JVC XV-E100SL, XV-S40BK, XV-S42SL User Manual [sw]

Download

DVD VIDEO PLAYER

DVD-SPELARE DVD-SOITIN DVD-VIDEOAFSPILLER

XV-S40BK/XV-S42SL XV-E100SL

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

PLAY

STANDBY/ON

PHONIC

CANCEL

123

0+1010

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

RETURN

THEATER POSITION

ZOOM

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

DVD/VIDEO CD/CD

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Se ria l No

LET0178-018A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt

Varoitukset, huomautukset, yms

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

Att observera — Nätströmsknapp ( )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen ( ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

T ag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med / Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

G-1

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere

XV-S40BK/ XV-S42SL/ XV-S100SL

Golv Lattia Gulv

Framsida Edessä Forside

Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

G-2

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET 1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET

INDENIAPPARATET

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

G-3

Innehållsförteckning

Inledning

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Inledning

Sidan 2

Egenskaper .........................................................................2

Medföljande tillbehör.........................................................2

Om bruksanvisningen........................................................3

Råd beträffande skötsel och hantering ............................4

Grundkunskaper

Sidan 5

Namn på delar och kontroller ...........................................5

Frontpanel.................................................................................5

Fjärrkontroll..............................................................................6

Displayfönster ..........................................................................8

Bakre panel...............................................................................8

Displayinformation.............................................................9

Skärmdisplayer ........................................................................9

Hindra monitorn från att bli utbränd [SCREEN SAVER] .....10

Hjälpikoner på skärmen.........................................................11

Hur man använder sifferknapparna......................................11

Grundkunskaper om skivor.............................................12

Spelbara skivtyper .................................................................12

Skivuppbyggnad....................................................................12

Komma igång

Sidan 13

Anslutningar .....................................................................13

Innan du gör några anslutningar ..........................................13

Ansluta en TV .........................................................................13

Anslutning till en TV med SCART-kontakten .......................14

Ansluta en ljudförstärkare eller mottagare ..........................15

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning........................15

Ansluta nätsladden................................................................16

Sätta i batterier i fjärrkontrollen.....................................16

Basdrift

Sidan 17

Sätta på/stänga av spelaren ...........................................17

Ladda eller ta ut skivor ....................................................17

Spela en skiva...................................................................18

Starta avspelning ...................................................................18

Avbryta avspelning helt och hållet.......................................18

Avbryta avspelning tillfälligt .................................................18

Snabbspela framåt eller bakåt med bild ..............................18

Hitta början på en scen eller sång ........................................19

Återuppta avspelning.......................................................19

Lagra platsen där du avbröt avspelningen ..........................19

Återuppta avspelning ............................................................19

Avancerade funktioner

Sidan 20

Spela från en särskild plats på en skiva .........................20

Hitta önskad scen från DVD-menyn......................................20

Att hitta en önskad scen från menyn hos en Video-CD

med PBC ..............................................................................20

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna ............21

Hitta en önskad plats med hjälp av 4 eller ¢ ................21

Hitta en önskad scen genom att ange

kapitelnumret [CHAP.SERCH]............................................22

Hitta ett önskat läge i den aktuella titeln eller spåret

[TIME SEARCH]...................................................................22

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST] .................... 23

Avspelning av speciella bilder ........................................ 24

Stega framåt med en stillbild ruta för ruta ..........................24

Visa stillbilder [STROBE] .......................................................24

Avspelning i slow-motion [SLOW].......................................25

Spela upp en närbild [ZOOM]...............................................25

Ändring av avspelningsordningen ................................. 26

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM] .................... 26

Avspelning i slumpvis ordning [RANDOM].........................27

Repeterad avspelning...................................................... 27

Upprepa en aktuell titel, kapitel eller spår eller alla

skivor [REPEAT]..................................................................27

Upprepa önskat avsnitt [A-B REPEAT] .................................28

Välja en scenvinkel för DVD........................................... 29

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE] ....29

Välja en scenvinkel från visningen av vinkellistan

[ANGLE]...............................................................................30

Ändring av språk och ljud............................................... 30

Välja textspråk [SUBTITLE] ...................................................30

Ändra ljudspråk eller ljud [AUDIO].......................................31

Justera bildkvaliteten...................................................... 32

Justera bildkvaliteten [THEATER POSITION] ......................32

Justera surroundljudet.................................................... 32

Simulera surroundljud [3D PHONIC]....................................32

Statuskontroll.................................................................. 33

Kontrollera skiv/tidsinformation...........................................33

Kontrollera DVD-funktionsstatus ..........................................34

Minska displayfönstrets ljusstyrka ................................ 34

Minska displayfönstrets ljusstyrka .......................................34

Ursprungsinställningar

Sidan 35

Välja inställningar............................................................ 35

Hur man väljer olika inställningar ........................................35

LANGUAGE-sida....................................................................35

AUDIO-sida.............................................................................36

DISPLAY-sida .........................................................................37

SYSTEM-sida..........................................................................38

Begränsa avspelning för barn......................................... 39

Ställa in barnspärren för första gången

[PARENTAL LOCK]..............................................................39

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK] .....................40

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK] ..............41

Ytterligare information

Sidan 42

Skötsel och hantering av skivor..................................... 42

Felsökning........................................................................ 43

Specifikationer................................................................. 44

Språktabell och förkortningar.............................. Bilaga A

Landkodslista för barnspärr.................................. Bilaga B

Engelska

Inledning

Egenskaper

Bildfunktioner

7777Strobefunktion

Nio stillbilder kan visas på TV-skärmen.

7777Översiktsfunktion

Du kan välja vad du vill spela upp från öppningsscenerna som visas på TV-skärmen.

7777Vinkelfunktion*

Du kan välja önskad kameravinkel på bilder från flera

Inledning

olika vinklar som spelats in på DVD-skivan.

7777Zoomfunktion

Du kan zooma in för att se närbilder.

7777Barnspärr*

Du kan begränsa avspelningen av DVD-skivor som innehåller scener som du inte vill låta barn titta på såsom erotik och våldsfilmer.

7777Biografläge

Du kan välja bildinställning i enlighet med belysningen i rummet.

Ljudfunktioner

Medföljande tillbehör

• Audio-/videokabel (x1)

• Fjärrkontroll (x 1)

OPEN

/CL

OSE

PLAY

MODE

PHONIC

STA

CANCEL

DIGEST

SUB TITLEANGLE

VIO

DIO

SELECT

I T

O IC

TER

∞

I S

E M

ZOOM

–

E N

• R6P(SUM-3)/AA(15F) batterier (x 2)

• Bruksanvisning (x 1)

NDBY/ON

RETURN

THEATER

OSITION

7777Högkvalitativt digitalt ljud

Du kan njuta av högkvalitativt ljud med Dolby Digital, eller Linear-PCM.

7777Surroundfunktion*

Apparaten stöder de flerkanaliga surroundsystemen Dolby Digital, DTS och MPEG. (Surroundsignaler skickas endast ut från den digitala utgången.)

77773D Phonic-funktion

Du kan njuta av surroundljud med ditt 2kanalssystem.

Övriga funktioner

7777Textremsor och ljud på flera språk*

Du kan välja språk för textremsor och tal från de som spelats in på DVD-skivan.

7777Avspelning av flera skivtyper

Du kan avnjuta Audio-CD-skivor och Video-CD-skivor och även DVD-skivor.

7777Manövrering via skärmdisplayen

Du kan manövrera apparaten med hjälp av symbolerna på skärmdisplayen.

• Nätsladd (x 1)

Funktioner med (*) fungerar endast på en DVD-skiva som är kompatibel med respektive funktion.

Om bruksanvisningen

Inledning

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Bruksanvisningen innehåller följande information:

Avspelning i slumpvis ordning [RANDOM]

Du kan spela titlar eller spår i slumpvis ordning genom att använda RANDOM-funktionen.

7 I stoppläge

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

OPEN

/CLOSE

PLAY

MODE

PHONIC

CANCEL

123

0+1010

SUBTITLEANGLE AUDIO

DIGEST

SELECT

–

TITL

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

RETURN

THEATER POSITION

ZOOM

DIS

Engelska

Dessa symboler anger för vilka typer av skivor operationen kan utföras.

Inledning

PLA

Siffran anger i vilka följande procedursteg som knappen/knapparna används. Du kan också använda motsvarande knappar på DVD-spelarens frontpanel.

Siffran anger procedursteget.

Andra lämpliga procedurer osv.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tryck på ENTER.

Den slumpvisa avspelningen startar. Indikatorn "RANDOM" visas i displayfönstret på frontpanelen. När alla titlar/spår på skivorna spelats, avslutas slumpvis avspelning.

Tips

• Samma spår eller titel spelas endast av en gång i slumpvis avspelning.

• Stanna/lämna slumpvis avspelning innan skivorna är färdigspelade

Tryck på för att stanna avspelningen. Spelaren är fortfarande i slumpvis avspelningsläge, så om trycks in fortsätter den slumpvisa avspelningen igen. Om du vill lämna slumpvis avspelning trycker du på igen medan spelaren är stoppad. Indikatorn "RANDOM" i displayfönstret slocknar.

Namnen på fjärrkontrollens knappar (eller på DVD-spelarens frontpanel) skrivs med versaler.

Ytterligare kommentarer

Obs!

• Vissa DVD-skivor spelas kanske inte av ordentligt i slumpvis avspelningsläge.

Inledning

Råd beträffande skötsel och hantering

Viktiga försiktighetsåtgärder

Installation av apparaten

• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller för kall (mellan 5

• Lämna tillräckligt avstånd mellan apparaten och din TV.

• Använd inte spelaren på platser som är utsatta för vibrationer.

Nätsladd

Inledning

• Hantera inte nätsladden med blöta händer!

• En viss liten effekt (2,7 W) förbrukas alltid när

nätsladden är ansluten till vägguttaget.

• Dra alltid i stickkontakten och inte i sladden när du kopplar bort spelaren från vägguttaget.

Så här förhindrar du tekniska fel

• Det finns inga servicebara delar inuti. Om någonting blir fel, dra ur nätsladden och kontakta din återförsäljare.

• Stoppa inte in några metallföremål i apparaten.

• Använd inte skivor som inte har standardformat

eftersom det kan skada apparaten.

• Använd inte skivor som har tejp, sigillrester eller klister kvar eftersom det kan skada apparaten.

Anmärkning beträffande copyright-lagarna

• Var vänlig kontrollera copyright-lagarna i ditt eget land innan du gör inspelningar från DVD-, Audio-CD- och Video-CD-skivor. Inspelning av material som har copyright kan resultera i brott mot copyrightlagen.

Anmärkning beträffande kopieringsskyddet copyguard

• DVD-skivor är skyddade med copyguardsystemet. Om du ansluter apparaten direkt till en videobandspelare aktiveras copyguardsystemet och en felaktig bild kan visas.

C och 35oC, 41oF och 95oF).

Säkerhetsföreskrifter

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte apparaten i fuktiga eller dammiga miljöer.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den inte heller för nära värmekällor.

När du är bortrest

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget om du är bortrest under en längre period.

Stoppa inte in främmande föremål i apparaten

Stoppa inte in metalltrådar, hårnålar, mynt eller liknande i apparaten.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Om ventilationsöppningarna blockeras kan apparaten skadas.

Skötsel av ytterhöljet

Använd en mjuk trasa för att rengöra apparaten och följ instruktionerna vid användning av kemiskt preparerade trasor. Använd inte bensin, tinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfektionsmedel. De kan orsaka missformning eller missfärgning.

Om det kommer in vatten i apparaten

Stäng av strömbrytaren och ta ur stickkontakten ut vägguttaget och kontakta sedan den affär där du köpte apparaten. Om du använder apparaten i detta skick kan den orsaka brand eller elektriska stötar.

Denna produkt innehåller teknik för copyrightskydd som är skyddat av särskilda amerikanska patent samt andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och andra innehavare. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste auktoriseras av Macrovision Corporation och gäller här endast för utnyttjande i hemmet och annat begränsat tittande såvida inte särskilt auktoriserad av Macrovision Corporation. Försök till omvänd engineering eller disassemblering är förbjudna.

Tillverkas under licens av Dolby Laboratories. DOLBY och dubbel D-kännetecknet är Dolby Laboratories:s varumärken. Konfidentiellt icke publicerat arbete.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Med ensamrätt.

Tillverkad under licens från Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 och andra världsomfattande patent erhållna och patentsökta. "DTS" och "DTS Digital Surround" är varumärken som tillhör Digital Theater System, Inc.

1996 Dolby Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

Grundkunskaper

Namn på delar och kontroller

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Mer information finns på sidorna angivna inom ( ).

