JVC XV-D721BK, XV-D723GD User Manual [de]
DVD AUDIO/VIDEO-SPIELER
XV-D721BK / XV-D723GD
Einleitung 1
Grundlagen 4
Vor der ersten
Benutzung
13
Grundbetrieb 19
Fortgeschrittener
Betrieb
22
Einstellungen 40
Weitere Informationen 48
BEDIENUNGSANLEITTUNG
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
LET0486-005A
[EG, EN]
Warnung, Achtung und sostige Hinsweise
Achtung — -Schalter!
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung
vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner
Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann
mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
Achtung: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und
Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf:
Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten.
Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite.
Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite.
Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.
Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE
REPRODUKTION VON SCHILDERN
1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER
AUSSENSIETE
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und
nicht das Gehäuse öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Abstand von 15 cm oder mehr
Vorderseite
XV-D721BK
XV-D723GD
Wand oder
Hindernisse
Standhöhe 5 cm
oder mehr
Boden
2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und
fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem
Strahl vermeiden!
3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten
Kundendienst-Fachleuten.
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsættelse for stråling (d)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
VARO: Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen (f)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Page 1
Eigenschaften ........................................................... 1
Mitgeliefertes Zubehör............................................ 1
Hinweise zur Bedienungsanleitung ....................... 2
Hinweise zur Handhabung...................................... 3
Grundlagen
Page 4
Namen der Teile und Bedienungselemente
Frontplatte.................................................................... 4
Fernbedienung ............................................................ 5
Anzeigefenster ............................................................. 7
Rückseite ...................................................................... 7
Bedienungsprinzip
Bildschirmmenüs ........................................................ 8
Schutz des Monitors vor Einbrennen
[BILDSCHIRMSCHONER] ........................................ 11
Eingeblendete Symbole ........................................... 11
Verwendung der Zahlentasten................................. 11
Grundwissen über Discs
Abspielbare Disc-Typen............................................ 12
Aufbau der Discs ....................................................... 12
Vor der ersten Benutzung
Page 13
Anschlüsse
Vor dem Vornehmen der Anschlüsse ..................... 13
Anschließen an einen normalen Fernseher ........... 13
Anschließen an einen Fernseher mit
SCART-Eingang ....................................................... 14
Anschließen an einen Stereo-Audioverstärker
oder -Receiver ......................................................... 14
Anschließen an einen Verstärker/Receiver mit
Dolby Digital 5,1-Kanal-Eingang.............................. 15
Anschließen an ein Audiogerät mit Digitaleingang ...
Anschließen des Netzkabels ...................................... 16
16
Verwendung der Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........ 17
Fernbedienung des Fernsehers ............................... 18
Grundbetrieb
Page19
Ein- und Ausschalten des Gerätes ....................... 19
Einlegen und Entnehmen von Discs .................... 19
Grundlegende Wiedergabe
Abspielen einer Disc ab Anfang .............................. 20
Abbrechen der Wiedergabe ..................................... 20
Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe .................. 20
Schnellwiedergabe in Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung .................................................. 20
Zugriff zum Anfang einer Szene oder
eines Songs ............................................................. 21
Fortsetzen der Wiedergabe
Zum Speichern der Stelle......................................... 21
Zum Fortsetzen der Wiedergabe ............................. 21
Fortgeschrittener Betrieb
Page 22
Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle auf
der Disc
Zugriff auf eine Szene über das DVD-Menü ........... 23
Zugriff auf eine Szene über das Menü einer
Video-CD mit PBC ................................................... 23
Direkter Zugriff auf einen Anfang über die
