JVC XV-E100SL, XV-S40BK, XV-S42SL User Manual [fi]
DVD VIDEO PLAYER
DVD-SPELARE
DVD-SOITIN
DVD-VIDEOAFSPILLER
XV-S40BK/XV-S42SL
XV-E100SL
/CLOSE
OPEN
MODE
DIGEST
C
PLAY
STANDBY/ON
3D
PHONIC
CANCEL
123
4
56
89
7
0+1010
SUBTITLEANGLE AUDIO
S
N
U
IO
V
E
R
P
¢
4
SELECT
S
T
R
A
E
L
C
3
7
S
–
L
O
W
O
L
S
¡
1
E
L
IT
T
5
ENTER
5
∞
H
O
IC
E
D
RM-SXVB40A REMOTE CONTROL
RETURN
THEATER
POSITION
ZOOM
E
X
R
O
8
W
+
M
E
5
IS
T
B
E
N
U
Y
A
L
P
STANDBY
STANDBY ON
DOLBY
D I G I T A L
DVD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
0
SKIP
DVD/VIDEO CD/CD
¢4
PAUSEPLAYSTOP
387
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Se ria l No
LET0178-018A
[EN]
Varningar, att observera och övrigt
Varoitukset, huomautukset, yms
Advarsler, forsigtighedsregler og andet
Att observera — Nätströmsknapp ( )
Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt.
Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan
styras med fjärrkontrollen.
Huomautus — -näppäin!
Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke
seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( )
asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.
Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )
T ag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med /
Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen.
Strømtilførslen kan fjernbetjenes.
ATT OBSERVERA
• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller
liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)
• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.
• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt
och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.
• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten.
Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska
(såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar
med mera) ovanpå apparaten.
ATT OBSERVERA
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
HUOMAUTUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
FORSIGTIG
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
FORSIGTIG
• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen
muligvis ikke kunne komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser
tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser
nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af
vand.
Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden
væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper
osv.) oven på apparatet.
HUOMAUTUS
• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella
yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia
kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.
Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja
lakeja on noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa.
Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai
nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä,
kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).
G-1
Att observera: Ordentlig ventilation
Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska
stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador:
Framsidan: Öppet utrymme utan hinder.
Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna.
Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan.
Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan.
Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.
Huomautus: Riittävä ilmanvaihto
Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja
tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta:
Edessä: Esteetön avoin tila
Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista
Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta
Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä
Pohjassa: Esteetön tasainen pinta
Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation
Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske
stød og brand samt beskadigelse undgås:
Forsiden: Åbent sted uden forhindringer.
Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne.
Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.
Vägg eller hinder
Seinä tai este
Væg eller forhindringer
Minst 15cm avstånd
Yli 15 cm avoin tila
Afstand på 15 cm eller mere
XV-S40BK/
XV-S42SL/
XV-S100SL
Golv
Lattia
Gulv
Framsida
Edessä
Forside
Stativhöjd: minst 5cm
Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän
Standhøjde de 5 cm eller mere
G-2
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER
1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET
1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ
1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. KLASS 1 LASERPRODUKT
2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och
spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.
3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan
åtgärda inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad
servicepersonal.
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå
udsættelse for stråling.
3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele
indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al
service till kvalificeret servicepersonale.
2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN
2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ
2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET
INDENIAPPARATET
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos
turvalukitus ei toimi tai ohitetaan.
3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa
huollossa.
G-3
Sisällysluettelo
Johdanto
EnglishEnglish
English
Suomi
Johdanto
Sivu 2
Ominaisuudet .....................................................................2
Toimitukseen sisältyvät varusteet....................................2
Tietoja käyttöoppaan rakenteesta....................................3
Käsittelyohjeet....................................................................4
Esitiedot
Sivu 5
Osien ja painikkeiden nimet ..............................................5
Etupaneeli.................................................................................5
Kaukosäädinyksikkö .................................................................6
Näyttöikkuna.............................................................................8
Takapaneeli...............................................................................8
Toimintaperiaatteet ...........................................................9
Kuvaruutunäytöt ......................................................................9
Monitorin vaurioitumisen estäminen [SCREEN SAVER]....10
Kuvaruudun ohjekuvakkeet...................................................11
Numeropainikkeiden käyttö ..................................................11
Tietoja levyistä .................................................................12