Frontpanel

1 STANDBY-indikator 3 Fjärrsensor 5 0 (OPEN/CLOSE)-knapp

2 STANDBY/ON

-knapp

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

D I G I T A L

4 Skivtallrik

6 Displayfönster 0 8 (PAUSE)-knapp

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

Engelska

DVD/VIDEO CD/CD

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

Grundkunskaper

9 3 (PLAY)-knapp

1 STANDBY-indikator

Lyser när nätsladden är ansluten och apparaten är i viloläge. När apparaten sätts på slocknar STANDBYindikatorn.

2 STANDBY/ON -knapp (17)

Sätter på och stänger av spelaren (standby).

3 Fjärrsensor

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

4 Skivtallrik (17)

Används för att ladda in skivor.

5 0 (OPEN/CLOSE)-knapp (17)

Används för att öppna och stänga skivtallriken.

6 Displayfönster (8)

Visar det aktuella läget hos spelaren.

8 7 (STOP)-knapp

7 4/¢ (SKIP)-knappar

7 4/¢ (SKIP)-knappar (18)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för Video-CD).

eller ¢ under avspelning

Genom att hålla ned

snabbspolar du bakåt eller framåt.

8 7 (STOP)-knapp (18)

Stoppar avspelningen. Används också för att ändra inställning för videoutsignalen (se sidan 14).

9 3 (PLAY)-knapp (18)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC för videoskivor.

0 8 (PAUSE)-knapp (18)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

Grundkunskaper

Fjärrkontroll

1 OPEN/CLOSE-knappen

(Öppna/Stäng)

OPEN

/CLOSE

! Fönster för att sända infraröd signal

@ STANDBY/ON

-knappen (Viloläge/På)

STANDBY/ON

2 PLAY MODE-knappen

(Avspelningsläge)

3 3D PHONIC-knapp

4 Sifferknappar

Grundkunskaper

5 ANGLE-knappen (Vinkel)

6 SUBTITLE-knappen

(Textremsa)

7 DIGEST-knappen (Översikt)

8 4/PREVIOUS-knappen

(Föregående)

9 7/CLEAR-knappen (Radera)

0 1/SLOW–-knappen

- TITLE-knapp (Titel)

= Navigeringsknappar: 5 UPP,

∞ NED, 2 VANSTER,

3 HOGER (CURSOR)

~ CHOICE-knappen (Val)

PLAY

MODE

PHONIC

CANCEL

RETURN

123

DIGEST

CLEAR

SLOW

TITLE

CHOICE

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

THEATER POSITION

STROBE

SLOW

DISPLAY

1010

ZOOM

# RETURN-knappen (Återgå)

$ CANCEL-knappen (Avbryt)

% THEATER POSITION

-knappen (Biografläge)

^ AUDIO-knappen (Ljud) & ZOOM-knappen

* ¢/NEXT-knappen

(Nästa)

( 8/STROBE-knappen

) 3/SELECT-knappen

_ ¡/SLOW+-knappen + MENU-knapp (Meny)

¡ ENTER-knappen

™ DISPLAY-knapp

(Skärmvisning)

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

Grundkunskaper

1 OPEN/CLOSE-knappen (Öppna/Stäng) (17)

Öppnar och stänger skivtallriken.

2 PLAY MODE-knappen (Avspelningsläge)

(22, 26, 27, 28)

Visar en skärmdisplay för kontroll av avancerade avspelningsfunktioner.

3 3D PHONIC-knapp (32)

Åstadkommer en simulerad surroundeffekt.

4 Sifferknappar (11)

Används för att välja en titel eller ett spårnummer och för att mata in en tid för Time search eller en kapitelsiffra vid Chapter search.

5 ANGLE-knappen (Vinkel) (29, 30)

Byter kameravinkel under avspelning av en DVD-skiva som innehåller upptagningar med flera kameravinklar (för DVD).

6 SUBTITLE-knappen (Textremsa) (30)

Används för att visa displayen Subtitle på TV-skärmen, liksom också för att sätta på och stänga av textremsan. (för DVD)

7 DIGEST-knappen (Översikt) (23)

Visar de första scenerna för varje titel, kapitel eller spår på TV-skärmen (för DVD/Video-CD).

8 4/PREVIOUS-knappen (Föregående) (18, 19, 21)

Används för att hoppa över ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för DVD/Video-CD). Genom att hålla ned den här knappen under avspelning spolar du snabbt bakåt.

9 7/CLEAR-knappen (Radera) (18, 26)

Stoppar avspelningen. Används också för att radera alla programmerade spår i ett avspelningsprogram.

0 1/SLOW–-knappen (18, 25)

Genom att trycka på den här knappen under avspelning spolar du snabbt bakåt. Om du trycker på den här knappen när en DVD-skiva är i pausläge spolar du långsamt bakåt.

- TITLE-knapp (Titel) (20)

Visar titelmenyn för en DVD-skiva på TV-skärmen.

= Knapparna 5 UPP, ∞ NED, 2 VANSTER, 3 HOGER

(CURSOR)

Används för att välja ett alternativ på en meny eller skärmdisplay och för att ändra inställningen av en funktion på skärmdisplayen. I den här manualen kallas de ibland för CURSOR-knappar.

~ CHOICE-knappen (Val) (35)

Skärmdisplayen för preferenser visas på TV-skärmen.

! Fönster för att sända infraföd signal

Rikta detta fönster mot fjärrsensorn på frontpanelen när du trycker på knapparna.

@ STANDBY/ON -knappen (Viloläge/På) (17)

Sätter på och stänger av spelaren.

# RETURN-knappen (Återgå) (20)

Återvänder till den förra menyn (för DVD/Video-CD).

$ CANCEL-knappen (Avbryt) (26)

Avbryter det senast programmerade valet i programläge.

% THEATER POSITION-knappen (Biografläge) (32)

Väljer en bildkaraktär bland 4 alternativ (för DVD/Video-CD).

^ AUDIO-knappen (Ljud) (31)

Väljer ljudet (för DVD/Video-CD).

& ZOOM-knappen (25)

Zoomar in bilden (för DVD/Video-CD).

* ¢/NEXT-knappen (Nästa) (18, 19, 21)

Hoppar framåt ett kapitel, en titel eller ett spår. A n vänds också för slow-motion avspelning av en bild (för DVD/ Video-CD). Om du trycker ned den här knappen under avspelning spolar du snabbt framåt.

( 8/STROBE-knappen (18, 24)

Gör en tillfällig paus i avspelningen. Genom att hålla ned den här knappen kan du också visa nio stillbilder (STROBE-funktion).

) 3/SELECT-knappen (18, 21)

Startar avspelning. Används också som SELECT-knapp för PBC på Video-CD.

_ ¡/SLOW+-knappen (18, 25)

Genom att trycka på den här knappen under avspelning spolar du snabbt framåt. Om du trycker på den här knappen när en DVD- eller Video-CD-skiva är i pausläge spolar du långsamt framåt.

+ MENU-knapp (Meny) (20)

Visar en meny för DVD-spelaren på TV-skärmen.

¡ ENTER-knappen

Utför det valda alternativet på en meny eller skärmdisplay.

DISPLAY-knapp (Skärmvisning) (33)

™

Visar statusinformation (endast för DVD-skivor) eller tidsinformation (för alla skivtyper).

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Grundkunskaper

Displayfönster

Skivindikator

Titel-/kapitel-/

spårindikatorer

Repeteringsindikatorer

PROGRAM/RANDOM-indikatorer

1 Skivindikator

Visar skivtypen på den valda skivtallriken. När du väljer inställning för DVD, Video-CD eller Audio-CD tänds "DVD", "VCD" respektive "CD".

2 Titel/kapitel/spår-indikatorer

Grundkunskaper

Visar titel-, kapitel eller spårnummer.

3 Repeteringsindikatorer

Indikatorn för det aktuella repeteringsläget tänds.

Bakre panel

1 DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-kontakt

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

COAXIAL

OPTICAL

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE TRACK CHAP A

Multiinformationsfönster

4 PROGRAM/RANDOM-indikatorer

Respektive indikator tänds när enheten är i uppspelningsläget Program eller Random.

5 Multiinformationsfönster

Visar aktuella uppgifter för titel/spår/kapitelnummer, tid och statusinformation.

2 VIDEO OUT - AV-kontakt

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV COMPU LINK

AC IN

VIDEO OUT

S-VIDEO VIDEO

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

3 S-VIDEO-kontakt

4 VIDEO-kontakt

5 AUDIO OUT-kontakter (LEFT/RIGHT)

1 DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)-kontakt (15)

Utgång för digitala ljudsignaler. Du måste välja rätt signaltyp beroende på den externa enhet som är ansluten via Preference-displayen.

2 VIDEO OUT - AV-kontakt (14)

Standard 21-stifts SCART-kontakt (utgång för video- och audiosignaler). Du kan välja videosignaltyp med väljaren COMP.-Y/C och inställning för S-VIDEO/RGB (se "Anslutning till en TV med SCART-kontakten" på sidan 14).

3 S-VIDEO-kontakt (13)

Utgång för S-videosignal. Observera att den här kontakten inte ger korrekta signaler när ställer in enheten för att skicka RGB-signaler. Se "Anslutning till en TV med SCART-kontakten" på sidan 14.

6 AV COMPU LINK-kontakter

8 Regionkodsetikett

7 AC IN-kontakt

4 VIDEO-kontakt (13)

Sänder ut en sammansatt videosignal.

5 AUDIO OUT-kontakter (LEFT/RIGHT-VANSTER/

HOGER) (13,15)

Sänder ut analoga stereoljudsignaler.

6 AV COMPU LINK-kontakter

De här kontakterna finns för framtida användning. För närvarande används de inte.

7 AC IN-kontakt (16)

Ansluts till vägguttaget med hjälp av den medskickade nätsladden.

8 Regionkodsetikett (12)

Visar regionkodsnumret.

Displayinformation

Grundkunskaper

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Skärmdisplayer

Spelaren har flera olika skärmdisplayer. I vissa displayer kan man ställa in eller välja preferenser eller funktioner, medan andra enbart visar olika tillstånd hos spelaren.

Öppningsdisplay

Öppningsdisplayen visas automatiskt i vissa lägen. Längst ner visas följande information beroende på spelarens läge.

• NOW READING: Spelaren håller på att läsa skivinformationen (TOC).

• REGION CODE ERROR!: DVD-skivan som laddats kan inte spelas av eftersom skivans regionkod inte stämmer överens med spelarens.

• OPEN: Skivtallriken öppnas.

• CLOSE: Skivtallriken stängs.

Preferensdisplayer

När ingen skiva är insatt eller när en DVD- eller VideoCD-skiva är insatt och stoppad, kan du genom att trycka på CHOICE-kneppen visa preferensdisplayen för inställning av preferenser. Det finns fyra sidor: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY och SYSTEM så som visas till höger. Se sidan 35 för mer information.

LANGUAGE

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Öppningsdisplay

NOW READING

ENGLISH

EXIT

AUDIO

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

AUDIO DISPLAY SYSTEM

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

Engelska

Grundkunskaper

PARENTAL LOCK-display

När ingen skiva är insatt eller när en DVD- eller VideoCD-skiva är insatt och stoppad, kan du genom att trycka på ENTER-knappen samtidigt som du håller ned 7-knappen visa PARENTAL LOCK-displayen där du kan ställa in nivån för begränsad avspelning. Se sidan 39 för mer information.

DISPLAY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

4:3 LB

MODE 2

——

- - - -

SYSTEM

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

EXIT

PRESS KEY

EXIT

OFF

DVD 1

EXIT

Grundkunskaper

Displayer för avspelningsläge

Genom att trycka på PLAY MODE visar du avspelningsdisplayen där du kan kontrollera olika avspelningsfunktioner. Olika displayer visas beroende på skivtypen och spelarens status.

Stoppläge

REPEAT PROGRAM RANDOM

Under DVD-avspelning

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Statusdisplayer

Genom att trycka på DISPLAY-knappen under

Grundkunskaper

uppspelning visar du statusdisplayen.

Om du trycker på DISPLAY-knappen när du spelar av en DVD-skiva, kopplar du om mellan de tre lägena DVDskivans funktionsstatusdisplay, skiv/tidsdisplayen eller avstängd. Om du spelar en Video-CD och trycker på DISPLAY kopplar du på och av skiv/tidsdisplayen.

Under Audio-CD-avspelning

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

DVD-funktionsstatus

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Skiv-/tidsinformation (Audio-/Video-CD utan PBC)

1 00:08

TRACK TIME

EACH

Under Video-CD-avspelning

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Skiv-/tidsinformation (DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Skiv-/tidsinformation

Mbps

(Video-CD med PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Hindra monitorn från att bli utbränd [SCREEN SAVER]

En TV eller monitorskärm kan bli utbränd om en statisk bild visas under en lång tid. För att förhindra detta aktiveras en skärmsläckarfunktion automatiskt om en statisk bild, till exempel en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• Om du trycker på någon knapp på apparaten eller fjärrkontrollen försvinner skärmsläckaren och samma display som tidigare visas.