Zahlentasten ............................................................ 24
Ansteuern des gewünschten Anfangs mit
¢ oder 4 ......................................................... 24
Zugriff auf Kapitel/Spur über das Bildschirmmenü
[KAP.-SUCHE/SPUR-SUCHE] .................................. 25
Zugriff durch Eingabe der Spielzeit
[ZEITSPRUNG] ......................................................... 25
Zugriff auf eine Szene über die
Anfangsszenen-Übersicht [DIGEST] ..................... 26
Bildwiedergabe-Spezialfunktionen
Einzelbildschaltung ................................................... 27
Anzeigen einer Standbildfolge [STROBE] .............. 27
Wiedergabe in Zeitlupe [SLOW] .............................. 28
Aufzoomen und Auszoomen [ZOOM]..................... 28
Ändern der Spurreihenfolge
Wiedergabe in vorgewählter Reihenfolge
[PROGRAMM] .......................................................... 29
Abspielen der Spuren in zufälliger Reihenfolge
[RANDOM] ............................................................... 30
Wiederholte Wiedergabe
Wiederholen der gegenwärtigen Wahl oder aller
Spuren [WIEDERH.]................................................. 30
Wiederholen eines beliebigen Abschnitts
[A-B WIEDERH.] ....................................................... 31
Wählen eines Szenenblickwinkels für DVD-Video
Wählen des Blickwinkels vom normalen
Bildschirm aus [BLICKWINKEL] ............................. 32
Wählen des Blickwinkels im Bildschirmmenü
[BLICKWINKEL] ....................................................... 32
Wählen des Blickwinkels aus der Übersicht
[BLICKWINKEL] ....................................................... 33
Umschalten von Sprache und Ton
Wählen der Untertitelsprache [UNTERTITEL] ........ 33
Wählen der Tonsprache oder des Tonkanals
[AUDIO] .................................................................... 34
Praktische zusätzliche Funktionen
Feineinstellen des Bildcharakters [VFP].................. 35
Simulierter Raumklang [3D PHONIC]...................... 36
Abrufen der Spielzeitdaten [ZEITWAHL] ................ 37
Wählen eines Standbilds von einer
DVD-Audio-Disc [SEITE] ......................................... 38
Abspielen der Bonusgruppe einer DVD-Audio-Disc ...
Einstellungen
39
Page 40
Wahl der bevorzugten Einstellungen
Einstellen von Grundeinstellungen
am Schirmbild "GRUNDEINST." ............................ 40
Grundeinstellungen für Sprache und Anzeige ...... 40
Audio- und andere Grundeinstellungen ................. 42
Lautsprechereinstellungen....................................... 44
Begrenzung der Wiedergabe durch Kinder
Voreinstellen der Kindersicherung
[KINDERSICHERUNG] ............................................. 46
Ändern der Einstellungen [KINDERSICHERUNG].. 47
Zeitweiliges Freigeben der Kindersicherung
[KINDERSICHERUNG] ............................................. 47
Weitere Informationen
Page 48
Handhabung und Pflege der Discs ....................... 48
Störungssuche ....................................................... 49
Technische Daten ................................................... 50
Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen .............................................Anhang A
Ländercode-Liste für Kindersicherung ..... Anhang B
Einleitung
Einleitung
Eigenschaften
Dieses Abspielgerät ist für DVD-Audio, DVD-Video,
Audio-CD und Video-CD geeignet.
Audio-Funktionen
7 Unterstützt Tonformate für DVD-Audio einschließlich
hoher Sampling-Frequenzen bis 192 kHz, Linear-PCMMehrkanalformat, bis zu 24 Bit Auflösung und MLP
sowie Tonformate für DVD-Video wie Dolby Digital,
5,1 ch., MPEG-Mehrkanal und DTS.
7 Das 3D PHONIC-System ermöglicht virtuellen
Einleitung
Raumklang auch bei Wiedergabe über ein
herkömmliches Zweikanal-Audiosystem (Stereo).
7 Gibt sowohl die analogen Mehrkanal-Audiosignale
(5,1) als auch die digitalen PCM/BitstreamAudiosignale aus.
Video-Funktionen
7 Die VFP-Funktion erlaubt das Wählen und Ändern des
Bildcharakters.
Mitgeliefertes Zubehör
• Audio/Video-Kabel (x 1)
• Audio-Kabel (x 2)
• S-Video-Kabel (x 1)
• Fernbedienung (x 1)
7 Bietet spezielle Wiedergabefunktionen wie Strobo,
Bildweiterschaltung und Zeitlupe.
Sonstige Funktionen
7 Unterstützt verschiedene Funktionen für DVD-Video,
darunter mehrfache Blickwinkel, mehrsprachige
Untertitel, mehrsprachiger Ton und Kindersicherung.
7 Praktische Bildschirmmenüs gewährleisten einfache
Bedienung.
• Batterien R03 (LR03)/AAA (x 2)
• Bedienungsanleitung (x 1)
• Netzkabel (x 1)
1
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung erklärt den Betrieb grundlegend wie folgt:
Wiederholen eines beliebigen Abschnitts
[A-B WIEDERH.]
Die Nummer gibt an, unter
welchem nachstehenden
Bedienungsschritt die
Taste betätigt wird. Soweit
vorhanden, kann
wahlweise auch die
entsprechende Taste auf
der Frontplatte des
Gerätes verwendet
werden.