Toistokelpoiset levytyypit......................................................12
Levyn rakenne ........................................................................12
Ennakkovalmistelut
Sivu 13
Liitännät ............................................................................13
Ennen johtojen liittämistä .....................................................13
TV-liitäntä................................................................................13
TV-liitäntä SCART-liittimen avulla ........................................14
DVD-laitteen liittäminen audiovahvistimeen
tai -vastaanottimeen ...........................................................15
DVD-laitteen liittäminen digitaalitulolla varustettuun
audiolaitteeseen..................................................................15
Virtajohdon kytkeminen ........................................................16
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.......................16
Perustoiminnot
Sivu 17
Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä .....................17
Levyjen asettaminen ja poistaminen..............................17
Perustoisto........................................................................18
Toiston aloittaminen ..............................................................18
Toiston lopettaminen ............................................................18
Toiston keskeyttäminen tilapäisesti .....................................18
Kuvakelaus eteen tai taakse katselun aikana .......................18
Kohtauksen tai kappaleen alun löytäminen.........................19
Toiston jatkaminen ..........................................................19
Keskeytyskohdan muistaminen ............................................19
Toiston jatkaminen ................................................................19
Erityistoiminnot
Sivu 20
Toiston aloittaminen tietystä kohdasta levyä ...............20
Halutun kohtauksen etsiminen DVD-valikosta.....................20
Halutun osuuden etsiminen PBC-toiminnolla varustetun
video-CD:n valikosta ...........................................................20
Halutun osuuden etsiminen numeropainikkeiden avulla ...21
Halutun osuuden etsiminen
4-tai ¢ -painikkeen avulla............................................21
Halutun osuuden etsiminen määräämällä lukunumero
[CHAP.SERCH] ....................................................................22
Halutun kohdan etsiminen tämänhetkisestä
nimikkeestä tai raidasta [TIME SEARCH]..........................22
Näytettävän kohtauksen valitseminen näytöstä
[DIGEST] ..............................................................................23
Erityiset kuvantoistotoiminnot...................................... 24
Toistaminen kuva kerrallaan .................................................24
Pysäytyskuvien näyttäminen poimintatoiminnon
avulla [STROBE].................................................................. 24
Toiston hidastaminen [SLOW]..............................................25
Kohtauksen suurentaminen [ZOOM] ...................................25
Toistojärjestyksen muuttaminen................................... 26
Toisto halutussa järjestyksessä [PROGRAM] ......................26
Toistaminen satunnaisessa järjestyksessä [RANDOM] ......27
Toiston uusiminen........................................................... 27
Valitun kohdan tai koko levyn sisällön uusiminen
[REPEAT] .............................................................................27
Halutun osan uusiminen [A-B REPEAT]...............................28
DVD-videolevyn kuvakulman valitseminen .................. 29
Kuvakulman valitseminen normaalinäytöltä [ANGLE] .......29
Kuvakulman valitseminen kulmaluettelonäytöstä
[ANGLE]...............................................................................30
Tekstityskielen ja ääniraidan vaihtaminen.................... 30
Tekstityskielen valitseminen [SUBTITLE] ............................30
Audiokielen tai ääniraidan vaihtaminen [AUDIO]...............31
Kuvanlaadun valitseminen ............................................. 32
Kuvanlaadun valitseminen [THEATER POSITION]..............32
Virtuaalinen surround-ääni............................................. 32
Surround-äänen simuloiminen [3D PHONIC]......................32
Tilatietojen tarkistaminen............................................... 33
Levy- ja aikatietojen tarkistaminen.......................................33
DVD-toiminnon tilan tarkistaminen ...................................... 34
Näyttöikkunan himmentäminen.................................... 34
Näyttöikkunan himmentäminen ...........................................34
Alkuasetukset
Sivu 35
Ominaisuuksien valinta................................................... 35
Ominaisuusasetusten tekeminen .........................................35
LANGUAGE-sivu....................................................................35
AUDIO-sivu.............................................................................36
DISPLAY-sivu .........................................................................37
SYSTEM-sivu..........................................................................38
Toistettavan materiaalin rajoittaminen
eli lapsilukko ................................................................. 39
Lapsilukon säätäminen ensimmäistä kertaa
[PARENTAL LOCK]..............................................................39
Asetusten muuttaminen [PARENTAL LOCK] ......................40
Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen
[PARENTAL LOCK] .............................................................41
Lisätietoja
Sivu 42
Levyjen huolto ja käsittely.............................................. 42
Vianetsintä ....................................................................... 43
Tekniset tiedot................................................................. 44
Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä..................... Liite A
Lapsilukon maakoodiluettelo...................................Liite B
English
1
Johdanto
Ominaisuudet
Kuvatoiminnot
7777Poimintatoiminto
Laite pystyy näyttämään yhdeksän peräkkäistä
pysäytyskuvaa TV-ruudulla.
7777Näytettävän kohtauksen valinta
Voit valita näytettävät kohtaukset TV-ruudussa
näkyvistä vaihtoehdoista.
7777Kuvakulmatoiminto*
Johdanto
Jos DVD-videolevylle on tallennettu useita kameran
kuvakulmia, voit valita niistä haluamasi vaihtoehdon.
7777Zoom-toiminto
Voit katsella kohtauksia suurennettuina.
7777Lapsilukko*
Voit rajoittaa sellaisia kohtauksia sisältävien DVDvideolevyjen toistoa, joita et halua lasten näkevän,
kuten aikuismateriaalia ja väkivaltaisia kohtauksia.
7777Kuvanlaadun valinta
Voit valita kuvan laadun huoneen valaistuksen
mukaisesti.
