JVC XV-E100SL, XV-S40BK, XV-S42SL User Manual [sw]

DVD VIDEO PLAYER

DVD-SPELARE DVD-SOITIN DVD-VIDEOAFSPILLER

XV-S40BK/XV-S42SL XV-E100SL

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

PLAY

STANDBY/ON

PHONIC

CANCEL

123

0+1010

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

RETURN

THEATER POSITION

ZOOM

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

DVD/VIDEO CD/CD

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Se ria l No

LET0178-018A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

Att observera — Nätströmsknapp ( )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

T ag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med / Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

G-1

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

XV-S40BK/ XV-S42SL/ XV-S100SL

Golv Lattia Gulv

Framsida Edessä Forside

Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

G-2

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET 1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET

INDENIAPPARATET

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

G-3

Innehållsförteckning

Inledning

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Inledning

Sidan 2

Egenskaper .........................................................................2

Medföljande tillbehör.........................................................2

Om bruksanvisningen........................................................3

Råd beträffande skötsel och hantering ............................4

Grundkunskaper

Sidan 5

Namn på delar och kontroller ...........................................5

Frontpanel.................................................................................5

Fjärrkontroll..............................................................................6

Displayfönster ..........................................................................8

Bakre panel...............................................................................8

Displayinformation.............................................................9

Skärmdisplayer ........................................................................9

Hindra monitorn från att bli utbränd [SCREEN SAVER] .....10

Hjälpikoner på skärmen.........................................................11

Hur man använder sifferknapparna......................................11

Grundkunskaper om skivor.............................................12

Spelbara skivtyper .................................................................12

Skivuppbyggnad....................................................................12

Komma igång

Sidan 13

Anslutningar .....................................................................13

Innan du gör några anslutningar ..........................................13

Ansluta en TV .........................................................................13

Anslutning till en TV med SCART-kontakten .......................14

Ansluta en ljudförstärkare eller mottagare ..........................15

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning........................15

Ansluta nätsladden................................................................16

Sätta i batterier i fjärrkontrollen.....................................16

Basdrift

Sidan 17

Sätta på/stänga av spelaren ...........................................17

Ladda eller ta ut skivor ....................................................17

Spela en skiva...................................................................18

Starta avspelning ...................................................................18

Avbryta avspelning helt och hållet.......................................18

Avbryta avspelning tillfälligt .................................................18

Snabbspela framåt eller bakåt med bild ..............................18

Hitta början på en scen eller sång ........................................19

Återuppta avspelning.......................................................19

Lagra platsen där du avbröt avspelningen ..........................19

Återuppta avspelning ............................................................19

Avancerade funktioner

Sidan 20

Spela från en särskild plats på en skiva .........................20

Hitta önskad scen från DVD-menyn......................................20

Att hitta en önskad scen från menyn hos en Video-CD

med PBC ..............................................................................20

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna ............21

Hitta en önskad plats med hjälp av 4 eller ¢ ................21

Hitta en önskad scen genom att ange

kapitelnumret [CHAP.SERCH]............................................22

Hitta ett önskat läge i den aktuella titeln eller spåret

[TIME SEARCH]...................................................................22

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST] .................... 23

Avspelning av speciella bilder ........................................ 24

Stega framåt med en stillbild ruta för ruta ..........................24

Visa stillbilder [STROBE] .......................................................24

Avspelning i slow-motion [SLOW].......................................25

Spela upp en närbild [ZOOM]...............................................25

Ändring av avspelningsordningen ................................. 26

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM] .................... 26

Avspelning i slumpvis ordning [RANDOM].........................27

Repeterad avspelning...................................................... 27

Upprepa en aktuell titel, kapitel eller spår eller alla

skivor [REPEAT]..................................................................27

Upprepa önskat avsnitt [A-B REPEAT] .................................28

Välja en scenvinkel för DVD........................................... 29

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE] ....29

Välja en scenvinkel från visningen av vinkellistan

[ANGLE]...............................................................................30

Ändring av språk och ljud............................................... 30

Välja textspråk [SUBTITLE] ...................................................30

Ändra ljudspråk eller ljud [AUDIO].......................................31

Justera bildkvaliteten...................................................... 32

Justera bildkvaliteten [THEATER POSITION] ......................32

Justera surroundljudet.................................................... 32

Simulera surroundljud [3D PHONIC]....................................32

Statuskontroll.................................................................. 33