Diese Nummer
bezeichnet den
Bedienungsschritt.
7
Während der Wiedergabe
Drücken Sie ON SCREEN.
1
Das Bildschirmmenü erscheint.
Stellen Sie mit den Steuertasten 5/∞ den
2
Zeiger
Sie dann ENTER am Anfang des zu
wiederholenden Abschnitts (Punkt A).
Die Farbe von [A-B-WIEDERH.] wechselt.
1
auf [A-B-WIEDERH.] und drücken
2, 3
Einleitung
Diese Symbole
geben die DiscTypen an, bei denen
die jeweilige
Funktion
verwendbar ist.
Einleitung
Drücken Sie ENTER am Ende des zu
3
wiederholenden Abschnitts (Punkt B).
Das Gerät steuert "A" an und spielt den Abschnitt
zwischen "A" bis "B" fortlaufend ab.
Punkt B muß im selben Titel bzw. in der selben
Spur liegen wie Punkt A.
(für DVD-Audio)
MIN SEC
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
ZEITWAHL
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PROGRAMM
RANDOM
AUDIO
Punkt BPunkt A
(für Audio-CD)
MIN SEC
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
ZEITWAHL
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PROGRAMM
RANDOM
Punkt BPunkt A Punkt BPunkt A
• Beenden des A-B-Wiederholbetriebs
Drücken Sie 7. Das Gerät stoppt die Wiedergabe und
deaktiviert die A-B-Wiederholfunktion.
(für DVD-Video)
2 / 3
(für Video-CD)
St. End
TITLE
3
TIME
0 : 08 : 52
010 Mb
A0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :
TRACK
010 Mb
A 3 4 8 5 : B 3 522:
Punkt B
3
TIME
Punkt A
St. End
CHAPTER
35 : 22
1
BLICKWINKEL
AUDIO
UNTERTITEL
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
KAP.-SUCHE
AUDIO
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PBC-AKTIV
Die Bezeichnungen
der Tasten auf der
Fernbedienung (oder
Frontplatte des
Gerätes) sind jeweils
in Großbuchstaben
angegeben.
1 / 3
2 / 3
1 / 3
ST
Sonstige
praktische
Vorgehen usw.
Zusätzliche
Bemerkungen
Wenn Sie während der Wiedergabe bei auf [A-B-WIEDERH.]
gestelltem Zeiger
die Taste ENTER drücken, deaktivert dies
die A-B-Wiederholfunktion und schaltet auf normale
Wiedergabe um.
HINWEISE
• Zum Schließen des Bildschirmmenüs
Drücken Sie ON SCREEN.
• Wenn unter Schritt 2 auf Drücken von ENTER bei
laufender DVD-Wiedergabe
Aufgrund des Disc-Inhalts kann der gewählte Abschnitt
nicht wiederholt werden.
erscheint:
2
Einleitung
Hinweise zur Handhabung
Wichtige Hinweise
Aufstellung des Gerätes
• Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht
zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5 °C und 35 °C).
• Lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen
dem Gerät und dem Fernseher.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es
Vibrationen ausgesetzt ist.
Einleitung
Netzkabel
•
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an!
• Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, wird ständig eine gewisse Menge
Strom (1,5 W) verbraucht.
• Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der
Netzsteckdose immer am Stecker und nicht am
Kabel.
Zur Verhütung von Fehlfunktionen des Gerätes
• Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren
Teile. Wenn ein Problem auftritt, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden sich an Ihren Händler.
• Schieben Sie keine Metallgegenstände in das Gerät.
• Verwenden Sie keine auf dem Markt erhältlichen
Discs mit nicht standardgemäßer Form, da das Gerät
durch diese beschädigt werden könnte.
• Verwenden Sie keine Discs mit Klebestreifen,
Aufklebern oder Klebstoff darauf, da hierdurch das
Gerät beschädigt werden kann.
Zum Urheberrecht
• Bitte beachten Sie beim Überspielen von Discs das in
Ihrem Land geltende Urheberrecht. Das Aufnehmen
von urheberrechtlich geschütztem Material kann
gegen das Urheberrecht verstoßen.
Zum Kopierschutzsystem
• DVD VIDEO-Discs sind durch ein Kopierschutzsystem
geschützt. Wenn Sie das Gerät direkt an einen
Videorecorder anschließen, wird das
Kopierschutzsystem aktiviert und das Bild
möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.
Sicherheitsmaßnahmen
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub
Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten oder staubigen
Orten auf.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung
aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von
Heizgeräten auf.