• Du kan välja en av flera skärmsläckare (se sidan 37).

• Skärmsläckarfunktionen är inte aktiv under Audio-CD-

avspelning eller när avspelningen av en Audio-CD har avslutats.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Grundkunskaper

Hjälpikoner på skärmen

Under DVD-avspelningen visas ibland ikoner på skärmen. Dessa har följande innebörd.

: Visas vid början av en scen som har spelats in med flera kameravinklar. (Se sidan 29.)

: Visas vid början av en scen som är inspelad på flera talspråk. (Se sidan 31.)

: Visas vid början av en scen som är inspelad med flera textspråk. (Se sidan 30.)

Du kan ställa in apparaten så att ikoner inte visas på skärmen med hjälp av de preferensinställningar som beskrivs på sidan 38.

Ikonen som visar att du har gjort något fel

Om du trycker pä en knapp och den funktion du vill utföra inte godkänns visas på TVskärmen. Ibland kan det hända att vissa av funktionerna inte godkänns även om symbolen

Observera att det inte är säkert att alla de funktioner du vill utföra godkänns. Det går till exempel inte att utföra snabbspolning framåt/bakåt eller slow-motion avspelning på vissa skivor.

inte visas.

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Grundkunskaper

Hur man använder sifferknapparna

Välja spår/titelnummer

• Välja en siffra mellan 1 och 10

123

0+1010

THEATER

SUBTITLEANGLE AUDIO

POSITION

Try ck på motsvarande sifferknapp.

• Välja en siffra högre än 10

Använd +10-knappen.

Exempel: För att välja 13 +10 → 3 För att välja 34 +10 → +10 → +10 → 4 För att välja 40 +10 → +10 → +10 → 10

Mata in en tid eller ett kapitelnummer

Den metod som används för att mata in en tid i Time search eller ett kapitelnummer i Chapter search är annorlunda jämfört med ovanstående metod. Se motsvarande sektioner i den här bruksanvisningen för mer information.

Grundkunskaper

Grundkunskaper om skivor

Spelbara skivtyper

Spelbara och icke spelbara skivtyper visas nedan:

Spelbara skivor

Audio-CD

DVD Video-CD

DVD

DVD-logotypen är ett varumärke.

• Skivor av typ CD-R och CD-RW som är inspelade i Audio-CD-format kan spelas av, även om vissa kanske inte kan spelas av på grund av skivans egenskaper eller inspelningens kondition.

Grundkunskaper

• DVD-spelare och DVD-skivor har egna regionkodnummer. Denna spelare kan enbart spela av DVD-skivor vars regionkodnummer innehåller "2". Exempel på spelbara DVD-skivor:

Audio-CD

CD-R

CD-R CD-RW

CD-RW

ALL

Denna spelare kan spela skivor för PAL-systemet

Icke spelbara skivor

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO-CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT

• Avspelning av skivor i listan Icke spelbara skivor kan orsaka brus och skador på högtalarna.

• Denna spelare kan spela av ljud inspelat på CD-G, CD-EXTRA och CD-TEXT-skivor.

Skivuppbyggnad

En DVD-skiva består av "titlar", medan en Audio-CD, Video-CD består av "spår". Varje titel kan vara uppdelad i ett antal "kapitel". Om en DVD-skiva innehåller några filmer, så kan varje film ha sitt eget titelnummer och varje film kan vara uppdelad i ett antal kapitel. På en DVD-karaokeskiva har varje sång vanligen sitt eget titelnummer och det finns inga kapitel. Normalt har varje titel ett oberoende innehåll, medan kapitlen inom samma titel bildar en kontinuerlig följd.

(Exempel: DVD-skiva)

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

(Exempel: Audio-CD/Video-CD)

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Komma igång

Anslutningar

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

*I följande beskrivningar kan "TV" bytas ut mot "monitor" eller "projektor". *Innan du använder apparaten måste den anslutas till en TV och/eller förstärkare.

Innan du gör några anslutningar

• Anslut inte nätsladden förrän alla övriga anslutningar har gjorts.

• Läs instruktionerna noggrant för den komponent du vill ansluta eftersom olika företag ofta använder olika namn på

kontakterna.

Ansluta en TV

Du kan ha glädje av den här apparaten genom att bara ansluta den till en TV. Om du vill förbättra ljudkvaliteten bör du dock koppla ljudutgångarna till din ljudanläggning. (Se följande sidor.)

DVD-spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

gul

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

röd

vit

VIDEO OUT

COMP.Y/C

Audio-/videokabel (ingår)

AV COMPU LINK

gul

vit

röd

T V

S-VIDEO VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Engelska

Komma igång

S-videokabel (ingår ej)

Om du vill ansluta apparaten till en TV med stereoljud och videoingångar använder du de medföljande ljud/ videokablarna.

• Om din TV har monoingångar istället för stereoingångar måste du skaffa en ljudkabel som omvandlar stereoutgångarna till mono.

• Om TV:n har en S-VIDEO-ingång ska du ansluta den till S-VIDEO-utgången på enheten som använder den S-video- kabeln (tillval) förutom den vanliga videoanslutningen för att få bättre bildkvalitet.

Obs!

• Anslut VIDEO OUT på DVD-spelaren till videoingången på din TV. Om du ansluter VIDEO OUT från DVD-spelaren till en TV via en videobandspelare kan du få bildskärmsproblem om du spelar en kopieringsskyddad skiva.

•

Anslut den bara till en TV som använder PAL-systemet. Anslut inte spelaren till en NTSC-TV.

Komma igång

Anslutning till en TV med SCART-kontakten

Du kan enkelt ansluta spelaren till din TV via en 21-stifts SCART-kabel. Anslut ljudutgångarna till din ljudanläggning om du vill ha bättre ljudkvalitet.

SCART-kabel

DVD-spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV COMPU LINK

(ingår ej)

S-VIDEO VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Ställ in COMP.-Y/C omkopplaren så att de passar TV-inställningarna.

• Om TV-apparaten endast kan hantera kompositvideosignal, ställer du omkopplaren på "COMP.".

• Om TV-apparaten kan hantera Y/C-signal, ställer du omkopplaren på "Y/C" så att du kan njuta av bättre bildkvalitet.

Komma igång

• Om TV-apparaten kan hantera RGB-signaler, ställer du omkopplaren på "COMP." och ser till att RGB-signaler skickas från enheten på följande sätt.

Så här skickar du RGB-signaler från enheten

Enheten kan inte skicka RGB-signaler från SCART-kontakten och S Video-signaler (Y/C) från S-VIDEO-kontakten samtidigt. När enheten levereras är S-VIDEO-kontakten aktiverad och RGB-signaler kan inte skickas. Så här skickar du RGB-signaler från enheten. Observera att korrekta signaler inte skickas från S-VIDEO-kontakten när enheten är inställd för att skicka RGB-signaler.

7 Starta enheten.

Ställ in omkopplaren COMP.-YC på "COMP.".

Try ck på och håll ned knappen 7 (STOP) på frontpanelen när det inte finns någon skiva i enheten eller enheten är

stoppad. "S-VIDEO" visas i displayfönstret efter några sekunder.

(Displayfönstret)

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

Forstätt hålla ned knappen 7 (STOP) på frontpanelen.

TITLE TRACK CHAP A

Efter ytterligare några sekunder visas "RGB" i stället för "S-VIDEO" i displayfönstret. Nu kan RGB-signal skickas när omkopplaren COMP.-Y/C ställs in på "COMP.".

(Displayfönstret)

VCDVD

PROGRAM

RANDOM

TITLE TRACK CHAP

A-B1

Tips

• Om du vill aktivera S-VIDEO-kontakten gör du på motsvarande sätt.

Obs!

•

Anslut inte spelaren till en NTSC-TV. Anslut den bara till en TV som använder PAL-systemet.

• När enheten är inställd för att skicka RGB-signaler, skickas inte korrekta signaler från S-VIDEO-kontakten.

Komma igång

Ansluta en ljudförstärkare eller mottagare

Du kan njuta av högkvalitetsljud genom att ansluta spelarens ljudutgångar till din förstärkare eller mottagare.

DVD-spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMP.Y/C

VitRöd

AV COMPU LINK

Vit

Förstärkare eller mottagare

LEFT

AUDIO

RIGHT

Röd

Ljudkabel (ingår ej)

• Anslut spelarens AUDIO OUT till valfri linjenivåingång (till exempel AUX, DVD, CD osv.) på en ljudförstärkare eller mottagare.

Ansluta digital utrustning till ljudutrustning

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Komma igång

Du kan förbättra ljudkvaliteten genom att ansluta enhetens DIGITAL OUT till digitalingången hos exempelvis en förstärkare eller MD med hjälp av en extra digitalkabel. Den digitala audiosignalen från skivan överförs då direkt. Om man ansluter enheten till en Dolby Digital-avkodare, DTS-avkodare eller en förstärkare med en inbyggd avkodare genom att använda en extra digitalkabel, kan man få högkvalitativt surroundljud. Om du gör en digitalanslutning bör du även göra en analog anslutning. I annat fall kan det, beroende på skivtyp, inträffa att inte någon signal skickas från DIGITAL OUT.

DVD-spelaren

DIGITAL OUT

PCM / STREAM

OPTICAL

VIDEO OUT

COAXIAL

S-VIDEO VIDEO

röd

RIGHT LEFT

AUDIO OUT

vit

VIDEO OUT

COMP.Y/C

AV COMPU LINK

Optisk digitalkabel (ingår ej)

Koaxial digitalkabel (ingår ej)

Ljudkabel

Digital utrustning

vit

röd

LEFT

AUDIO

RIGHT

OPTICAL

DIGITAL

COAXIAL

(ingår ej)

OPTICAL-uttaget skyddas av ett lock. Om du vill ansluta den optiska kabeln till uttaget trycker du in locket med hjälp av stickkontakten och ansluter till uttaget inuti.

Obs!

•

Om du ansluter spelarens DIGITAL OUT till digital ljudutrustning måste du, innan utrustningen används, ställa in "DIGITAL AUDIO OUTPUT" korrekt på preferensdisplayens AUDIO-sida så att det passar med den anslutna utrustningen. Om "DIGITAL AUDIO OUTPUT" inte ställs in på rätt sätt kan högt ljud genereras i högtalarna, vilket kan skada högtalarna. Se "DIGITAL AUDIO OUTPUT" på sidan 36.

•

Med digitalanslutning blir spelarens inställningar av COMPRESSION och DOWN MIX på preferensdisplayens AUDIO-sida ogiltiga. Inställningar av dessa måste ske från avkodaren.

Komma igång

Ansluta nätsladden

När alla ljud/video-anslutningar har gjorts, stoppar du in den mindre kontakten hos den medskickade nätsladden i spelarens kontakt AC IN och stoppar sedan in den andra ändan, stickkontakten, i vägguttaget. Se till att sladdens kontakter ansluts ordentligt. STANDBY-indikatorn tänds och apparaten är klar för avspelning.

Varning

• Dra ur nätsladden om du inte tänker använda spelaren under en längre tid.

• Koppla bort nätsladden innan du rengör spelaren.

• Koppla bort nätsladden innan du flyttar spelaren.

• Sätt inte i eller dra ur stickkontakten med våta händer.

• Dra inte i sladden när du vill ta ur stickkontakten eftersom detta kan skada sladden och orsaka brand, elektriska stötar

eller andra olyckor.

Varning

• Använd inte en skadad nätsladd. Ändra inte heller nätsladdens anslutning eller vrid den eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

• Använd endast den medföljande nätsladden för att undvika olyckor eller skador orsakade av en olämplig nätsladd. Om sladden är skadad, kontakta leverantören för att skaffa en ny sladd.

• Ställ inte spelaren eller något annat tungt på nätsladden eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Komma igång

Batterilådan finns på baksidan av fjärrkontrollen.

Try ck ne dåt som visas vid pilen vid lockets överdel och dra upp locket för att öppna

batterilådan.

Placera de medföljande R6P (SUM-3)/AA(15F) batterierna i fjärrkontrollen enligt de

polaritetsmärkningar ("+" och "–") som finns i lådan och på batterierna.

Sätt tillbaka locket och tryck lätt nedåt.

• Batterierna varar i ungefär sex månader vid normal användning. Byt ut batterierna om fjärrkontrollens funktioner börjar bli dåliga. Se nedan för ytterligare information.

Försiktighetsåtgärder för säker hantering av batterier

Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid hantering av batterier. Om de används felaktigt kan livslängden förkortas, de kan spricka och innehållet kan läcka ut.

Säkerhetsåtgärder

•

Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du inte kommer att använda den under en längre tid.

•

Ta bort uttjänta batterier och kassera dem på ett korrekt sätt.

• Låt inte uttjänta batterier ligga och skräpa, ta inte isär dem, blanda dem inte med annat avfall och stoppa dem inte i en förbränningsugn.