Kontrollera skiv/tidsinformation...........................................33

Kontrollera DVD-funktionsstatus ..........................................34

Minska displayfönstrets ljusstyrka ................................ 34

Minska displayfönstrets ljusstyrka .......................................34

Ursprungsinställningar

Sidan 35

Välja inställningar............................................................ 35

Hur man väljer olika inställningar ........................................35

LANGUAGE-sida....................................................................35

AUDIO-sida.............................................................................36

DISPLAY-sida .........................................................................37

SYSTEM-sida..........................................................................38

Begränsa avspelning för barn......................................... 39

Ställa in barnspärren för första gången

[PARENTAL LOCK]..............................................................39

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK] .....................40

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK] ..............41

Ytterligare information

Sidan 42

Skötsel och hantering av skivor..................................... 42

Felsökning........................................................................ 43

Specifikationer................................................................. 44

Språktabell och förkortningar.............................. Bilaga A

Landkodslista för barnspärr.................................. Bilaga B

Engelska

Inledning

Egenskaper

Bildfunktioner

7777Strobefunktion

Nio stillbilder kan visas på TV-skärmen.

7777Översiktsfunktion

Du kan välja vad du vill spela upp från öppningsscenerna som visas på TV-skärmen.

7777Vinkelfunktion*

Du kan välja önskad kameravinkel på bilder från flera

Inledning

olika vinklar som spelats in på DVD-skivan.

7777Zoomfunktion

Du kan zooma in för att se närbilder.

7777Barnspärr*

Du kan begränsa avspelningen av DVD-skivor som innehåller scener som du inte vill låta barn titta på såsom erotik och våldsfilmer.

7777Biografläge

Du kan välja bildinställning i enlighet med belysningen i rummet.

Ljudfunktioner

Medföljande tillbehör

• Audio-/videokabel (x1)

• Fjärrkontroll (x 1)

OPEN

/CL

OSE

PLAY

MODE

PHONIC

STA

CANCEL

DIGEST

SUB TITLEANGLE

VIO

DIO

SELECT

I T

O IC

TER

∞

I S

E M

ZOOM

–

E N

• R6P(SUM-3)/AA(15F) batterier (x 2)

• Bruksanvisning (x 1)

NDBY/ON

RETURN

THEATER

OSITION

7777Högkvalitativt digitalt ljud

Du kan njuta av högkvalitativt ljud med Dolby Digital, eller Linear-PCM.

7777Surroundfunktion*

Apparaten stöder de flerkanaliga surroundsystemen Dolby Digital, DTS och MPEG. (Surroundsignaler skickas endast ut från den digitala utgången.)

77773D Phonic-funktion

Du kan njuta av surroundljud med ditt 2kanalssystem.

Övriga funktioner

7777Textremsor och ljud på flera språk*

Du kan välja språk för textremsor och tal från de som spelats in på DVD-skivan.

7777Avspelning av flera skivtyper

Du kan avnjuta Audio-CD-skivor och Video-CD-skivor och även DVD-skivor.

7777Manövrering via skärmdisplayen

Du kan manövrera apparaten med hjälp av symbolerna på skärmdisplayen.

• Nätsladd (x 1)

Funktioner med (*) fungerar endast på en DVD-skiva som är kompatibel med respektive funktion.

Om bruksanvisningen

Inledning

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Bruksanvisningen innehåller följande information:

Avspelning i slumpvis ordning [RANDOM]

Du kan spela titlar eller spår i slumpvis ordning genom att använda RANDOM-funktionen.

7 I stoppläge

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

OPEN

/CLOSE

PLAY

MODE

PHONIC

CANCEL

123

0+1010

SUBTITLEANGLE AUDIO

DIGEST

SELECT

–

TITL

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

RETURN

THEATER POSITION

ZOOM

DIS

Engelska

Dessa symboler anger för vilka typer av skivor operationen kan utföras.