Wenn Sie nicht zu Hause sind
Wenn Sie verreisen oder sonst längere Zeit abwesend
sind, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der
Steckdose.
Schieben Sie keine Fremdkörper in das Gerät
Schieben Sie keine Objekte wie Draht, Haarnadeln,
Münzen o.ä. in das Gerät.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen
Bei blockierten Lüftungsöffnungen kann das Gerät
beschädigt werden.
Pflege des Gehäuses
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses einen
weichen Lappen und befolgen Sie die entsprechenden
Anweisungen für chemisch behandelte Lappen.
Verwenden Sie nicht Benzol, Verdünnungsmittel oder
sonstige organische Lösungsmittel oder
Desinfektionsmittel. Diese können Verformungen und
Verfärbungen verursachen.
Wenn Wasser in das Gerät gelangt
Schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich dann bitte an den
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bei
Weiterbenutzung in diesem Zustand besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Dieses Produkt schließt Kopierschutz-Technologie ein, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente
und durch sonstige Rechte am geistigen Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer
Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutz-Technologie bedarf der Genehmigung durch
Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch Macrovision Corporation genehmigt,
auf Heimwiedergabe und andere begrenzte Wiedergabezwecke begrenzt. Rückwärtsentwicklung und
Rückassemblieren verboten.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" und das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Vertrauliche unveröffentliche Werke
© 1992 – 1998 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc.; US-Pat. Nr. 5.451.942 und andere weltweite Patente
erteilt oder beantragt. "DTS" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
3
Grundlagen
Namen der Teile und Bedienungselemente
Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die in Klammern angegebenen Seiten.
Frontplatte
1 Taste (19)
Grundlagen
2 STANDBY-Anzeige (Bereitschaft) (16)
3 DVD AUDIO-Anzeige
= Fernbedienungssensor
~ DISPLAY OFF
(Display-Aus-Taste)
mit Anzeige
4 Anzeigefenster
0
OPEN/CLOSE
(Öffnungs-/
Schließtaste) (19)
- Disc-Lade (19)
5 Samplingfrequenz-
Anzeigen
6 SKIP 4/¢
(Sprungtasten)
(20, 21, 24)
Grundlagen
0
9 STOP 7 (Stopptaste) (20, 30)
7 PLAY 3
(Wiedergabetaste) (20, 23)
8 PAUSE 8
(Pausetaste ) (20, 27, 28)
1 Taste (19)
Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).
2 STANDBY-Anzeige (Bereitschaft) (16)
Leuchtet, wenn das Netzkabel angeschlossen und das
Gerät in Bereitschaft ist. Die Anzeige erlischt, wenn das
Gerät eingeschaltet wird.
3 DVD AUDIO-Anzeige
Leuchtet, wenn eine DVD-Audio-Disc eingelegt ist.
4 Anzeigefenster
Zeigt den gegenwärtigen Status des Gerätes an.
5 Samplingfrequenz-Anzeigen
Zeigt die bei der laufenden Wiedergabe verwendete
Samplingfrequenz an.
6 SKIP 4/¢ (Sprungtasten) (20, 21, 24)
Zum Überspringen von Kapitel, Titel oder Spur bei
laufender Wiedergabe.
Wenn die Taste bei laufender Wiedergabe gedrückt
gehalten wird, erfolgt Schnellwiedergabe in Rückwärtsbzw. Vorwärtsrichtung.
Dienen auch zur Seitenwahl in Menüs für PBC bei VideoCDs.
7 PLAY 3
Startet die Wiedergabe. Wird auch als WAHLTASTE für
PBC von Video-CDs verwendet.
8 PAUSE 8 (Pausetaste) (20, 27, 28)
Schaltet die Wiedergabe auf Pause.
Auf Gedrückthalten der Taste erscheint eine in neun Bilder
aufgelöste Standbildreihe (STROBO-Funktion).
9 STOP 7 (Stopptaste) (20, 30)
Stoppt die Wiedergabe.
Dient auch zum Löschen des gesamten Programms bei
Programmwiedergabe.
0
OPEN/CLOSE 0 (Öffnungs-/Schließtaste) (19)
Zum Öffnen und Schließen der Disc-Lade.
- Disc-Lade (19)
Zum Einlegen der abzuspielenden Disc.
= Fernbedienungssensor
Empfängt das Signal von der Fernbedienung.