•

Rör inte vätska som läckt ut ur ett batteri med fingrarna.

•

Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika slag när du byter ut dem.

Basdrift

I följande beskrivning används knapparna på fjärrkontrollen, men du kan också använda motsvarande knappar på apparatens frontpanel.

Sätta på/stänga av spelaren

Tryc k på STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller tryck på på frontpanelen.

DVD/CD PLAYER

OPEN/CLOSE

SKIP

¢4

PAUSEPLAYSTOP

387

OPEN

/CLOSE

PLAY

MODE

PHONIC

STANDBY/ON

CANCEL

RETURN

123

0+1010

STANDBY

STANDBY ON

DOLBY

STANDBY/ON

D I G I T A L

Tips

• Du kan sätta på enheten genom att trycka på knappen Spelaren börjar avspelning om det finns någon skiva på skivtallriken.

• Om det inte finns någon skiva i enheten visas "NO DISC" i displayfönstret.

• Du kan sätta på spelaren genom att trycka på vilken som helst av 0 (OPEN/CLOSE)-knapparna på frontpanelen.

DVD/VIDEO CD/CD

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Obs!

• Även om du trycker på knappen STANDBY/ON eller knappen för att stänga av spelaren så är den inte bortkopplad från nätspänningen så länge stickkontakten är ansluten till vägguttaget. Detta tillstånd kallas viloläge. I det här läget konsumerar spelaren mycket lite ström.

Ladda eller ta ut skivor

Tryck på 0 (OPEN/CLOSE) för att öppna skivtallriken.

Placera skivan på tallriken.

Med etikettsidan upp

D C D

C EO ID

V D V D

E S

U A P

E S

O L C

O T S

I K S

R E

Y A L

V X

E L

G N A

Y B D

A T S

N O

DOLBY

Tryck på 0 (OPEN/CLOSE) till höger om skivtallriken.

- A

I M . D

A H C

C A R

T E L T

T P U

O R G

D V D

C V

P L

P Y

A R

IT IG D

S T D

Om du vill använda en skiva

• som är 8 cm placerar du den i den inre fördjupningen.

Basdrift

Tips

• Om du trycker på 0 (OPEN/CLOSE) när en skiva spelas, stoppas avspelningen och skivtallriken öppnas.

Obs!

• Spelaren kan endast spela av DVD-, Audio-CD- och Video-CD-skivor. Försök inte ladda några andra skivtyper. Se sidan 12 för mer information.

• Se till att skivan hamnar i fördjupningen när du lägger en skiva på skivtallriken. I annat fall kan skivan skadas när skivtallriken stängs och det kanske inte går att få ut den från spelaren.

Basdrift

Spela en skiva

Nu kan du spela en skiva. Låt oss först använda enkel avspelning enligt följande steg.

Starta avspelning

Tryck på 3.

Avspelningen startas från början.

Obs!

• När ett återupptagningsställe memorerats, startar avspelningen härifrån när du trycker på 3. Se sidorna 19 och 38.

• Under avspelningen visar displayen titel/kapitel eller spårnumret som spelas.

• Hos Video-CD med PBC- kontroll eller hos en del DVD-skivor kan det hända att

menydisplayen visas på TV:n efter det att avspelningen påbörjats. I så fall kan du välja det du vill spela av från menyn. Information om hur du använder spelaren med hjälp av en meny finns på sidan 20.

• Hos vissa DVD-skivor börjar avspelningen automatiskt så snart skivan sätts in.

DIGEST

ZOOM

SELECT

–

Kontrollknappar

Avbryta avspelning helt och hållet

Tryck på 7.

Basdrift

Avspelningen stoppas.

Avbryta avspelning tillfälligt

Tryck på 8.

Avspelningen stannar. Fortsätt avspelningen genom att trycka på 3.

Snabbspela framåt eller bakåt med bild

7 Under avspelning

Från fjärrkontrollen

Tryck på 1 eller ¡.

Var je gång du trycker på 1 eller ¡ ökas avspelningshastigheten. Du kan välja mellan 2x, 5x, 10x, 20x och 60x normal hastighet.

Om du trycker på 3 återgår apparaten till normal avspelning.

Från frontpanelen

Håll ned 4 eller ¢.

Genom att hålla ned ¢ spolar du snabbt framåt och genom att hålla ned 4 spolar du snabbt bakåt. Hastigheten ändras från 5x till 20x normal hastighet om du fortsätter hålla ned knappen en viss tid. När knappen släpps återgår

apparaten till normal avspelning.

Basdrift

Hitta början på en scen eller sång

7 Under avspelning

Tryck på 4 eller ¢.

Tryc k på 4 för att hitta början på det pågående kapitlet, titeln eller spåret och tryck på ¢ för att hitta början på nästa kapitel, titel eller spår.

Obs!

• När du spelar en Video-CD-skiva med PBC-funktion eller en DVD-skiva kan spelaren hitta andra lägen, men för det mesta hittar den början av titeln, kapitlet eller spåret.

Återuppta avspelning

Apparaten kan lagra läget hos en skiva där du avbryter avspelningen och återuppta avspelningen från det läget nästa gång du trycker på 3.

Lagra platsen där du avbröt avspelningen

Ställ in "RESUME" på "SYSTEM"-sidan i preferensdisplayen på "ON".

(Se sidan 38 för mer information om hur detta går till.)

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Vid det läge där du vill avbryta avspelningen, trycker du på 7 eller STANDBY/ON på fjärrkontrollen

eller frontpanelen.

Enheten memorerar platsen där du avbröt avspelningen.

Tips

• Om du avbryter avspelningen genom att trycka på

i steg 2 ovan och sedan stänger av strömmen så töms inte minnet.

Återuppta avspelning

7 Medan skivan som du avbröt avspelningen på fortfarande finns på skivtallriken

Tryck på 3.

Avspelning startar från det läge där avspelningen avbröts förra gången.

• Tömma lägesminnet

Gör endera av följande. *Ta ut skivan från skivtallriken.

*Tryck på *Sätt igång apparaten genom att trycka på STANDBY/ON (på fjärrkontrollen) eller (på frontpanelen).

Obs!

•

Återupptagningsfunktionen fungerar inte med Audio-CD-skivor.

•

Återupptagningsfunktionen fungerar inte om

•

Om det är en Video-CD-skiva med PBC-funktion kan spelaren återuppta avspelningen från en punkt något tidigare än den återupptagningspunkt som lagrats.

•

Återupptagningsfunktionen fungerar inte i läge PROGRAM eller RANDOM.

när enheten är enheten är stoppad.

RESUME" på sidan "SYSTEM" i preferensdisplayen står på "OFF".

Basdrift

Avancerade funktioner

Spela från en särskild plats på en skiva

Du kan spela en skiva från det valda spåret, titeln eller kapitlet eller från angiven tid.

Hitta önskad scen från DVD-menyn

Obs!

•

Om visas på TV-skärmen när du har tryckt på TITLE i steg 1:

Skivan har ingen meny som visar titellistan.

•

Om visas på TV-skärmen när du har tryckt på MENU i steg 1:

Skivan har ingen meny.

•

Menyknappen fungerar inte medan spelaren är stoppad.

DVD-skivor har oftast egna menyer som visar skivans innehåll. Dessa menyer innehåller olika saker såsom filmtitlar, sångnamn eller artistinformation. Informationen visas på TV-skärmen. Du kan hitta en önskad scen med hjälp av den här menyn.

/CLOSE

OPEN

STANDBY/ON

PLAY

MODE

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

ZOOM

DIGEST

7 När en DVD-skiva är inladdad

funktioner

Avancerade

Tryck på TITLE eller MENU.

Menyn visas på TV-skärmen.

Tips

Om menyn

En DVD-skiva som innehåller mer än en titel kan ha en

Exempel:

"titelmeny" som listar titlarna. I så fall kommer menyn upp på TV-skärmen när du trycker på TITLE. Å andra sidan kan en DVDskiva som bara har en titel också ha en meny. I detta fall kommer menyn upp på TVskärmen när du trycker på MENU.

Se instruktionerna för varje DVD-skiva om dess speciella meny.

Använd CURSOR 5/∞/2/3 och välj det du

önskar. Tryck sedan på ENTER.

Enheten startar avspelning av vald titel.

Tips

• Hos en del skivor kan du välja det du önskar genom att mata in motsvarande nummer med hjälp av sifferknapparna, vilket kan medföra att avspelningen startas automatiskt.

Att hitta en önskad scen från menyn hos en Video-CD med PBC

Vissa Video-CD-skivor stöder PBC-funktionen. PBC är en förkortning av "PlayBack Control". Video-CD-skivor som spelats in med PBC har egna menyer, som t.ex. en lista på skivans sånger. Du kan hitta en särskild scen via menyn.

OPEN /CLOSE

7 När en Video-CD-skiva med PBC har stoppats

Tryck på 3.

En skivmeny visas på skärmen (PBCfunktionen är aktiverad).

"Pbc" visas i frontpanelens displayfönster.

Använd sifferknapparna för att välja nummer

för det du önskar spela.

• Se sidan 11 om du vill ha mer information om hur du använder sifferknapparna.

Avspelningen startas från den valda titeln. Du kan återvända till menyn genom att trycka på RETURN.

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

Exempel:

Avancerade funktioner

När "NEXT" eller "PREVIOUS" visas på TV-skärmen fungerar spelaren för det mesta enligt följande:

• Gå vidare till nästa sida genom att trycka på ¢.

• Gå tillbaka till föregående sida genom att trycka

på 4.

* Metoden är olika beroende på skiva.

Tips

• För att aktivera PBC-funktionen när en PBC-kompatibel Video-CD-skiva spelas av utan PBC-funktionen, tryck på 7 och sedan på 3.

• Du kan också aktivera PBC-funktionen med hjälp av displayen för avspelningslägen på följande sätt. 1 Tryck på PLAY MODE.

2Använd CURSOR 2/3 för att flytta till [PBC CALL] och tryck sedan på ENTER.

• Om du vill spela en PBC-kompatibel Video-CD-skiva utan att aktivera PBC-funktionen kan du starta avspelningen genom att använda sifferknapparna istället för 3-knappen. Se nästa stycke.

Hitta ett önskat spår med hjälp av sifferknapparna

Du kan spela en titel eller ett kapitel (DVD) eller spår (Audio-CD/Video-CD) genom att ange numret.

Obs!

•

Om en meny visas på TV-skärmen när du spelar av en DVD kan du använda sifferknapparna för att välja ett objekt i menyn.

•

Om visas på TV-skärmen. Titeln eller spåret som du valt finns inte på skivan.

•

Den här funktionen fungerar inte under avspelning av Video-CD-skivor med PBC-funktion.

Hitta en önskad plats med hjälp av 4 eller ¢

/CLOSE

OPEN

PLAY MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

PLAY

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

7 För DVD/Audio-CD: Under avspelning eller i stoppläge

För Video-CD: Under avspelning utan PBC-

funktion eller i stoppläge

Ange numret med hjälp av sifferknapparna.

* Under DVD-avspelning anges ett kapitel

(förutom när menyn visas). *När en DVD stoppas anges en titel. *För en Audio-CD eller Video-CD anges ett spår.

Avspelningen startar från början av ditt val.

• Se sidan 11 om du vill ha mer information om hur du använder sifferknapparna.

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

7 För DVD: Under avspelning

För Audio-CD: Under avspelning För Video-CD: Under avspelning utan PBC-funktion

Tryck på 4 eller ¢.

Med en Audio-CD eller Video-CD hoppar du över ett spår när du trycker på knappen. Med en DVD-skiva hoppar du över ett kapitel eller en titel när du trycker på knappen, beroende på skivans uppläggning. Den valda siffran visas i displayfönstret på frontpanelen.

• Om du vill gå till nästa val, trycker du på ¢ en eller flera gånger tills den önskade siffran visas på displayen.

• Om du vill komma tillbaka till början av det nuvarande spåret, trycker du en gång på 4.

• Om du vill gå till ett tidigare val, trycker du på 4 upprepade gånger tills den önskade siffran visas på displayen.

Obs!

•

Den här funktionen kanske inte fungerar med vissa DVD-skivor.

•

Den här funktionen fungerar inte under avspelning av Video-CD-skivor med PBC-funktion.

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Hitta en önskad scen genom att ange kapitelnumret [CHAP.SERCH]

Om titeln på den DVD-skiva du spelar är uppdelad i kapitel kan du hoppa över till önskat kapitel genom att ange kapitelnumret med hjälp av skärmdisplayen.

OPEN

/CLOSE

PLAY

MODE

DIGEST

-1

7 Under avspelning av en DVD-skiva

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER

POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

–

ENTER

∞

-2

, 4

Obs!

•

Du kan också hitta ett önskat kapitel direkt genom att ange kapitlets nummer med hjälp av sifferknapparna under avspelning (förutom då en meny syns). Se sidan 21.