Inledning

PLA

Siffran anger i vilka följande procedursteg som knappen/knapparna används. Du kan också använda motsvarande knappar på DVD-spelarens frontpanel.

Siffran anger procedursteget.

Andra lämpliga procedurer osv.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tryck på ENTER.

Den slumpvisa avspelningen startar. Indikatorn "RANDOM" visas i displayfönstret på frontpanelen. När alla titlar/spår på skivorna spelats, avslutas slumpvis avspelning.

Tips

• Samma spår eller titel spelas endast av en gång i slumpvis avspelning.

• Stanna/lämna slumpvis avspelning innan skivorna är färdigspelade

Tryck på för att stanna avspelningen. Spelaren är fortfarande i slumpvis avspelningsläge, så om trycks in fortsätter den slumpvisa avspelningen igen. Om du vill lämna slumpvis avspelning trycker du på igen medan spelaren är stoppad. Indikatorn "RANDOM" i displayfönstret slocknar.

Namnen på fjärrkontrollens knappar (eller på DVD-spelarens frontpanel) skrivs med versaler.

Ytterligare kommentarer

Obs!

• Vissa DVD-skivor spelas kanske inte av ordentligt i slumpvis avspelningsläge.

Inledning

Råd beträffande skötsel och hantering

Viktiga försiktighetsåtgärder

Installation av apparaten

• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller för kall (mellan 5

• Lämna tillräckligt avstånd mellan apparaten och din TV.

• Använd inte spelaren på platser som är utsatta för vibrationer.

Nätsladd

Inledning

• Hantera inte nätsladden med blöta händer!

• En viss liten effekt (2,7 W) förbrukas alltid när

nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• Dra alltid i stickkontakten och inte i sladden när du kopplar bort spelaren från vägguttaget.

Så här förhindrar du tekniska fel

• Det finns inga servicebara delar inuti. Om någonting blir fel, dra ur nätsladden och kontakta din återförsäljare.

• Stoppa inte in några metallföremål i apparaten.

• Använd inte skivor som inte har standardformat

eftersom det kan skada apparaten.

• Använd inte skivor som har tejp, sigillrester eller klister kvar eftersom det kan skada apparaten.

Anmärkning beträffande copyright-lagarna

• Var vänlig kontrollera copyright-lagarna i ditt eget land innan du gör inspelningar från DVD-, Audio-CD- och Video-CD-skivor. Inspelning av material som har copyright kan resultera i brott mot copyrightlagen.

Anmärkning beträffande kopieringsskyddet copyguard

• DVD-skivor är skyddade med copyguardsystemet. Om du ansluter apparaten direkt till en videobandspelare aktiveras copyguardsystemet och en felaktig bild kan visas.

C och 35oC, 41oF och 95oF).

Säkerhetsföreskrifter

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte apparaten i fuktiga eller dammiga miljöer.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den inte heller för nära värmekällor.

När du är bortrest

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget om du är bortrest under en längre period.

Stoppa inte in främmande föremål i apparaten

Stoppa inte in metalltrådar, hårnålar, mynt eller liknande i apparaten.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Om ventilationsöppningarna blockeras kan apparaten skadas.

Skötsel av ytterhöljet

Använd en mjuk trasa för att rengöra apparaten och följ instruktionerna vid användning av kemiskt preparerade trasor. Använd inte bensin, tinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfektionsmedel. De kan orsaka missformning eller missfärgning.

Om det kommer in vatten i apparaten

Stäng av strömbrytaren och ta ur stickkontakten ut vägguttaget och kontakta sedan den affär där du köpte apparaten. Om du använder apparaten i detta skick kan den orsaka brand eller elektriska stötar.

Denna produkt innehåller teknik för copyrightskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller här endast för utnyttjande i hemmet och annat begränsat tittande såvida inte särskilt auktoriserad av Macrovision Corporation. Försök till omvänd engineering eller disassemblering är förbjudna.

Tillverkas under licens av Dolby Laboratories. DOLBY och dubbel D-kännetecknet är Dolby Laboratories:s varumärken. Konfidentiellt icke publicerat arbete.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 och andra världsomfattande patent erhållna och patentsökta. "DTS" och "DTS Digital Surround" är varumärken som tillhör Digital Theater System, Inc.