~ DISPLAY OFF (Display-Aus-Taste) mit Anzeige
Zum Ein- und Ausschalten des Anzeigefensters.
Bei ausgeschaltetem Anzeigefenster leuchtet die Anzeige.
(Wiedergabetaste)
(20, 23)
4
Grundlagen
Fernbedienung
~ Infrarotsignal-
Senderfenster
! TV -Taste (18)
1 OPEN/CLOSE
(Öffnungs-/Schließtaste)
(19)
2 Zahlentasten (11, 25)
Grundlagen
3 ANGLE
(Blickwinkeltaste) (32)
4 SUBTITLE
(Untertiteltaste) (33)
5 TOP MENU
(Hauptmenü-Taste) (23)
6
5/∞/3/2 (Steuertasten)
(8, 18)
7
ENTER (Eingabetaste) (8)
ON SCREEN
8
(Bildschirmmenü-Taste) (8)
9 CLEAR/7
(Lösch-/Stopptaste) (20, 30)
0
STROBE/8 (Strobo-/
Pausetaste) (20, 27, 28)
- PREVIOUS 4/NEXT ¢
(Zurück/Weiter- &
Sprungtasten)
(20, 21, 24)
@ TV-DVD-Schalter (18, 22)
# DVD
$ TV VIDEO – CANCEL
(TV/Video– &
Annulliertaste) (18, 30)
% RESUME
(Fortsetzungstaste) (21)
^ RETURN (Rückkehrtaste)
(23)
& PAGE (Seitetaste) (38)
* VFP-Taste (35)
( AUDIO-Taste (34)
) 3D PHONIC-Taste (36)
_ MENU (Menütaste) (23)
+
ZOOM +/– (Zoomtasten) (28)
¡ DIGEST (Übersichttaste) (26)
™ SELECT/3/ (Wahl-/
Wiedergabetaste) (20, 23)
-Taste (19)
= SHUTTLE-Knopf (20, 28)
5
Grundlagen
1 OPEN/CLOSE (Öffnungs-/Schließtaste) (19)
Zum Öffnen und Schließen der Disc-Lade.
2 Zahlentasten (11, 25)
Zum Wählen von Titel-/Spurnummern und des
Fernsehkanals. Dient auch zum Eingeben der
gewünschten Zeit für zeitsprung und der Kapitelnummer
für Kapitelsuche.
3 ANGLE (Blickwinkeltaste) (32)
Zum Umschalten des Blickwinkels bei Wiedergabe einer
DVD VIDEO-Disc mit mehreren Kamerablickwinkeln.
4 SUBTITLE (Untertiteltaste) (33)
Schaltet die Untertitel ein und aus.
5 TOP MENU (Hauptmenü-Taste) (23)
Ruft das Hauptmenü einer DVD-Audio-Disc bzw. das
Titelmenü einer DVD-Video-Disc auf den Bildschirm.
6
5/∞/3/2 (Steuertasten) (8, 18)
Zum Wählen von Punkten und Ändern von Einstellungen
in den Disc- und Bildschirmmenüs.
Die Tasten 5/∞ dienen auch zum Regeln der
Fernseherlautstärke und die Tasten 2/3 zum Umschalten
des Fernsehkanals.
7
ENTER (Eingabetaste) (8)
Zum Ausführen des in einem Disc- oder Bildschirmmenü
gewählten Punkts.
8
ON SCREEN (Bildschirmmenü-Taste) (8)
Zum Einblenden der Bildschirmmenüs auf dem
Bildschirm.
9 CLEAR/7 (Lösch-/Stopptaste) (20, 30)
Stoppt die Wiedergabe.
Dient auch zum Löschen des Programms für
Programmwiedergabe.
0
STROBE/8 (Strobo-/Pausetaste) (20, 27, 28)
Schaltet die Wiedergabe auf Pause.
Dient auch für Anzeige einer neun Bilder umfassenden
Standbildreihe (Strobo-funktion).
~ Infrarotsignal-Senderfenster
Richten Sie die Fernbedienung bei der Tastenbetätigung
mit diesem Fenster auf den Fernbedienungssensor auf der
Frontplatte.
! TV -Taste (18)
Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
@ TV-DVD-Schalter (18, 22)
Zum Umschalten der Funktionen der Zahlentasten,
Steuertasten und TV/VIDEO – CANCEL-Taste auf das zu
bedienende Gerät.
# DVD -Taste (19)
Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).
$ TV VIDEO – CANCEL (TV/Video– & Annulliertaste)
(18, 30)
Bei auf TV gestelltem TV/DVD-Schalter zum Umschalten
des Fernsehereingangs.