•

Om kapitelnumret är felaktigt i steg 3:

Skriv över det felaktiga numret med det korrekta numret.

•

Om visas på TV-skärmen i steg 4:

Kapitlet som du har valt finns inte på skivan eller också fungerar inte kapitelsökning på skivan.

•

Stänga av menyn Play mode:

Tryck på PLAY MODE.

Hitta ett önskat läge i den aktuella titeln eller spåret [TIME SEARCH]

Du kan spela en skiva från ett önskat läge genom att specificera den tid som gått sedan titelns eller spårets början eller genom att spåra med hjälp av funktionen TIME SEARCH. Observera att vissa DVD-skivor inte innehåller tidsinformation och med dessa kan du inte använda funktionen TIME SEARCH.

Avancerade

Använd CURSOR 2/3för att flytta till

[CHAP. SEARCH] och tryck sedan på ENTER.

"GO TO CHAPTER =" visas under menyn.

funktioner

Använd sifferknapparna (0 till 9) för att välja

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

det önskade kapitelnumret.

Exempel:

Om du vill välja kapitel 8:

Try ck på "8" → ENTER.

Om du vill välja kapitel 37:

Try ck på "3" → "7" → ENTER.

Tryck på ENTER.

Avspelningen startar från det valda kapitlet.

Tips

• "10" och "+10"-knapparna används inte i den här funktionen.

-1

/CLOSE

OPEN

PLAY MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

-2

, 4

7 För DVD: Under avspelning

För Audio-CD: Under avspelning För Video-CD: Under avspelning utan PBC-funktion

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[TIME SEARCH] och tryck sedan på ENTER.

"GO TO" visas under menyn.

Avancerade funktioner

Använd sifferknapparna (0 till 9) för att mata

in tiden.

Du kan ange den tid som gått sedan början av den aktuella titeln eller spåret och därmed ställa in det läge från vilket avspelningen skall börja.

Tryck på ENTER.

Avspelningen startar från den angivna tiden.

(för DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

Vald tid

Tips

• "10" och "+10"-knapparna används inte i den här funktionen.

• Du kan ange tiden i timmar/minuter/sekunder för DVD-skivor och i minuter/sekunder för Audio- och Video-CDskivor.

• Exempel (för DVD)

Spela av från 2(H):34(M):00(S)

GO TO _ : _ _ : _ _

GO TO 2 : _ _ : _ _

(för Audio-CD)

(för Video-CD)

→→→

Tryck p å "2".

Tryck p å "3".

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

GO TO 0 2 : 3 4

Vald tid

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

GO TO 0 2 : 3 4

Vald tid

Obs!

•

Om visas på TV-skärmen i steg 2:

Tiden som du valt finns inte på skivan, eller också fungerar inte tidsökfunktionen på skivan.

Observera också att tidsökfunktionen inte fungerar under Video-CD-avspelning med PBC-funktionen.

•

Stänga av menyn Play mode:

Tryck på PLAY MODE.

•

Funktionen TIME SEARCH kan inte användas under programavspelning.

Hitta en önskad scen från displayen [DIGEST]

Öppningsscenerna kan visas för varje titel på en DVD-skiva eller varje spår på en Video-CD-skiva. Du kan välja önskad scen från de som visas på TV-skärmen.

/CLOSE

OPEN

PLAY MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Avancerade

funktioner

GO TO 2 : 3 _ : _ _

Tryck p å "4".

GO TO 2 : 3 4 : _ _

→

Tryck på ENTER.

Du behöver inte trycka på "0" för att mata in efterföljande nollor (de två sista siffrorna i exemplet ovan). Du kan naturligtvis mata in dem om du vill.

• Om du gör ett misstag

Flytta markören till det felaktiga värdet och skriv sedan in det riktiga värdet för att välja om värdet.

GO TO 2 : 3 5 : _ _

→→

Tryck p å CURSOR 2.

GO TO 2 : 3 _ : _ _

Tryck p å "4".

GO TO 2 : 3 4 : _ _

7 För DVD: I stoppläge eller under avspelning

För Video-CD: I stoppläge eller under avspelning

utan PBC-funktion

Tryck på DIGEST.

Upp till nio öppningsscener visas.

• Medan en DVD-skiva är i stoppläge: Öppningsscenerna hos varje titel visas på TV-skärmen.

• Under avspelning av en DVD-skiva:

Öppningsscenerna i varje kapitel i den aktuella titeln visas på TV-skärmen.

• Om en Video-CD är laddad: Öppningsscenerna hos varje spår visas på TV-skärmen.

Avancerade funktioner

Använd CURSOR 5/∞/2/3 när du ska välja

önskad scen.

Avspelning av speciella

Den valda scenen indikeras med . Om det finns fler än 9 scener innehålleröversiktsskärmen flera sidor. I så fall trycker du på ¢ för att komma till nästa sida, och på 4 för att komma till föregående sida.

Vald scen

Tips

• När den nedre högra scenen är vald trycker du på CURSOR

3 för att komma till nästa sida om den är tillgänglig. Om den övre vänstra scenen är vald trycker du på CURSOR 2 för att gå tillbaka till föregående sida (om den är tillgänglig).

• Om det finns fler än en översiktssida när du har tryckt på DIGEST kan du gå vidare till nästa sida genom att trycka på ¢ innan alla 9 scenerna för den första sidan visas på TV- skärmen. På samma sätt kan du återvända till första sidan genom att trycka på 4 i nnan alla scenerna på efterföljande sidor visas på TV-skärmen.

bilder

Spelaren har speciella bildavspelningsfunktioner inklusive Bild-för-bild, Strobe, Slow-motion och Zoom.

Stega framåt med en stillbild ruta för ruta

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

ZOOM

DIGEST

7 I pausläge (stilla)

Tryck på 8.

Varje gång du trycker på 8 kommer stillbilden att gå vidare till nästa bild. Om du trycker på 3 återgår apparaten till normal avspelning.

Avancerade

Tryck på ENTER.

Visa stillbilder [STROBE]

Avspelningen startas från den valda scenen.

OPEN

/CLOSE

Obs!

funktioner

•

För vissa skivor, beroende på innehållet, kan det ta lite

PLAY

MODE

tid innan scenerna visas på skärmen.

DIGEST

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

1, 2

7 Under avspelning

Tryck på 8 vid den punkt där du vill titta på

videon som ett kontinuerligt fotografi.

Avspelningen stannar.

Tryck på och håll nere 8 längre än 1 sekund.

Nio stillbilder visas på TV-skärmen.

Avancerade funktioner

Tips

• Om du trycker på 8 nu visas de nio nästa stillbilderna.

• Genom att trycka på 3 när de nio stillbilderna visas växlar

du till visning med normal avspelningshastighet.

• Avbryta strobe-spelning

Try ck på och håll nere 8 längre än 1 sekund.

Obs!

•

Om du trycker på och håller ned 8 i mer än en sekund under avspelning visas också nio stillbilder men de visas med normal avspelningshastighet.

Avspelning i slow-motion[SLOW]

OPEN

/CLOSE

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

Spela upp en närbild [ZOOM]

OPEN

/CLOSE

PLAY

MODE

DIGEST

7 Under avspelning eller i pausläge

Tryck på ZOOM.

"ZOOM" visas på TV-skärmen. Spelaren zoomar in på mittendelen av scenen för att ge en bild som är dubbelt så stor.

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

7 Under avspelning

Tryck på 8 och använd sedan 1 / ¡.

För att spela slow-motion framåt, tryck på ¡ och för att spela slow-motion bakåt, (endast för DVD-skivor), tryck på 1. Först används den långsammaste hastigheten och varje gång du trycker på knappen ökar avspelningshastigheten.

• Gå tillbaka till normal avspelning

Try ck på 3.

• Ti llf älligt stanna avspelningen i slow-motion

Try ck på 8.

Obs!

•

Ljudet är avstängt under avspelning i slow-motion.

•

Slow-motion bakåt går inte med Video-CD.

ZOOM

Använd CURSOR 5/∞/2/3 för att flytta

inzoomningen av scenen.

ZOOM

• Gå tillbaka till normal avspelning

Try ck på ZOOM.

funktioner

Avancerade

Obs!

•

Bilden kan se grovkornig ut när den zoomas.

Avancerade funktioner

Ändring av avspelningsordningen

Du kan spela titlar eller spår på insatta skivor i önskad ordning eller i slumpvis ordning.

För avspelning i önskad ordning [PROGRAM]

Du kan spela titlar eller spår i den önskade ordningen genom att använda Program-funktionen.

Programmerade titlar/spår visas under varje programnummer.

• Om du råkar välja fel

Try ck på CANCEL. Det senast programmerade spåret raderas.

• Radera programavspelningen

Try ck på 7.

Tryck på 3 för att starta

programavspelningen.

När alla programmerade titlar/spår har spelats av stannar spelaren, men programmet finns kvar.

Obs!

•

Vissa DVD-skivor kanske inte spelas av riktigt i programläge.

•

Om du under avspelning trycker på ¢ hoppar du till nästa programval. Om du trycker på 4 kommer du tillbaka till början av det pågående valet, men du kan inte hoppa längre bakåt.

•

Om du trycker på PLAY MODE under programavspelning visas programtabellen på TVskärmen och det aktuella programnumret visas i gult.

Avancerade

funktioner

7 I stoppläge

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[PROGRAM] och tryck på ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Programtabellen visas under menyfältet (som visas ovan). Indikatorn "PROGRAM" visas i displayfönstret på frontpanelen.

Ange titeln eller spåret med sifferknapparna.

Se sidan 11 om du vill ha mer information om hur du använder sifferknapparna. Upp till 18 titlar eller spår kan programmeras. Du kan välja samma titel eller spår flera gånger.

• Avsluta programavspelning

Try ck på 7 när enheten är enheten är stoppad Indikatorn "PROGRAM" i displayfönstret slocknar. Observera att programmet finns kvar. För att radera programmet trycker du på 7 medan programtabellen visas på TV-skärmen.

Tips

• Om spelaren står still och spelmenyn visas på TV-skärmen, kan du lämna programläget och radera ut programmet genom att gå till [PROGRAM] och trycka på ENTER. Observera att programmet finns kvar.

Avancerade funktioner

Avspelning i slumpvis ordning [RANDOM]

Du kan spela titlar eller spår i slumpvis ordning genom att använda RANDOM-funktionen.

OPEN

/CLOSE

MODE

DIGEST

7 I stoppläge

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[RANDOM].

REPEAT PROGRAM RANDOM

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

Repeterad avspelning

Du kan upprepa avspelningen av det aktuella valet eller av skivans innehåll (utom för DVD). Du kan också upprepa avspelning av en önskad del.

Upprepa en aktuell titel, kapitel eller spår eller alla skivor [REPEAT]

OPEN

/CLOSE

MODE

DIGEST

7 För DVD: Under avspelning

För Audio-CD/Video-CD: Under alla förhållanden

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

-2

2-1

utom Avspelning av Video-CD med PBC

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Tryck på ENTER.

Den slumpvisa avspelningen startar. Indikatorn "RANDOM" visas i displayfönstret på frontpanelen. När alla titlar/spår på skivorna spelats, avslutas slumpvis avspelning.

Tips

• Samma spår eller titel spelas endast av en gång i slumpvis avspelning.

• Stanna/lämna slumpvis avspelning innan skivorna är färdigspelade

Try ck på 7 för att stanna avspelningen. Spelaren är fortfarande i slumpvis avspelningsläge, så om 3 trycks in fortsätter den slumpvisa avspelningen igen. Om du vill lämna slumpvis avspelning trycker du på 7 igen medan spelaren är stoppad. Indikatorn "RANDOM" i displayfönstret slocknar.

Obs!

•

Vissa DVD-skivor spelas kanske inte av ordentligt i slumpvis avspelningsläge.

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 2/3 för att flytta till

[REPEAT], och tryck sedan på ENTER.

Varje gång du trycker på ENTER ändras repeteringsläget på följande sätt beroende på skivtyp och enhetens status:

• Under avspelning av en DVD-skiva

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

Valt repeteringsläge

REPEAT TITLE

(upprepar aktuell titel)

REPEAT CHAPTER

(upprepar aktuellt spår)

funktioner

Avancerade

Ingen indikation (av)

Avancerade funktioner

• Audio-CD/Video-CD

(för Audio-CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

(för Video-CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

Upprepa önskat avsnitt [A-B REPEAT]

Valt repeteringsläge

REPEAT ALL (upprepar alla spår)

REPEAT 1 (upprepar aktuellt spår)

Ingen indikation

Tips

• Om du trycker på 7 i läge REPEAT ALL stannar spelaren, men står kvar i samma läge.

• Om du trycker på 7 i läge REPEAT1, TITLE REPEAT eller CHAPTER REPEAT stoppar spelaren avspelningen och lämnar läget.

• Avsluta upprepad avspelning

Med pekande på [REPEAT], tryck på ENTER upprepade gånger tills läget står på off.