1996 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Mer information finns på sidorna angivna inom ( ).

Frontpanel

1 STANDBY-indikator 3 Fjärrsensor 5 0 (OPEN/CLOSE)-knapp

2 STANDBY/ON

-knapp

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

4 Skivtallrik

6 Displayfönster 0 8 (PAUSE)-knapp

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

Engelska

DVD/VIDEO CD/CD

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

Grundkunskaper

9 3 (PLAY)-knapp

1 STANDBY-indikator

Lyser när nätsladden är ansluten och apparaten är i viloläge. När apparaten sätts på slocknar STANDBYindikatorn.

2 STANDBY/ON -knapp (17)

Sätter på och stänger av spelaren (standby).

3 Fjärrsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

4 Skivtallrik (17)

Används för att ladda in skivor.

5 0 (OPEN/CLOSE)-knapp (17)

Används för att öppna och stänga skivtallriken.

6 Displayfönster (8)

Visar det aktuella läget hos spelaren.

8 7 (STOP)-knapp

7 4/¢ (SKIP)-knappar

7 4/¢ (SKIP)-knappar (18)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för Video-CD).

eller ¢ under avspelning

Genom att hålla ned

snabbspolar du bakåt eller framåt.

8 7 (STOP)-knapp (18)

Stoppar avspelningen. Används också för att ändra inställning för videoutsignalen (se sidan 14).

9 3 (PLAY)-knapp (18)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC för videoskivor.

0 8 (PAUSE)-knapp (18)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

Grundkunskaper

Fjärrkontroll

1 OPEN/CLOSE-knappen

(Öppna/Stäng)

OPEN

/CLOSE

! Fönster för att sända infraröd signal

@ STANDBY/ON

-knappen (Viloläge/På)

STANDBY/ON

2 PLAY MODE-knappen

(Avspelningsläge)

3 3D PHONIC-knapp

4 Sifferknappar

Grundkunskaper

5 ANGLE-knappen (Vinkel)

6 SUBTITLE-knappen

(Textremsa)

7 DIGEST-knappen (Översikt)

8 4/PREVIOUS-knappen

(Föregående)

9 7/CLEAR-knappen (Radera)

0 1/SLOW–-knappen

- TITLE-knapp (Titel)

= Navigeringsknappar: 5 UPP,

∞ NED, 2 VANSTER,

3 HOGER (CURSOR)

~ CHOICE-knappen (Val)

PLAY

MODE

PHONIC

CANCEL

RETURN

123

DIGEST

CLEAR

SLOW

TITLE

CHOICE

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

THEATER POSITION

STROBE

SLOW

DISPLAY

1010

ZOOM

# RETURN-knappen (Återgå)

$ CANCEL-knappen (Avbryt)

% THEATER POSITION

-knappen (Biografläge)

^ AUDIO-knappen (Ljud) & ZOOM-knappen

* ¢/NEXT-knappen

(Nästa)

( 8/STROBE-knappen

) 3/SELECT-knappen

_ ¡/SLOW+-knappen + MENU-knapp (Meny)

¡ ENTER-knappen

™ DISPLAY-knapp

(Skärmvisning)

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

Grundkunskaper

1 OPEN/CLOSE-knappen (Öppna/Stäng) (17)

Öppnar och stänger skivtallriken.

2 PLAY MODE-knappen (Avspelningsläge)

(22, 26, 27, 28)

Visar en skärmdisplay för kontroll av avancerade avspelningsfunktioner.

3 3D PHONIC-knapp (32)

Åstadkommer en simulerad surroundeffekt.

4 Sifferknappar (11)

Används för att välja en titel eller ett spårnummer och för att mata in en tid för Time search eller en kapitelsiffra vid Chapter search.

5 ANGLE-knappen (Vinkel) (29, 30)

Byter kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva som innehåller upptagningar med flera kameravinklar (för DVD).

6 SUBTITLE-knappen (Textremsa) (30)

Används för att visa displayen Subtitle på TV-skärmen, liksom också för att sätta på och stänga av textremsan. (för DVD)

7 DIGEST-knappen (Översikt) (23)

Visar de första scenerna för varje titel, kapitel eller spår på TV-skärmen (för DVD/Video-CD).