Toimitukseen sisältyvät
varusteet
• Audio/videokaapeli (1 kpl)
• Kaukosäädin (1 kpl)
OPEN
/CLOSE
PL
MOD
AY
E
PH
3D
ONIC
12
STANDBY/ON
CANCEL
4
7
1
0
DIGEST
S
UB TITLEANGLE
P
R
E
V
I
O
4
U
S
C
L
E
A
R
7
SELECT
SL
O
W
1
–
N
3
T
I
T
L
E
5
C
H
ENTE
O
IC
E
∞
R
M
S
X
V
B
4
0
D
A
R
E
M
O
T
E
C
O
N
T
R
O
L
EX
¢
S
T
RO
BE
SLOW
8
¡
+
5
M
E
N
R
U
5
I
S
P
L
A
Y
• R6P(SUM-3)/AA(15F) -paristot (2 kpl)
RETU
5
RN
8
3
0
6
9
AUDIO
+
1
THEA
0
POSITION
TER
ZOOM
T
Audiotoiminnot
7777Korkealuokkainen digitaaliääni
Voit nauttia laadukkaasta Dolby Digital- tai lineaariPCM-äänestä.
7777Surround-toiminto*
Yksikkö on yhteensopiva Dolby Digital surround-,
DTS surround- ja MPEG Multichannel -järjestelmien
kanssa.
(Nämä surround-signaalit saadaan ainoastaan
DIGITAL OUT -liittimistä.)
77773D Phonic -toiminto
Voit kuunnella simuloitua surround-ääntä
2-kanavaisesta järjestelmästäsi.
Muut toiminnot
7777Monikielinen tekstitys ja ääni*
Voit valita tekstityksessä tai äänessä käytetyn kielen
DVD-videolevylle tallennetusta valikoimasta.
7777Monilevysoitin
Voit käyttää audio-CD-levyjä, video-CD-levyjä sekä
DVD-videolevyjä.
7777Käyttö kuvaruutunäytön avulla
Voit käyttää laitetta helposti kätevien
kuvaruutunäyttöjen avulla.
• Käyttöopas (1 kpl)
• Verkkovirtajohto (1 kpl)
Tähdellä (*) merkityt toiminnot ovat käytössä vain
toistettaessa DVD-videolevyä, joka tukee kyseistä
toimintoa.
2
Tietoja käyttöoppaan rakenteesta
Johdanto
EnglishEnglish
English
Suomi
Laitteen toimintoja on tässä käyttöoppaassa kuvattu seuraavasti:
Toistaminen satunnaisessa
järjestyksessä [RANDOM]
Voit toistaa levyjen nimikkeitä tai raitoja satunnaisessa
järjestyksessä käyttämällä satunnaistoimintoa.
OPEN
STANDBY/ON
/CLOSE
PLAY
3D
MODE
PHONIC
CANCEL
RETURN
123
4
56
89
7
0+1010
THEATER
POSITION
SUBTITLEANGLE AUDIO
DIGEST
S
N
U
E
IO
V
E
R
P
¢
4
SELECT
S
T
R
R
A
E
L
C
3
7
S
–
L
O
W
W
O
L
S
¡
1
M
E
L
IT
T
5
ENTER
5
∞
C
H
O
IC
E
D
RM-SXVB40A REMOTE CONTROL
ZOOM
X
T
O
8
+
E
N
5
P
IS
Numero
ilmoittaa
toiminnon
vaiheen.
1
3
7 Kun toisto on pysäytetty
1 Paina PLAY MODE -painiketta.
Toistotilan valikko tulee TV-ruutuun.
2 Siirrä -symboli CURSOR
-painikkeiden avulla kohtaan [RANDOM].
English
Nämä merkit
osoittavat,
minkätyyppisiä
levyjä kuvatussa
toiminnossa
voidaan käyttää.
B
E
U
Y
A
L
2
Numero ilmoittaa,
missä alempana
Johdanto
kuvatussa toiminnon
vaiheessa painiketta
käytetään.
Jos laitteen
etupaneelissa on
vastaava painike,
myös sitä voidaan
2/3
käyttää.
Muita käteviä
toimintaohjeita
jne.
Lisä-
huomautuksia
REPEAT PROGRAM RANDOM
3 Paina ENTER-painiketta.
Satunnaistoisto alkaa.
"RANDOM"-ilmaisin ilmestyy etupaneelin
näyttöikkunaan. Kun levyn kaikki nimikkeet/raidat
on toistettu, satunnaistoisto päättyy.
Vihjeitä
• Yhtä raitaa ei toisteta useammin kuin kerran
satunnaistoiston aikana.
• Satunnaistoiston pysäyttäminen/satunnaistoistosta
poistuminen kesken toistamisen
Pysäytä toisto painamalla 7-painiketta. Laite on
edelleen satunnaistoistotilassa. Satunnaistoisto
voidaan aloittaa uudelleen painamalla 3-painiketta.
Voit poistua satunnaistoistosta painamalla 7
-painiketta uudelleen toiston ollessa pysäytettynä.
Näyttöikkunan "RANDOM"-ilmaisin sammuu.
HUOM!
• Jotkin DVD-videolevyt eivät ehkä toistu oikein
satunnaistoiminnossa.
Kaukosäätimen
(tai yksikön
etupaneelin)
painikkeiden nimet
on aina kirjoitettu
isoilla kirjaimilla.