Bei auf DVD gestelltem TV/DVD-Schalter zum Annullieren
des letzten Titels im Programm.
% RESUME (Fortsetzungstaste) (21)
Zum Fortsetzen der Wiedergabe von der Stelle, an der das
Abspielen unterbrochen wurde.
^ RETURN (Rückkehrtaste) (23)
Für Rückkehr zum vorhergehenden Menü (für DVD-Audio/
DVD-Video/Video-CD).
& PAGE (Seitetaste) (38)
Zum Weiterblättern der B.S.P.-Seite (Standbild) bei DVDAudio-Discs.
* VFP-Taste (35)
Zum Einstellen der Bildqualität.
( AUDIO-Taste (34)
Zum Wählen des Tonkanals (für DVD-Video/DVD-Audio/
Video-CD).
) 3D PHONIC-Taste (36)
Für simulierten Raumklang.
Grundlagen
- PREVIOUS 4/NEXT ¢ (Zurück/Weiter- &
Sprungtasten) (20, 21, 24)
Zum Überspringen von Kapitel, Titel oder Spur während
der Wiedergabe.
Auf Gedrückthalten während der Wiedergabe erfolgt
Vorwärts- bzw. Rückwärts-Schnellwiedergabe.
Dienen auch zur Seitenwahl in Menüs für PBC bei VideoCDs.
= SHUTTLE-Knopf (20, 28)
Zum Steuern der Schnellwiedergabe in Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung.
Dient auch für Zeitlupenwiedergabe (für DVD-Video/
Video-CD).
_ MENU (Menütaste) (23)
Zum Aufrufen des Menüs einer DVD.
+
ZOOM +/– (Zoomtaste) (28)
Zum Auf- und Auszoomen bei der Bildwiedergabe (für DVDVideo/Video-CD).
¡ DIGEST (Übersichttaste) (26)
Für Wiedergabe einer Übersicht mit den Anfangsszenen der
einzelnen Titel, Kapitel oder Spuren auf den Bildschirm (für
DVD-Video/Video-CD).
™ SELECT/3 (Wahl-/Wiedergabetaste) (20, 23)
Zum Starten der Wiedergabe. Dient auch als Wahltaste für
PBC bei Video-CD-discs.
6
Grundlagen
Anzeigefenster
1 Anzeige
1 Anzeige TITLE/GROUP (Titel/Gruppe)
Zeigt die Nummer des derzeitigen Titels bzw. der
Grundlagen
derzeitigen Gruppe an.
2 Anzeige CHAPTER/TRACK (Kapitel/Spur)
Zeigt die Nummer des laufenden Kapitels bzw. der
laufenden Spur an.
3 Anzeige STEP (Schritt)
Zeigt die Nummer des derzeitigen Programmschritts an.
4 Audioformat-Anzeige
Zeigt das Format der laufenden Tonwiedergabe an.
5 Anzeigen B.S.P. und BONUS
Wenn die derzeitigen DVD-Audio-Disc ein B.S.P.
("Browsable Still Picture" = blätterbares Standbild)
enthält, derzeitigen "B.S.P.".
Wenn die laufende DVD-Audio-Disc eine Bonusgruppe
enthält, leuchtet "BONUS".
TITLE/GROUP
3 Anzeige STEP
2 Anzeige CHAPTER/TRACK
5 Anzeigen B.S.P.
und BONUS
4 Audioformat-Anzeige
7 Funktionsanzeigen
8 Zeitwahlanzeige
6 Disctyp-
Anzeige
Multi-
9
Informationsfenster
0 Tonkanalanzeigen
6 Disctyp-Anzeige
Zeigt den Typ der Disc an. Wenn eine DVD-Audio- oder
DVD-Video-Disc eingelegt ist, leuchtet "DVD", bei einer
Audio-CD leuchtet "CD" und bei einer Video-CD
leuchtet "VCD".
7 Funktionsanzeigen
Hier leuchten die Kennungen der aktivierten
Funktionen auf.
8 Zeitmodusanzeige
Gibt den Zeitmodus der im Multi-Informationsfenster
angezeigten Spielzeit an.
9 Multi-Informationsfenster
Zeigt die Zeitdaten und Statusinformationen an.
0 Tonkanalanzeigen
Zeigen an, welche Tonkanäle derzeit wiedergegeben
werden.