Obs!

•

Vissa DVD-skivor tillåter inte upprepning av titeln och/ eller kapitlet.

•

Vissa DVD-skivor stoppar automatiskt avspelningen mitt på skivan.

•

Avancerade

funktioner

Funktionen upprepad avspelning kan inte användas vid avspelning av en Video-CD med PBC-funktion.

•

Stänga av displayen av menyn play mode

Tryck på PLAY MODE.

(av)

Valt repeteringsläge

OPEN /CLOSE

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

-2, 3

-1

7 Under avspelning

Tryck på PLAY MODE.

Menyn play mode visas på TV-skärmen.

Använd CURSOR 2/3 för att gå till

[A-B REPEAT], och tryck sedan på ENTER vid början av det stycke du önskar upprepa (punkt A).

Se till att läget REPEAT är avstängt. Om något av REPEAT-lägena är valda, kan man inte flytta till

[A-B REPEAT].

Tryck på ENTER vid slutet av det stycke som

du vill repetera (punkt B).

Enheten söker efter "A" och påbörjar upprepad uppspelning mellan "A" och "B".

(för DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

Punkt A Punkt B

(för Video-CD)

Punkt A Punkt B

(för Audio-CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:31

Punkt A Punkt B

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

A 0:00:16 B 0:01:31

Avancerade funktioner

• Avsluta upprepad avspelning från A-B

Try ck på 7 . Spelaren stoppar avspelning och lämnar A-B-läget.

Tips

• Om du under avspelning trycker på ENTER när pekar på [A-B REPEAT] så lämnar du läget A-B REPEAT och

fortsätter avspelningen.

• Du kan också lämna läge A-B REPEAT genom att trycka på 4 eller ¢ .

Obs!

•

Stänga av menyn Play mode

Tryck på PLAY MODE.

•

Om visas när du trycker på ENTER i steg 2 under

DVD-avspelning

Det går inte att repetera det valda stycket på grund av skivinnehållet.

•

Funktionen A-B REPEAT kan inte användas under programavspelning.

Välja en scenvinkel för DVD

Du kan avnjuta scener från olika kameravinklar om DVDskivan innehåller "multivinkel"-partier där många kameror användes för att filma samma scen från olika vinklar.

Tips

• I början av "multivinkel"-partier visas på TV-skärmen.

Välja en scenvinkel från den vanliga skärmen [ANGLE]

1, 2

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

7 Under avspelning av en DVD-skiva

Tryck på ANGLE.

Displayen Angle visas på TV-skärmen.

Använd ANGLE eller CURSOR 2/3 när du

1 / 3

ska välja den önskade vinkeln.

Varje gång du trycker på ANGLE eller CURSOR 2/3 ändras vinkeln.

Exempel:

Obs!

•

Displayen Angle försvinner automatiskt om inte vinkeln ändras inom 10 sekunder.

•

Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Angle manuellt.

1 / 3

2 / 3

3 / 3

funktioner

Avancerade

•

Om visas på TV-skärmen

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

Avancerade funktioner

Välja en scenvinkel från visningen av vinkellistan [ANGLE]

OPEN

/CLOSE

7 Under avspelning av en DVD-skiva

Tryck på och håll ned ANGLE längre än 1

sekund.

Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva visas på TVskärmen.

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

Ändring av språk och ljud

Du kan välja språk för textremsor och talat språk från de språk som finns på skivan och även välja ljud från ett urval av de ljudspår som finns på en DVD-skiva. På en Video-CD-skiva kan du välja ljudkanal(er).

Välja textspråk [SUBTITLE]

OPEN

/CLOSE

MODE

1, 2

DIGEST

7 Under avspelning av en DVD-skiva

Tryck på SUBTITLE.

Displayen Subtitle visas på TV-skärmen.

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

ON ENGLISH

1 / 3

Avancerade

Vald kameravinkel

funktioner

Använd CURSOR 5/∞/2/3 när du ska välja

Tryck på SUBTITLE när du vill sätta på och

önskad vinkel.

stänga av textremsan.

Tryck på ENTER.

Välj textspråk med hjälp av CURSOR 2/3.

Avspelningen startas via den valda vinkeln på fullstorleksskärmen.

Obs!

•

Om visas på TV-skärmen i steg 1:

Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

•

Under ovanstående operation hörs inget ljud.

Varje gång du trycker på CURSOR 2/3 ändras textspråket.

Exempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

–/3 (av)

Avancerade funktioner

Obs!

•

Det valda språket för en DVD kan vara förkortat på TV-skärmen. Se "Bilaga A: Språktabell och förkortningar" i slutet av denna bruksanvisning.

•

Displayen Subtitle försvinner automatiskt om inte textremsan ändras inom 10 sekunder.

•

Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Subtitle manuellt.

•

Om visas på TV-skärmen:

Det går inte att välja detta textspråk.

Ändra ljudspråk eller ljud [AUDIO]

Med AUDIO-valet kan du välja filmernas ljudspråk eller njuta av karaoke med eller utan sång.

1, 2

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

• För Video-CD

Varje gång du trycker på AUDIO eller CURSOR 2/3 ändras avspelningsljudet

Exempel:

STEREO

enligt följande.

Obs!

•

Hos DVD, kan det valda språket vara förkortat på TV-skärmen. Se "Bilaga A: Språktabell och förkortningar" i slutet av denna bruksanvisning.

•

Displayen Audio försvinner automatiskt om inte ljudet ändras inom 10 sekunder.

•

Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Audio manuellt.

•

När visas på TV-skärmen (för en DVD-skiva):

Det går inte att välja ljud eller tal.

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

7 Under avspelning

Tryck på AUDIO.

Displayen Audio visas på TV-skärmen.

(för DVD)

ENGLISH

1 / 3

Använd AUDIO eller CURSOR 2/3 när du

(för Video-CD)

STEREO

ska välja önskat ljudspråk.

• För DVD

Var je gång du trycker på AUDIO eller CURSOR 2/ 3ändras talspråket eller ljudet.

Exempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

funktioner

Avancerade

Avancerade funktioner

Justera bildkvaliteten

Du kan välja mellan fyra alternativ för bildkvalitet beroende på programmaterial, rummets ljusförhållanden och/eller personliga önskemål.

Justera bildkvaliteten [THEATER POSITION]

/CLOSE

OPEN

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

1, 2

Justera surroundljudet

Genom att använda 3D Phonic-funktionen kan du få ett simulerat surroundljud från stereoanläggningen.

Simulera surroundljud [3D PHONIC]

OPEN

/CLOSE

1, 2

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

7 Under avspelning

Tryck på THEATER POSITION.

Displayen THEATER POSITION visas på TV-skärmen.

Välj önskat biografläge med hjälp av THEATER

Avancerade

funktioner

POSITION.

Var je gång du trycker på knappen THEATER POSITION ändras bildkvaliteten enligt följande:

Obs!

•

Displayen Theater Position försvinner automatiskt om inte textremsan ändras inom 5 sekunder.

•

Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen Theater Position manuellt.

THEATER 1

Vald bildkvalitet

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

THEATER OFF

(av)

"THEATER OFF" är det normala läget. När du väljer en högre siffra tonar du ned bildens kvalitet.

7 Under avspelning

Tryck på 3D PHONIC.

Displayen 3D Phonic visas på TV-skärmen.

Välj önskat läge med hjälp av 3D PHONIC.

Varje gång du trycker på knappen 3D PHONIC ändras 3D Phonic-läget enligt följande:

3D PHONIC DRAMA

Valt effektläge

3D PHONIC ACTION*

3D PHONIC DRAMA

3D PHONIC THEATER

3D PHONIC OFF

(av)

• ACTION

Lämpligt för aktionfilmer och sportprogram där ljudet har stor dynamik.

• DRAMA

Naturligt och varmt ljud. Du kan avnjuta filmer i en avspänd stämning.

Avancerade funktioner

• THEATER

Du kan avnjuta ljudeffekter precis som på en stor biografsalong i Hollywood.

* Om du spelar en DVD-skiva som är inspelad i Dolby

Digital med fler än 3 kanaler visas inte ACTION.

Obs!

•

Displayen 3D Phonic försvinner automatiskt om inte ljudet ändras inom 5 sekunder.

•

Tryck på ENTER när du vill stänga av displayen 3D Phonic manuellt.

•

Med en Video-CD-skiva kan du inte aktivera funktionen 3D Phonic om Audio-inställningen står på L eller R (dvs 3D Phonic-läget är fast på OFF).

På omvänt sätt avbryts funktionen 3D Phonic om den är aktiverad, om du ändrar inställningen hos Audio till L eller R från STEREO.

•

Ljudeffekten 3D phonic är enbart tillgänglig på skivor som spelats in i Dolby Surround eller Dolby Digital

5.1-CH-format. Den fungerar även när man spelar andra skivor än de som nämns ovan, men effekten blir inte korrekt.

•

3D Phonic-funktionen påverkar inte DTS- eller Dolby Digital bitströmssignaler från kontakten DIGITAL OUT.

•

Ljudeffekten kommer inte att ställas in eller fungera även om du trycker på 3D PHONIC för ljudet på DVD-

skivor som spelats in med Linear PCM.

•

Om du har satt på funktionen 3D PHONIC så fungerar inte inställningarna DOWN MIX och COMPRESSION på sidan AUDIO i preferensdisplayen.

Statuskontroll

Du kan visa skiv/tidsinformation såväl som DVD-funktionernas status på TV-skärmen.

Kontrollera skiv/tidsinformation

OPEN /CLOSE

PLAY MODE

DIGEST

7 Under avspelning

Tryck på DISPLAY en gång för en Audio-CD

eller Video-CD-skiva, eller två gånger för en DVD-skiva.

Skiv-/tidsdisplayen visas på TV-skärmen.

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

(för DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Förfluten tid

Aktuellt kapitelnummer

Aktuellt titelnummer

Mbps

Överförings- hastighet

(för Audio-CD eller Video-CD utan PBC)

1 00:08

TRACK TIME EACH

Tidsläge

Förfluten tid för aktuellt spår

Aktuellt spårnummer

(för avspelning av Video-CD med PBC)

1 00:08 PBC

TRACK TIME

PBC-läge

Förfluten tid aktuellt spår

Aktuellt spårnummer

funktioner

Avancerade

• Stänga av skiv/tidsdisplayen

Try ck på DISPLAY.

Avancerade funktioner

Kontrollera DVD-funktionsstatus

OPEN

/CLOSE

7 Under avspelning av en DVD-skiva

Tryck på DISPLAY.

DVD-funktionen visas på TV-skärmen.

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

ZOOM

Minska displayfönstrets ljusstyrka

Du kan minska displayfönstrets ljusstyrka.

Minska displayfönstrets ljusstyrka

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Det aktuella valet av kameravinkel, talspråk och textremsespråk visas.

funktioner

Avancerade

• Stänga av DVD-funktionsstatusdisplayen

Try ck tv å gånger på DISPLAY.

7 När ingen skiva är insatt eller i stoppläge

Tryck på CURSOR ∞ medan du håller ned

ANGLE.

Du kan ställa in ljusstyrkan i tre nivåer. Varje gång du trycker på knappen blir displayfönstret mörkare. Om du vill göra displayfönstret ljusare igen trycker du på CURSOR 5.

Ursprungsinställningar

Välja inställningar

Du kan ange olika inställningar för avspelningen via fyra speciella displayer.

Hur man väljer olika inställningar

Observera att du inte kan visa en inställningsdisplay under avspelning eller när det finns en Audio-CD på skivtallriken.

/CLOSE

OPEN

PLAY MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

Flytta för att välja det alternativ du vill

ställa in med hjälp av CURSOR 5/∞.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Tryck på CURSOR 2/3 för att välja den

ENGLISH

EXIT

inställning du önskar.

• Du stänger av inställningsdisplayen genom att trycka på CHOICE eller flytta till [EXIT] och trycka på ENTER.

• Mer information om varje inställning finns i nedanstående stycken:

LANGUAGE-sida

MENU LANGUAGE

Du kan välja vilket standardspråk som ska användas, om det finns på skivan.

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

7 Om det inte ligger någon skiva på skivtallriken, eller

om en DVD eller Video-CD sitter i men är stoppad

Tryck på CHOICE.

En av inställningssidorna visas på TV-skärmen. Det finns fyra inställningssidor: LANGUAGE, AUDIO, DISPLAY och SYSTEM. För att ändra sida, flytta till den önskade fliken med hjälp av CURSOR 2/3.

LANGUAGE

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

ENGLISH

4:3 LB

MODE 2

EXIT

AUDIO

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

AUDIO DISPLAY SYSTEM

DVD 1

OFF

EXIT

Varje gång du trycker på CURSOR 3, ändras språkinställningen i följande ordning:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU

(Se "Språktabell och förkortningar" i slutet av denna bruksanvisning.)

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan.