3
Johdanto
Käsittelyohjeet
Tärkeitä huomautuksia
Laitteen asennus
• Valitse tasainen ja kuiva paikka, joka ei ole liian kuuma
eikä liian kylmä (5
• Jätä riittävä etäisyys laitteen ja TV:n välille.
• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on tärinän vaara.
Virtajohto
• Älä käsittele virtajohtoa kädet märkinä!
• Laite kuluttaa pienen määrän sähkötehoa (2,7 W) aina,
Johdanto
kun virtajohto on kytkettynä pistorasiaan.
• Kun irrotat laitteen pistorasiasta, vedä aina
pistokkeesta, älä virtajohdosta.
Laitevikojen estäminen
• Laitteen sisällä ei ole yhtään osaa, jonka käyttäjä voi
huoltaa itse. Jos vikaa ilmenee, irrota virtajohto ja ota
yhteyttä laitteen myyjään.
• Älä aseta metalliesineitä laitteen sisään.
• Älä käytä laitteessa muita kuin vakiokokoisia levyjä,
ettei laite vioitu.
• Älä käytä levyä, jossa on teippiä, tarroja tai liimaa,
koska ne voivat vahingoittaa laitetta.
Tek ij änoikeuslait
• Ota selvää maasi tekijänoikeuslaeista, ennen kuin
nauhoitat DVD-video, audio-CD- ja video-CD-levyiltä.
Te ki j änoikeuslailla suojatun materiaalin
nauhoittaminen saattaa rikkoa tekijänoikeuslakeja.
Kopiointisuojausjärjestelmä
• DVD-videolevyn suojana on
kopiointisuojausjärjestelmä. Kun laite liitetään suoraan
videonauhuriin, kopiointisuojausjärjestelmä aktivoituu
eikä kuva ehkä näy kunnolla.
°
C - 35°C).
Varotoimet
Vältä kosteutta, vettä ja pölyä
Älä sijoita laitetta kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin.
Vältä korkeita lämpötiloja
Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai
lämmityslaitteen lähelle.
Kun olet muualla
Kun olet matkoilla tai muuten poissa pitempiä
ajanjaksoja, irrota pistoke pistorasiasta.
Älä aseta laitteen sisälle sinne kuulumattomia esineitä
Älä aseta laitteen sisälle metallilankoja, hiusneuloja,
kolikoita tms.
Älä tuki tuuletusaukkoja
Tuuletusaukkojen tukkiminen saattaa vahingoittaa
laitetta.
Kotelon huolto
Kun puhdistat laitetta, käytä pehmeää kangasliinaa ja
noudata kemiallisesti käsiteltyjen kankaiden käyttöä
koskevia ohjeita. Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai
muita orgaanisia liuottimia tai desinfiointiaineita. Ne
voivat vioittaa laitteen pintaa tai värjätä sen.
Jos laitteen sisään pääsee vettä
Kytke virta pois, irrota pistoke pistorasiasta ja ota sitten
yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen. Kastuneen
laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n menetelmäpatenttien
suoja sekä muiden Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien suoja. Tämän
tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin lupa, ja se on tarkoitettu vain
koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut erikseen muuta lupaa.
Käänteisvalmistus (omistajan laitteeseen tekemät muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.
Valmistettu Dolby Laboratories’in lisenssillä.
DOLBY, kaksois-D tunnus ovat Dolby Laboratories’in tavaramerkkejä.
Confidential Unpublished Works.
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
©
Valmistettu Digital Theater Systems, Inc.-yhtiön luvalla. Patenttinumero Yhdysvalloissa 5,451,942. Muita
maailmanlaajuisia patentteja hyväksytty tai käsiteltävinä. "DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat Digital Theater
Systems, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.
1996 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
©
4
Esitiedot
Osien ja painikkeiden nimet
EnglishEnglish
English
Suomi
Lisätietoja saat vastaavilta sivulta, joiden numerot on ilmoitettu sulkeissa ().
Etupaneeli
1
STANDBY-merkkivalo
2
STANDBY/ON
-painike
STANDBY
STANDBY ON
DOLBY
D I G I T A L
3
Kaukoanturi
4
Levyalusta
6
Näyttöikkuna
DVD/CD PLAYER
5
0 (OPEN/CLOSE) -painike
OPEN/CLOSE
0
SKIP
¢4
387
DVD/VIDEO CD/CD
PAUSEPLAYSTOP
0
8 (PAUSE) -painike
9
3 (PLAY) -painike
English
Esitiedot
1 STANDBY-merkkivalo
Merkkivalo palaa, kun virtajohto on kytkettynä
pistorasiaan ja laite on valmiustilassa. Kun laitteeseen
kytketään virta, STANDBY-ilmaisin sammuu.
2 STANDBY/ON -painike (17)
Kytkee laitteeseen virran tai sammuttaa laitteen
(valmiustilaan).
3 Kaukoanturi
Ottaa vastaan kaukosäätimen lähettämät signaalit.
4 Levyalusta (17)
Levyjen asettamiseen.
5 0 (OPEN/CLOSE) -painike (17)
Avaa ja sulkee levyalustan.
6 Näyttöikkuna (8)
Näyttöikkunassa näkyy laitteen senhetkinen tila.
