe wideo za pomocą dołączonych przewodów audio/wideo.

• Jeśli odbiornik TV posiada wyłącznie monofoniczne gniazdo wejściowe audio, należy użyć opcjonalnego przewodu audio konwertującego stereofoniczny sygnał wyjściowy na sygnał monofoniczny.

• Jeśli odbiornik TV jest wyposażony w gniazdo wejściowe S-Video, należy połączyć je z gniazdem wyjściowym S-VIDEO odtwarzacza za pomocą (opcjonalnego) przewodu S-Video. Wykonanie takiego połączenia oprócz (standardowego) połączenia przy użyciu przewodu wideo zapewni lepszą jakość obrazu.

WAŻNE!

Do podłączenia odbiornika TV można użyć przewodu S-Video lub RGB (podłączonego do złącza SCART). W przypadku korzystania z połączenia S-Video nie należy używać złącza SCART (złącza VIDEO OUT-AV).

UWAGI

•

Gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza należy połączyć bezpośrednio z gniazdem wejściowym wideo odbiornika TV. Połączenie gniazda VIDEO OUT odtwarzacza z gniazdem wejściowym odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu może być przyczyną problemów z wyświetlaniem obrazu przy odtwarzaniu płyt zabezpieczonych przed kopiowaniem.

•

Urządzenie należy podłączyć do odbiornika telewizyjnego pracującego w systemie PAL. Nie należy podłączać go do odbiorników pracujących w systemie NTSC.

+ 39 hidden pages