8 4/PREVIOUS-knappen (Föregående) (18, 19, 21)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för DVD/Video-CD). Genom att hålla ned den här knappen under avspelning spolar du snabbt bakåt.

9 7/CLEAR-knappen (Radera) (18, 26)

Stoppar avspelningen. Används också för att radera alla programmerade spår i ett avspelningsprogram.

0 1/SLOW–-knappen (18, 25)

Genom att trycka på den här knappen under avspelning spolar du snabbt bakåt. Om du trycker på den här knappen när en DVD-skiva är i pausläge spolar du långsamt bakåt.

- TITLE-knapp (Titel) (20)

Visar titelmenyn för en DVD-skiva på TV-skärmen.

= Knapparna 5 UPP, ∞ NED, 2 VANSTER, 3 HOGER

(CURSOR)

Används för att välja ett alternativ på en meny eller skärmdisplay och för att ändra inställningen av en funktion på skärmdisplayen. I den här manualen kallas de ibland för CURSOR-knappar.

~ CHOICE-knappen (Val) (35)

Skärmdisplayen för preferenser visas på TV-skärmen.

! Fönster för att sända infraföd signal

Rikta detta fönster mot fjärrsensorn på frontpanelen när du trycker på knapparna.

@ STANDBY/ON -knappen (Viloläge/På) (17)

Sätter på och stänger av spelaren.

# RETURN-knappen (Återgå) (20)

Återvänder till den förra menyn (för DVD/Video-CD).

$ CANCEL-knappen (Avbryt) (26)

Avbryter det senast programmerade valet i programläge.

% THEATER POSITION-knappen (Biografläge) (32)

Väljer en bildkaraktär bland 4 alternativ (för DVD/Video-CD).

^ AUDIO-knappen (Ljud) (31)

Väljer ljudet (för DVD/Video-CD).

& ZOOM-knappen (25)

Zoomar in bilden (för DVD/Video-CD).

* ¢/NEXT-knappen (Nästa) (18, 19, 21)

Hoppar framåt ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för DVD/ Video-CD). Om du trycker ned den här knappen under avspelning spolar du snabbt framåt.

( 8/STROBE-knappen (18, 24)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

) 3/SELECT-knappen (18, 21)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

_ ¡/SLOW+-knappen (18, 25)

Genom att trycka på den här knappen under avspelning spolar du snabbt framåt. Om du trycker på den här knappen när en DVD- eller Video-CD-skiva är i pausläge spolar du långsamt framåt.

+ MENU-knapp (Meny) (20)

Visar en meny för DVD-spelaren på TV-skärmen.

¡ ENTER-knappen

Utför det valda alternativet på en meny eller skärmdisplay.

DISPLAY-knapp (Skärmvisning) (33)

™

Visar statusinformation (endast för DVD-skivor) eller tidsinformation (för alla skivtyper).

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Grundkunskaper

Displayfönster

Skivindikator

Titel-/kapitel-/

spårindikatorer

Repeteringsindikatorer

PROGRAM/RANDOM-indikatorer

1 Skivindikator

Visar skivtypen på den valda skivtallriken. När du väljer inställning för DVD, Video-CD eller Audio-CD tänds "DVD", "VCD" respektive "CD".

2 Titel/kapitel/spår-indikatorer

Grundkunskaper

Visar titel-, kapitel eller spårnummer.

3 Repeteringsindikatorer

Indikatorn för det aktuella repeteringsläget tänds.

Bakre panel

1 DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-kontakt

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE TRACK CHAP A

Multiinformationsfönster

4 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

Respektive indikator tänds när enheten är i uppspelningsläget Program eller Random.

5 Multiinformationsfönster

Visar aktuella uppgifter för titel/spår/kapitelnummer, tid och statusinformation.

2 VIDEO OUT - AV-kontakt

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV COMPU LINK

AC IN

VIDEO OUT

S-VIDEO VIDEO

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

3 S-VIDEO-kontakt

4 VIDEO-kontakt

5 AUDIO OUT-kontakter (LEFT/RIGHT)

1 DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-kontakt (15)

Utgång för digitala ljudsignaler. Du måste välja rätt signaltyp beroende på den externa enhet som är ansluten via Preference-displayen.