8
7 (STOP) -painike
7
4/¢ (SKIP) -painikkeet
7 4/¢ (SKIP) -painikkeet (18)
Painikkeiden avulla voit ohittaa luvun, nimikkeen tai
raidan. Painikkeita käytetään myös valikkoruudun
sivuvalintaan (video-CD-levy).
- tai ¢ -painiketta toiston aikana,
Jos pidät alhaalla
4
pikakelaus taakse tai eteen käynnistyy.
8 7 (STOP) -painike (18)
Lopettaa toiston. Käytetään myös videolähtöasetuksen
muuttamiseen (katso sivu 14).
9 3 (PLAY) -painike (18)
Käynnistää toiston. Käytetään myös video-CD-levyjen
PBC SELECT -painikkeena.
0 8 (PAUSE) -painike (18)
Pysäyttää toiston. Kun tämä painike on painettuna, näkyy
yhdeksän pysäytyskuvaa (STROBE-toiminto).
5
Esitiedot
Kaukosäädinyksikkö
! Infrapunasignaalin
lähetysikkuna
@ STANDBY/ON -painike
1 OPEN/CLOSE-painike
2 PLAY MODE -painike
3 3D PHONIC -painike
Esitiedot
4 Numeropainikkeet
5 ANGLE-painike
6 SUBTITLE-painike
7 DIGEST-painike
8 4/PREVIOUS-painike
9 7/CLEAR-painike
0 1/SLOW–-painike
- TITLE-painike
= 5 YLÖS, ∞ ALAS,2 VASEN,
3 OIKEA (CURSOR) -painikeet
~ CHOICE-painike
OPEN
/CLOSE
PLAY
MODE
3D
PHONIC
CANCEL
STANDBY/ON
RETURN
123
4
7
DIGEST
EV
R
P
LE
C
S
TITLE
CHOICE
4
7
LO
1
56
89
0
SUBTITLEANGLE AUDIO
S
U
IO
SELECT
R
A
3
–
W
5
ENTER
5
∞
THEATER
POSITION
N
¢
S
TR
S
LO
¡
+
1010
ZOOM
E
X
T
O
8
W
+
MENU
5
DISPLAY
# RETURN-painike
$ CANCEL-painike
% THEATER POSITION
-painike
^ AUDIO-painike
& ZOOM-painike
* ¢/NEXT-painike
B
E
( 8/STROBE-painike
) 3/SELECT-painike
_ ¡/SLOW+-painike
+ MENU-painike
¡ ENTER-painike
™ DISPLAY-painike
RM-SXVB40A REMOTE CONTROL
6
Esitiedot
1 OPEN/CLOSE-painike (17)
Avaa ja sulkee levyalustan.
2 PLAY MODE -painike (22, 26, 27, 28)
Painikkeen avulla voit tuoda esiin kuvaruutunäytön, josta
voit säätää toistoon liittyviä lisätoimintoja.
3 3D PHONIC -painike (32)
Tuottaa simuloidun surround-efektin.
4 Numeropainikkeet (11)
Numeropainikkeita käytetään nimikkeen tai raidan
numeron valitsemiseen sekä määritettäessä aikaa
Time search -toiminnolla tai lukunumeroa Chapter
search -toiminnolla.
5 ANGLE-painike (29, 30)
Muuttaa kameran kuvakulmaa useita kameran
kuvakulmia sisältävän DVD-videolevyn toiston aikana
(DVD-videolevy).
6 SUBTITLE-painike (30)
Näyttää tekstitysvalikoiman TV-ruudulla ja ottaa
tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä
(DVD-videolevy).
7 DIGEST-painike (23)
Näyttää kunkin nimikkeen, luvun tai raidan
aloituskohtauksen TV-ruudulla (DVD-videolevy/videoCD-levy).
8 4/PREVIOUS-painike (18, 19, 21)
Painikkeen avulla voit siirtyä yhden luvun, nimikkeen
tai raidan verran taaksepäin. Painiketta käytetään myös
valikkoruudun sivuvalintaan (DVD-videolevy/videoCD-levy).
Tämän painikkeen pitäminen alhaalla toiston aikana
käynnistää pikakelauksen taakse.
9 7/CLEAR-painike (18, 26)
Lopettaa toiston. Käytetään myös poistamaan kaikki
toistoa varten ohjelmoidut raidat.
0 1/SLOW–-painike (18, 25)
Tämän painikkeen painaminen toiston aikana käynnistää
pikakelauksen taakse.
Painikkeen painaminen, kun DVD-videolevyn toisto on
keskeytettynä, käynnistää hidastetun toiston taakse.
- TITLE-painike (20)
Näyttää DVD-videolevyn nimikevalikon TV-ruudulla.
= 5 YLÖS, ∞ ALAS, 2 VASEN, 3 OIKEA
(CURSOR) -painkkeet
Painikkeita käytetään valittaessa kohdetta valikosta tai
kuvaruutunäytöltä tai muutettaessa kuvaruutunäytöllä
olevan kohteen asetuksia.
Näitä painikkeita kutsutaan tässä käyttöohjeessa myös
"CURSOR"-painikkeiksi.