Rückseite
1
AUDIO OUT –
ANALOG-Buchsen
(13, 14, 15,16)
REAR
FRONT CENTER
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
ANALOG
PCM/STREAM
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
1 AUDIO OUT – ANALOG-Buchsen (13, 14, 15,16)
Für Ausgabe der Mehrkanalsignale von DVD-Audio-Discs mit
Linear-PCM-Mehrkanalformat und DVD-Video-Discs mit Dolby
Digital-Raumklang, DTS oder MPEG-Mehrkanalformat. Über die
FRONT-Buchsen wird ein analoges Stereosignal ausgegeben.
2 AUDIO OUT – DIGITAL (PCM/STREAM)-Buchsen (16)
Für Ausgabe des digitalen Tonsignals. Der Ausgang besitzt
Buchsen für Koaxialanschluß und optischen Anschluß.
3 AV COMPU LINK-Buchsen
Diese Buchsen sind für zukünftige Anwendungen
bestimmt. Sie werden derzeit nicht verwendet.
4 VIDEO OUT – VIDEO-Buchse (13)
Für Ausgabe des normalen Videosignals (FBAS-Signal).
5 VIDEO OUT – S-VIDEO-Buchse (13, 14)
Für Ausgabe eines S-Video-Signals.
7
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
3 AV COMPU LINK-Buchsen
2 AUDIO OUT – DIGITAL (PCM/STREAM)-Buchsen (16)
4 VIDEO OUT – VIDEO-Buchse (13)
6 VIDEO OUT – AV-SCART-Anschluß (14)
7 Videosignal-Wahlschalter (13, 14)
COMP.
AV
VIDEO OUT
RGB
Y/C
COMP.
Y/C
5 VIDEO OUT – S-VIDEO-Buchse (13, 14)
8
AC IN-Netzeingang (16)
6 VIDEO OUT – AV-SCART-Anschluß (14)
Ausgabe der Audio- und Videosignale über eine
standardmäßige 21-Stift-SCART-Buchse. Der Typ des
ausgegebenen Videosignals kann an den rechts
befindlichen Schaltern umgeschaltet werden.
7 Videosignal-Wahlschalter (13, 14)
An diesen Schaltern kann der Typ des über den AVSCART-Anschluß ausgegebenen Videosignals gewählt
werden. Für Ausgabe des RGB-Signals ist der rechte
Schalter (COMP. Y/C - RGB) auf "RGB" zu stellen. Für
Ausgabe des normalen Videosignals (FBAS) ist der
rechte Schalter auf "COMP Y/C"und der linke Schalter
(COMP - Y/C) auf "Y/C COMP" zu stellen. "Y/C" und der
linke Schalter auf "Y/C" zu stellen.
8 AC IN-Netzeingang (16)
Zum Anschließen an eine Netzsteckdose (Wechselstrom)
über das mitgelieferte Netzkabel.
2
AC IN
Bedienungsprinzip
Bildschirmmenüs
Das Gerät blendet die nachstehend gezeigten Menüs ein, die auf dem Bildschirm erscheinen. Sie dienen zum
Einstellen bzw. Ändern der Grundeinstellungen und seltener verwendeter Funktionen.
Aufrufen der Bildschirmmenüs
Drücken Sie ON SCREEN. (Zum Aufrufen des Menüs "KINDERSICHERUNG" gilt
ein abweichendes Vorgehen.) Abhängig vom Typ der eingelegten Disc (oder
keine Disc) und der Betriebsart des Gerätes erscheint daraufhin das
entsprechende Menü.
Grundlagen
ENTER 5/∞/2/3
ON SCREEN
Zahlentasten
Bedienungsweise in den Menüs
• Sie bewegen mit den Steuertasten 5/∞/3/2 zu den Menüpunkten, mit
denen Sie arbeiten wollen.
• Bei Punkten wie
3 ändern, solange
• Punkte des Typs
Punkt stellt und ENTER drückt.
• Im Mitteilungenfeld wird die durchzuführende Bedienung für den Punkt
angezeigt, auf den
• Zahlen werden mit den Zahlentasten eingegeben.
• Einige Funktionen werden durch Drücken von ENTER nach der Vornahme
der erforderlichen Eingaben wirksam.
• Durch erneutes Drücken von ON SCREEN erlischt das Menü vom
Bildschirm.
1 / 3
können Sie die Einstellung mit den Steuertasten 2/
auf den entsprechenden Punkt gestellt ist.
WIEDERH.
werden angegangen, indem man auf den
zeigt.