2 VIDEO OUT - AV-kontakt (14)

Standard 21-stifts SCART-kontakt (utgång för video- och audiosignaler). Du kan välja videosignaltyp med väljaren COMP.-Y/C och inställning för S-VIDEO/RGB (se "Anslutning till en TV med SCART-kontakten" på sidan 14).

3 S-VIDEO-kontakt (13)

Utgång för S-videosignal. Observera att den här kontakten inte ger korrekta signaler när ställer in enheten för att skicka RGB-signaler. Se "Anslutning till en TV med SCART-kontakten" på sidan 14.

6 AV COMPU LINK-kontakter

8 Regionkodsetikett

7 AC IN-kontakt

4 VIDEO-kontakt (13)

Sänder ut en sammansatt videosignal.

5 AUDIO OUT-kontakter (LEFT/RIGHT-VANSTER/

HOGER) (13,15)

Sänder ut analoga stereoljudsignaler.

6 AV COMPU LINK-kontakter

De här kontakterna finns för framtida användning. För närvarande används de inte.

7 AC IN-kontakt (16)

Ansluts till vägguttaget med hjälp av den medskickade nätsladden.

8 Regionkodsetikett (12)

Visar regionkodsnumret.

Displayinformation

Grundkunskaper

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Skärmdisplayer

Spelaren har flera olika skärmdisplayer. I vissa displayer kan man ställa in eller välja preferenser eller funktioner, medan andra enbart visar olika tillstånd hos spelaren.

Öppningsdisplay

Öppningsdisplayen visas automatiskt i vissa lägen. Längst ner visas följande information beroende på spelarens läge.

• NOW READING: Spelaren håller på att läsa skivinformationen (TOC).

• REGION CODE ERROR!: DVD-skivan som laddats kan inte spelas av eftersom skivans regionkod inte stämmer överens med spelarens.

• OPEN: Skivtallriken öppnas.

• CLOSE: Skivtallriken stängs.

Preferensdisplayer

När ingen skiva är insatt eller när en DVD- eller VideoCD-skiva är insatt och stoppad, kan du genom att trycka på CHOICE-kneppen visa preferensdisplayen för inställning av preferenser. Det finns fyra sidor: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY och SYSTEM så som visas till höger. Se sidan 35 för mer information.

LANGUAGE

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Öppningsdisplay

NOW READING

ENGLISH

EXIT

AUDIO

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

AUDIO DISPLAY SYSTEM

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

Engelska

Grundkunskaper

PARENTAL LOCK-display

När ingen skiva är insatt eller när en DVD- eller VideoCD-skiva är insatt och stoppad, kan du genom att trycka på ENTER-knappen samtidigt som du håller ned 7-knappen visa PARENTAL LOCK-displayen där du kan ställa in nivån för begränsad avspelning. Se sidan 39 för mer information.

DISPLAY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

4:3 LB

MODE 2

——

- - - -

SYSTEM

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

EXIT

PRESS KEY

EXIT

OFF

DVD 1

EXIT

Grundkunskaper

Displayer för avspelningsläge

Genom att trycka på PLAY MODE visar du avspelningsdisplayen där du kan kontrollera olika avspelningsfunktioner. Olika displayer visas beroende på skivtypen och spelarens status.

Stoppläge

REPEAT PROGRAM RANDOM

Under DVD-avspelning

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Statusdisplayer

Genom att trycka på DISPLAY-knappen under

Grundkunskaper

uppspelning visar du statusdisplayen.

Om du trycker på DISPLAY-knappen när du spelar av en DVD-skiva, kopplar du om mellan de tre lägena DVDskivans funktionsstatusdisplay, skiv/tidsdisplayen eller avstängd. Om du spelar en Video-CD och trycker på DISPLAY kopplar du på och av skiv/tidsdisplayen.