~ CHOICE-painike (35)
Näyttää ominaisuusnäytön TV-ruudussa.
! Infrapunasignaalin lähetysikkuna
Suuntaa tämä ikkuna etupaneelin kaukoanturia kohti,
kun painat kaukosäätimen painikkeita.
@ STANDBY/ON -painike (17)
Kytkee laitteeseen virran tai sammuttaa laitteen
(valmiustilaan).
# RETURN-painike (20)
Palaa edelliseen valikkoon (DVD-videolevy/videoCD-levy).
$ CANCEL-painike (26)
Peruuttaa viimeisen ohjelmoidun valinnan
ohjelmatilassa.
% THEATER POSITION -painike (32)
Valitsee kuvan luonteen neljästä eri asetuksesta (DVDvideolevy/video-CD-levy).
^ AUDIO-painike (31)
Painikkeen avulla voit valita ääniraidan (DVD-videolevy/
video-CD-levy).
& ZOOM-painike (25)
Painikkeen avulla voit suurentaa kuvaa (DVD-videolevy/
video-CD-levy).
* ¢/NEXT-painike (18, 19, 21)
Painikkeen avulla voit ohittaa luvun, nimikkeen tai raidan.
Painiketta käytetään myös valikkoruudun sivuvalintaan
(DVD-videolevy/video-CD-levy).
Tämän painikkeen pitäminen alhaalla toiston aikana
käynnistää kuvan kelauksen eteenpäin.
( 8/STROBE-painike (18, 24)
Pysäyttää toiston. Kun tämä painike on painettuna, näkyy
yhdeksän pysäytyskuvaa (STROBE-toiminto).
) 3/SELECT-painike (18, 21)
Käynnistää toiston. Painiketta käytetään myös videoCD-levyjen PBC SELECT -painikkeena.
_ ¡/SLOW+-painike (18, 25)
Tämän painikkeen painaminen toiston aikana käynnistää
pikakelauksen eteen.
Painikkeen painaminen, kun DVD-videolevyn tai videoCD-levyn toisto on keskeytettynä, käynnistää hidastetun
toiston.
+ MENU-painike (20)
Näyttää DVD:n valikon TV-ruudulla.
¡ ENTER-painike
Käynnistää valikosta tai näytöstä valitun toiminnon.
DISPLAY-painike (33)
™
Näyttää tilatiedot (vain DVD-levy) tai aikatiedot (kaikki
levytyypit).
EnglishEnglish
English
Suomi
English
Esitiedot
7
Esitiedot
Näyttöikkuna
1 Levytyypin ilmaisimet
VCDVD
PROGRAM
RANDOM
4 PROGRAM/RANDOM-ilmaisimet
1 Levytyypin ilmaisimet
Tässä näkyy valitulle levyalustalle asetetun levyn tyyppi.
Kun soittimeen asetetaan DVD-videolevy, video-CD-levy
Esitiedot
tai audio-CD-levy, näytössä näkyy valaistu teksti "DVD",
"VCD" tai "CD".
2 Nimikkeen/luvun/raidan ilmaisimet
Tässä näkyy nimikkeen, luvun tai raidan numero.
3 Uusintatoiminnon ilmaisimet
Käytössä olevaa uusintatoimintoa vastaava ilmaisin
näkyy valaistuna.
Takapaneeli
2 Nimikkeen/luvun/
raidan ilmaisimet
TITLE TRACK CHAP A
5 Monitietoikkuna
4 PROGRAM/RANDOM-ilmaisimet
Kun laite on ohjelmoidussa toistotilassa tai
satunnaistoistotilassa, tilaa vastaava ilmaisin on valaistu.
5 Monitietoikkuna
Näyttää nykyisen nimikkeen/luvun/raidan numeron ja
tilatiedot.
3 Uusintatoiminnon ilmaisimet
-
B1
1 DIGITAL OUT -liittimet
(OPTICAL/COAXIAL)
DIGITAL OUT
PCM / STREAM
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO OUT
S-VIDEO VIDEO
RIGHT LEFT
AUDIO OUT
3 S-VIDEO-liitin
4 VIDEO-liitin
5 AUDIO OUT -liittimet (LEFT/RIGHT)
1 DIGITAL OUT -liittimet (OPTICAL/COAXIAL) (15)
Antaa digitaalisia äänisignaaleja. Valitse
ominaisuusnäytöstä ulkoiselle laitteelle sopiva
signaalityyppi.
2 VIDEO OUT - AV -liitin (14)
21-napainen SCART-vakioliitin antaa video- ja
audiosignaaleja. Voit valita videosignaalin tyypin COMP.Y/C -valitsimella ja myös S-VIDEO/RGB-asetuksen (katso
lisätietoja sivulta 14 kohdasta "TV-liitäntä SCART-liittimen
avulla").
3 S-VIDEO-liitin (13)
Antaa S-videosignaalin.
Huomaa, että tämä liitin ei anna oikeanlaista signaalia, jos
asetat laitteen antamaan RGB-signaalia. Katso lisätietoja
sivulta 14 kohdasta "TV-liitäntä SCART-liittimen avulla".