* Om det valda språket inte finns inspelat, visas skivans

standardpråk.

AUDIO LANGUAGE

Du kan välja standardtalspråk om detta finns inspelat på skivan.

Varje gång du trycker på CURSOR 3, ändras språkinställningen i följande ordning:

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

ställningar

Ursprungsin-

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU

(Se "Språktabell och förkortningar" i slutet av denna bruksanvisning.)

Ursprungsinställningar

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen i omvänd ordning mot den som nämnts ovan. *Om det valda språket inte finns inspelat, visas skivans

standardspråk.

SUBTITLE

Du kan välja att visa standardtextspråket om det finns på skivan.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

Var je gång du trycker på CURSOR 3, ändras språkinställningen i följande ordning:

ENGLISH →→→→ SPANISH →→→→ FRENCH →→→→ CHINESE →→→→ GERMAN →→→→ ITALIAN →→→→ JAPANESE →→→→ språkkoder från AA till ZU

(Se "Språktabell och förkortningar" i slutet av denna bruksanvisning.)

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen iomvänd ordning mot den som nämnts ovan.

*Om det valda språket inte finns inspelat, visas skivans

standardpråk.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

AUDIO-sida

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Om du vill ansluta apparatens digitala utgång till en extern apparat försedd med en digital ingång måste denna ingång ställas in korrekt.

• PCM ONLY

Om du ansluter kontakten DIGITAL OUT på spelaren till den linjära PCM-ingången på en ljudanläggning.

• STREAM/PCM:

Om du ansluter den digitala ingången hos en förstärkare till en inbyggd DTS, Dolby Digital eller MPEG multikanalsavkodare.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

När du ansluter till den digitala ingången på en Dolby Digitalavkodare eller en förstärkare med inbyggd Dolby Digitalavkodare.

I följande tabell visas förhållandet mellan olika typer av avspelningsskivor och utgående signaler.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

ON SCREEN LANGUAGE

Du kan välja det språk som skall visas på skärmdisplayen.

Var je gång du trycker på CURSOR 3 ändras språkinställningen i följande ordning:

(Engelska)

ställningar

Ursprungsin-

Engelska

Tyska

Franska

ON SCREEN LANGUAGE

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

LANGUAGE

(Tyska)

(Franska)

AUDIO DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ENGLISH

Utsignal

Avspelningsskivor

STREAM/PCM:

DVD med 48 kHz, 16 bitars linjär PCM

DVD med 48 kHz, 20/

EXIT

24 bitars linjär PCM

DVD med 96 kHz, linjär PCM

DVD med DTS DTS bitström Ingen

DVD med Dolby Digital

DVD med MPEGmultikanal

Video-CD 44,1 kHz, 16 bitars

Audio-CD 48 kHz, 16 bitars

Audio-CD med DTS

48 kHz, 16 bitars linjär PCM

48 kHz, 20/24 bitars linjär PCM

Ingen utsignal

Dolby Digital bitström +

MPEG-bitström 48 kHz, 16

linjär PCM

DTS-bitström ++

DOLBY DIGITAL/ PCM

PCM ONLY

utsignal

48 kHz, 16 bitars linjär PCM

bitars

linjär PCM

Om du trycker på CURSOR 2 ändras språkinställningen iomvänd ordning mot den som nämnts ovan.

Obs!

• Enheten har inte DTS-avkodningsfunktion.

•

Om du vill spela en DVD-skiva eller Audio-CD med DTS ska du använda DTS-avkodaren för att få korrekta signaler från högtalarna. Använd aldrig enhetens analoga utgångskontakter som matar ut felaktiga signaler och kan skada högtalarna.

•

Om du ansluter både analoga och digitala utgångar samtidigt, se till att välja korrekt källa på förstärkaren eller ställ in ljudnivåkontrollen på förstärkaren, som är ansluten till de analoga utgångarna, på minimum.

Ursprungsinställningar

DOWN MIX

Om du vill spela av en DVDskiva som har spelats in med surroundljud för flera kanaler måste inställningen av DOWN MIX göras enligt det ljudsystem du använder. Observera att denna inställning påverkar utsignalen från AUDIO-utgångskontakterna (både DIGITAL och ANALOG) när du spelar en DVD-skiva som har spelats in med surroundljud för flera kanaler.

• Lt/Rt

Om du lyssnar på surroundljud för flera kanaler genom att koppla apparatens AUDIO-utgång (oftast DIGITAL-utgången) till en surroundavkodare.

0/R0

• L

Om du lyssnar på konventionell 2-kanals stereoljud genom att koppla apparatens AUDIO-utgång till en stereoförstärkare eller TV-apparat, eller om du kopierar ljudet på en DVD-skiva inspelad med surroundljud till din MD-spelare, kassettdäck osv.

Obs!

•

Downmixfunktionen fungerar inte om funktionen 3D PHONIC är aktiv.

• Inställningen för DOWN MIX påverkar inte en MPEG- eller Dolby Digital-bitströmssignal från DIGITAL OUT.

För att avnjuta DOWN MIX-effekten från DIGITAL OUT vid avspelning av en skiva som är inspelad med formatet flerkanalig MPEG eller Dolby Digital, ställer du in

DIGITAL AUDIO OUTPUT" på "PCM ONLY"

(se sidan 36).

•

När du spelar av en skiva som är inspelad med DTS kan du inte få DOWN MIX-effekten från båda utgångarna DIGITAL och ANALOG.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

DISPLAY-sida

MONITOR TYPE

Du kan välja monitortyp som passar din TV när du spelar av DVD-skivor som är inspelade för bredskärms-TV.

• 4:3 LB (Brevlådeomvandling)

Om du kopplar en vanlig TV till den här apparaten. När du spelar av en bredskärmsbild inspelad på en DVD, visas bilden med svarta band i övre och nedre delen av skärmen.

• 4:3 PS (Pan Scan-omvandling)

Om du kopplar en vanlig TV till den här apparaten. När du spelar av en bredskärmsbild inspelad på en DVD så skärs automatiskt en bit av bilden på vänster och höger sida. Beroende på skivan kanske det inte är möjligt att spela av den i detta läge. I så fall spelas

skivan i 4:3 LB läge.

• 16:9 WIDE (Bredskärms-TV)

Om du kopplar en bredskärms-TV till den här apparaten.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

EXIT

COMPRESSION

Om du behöver kan du komprimera ljudets dynamik. Med hjälp av denna funktion kan du lätt lyssna på ljud med låg volym.

• ON

Ljudet spelas av med det dynamiska området komprimerat.

• OFF

Ljudet spelas av som det spelades in.

Obs!

•

Kompressionsfunktionen fungerar bara när du spelar av en skiva inspelad med DOLBY DIGITAL 1 CH eller 2 CH. Den här inställningen gäller inte för andra skivor.

• Kompressionsfunktionen fungerar inte när funktionen 3D PHONIC är aktiv.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX

COMPRESSION

PRESS KEY

STREAM / PCM

Lo / Ro

EXIT

SCREEN SAVER

En TV eller monitorskärm kan brännas om en statisk bild visas under en lång tid. För att förhindra detta aktiverar spelaren automatiskt en skärmsläckarfunktion om en statisk bild såsom en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• MODE 1

Bilden blir mörk.

• MODE 2

"Skärmsläckarbilden" visas och dess ljusstyrka ändras.

• OFF

Skärmsläckarfunktionen är avstängd.

Obs!

• Monitorskärmen för en projektor- eller projektions-TV kan lätt bli förstörd om skärmsläckarläget ställs in på OFF och en statisk bild visas under lång tid.

•

Skärmsläckarfunktionen är inte aktiv om den valda skivan är en Audio-CD.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

4:3 LB

MODE 2

EXIT

ställningar

Ursprungsin-

Ursprungsinställningar

ON SCREEN GUIDE

Spelaren kan visa "på-skärmen-hjälp" med ikoner och tecken som visar vad som händer med skivan eller spelaren.

• ON

Skärmguiden visas.

• OFF

"Skärmguiden" visas inte. Exempel på hjälpskärmsikoner eller tecken som kan stängas av: , ,

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

AUDIO DISPLAY SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM-sida

AUTO STANDBY

EXIT

När spelaren står i stoppläge i mer än 30 eller 60 minuter går spelaren automatiskt över till viloläge.

• 60

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

Tiden är inställd på 60 minuter.

• 30

Tiden är inställd på 30 minuter.

• OFF

Den automatiska vilolägesfunktionen är avstängd.

RESUME

Du kan välja att ha återupptagningsfunktionen på eller av. Se sidan 19.

• ON

Om du trycker på 3 medan apparaten är stoppad eller i viloläge börjar avspelning från den punkt där du senast slutade titta, om det läget är lagrat.

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

DVD 1

OFF

EXIT

OFF

EXIT

• OFF

Om du trycker på 3 medan apparaten är stoppad eller i viloläge börjar avspelning från skivans början.

AV COMPULINK MODE

De här kontakterna finns för framtida användning. Behåll standardinställningen

ställningar

Ursprungsin-

("DVD1").

AUDIO DISPLAY SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

DVD 1

OFF

EXIT

Ursprungsinställningar

Begränsa avspelning för barn

Denna funktion begränsar avspelningen av DVD-skivor som innehåller våldsamma (och andra) scener enligt en nivå som ställs in av användaren. Om till exempel en film med barnspärrfunktion innehåller våldsscener, kan sådana scener som du inte vill att barnen ska se, klippas bort eller ersättas med andra scener.

Ställa in barnspärren för första gången [PARENTAL LOCK]

/CLOSE

OPEN

MODE

DIGEST

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

SELECT

–

ENTER

∞

1, 3, 5, 7

2, 4

När pekar på [Set Level], använder du

CURSOR 2/3 för att välja barnspärrsnivån.

PARENTAL LOCK

Country Coce

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

Varje gång man trycker på CURSOR 2/3, ändras barnspärrsnivån enligt följande:

. . .

–

Tips

• Nivå 1 är den nivå som filtrerar hårdast. "–" innebär att det inte är någon begränsning. Skivor graderade högre än den valda nivån är begränsade.

Tryck på ENTER.

flyttas till [PASSWORD].

Mata in din fyrsiffriga kod med hjälp av

- - - -

EXIT

sifferknapparna (0 till 9).

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

7 När DVD-skivan är stoppad eller ingen skiva finns insatt

Tryck på ENTER samtidigt som du håller ned

7 på fjärrkontrollen.

Skärmdisplayen för barnspärr visas på TV-skärmen.

pekar på [Country Code].

När pekar på [Country Code], använder

du CURSOR 2/3 för att välja landskoden.

Välj den landkod vars standarder användes för att gradera DVD-skivan. Se "Appendix B: Landkodslista för barnspärr."

Tryck på ENTER.

flyttas till [Set Level].

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

- - - -

EXIT

Tryck på ENTER.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

NEW PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY.

- - - -

EXIT

Barnspärrsnivån och koden är inställd.

flyttas till [EXIT].

Om du trycker på ENTER igen kommer du tillbaka till öppningsdisplayen.

Tips

• Om du matar in fel lösenord i steg 6 ovan, knappa in det rätta lösenordet innan du trycker på ENTER.

ställningar

Ursprungsin-

Ursprungsinställningar

Ändra inställningarna av [PARENTAL LOCK]

Du kan ändra inställningarna av barnspärren senare.

Om du vill ändra den inställda nivån, använder

du CURSOR 2/3 för att välja önskad nivå medan pekar på [Set Level] och trycker sedan på ENTER.

flyttas till [PASSWORD].

Knappa in lösenordet med hjälp av

sifferknapparna (0 to 9) och tryck på ENTER.

flyttas till [EXIT].

Lösenordet som knappas in i ovanstående steg blir det nya lösenordet. Om du inte ändrar lösenord knappar du in samma lösenord som i steg 2. Glöm inte att knappa in lösenordet efter ändringen av landskoden och/eller barnspärrsnivån även om du bara vill ändra landskoden och/eller barnspärrsnivån. I annat fall gäller inte den nya landskoden och/eller barnspärrsnivån. Om du trycker på ENTER igen kommer du tillbaka till öppningsdisplayen.

7 När DVD-skivan är stoppad eller ingen skiva finns insatt

Tryck på ENTER samtidigt som du håller ned

7 på fjärrkontrollen.

Skärmdisplayen för barnspärr visas på TVskärmen.

pekar på

[PASSWORD].

Mata in din fyrsiffriga kod med hjälp av

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD? ··· PRESS 0~9 KEY

sifferknapparna (0 till 9) och tryck på ENTER.

flyttas till [Country Code] om du knappar in det

ställningar

Ursprungsin-

rätta lösenordet. Om du knappar in fel lösenord visas "WRONG! RETRY..." på TV-skärmen och du kan inte gå vidare till nästa steg.

För att ändra landskod, använd CURSOR 2/3

för att välja den önskade landskoden och tryck sedan på ENTER.