Under Audio-CD-avspelning

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

DVD-funktionsstatus

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Skiv-/tidsinformation (Audio-/Video-CD utan PBC)

1 00:08

TRACK TIME

EACH

Under Video-CD-avspelning

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Skiv-/tidsinformation (DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Skiv-/tidsinformation

Mbps

(Video-CD med PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Hindra monitorn från att bli utbränd [SCREEN SAVER]

En TV eller monitorskärm kan bli utbränd om en statisk bild visas under en lång tid. För att förhindra detta aktiveras en skärmsläckarfunktion automatiskt om en statisk bild, till exempel en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• Om du trycker på någon knapp på apparaten eller fjärrkontrollen försvinner skärmsläckaren och samma display som tidigare visas.

• Du kan välja en av flera skärmsläckare (se sidan 37).

• Skärmsläckarfunktionen är inte aktiv under Audio-CD-

avspelning eller när avspelningen av en Audio-CD har avslutats.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Grundkunskaper

Hjälpikoner på skärmen

Under DVD-avspelningen visas ibland ikoner på skärmen. Dessa har följande innebörd.

: Visas vid början av en scen som har spelats in med flera kameravinklar. (Se sidan 29.)

: Visas vid början av en scen som är inspelad på flera talspråk. (Se sidan 31.)

: Visas vid början av en scen som är inspelad med flera textspråk. (Se sidan 30.)

Du kan ställa in apparaten så att ikoner inte visas på skärmen med hjälp av de preferensinställningar som beskrivs på sidan 38.

Ikonen som visar att du har gjort något fel

Om du trycker pä en knapp och den funktion du vill utföra inte godkänns visas på TVskärmen. Ibland kan det hända att vissa av funktionerna inte godkänns även om symbolen

Observera att det inte är säkert att alla de funktioner du vill utföra godkänns. Det går till exempel inte att utföra snabbspolning framåt/bakåt eller slow-motion avspelning på vissa skivor.

inte visas.

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Grundkunskaper

Hur man använder sifferknapparna

Välja spår/titelnummer

• Välja en siffra mellan 1 och 10

123

0+1010

THEATER

SUBTITLEANGLE AUDIO

POSITION

Try ck på motsvarande sifferknapp.

• Välja en siffra högre än 10

Använd +10-knappen.

Exempel: För att välja 13 +10 → 3 För att välja 34 +10 → +10 → +10 → 4 För att välja 40 +10 → +10 → +10 → 10

Mata in en tid eller ett kapitelnummer

Den metod som används för att mata in en tid i Time search eller ett kapitelnummer i Chapter search är annorlunda jämfört med ovanstående metod. Se motsvarande sektioner i den här bruksanvisningen för mer information.

Grundkunskaper

Grundkunskaper om skivor

Spelbara skivtyper

Spelbara och icke spelbara skivtyper visas nedan:

Spelbara skivor

Audio-CD

DVD Video-CD

DVD

DVD-logotypen är ett varumärke.

• Skivor av typ CD-R och CD-RW som är inspelade i Audio-CD-format kan spelas av, även om vissa kanske inte kan spelas av på grund av skivans egenskaper eller inspelningens kondition.

Grundkunskaper

• DVD-spelare och DVD-skivor har egna regionkodnummer. Denna spelare kan enbart spela av DVD-skivor vars regionkodnummer innehåller "2". Exempel på spelbara DVD-skivor:

Audio-CD

CD-R

CD-R CD-RW

CD-RW

ALL

Denna spelare kan spela skivor för PAL-systemet

Icke spelbara skivor

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO-CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT

• Avspelning av skivor i listan Icke spelbara skivor kan orsaka brus och skador på högtalarna.

• Denna spelare kan spela av ljud inspelat på CD-G, CD-EXTRA och CD-TEXT-skivor.

Skivuppbyggnad

En DVD-skiva består av "titlar", medan en Audio-CD, Video-CD består av "spår". Varje titel kan vara uppdelad i ett antal "kapitel". Om en DVD-skiva innehåller några filmer, så kan varje film ha sitt eget titelnummer och varje film kan vara uppdelad i ett antal kapitel. På en DVD-karaokeskiva har varje sång vanligen sitt eget titelnummer och det finns inga kapitel. Normalt har varje titel ett oberoende innehåll, medan kapitlen inom samma titel bildar en kontinuerlig följd.

(Exempel: DVD-skiva)

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

(Exempel: Audio-CD/Video-CD)

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

+ 35 hidden pages