2 VIDEO OUT - AV -liitin
AV COMPU LINK
COMP.Y/C
VIDEO OUT
AV
6 AV COMPU LINK -liittimet
AC IN
8 Aluekoodimerkintä
7 AC IN -liitin
4 VIDEO-liitin (13)
Antaa yhdistetyn videosignaalin.
5 AUDIO OUT -liittimet (LEFT/RIGHT-VASEN/OIKEA)
(13, 15)
Antaa analogiäänisignaaleja stereona.
6 AV COMPU LINK -liittimet
Nämä liittimet on lisätty laitteeseen tulevaa käyttöä
varten. Niitä ei käytetä tällä hetkellä.
7 AC IN -liitin (16)
Liitetään pistorasiaan pakkaukseen kuuluvalla
verkkovirtajohdolla.
8 Aluekoodimerkintä (12)
Osoittaa aluekoodinumeron.
2
8
Toimintaperiaatteet
Esitiedot
EnglishEnglish
English
Suomi
Kuvaruutunäytöt
Laitteen käytössä on apuna useita kuvaruutunäyttöjä.
Joissakin näytöissä voidaan säätää tai valita
ominaisuuksia tai toimintoja, toisissa vain näkyy tietoja.
Alkunäytöt
Joissakin tilanteissa alkunäyttö ilmestyy automaattisesti
ruudulle.
Näytön alaosassa näkyvät seuraavat tiedot yksikön tilan
mukaan.
• NOW READING: Laite lukee levyn tietoja
(sisällysluetteloa).
• REGION CODE ERROR!: Levyalustalle asetettua DVDvideolevyä ei voida toistaa, koska levyn aluekoodi ei
vastaa laitteen asetuksia.
• OPEN: Valittu levyalusta avautuu.
• CLOSE: Levyalusta sulkeutuu.
Ominaisuusnäytöt
Kun laitteessa ei ole levyä tai kun laitteeseen asetettu
DVD-videolevy tai video-CD-levy on pysäytetty, CHOICEpainiketta painamalla tulee näkyviin ominaisuusnäyttö,
jonka avulla voi muuttaa asetuksia.
Sivuja on neljä: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY ja
SYSTEM oikealla olevan kuvan mukaisesti.
Lisätietoja on sivulla 35.
LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
Alkunäyttö
NOW READING
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO
LANGUAGE
DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO DISPLAY SYSTEM
PRESS KEY
STREAM / PCM
Lo / Ro
ON
EXIT
English
Esitiedot
PARENTAL LOCK -näyttö
Kun soittimessa ei ole levyä tai DVD-videolevy on
pysäytetty, ja painat ENTER-painiketta samalla kun pidät
7-painiketta alhaalla, pääset PARENTAL LOCK -näyttöön,
jossa voit säätää lapsilukkotason.
Lisätietoja on sivulla 39.
DISPLAY
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
MONITOR TYPE
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
PRESS KEY
PARENTAL LOCK
PARENTAL LOCK
Country Code
Set Level
PASSWORD
PRESS KEY ENTER
4:3 LB
MODE 2
——
- - - -
SYSTEM
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
AUTO STANDBY
ON
EXIT
GB
EXIT
RESUME
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
OFF
OFF
DVD 1
EXIT
9
Esitiedot
Toistotilanäytöt
Painamalla PLAY MODE -painiketta pääset
toistotilanäyttöön, jossa voit säätää toistotoimintoja.
Ruutuun ilmestyvä näyttö määräytyy levyn tyypin ja
laitteen tilan perusteella.
Kun toisto on pysäytetty
REPEAT PROGRAM RANDOM
DVD-videolevyn toiston aikana
DVD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH
Tilanäytöt
Jos painat DISPLAY-painiketta toiston aikana, näkyviin
Esitiedot
tulee tilanäyttö.
Jos painat DISPLAY-painiketta DVD-videolevyn toiston
aikana, näytössä näkyvät vuorollaan DVD-
videotoiminnon tilanäyttö ja aikanäyttö.
Jos painat DISPLAY-painiketta video-CD- tai audio-CDlevyn toiston aikana, levy-/aikanäyttö kytkeytyy päälle tai
pois päältä.
Audio-CD-toiston aikana
CD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH
DVD-videotoiminnon tila
1 / 2 1 / 2 1 / 2
ENGLISH ENGLISH
Levy/aika (audio-CD-toisto/
video-CD-toisto ilman PBC:tä)
1 00:08
TRACK TIME
EACH
Video-CD-toiston aikana
VCD CONTROL
REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL
Levy/aika (DVD-videotoisto)
TITLE CHAP. TIME BITRATE
1 25 2:25:25 3.3
Mbps
Levy/aika (video-CD-toisto
ja PBC-toiminto)
TRACK TIME
1 25:25 PBC
Monitorin vaurioitumisen estäminen [SCREEN SAVER]
Televisioruutu voi vaurioitua, jos sillä näytetään samaa
kuvaa pitkän aikaa. Tämän estämiseksi
näytönsäästötoiminto aktivoituu automaattisesti, jos
sama kuva, kuten kuvaruutunäyttö tai valikko, näkyy
ruudulla kauemmin kuin 5 minuuttia.