PARENTAL LOCK

- - - -

Obs!

•

När du matar in ett felaktigt lösenord fler än 3 gånger i steg 2 ovan flyttas automatiskt till [EXIT] och CURSOR 5/∞ fungerar inte.

•

Om du har glömt din kod i steg 2 ovan

EXIT

Mata in "8888".

flyttas till [Set Level].

Om du ändrar landskod måste du välja barnspärrsnivå.

Ursprungsinställningar

Tillfälligt ta bort barnspärren [PARENTAL LOCK]

När du ställer in barnspärren strikt kanske vissa skivor inte går att spela alls. Om du stoppar in en sådan skiva och försöker spela den kommer skärmdisplayen för barnspärr upp på TV-skärmen och frågar dig om du tillfälligt vill ta bort barnspärren eller inte.

OPEN

/CLOSE

STANDBY/ON

PLAY

PHONIC

MODE

DIGEST

RETURN

CANCEL

123

0+1010

THEATER POSITION

SUBTITLEANGLE AUDIO

ZOOM

SELECT

–

ENTER

∞

-2

1-1

RM-SXVB40A REMOTE CONTROL

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Använd CURSOR 5/∞

[YES] och tryck sedan

för att flytta till

på ENTER.

flyttas till fältet

för PASSWORD. När du väljer [NO], tryck på OPEN/ CLOSE för att ta ut

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

skivan.

Mata in din fyrsiffriga kod med hjälp av

sifferknapparna (0 till 9).

Om du knappar in fel lösenord visas "WRONG! "RETRY..." på TV-skärmen. Ange det korrekta lösenordet. Barnspärren tas bort och spelaren börjar avspelningen

Obs!

•

När du matar in ett felaktigt lösenord fler än 3 gånger i steg 2 ovan flyttas automatiskt till [NO] och

CURSOR 5/∞ fungerar inte.

YES

– – – –

ställningar

Ursprungsin-

Ytterligare information

Skötsel och hantering av skivor

Hur man hanterar skivor

Rör inte skivytan när du hanterar en skiva. Eftersom skivor är gjorda av plast är de lätta att skada. Om en skiva blir smutsig, dammig, repad eller skev kommer bilderna och ljudet inte att tas emot riktigt och en sådan skiva kan orsaka funktionsfel.

Etikettsida

Skada inte etikettsidan, fäst inte papper eller använd klister på dess yta.

Lagring

Se till att skivorna förvaras i sina fodral. Om skivor läggs ovanpå varandra utan sina skyddsfodral kan de skadas. Lägg inte skivorna där de kan utsättas för direkt solljus eller på en fuktig plats eller där temperaturen är hög. Undvik att lämna skivor i bilen!

Skivunderhåll

Om det finns fingeravtryck eller smuts på skivan, torkar du av den med en torr duk, i rörelser från mitten och utåt. Om det är svårt att rengöra en skiva, torka den med en trasa fuktad med vatten. Använd inte skivrengöringsmedel, bensin, alkohol eller några antistatiska medel.

VARNING

Ibland kan det hända att det brusar eller att bilderna blir förvrängda vid avspelning. Det kan ibland bero på skivan. (Den kanske inte är av standardkvalitet.) Dessa symptom orsakas av skivorna och inte på grund av att spelaren är trasig.

Ytterligare

information

Felsökning

Ytterligare information

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Vad som verkar vara fel behöver inte alltid vara allvarligt. Gå igenom följande lista innan du kontaktar en servicetekniker.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Det går inte att sätta på apparaten. Stickkontakten sitter inte i ordentligt. Sätt i den ordentligt.

Det är för långt till spelaren. Flytta dig närmare spelaren.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Det syns ingen bild på monitorn.

Bilden är inte normal när du använder S-VIDEO-kontakten.

Bilden är brusig.

Top p en p å fjärrkontrollen är inte riktad i rätt riktning.

Batterierna är dåliga. Byt ut batterierna mot nya.

Batterierna är insatta med fel polaritet.

Anslutning av videokabeln är felaktigt gjord.

Valet av insignal till TV:n är fel. Välj rätt signal.

Skivan är inte spelbar. Använd en spelbar skiva (se sidan 12)

Enheten är inställd för att skicka RGBsignal (i stället för S Video-signal).

Spelaren är kopplad till en videobandspelare och kopieringsskyddet har aktiverats.

Rikta det infrarödavsändande fönstret mot fjärrsensorn på frontpanelen.

Ta ut batterierna och sätt in dem igen i rätt riktning.

Anslut kabeln korrekt.

Ställ in enheten för att skicka S Video-signal (Se sidan 14.)

Anslut spelaren så att bildsignalen går direkt till TV:n.

Engelska

Anslutningen är felaktig. Kontrollera anslutningarna.

Det kommer inget ljud.

Inget ljud kommer vid avspelning av en DVD-skiva som spelats in med 96 kHz, linjär PCM-audio.

Ljudet är förvrängt eller brusigt. Skivan är smutsig. Torka av skivans yta.

Bilden passar inte TV-skärmen.

Det går inte att utföra operationen.

Valet av insignal till förstärkaren är felaktig.

Spelaren är endast ansluten till kontakten DIGITAL OUT.

MONITOR TYPE är fel inställd. Välj monitortyp korrekt. (Se sidan 37.)

TV:n är inte rätt inställd. Ställ in TV:n korrekt.

Fel i mikrodatorn på grund av blixtar eller statisk elektricitet.

Kondensation av fukt har inträffat på grund av en plötslig temperaturförändring eller ändring av fuktigheten.

Välj rätt signal.

Använd även spelarens AUDIO OUT-kontakt.

Stäng av strömmen, dra ut stickkontakten och sätt sedan in den i vägguttaget igen.

Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen ett par timmar senare.

Ytterligare

information

Ytterligare information

Specifikationer

Allmänt

Spelbara skivor: DVD, Audio-CD, Video-CD Videoformat: PAL

Annat

Driftspänning: AC 230 V , 50Hz Strömförbrukning: 16 W (POWER ON), 2,7 W (STANDBY) Vikt: 2,6 kg Mått (B x H x D): 435 mm x 68 mm x 267,5 mm

Video outputs

VIDEO OUT (stiftkontakt): 1.0 Vp-p (75 Ω) S-VIDEO OUT (S-kontakt): Y-utgång: 1.0 Vp-p (75 Ω)

C-utgång: 286 mVp-p (75 Ω) RGB ut: O-700 mV (75 Ω) Horisontell upplösning: 500 linjer

Ljudutsignal

ANALOG OUT (stiftkontakt): 2,0 Vrms (10 kΩ) DIGITAL OUT: (COAXIAL): 0,5 Vp-p (75 Ω avslutning)

(OPTICAL): –21 dBm till –15 dBm (Topp)

Ljudkarakteristik

Frekvensomfång: CD (samplingsfrekvens 44,1 kHz): 2 Hz till 20 kHz

DVD (samplingsfrekvens 48 kHz): 2 Hz till 22 kHz

DVD (samplingsfrekvens 96 kHz): 2 Hz till 44 kHz Dynamik: 16 bitar: Mer än 98 dB

20 bitar: Mer än 106 dB

24 bitar: Mer än 106 dB Svaj och svävning: Omätbart (mindre än ± 0,002%) Total harmonisk distorsion: Mindre än 0,002%

* Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande.

Ytterligare

information

Ytterligare information

Bilaga A: Språktabell och förkortningar

När du väljer textremsespråk eller ljud, visas språken nedan som förkortningar. För att välja det önskade språket väljer du förkortningen motsvarande det språk som du vill ha.

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abchaziska IN Indonesiska RO Rumänska AF Afrikaans IS Isländska RU Ryska AM Amhariska IW Hebreiska RW Kinyarwanda AR Arabiska JI Jiddisch SA Sanskrit AS Assamesiska JW Javanesiska SD Sindhi AY Aymara KA Georgiska SG Sangho AZ Azerbajanska KK Kazakiska SH Serbokroatiska BA Bashkir KL Grönländska SI Singalesiska BE Vitryska KM Khmer SK Slovakiska BG Bulgariska KN Kannada SL Slovenska BH Bihari KO Koreanska SM Samoanska BI Bislama KS Kashmiri SN Shona BN Bengali KU Kurdiska SO Somali BO Tibetanska KY Kirgirska SQ Albanska BR Bretonska LA Latin SR Serbiska CA Katalanska LN Lingala SS Siswati CO Korsikanska LO Laotiska ST Sesotho CS Tjeckiska LT Litauiska SU Sundanesiska CY Walesiska LV Lettiska SV Svenska DA Danska MG Malagasy SW Swahili DZ Dzongkha MI Maoriska TA Ceylonesiska EL Grekiska MK Makedoniska TE Telugu EO Esperanto ML Malajiska TG Tajik ET Estländska MN Mongoliska TH Thailändska EU Baskiska MO Moldaviska TI Tigrinya FA Persiska MR Marathi TK Turkmenistans FI Finska MS Malay (MAY) TL Tagalog FJ Fiji MT Maltesiska TN Setswana FO Färöiska MY Burmanska TO Tonga FY Frisiska NA Nauru TR Turkiska GA Iriska NE Nepali TS Tsonga GD Gaeliska NL Holländska TT Tatariska GL Galiciska NO Norska TW Twi GN Guarani OC Occitanska UK Ukrainska GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbekistanska HI Hindi PA Punjabi VI Vietnamesiska HR Kroatiska PL Polska VO Volapuk HU Ungerska PS Pashto WO Wolof HY Armeniska PT Portugisiska XH Xhosa IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba IE Interlingue RM Rätoromanska ZU Zulu

EngelskaEngelskaSvenska

Engelska

Ytterligare

information

Ytterligare information

Bilaga B: Landkodslista för barnspärr

Den här listan används för inställning av barnspärr. För mer information, se sidan 39.

Andorra

Förenade Arabemiraten

Afghanistan

Antigua och Barbados

Anguilla

Albanien

Armenien

Nederländska

Antillerna

AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Samoaöarna AT Österrike AU Australien AW Aruba AZ Azerbajdzjan BA Bosnien Hercegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvetøya BW Botswana BY Vitryssland BZ Belize CA Canada CC Kokosöarna

Centralafrikanska

Republiken

CG Congo CH Schweiz CI Elfenbenskusten CK Cooköarna

Ytterligare

information

CL Chile CM Kamerun CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Kuba CV Kap Verde-Öarna CX Julön CY Cypern CZ Tjeckien DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominikanska

Dominikanska

Republiken

DZ Algeriet EC Ecuador EE Estland

EG Egypten EH Västsahara ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fijiöarna FK Falklandsöarna FM Mikronesien FO Färöarna FR Frankrike

Frankrike,

Storstadsområde

GA Gabon GB Storbritannien GD Granada GE Georgien GF Franska Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadalope GQ Ekvatorial-Guinea GR Grekland GS Sydgeorgien och södr

Sandwichöarna

GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong

Heardön och

McDonaldsöarna

HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungern ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien

Brittiska Oceanien

Territory

IQ Irak IR Iran (Islamic Republic of) IS Island IT Italien JM Jamaica JO Jordanien JP Japan KE Kenya KG Kirgizistan KH Kambodja KI Kiribati KM Komoren KN Saint Kitts and Nevis KP Nordkorea KR Sydkorea KW Kuwait KY Caymanöarna KZ Kazakstan

Lao People’s

Democratic Republic

LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Li ta ue n LU Luxemburg LV Lettland LY Libyen MA Marocko MC Monaco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marshallöarna ML Mali utliggande öar MM Myanmar MN Mongoliet MO Macau MP Norra Mairanöarna MQ Martinique MR Mauritanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverna MW Malawi MX Mexiko MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC Nya Caledonien NE Niger NF Norfolkön NG Nigeria NI Nicaragua NL Holland NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Franska Polynesien PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen

Saint Pierre och

Miquelon

PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Rumänien RU Ryssland

RW Rwanda SA Saudi-Arabien SB Salomonöarna SC Seychellerna SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenien

Svalbard och Jan

Mayern

SK Slovakien SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST São Tomé SV El Salvador SY Syrien SZ Swaziland TC Turk och Calcosöarna TD Tchad

Franska södra

territorierna

TG Togo TH Thailand TJ Tadzjikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisien TO Tonga TP Östtimor TR Turkiet TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu

Taiwan, Province of

China Tanzania, United

Republic of

UA Ukraina UG Uganda

Amerikas förenta

öarna Amerikas förenta

stater

UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikanstaten

St Vincent och

Grenadinerna

VE Venezuela VG Jungfruöarna (UK) VI Jungfruöarna (US) VN Vietnam VU Vanuatu

Wallis och

Futunaöarna

WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW. FI. DA.

0201AOMBWNJSC

JVC XV-E100SL, XV-S40BK, XV-S42SL User Manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inledning

Grundkunskaper

Basdrift

Avancerade funktioner

Ytterligare information