• Voi lopettaa näytönsäästötoiminnon painamalla mitä
tahansa laitteen tai kaukosäätimen painiketta.
Ruudulle ilmestyy edellinen käytössä ollut valikko.
• Voit valita yhden useista eri näytönsäästötoiminnoista
(kasto sivu 37).
• Näytönsäästötoiminto ei ole käytössä audio-CD-
toiston aikana eikä audio-CD-toiston loputtua.
DVD/Video CD/CD PLAYER
10
Esitiedot
Kuvaruudun ohjekuvakkeet
DVD-toiston aikana kuvan päälle voi ilmestyä kuvakkeita. Näillä on seuraavat merkitykset:
:Näkyy kohtauksen alussa, kun kohtaus on nauhoitettu monista eri kamerakulmista.
(Katso sivu 29.)
:Näkyy kohtauksen alussa, kun siihen liittyy useita erikielisiä ääniraitoja.
(Katso sivu 31.)
:Näkyy kohtauksen alussa, kun kohtaukseen liittyy useita erikielisiä tekstityksiä.
(Katso sivu 30.)
Sivulla sivu 38 kuvatut ominaisuudet voidaan määrittää niin, että laite ei näytä yllä olevia
kuvaruutukuvakkeita.
Virheellisen toiminnon kuvake
Kun painat painiketta, jonka toimintoa laite ei voi suorittaa, televisioruudulle ilmestyy
symboli . Joskus toimintoa ei voida suorittaa, vaikka ei ilmestykään ruudulle.
Huomaa, että kaikkia toimintoja ei aina voida suorittaa. Jotkin levyt eivät ehkä hyväksy
esimerkiksi kuvan kelausta eteen- tai taaksepäin tai hidastettua toistoa.
EnglishEnglish
English
Suomi
English
Esitiedot
Numeropainikkeiden käyttö
Raidan/nimikkeen numeron valitseminen
• Numeron valinta välillä 1 - 10
123
4
56
89
7
0+1010
THEATER
SUBTITLEANGLE AUDIO
POSITION
Paina numeroa vastaavaa painiketta.
• 10:tä suuremman numeron valinta
Käytä +10-painiketta.
Esimerkkejä:
Valitaan 13 +10 → 3
Valitaan 34 +10 → +10 → +10 → 4
Valitaan 40 +10 → +10 → +10 → 10
Ajan tai luvun numeron antaminen
Ajan määrittäminen ajanhakutoimintoon tai luvun numeron määrittäminen
luvunhakutoimintoon tapahtuu eri tavalla kuin yllä. Lisätietoja saat jäljempänä kyseisiä
toimintoja kuvaavasta kohdasta.
11
Esitiedot
Tietoja levyistä
Toistokelpoiset levytyypit
Toistokelpoiset ja toistamiseen kelpaamattomat levytyypit ovat seuraavat:
Toistokelpoiset levyt
DVD-videolevy Video-CD-levy
DVD VIDEO -logo on tavaramerkki.
• CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on nauhoitettu Audio-CD-muodossa, voidaan yleensä toistaa, mutta kaikki eivät ehkä toistu
Esitiedot
levyn ominaisuuksien tai nauhoitusrajoitteen tähden.
• DVD-videosoittimissa ja DVD-levyissä on omat aluekoodinumeronsa. Tässä laitteessa voidaan käyttää vain sellaisia
DVD-videolevyjä, joiden aluekoodinumerot sisältävät numeron "2".
Esimerkkejä toistokelpoisista DVD-videolevyistä:
2
ALL
Tämä laite toimii PAL-järjestelmää käyttävien levyjen kanssa.
2
52
4
3
1
2
1
5
4
Audio-CD-levy
3
6
CD-R
CD-RW
Toistamiseen kelpaamattomat levyt
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT
• Yllä olevassa taulukossa lueteltujen "toistamiseen kelpaamattomien" levyjen käyttö saattaa tuottaa melua ja vioittaa
kaiuttimia.
• Laitteella voidaan toistaa äänitallenteita, jotka on tallennettu seuraavantyyppisille levyille: CD-G-, CD-EXTRA- ja
CD-TEXT-levyt.
Levyn rakenne
DVD-videolevy koostuu "nimikkeistä", kun taas audio-CD- ja video-CD-levyt koostuvat "raidoista". Kukin nimike voidaan
jakaa muutamiin "lukuihin". Jos DVD-videolevyllä on esimerkiksi elokuvia, kullakin elokuvalla voi olla oma
nimikenumeronsa ja kukin elokuva on voitu jakaa muutamiin lukuihin. DVD-karaokelevyllä kullakin laululla on tavallisesti
oma nimikenumeronsa eikä siinä ole lukuja. Yleensä kullakin nimikkeellä on itsenäinen sisältö, kun taas samaan
nimikkeeseen kuuluvat luvut ovat jatkoa edelliselle.
(Esimerkki: DVD-videolevy)
Nimike 1 Nimike 2
Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 1 Luku 2
(Esimerkki: audio-CD- ja video-CD-levy)
Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4
12
Loading...