Anfangsanzeige
Unter bestimmten Bedingungen erscheint automatisch (d.h. ohne Drücken von
ON SCREEN) eine Anfangsanzeige.
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ohne daß eine Disc eingelegt ist, erscheint
die links dargestellte Anzeige.
Wenn eine Disc eingelegt und auf Stopp geschaltet ist, erscheint die
entsprechende unten dargestellte Anzeige. Bei Audio-CDs und DVD-AudioDiscs, die keine Bilddaten enthalten, erlischt die Anfangsanzeige nach dem
Starten der Disc nicht.
Grundlagen
für DVD-Audio
für Video-CD
für DVD-Video
für Audio-CD
8
Grundlagen
Grundlagen
GRUNDEINST.2 LAUTSP.GRUNDEINST.1
MENÜSPRACHE
AUDIO SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
BILDSCHIRM-ANLEITUNG
MONITOR-TYP
STANBILD-MODUS
WAHLTASTE
GRUNDEINST.2GRUNDEINST.1 LAUTSP.
DIGITAL-AUDIO-AUSGANG
DOWNMIX
KOMPREIMIERUNG
DTS BASS-STEUERUNG
AUTOM. BEREITSCHAFT
BILDSCHIRMSCHONER
AV COMPULINK-MODUS
WAHLTASTE
GRUNDEINST.2GRUNDEINST.1
WAHLTASTE
ENGLISCH
ENGLISCH
ENGLISCH
ENGLISCH
EIN
16:9 AUTO
AUTO
STROM/PCM
Lt / Rt
AUS
AUS
AUS
ABBLE
DVD1
LAUTSP.
5.1-KANAL
STUFE.
DELAY
F. SP
C. SP
R. SP
BASS
TEST-TON
Groß
Klein
Klein
S.-woofer
Menüs GRUNDEINST. (1 & 2) (Grundeinstellung) und LAUTSP.
(Lautsprechereinstellung) (siehe S. 40)
Über diese Menüs können Sie die Grund- und Lautsprechereinstellungen
vornehmen bzw. ändern.
Aufrufen der Menüs GRUNDEINST. 1/GRUNDEINST. 2/LAUTSP.
1 Drücken Sie ON SCREEN, während eine DVD Video-Disc eingelegt und
gestoppt oder keine Disc eingelegt ist.
2 Stellen Sie mit den Steuertasten 2/3 auf den Reiter des gewünschten
Menüs.
KINDERSICHERUNG
Länder Code
Einstellstufe
Passwort
NEUS PASSWORT? • • • TASTEN 0~9 DRÜCKEN
St. End
010 Mb
ENTER DRÜCKEN AUSFÜHREN
TITLE
TIME
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
3
Derzeitige rel.
Position im Titel
(St.: Start, End:
Ende)
St. End
010
Mb
Übertragungsrate
Menü KINDERSICHERUNG (siehe S. 46)
Über dieses Menü kann die Kindersicherung eingestellt werden.
GB
STUFE. 1
– – – –
VERLASSEN
Aufrufen des Menüs KINDERSICHERUNG
Drücken Sie ENTER bei gedrückt gehaltener Taste 7, während keine Disc
eingelegt oder eine etwaig eingelegte DVD-Video-Disc gestoppt ist.
Menü DVD-BEDIENUNG (Video)
Über dieses Menü können verschiedene Funktionen für DVD-VideoWiedergabe gewählt und eingestellt werden.
Das Menü erscheint nur bei DVD-Video-Wiedergabe.
Aufrufen des Menüs DVD-BEDIENUNG (Video)
Drücken Sie ON SCREEN bei laufender DVD-Video-Wiedergabe.
Gegenwärtige
Kapitelnummer
3
AUDIO
UNTERTITEL
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
KAP.-SUCHE
1 / 3
2 / 3
1 / 3
BLICKWINKEL
TITEL WIEDERH.
Gegenwärtige
Titelnummer
TITLE
TIME
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
Verstrichene Spielzeit ab Anfang
des laufenden Titels
9
Grundlagen
(bei Bildwiedergabe mit Ton)
AUDIO
SEITE
TITEL WIEDERH.
WIEDERH.
St. End
010 Mb
ENTER DRÜCKEN AUSFÜHREN
GROUP
TIME
TRACK
3
1 : 34 : 58
3
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
SPUR-SUCHE
Derzeitige rel.
Position im Titel
(St.: Start, End:
Ende)
St. End
010
Übertragungsrate
Gegenwärtige
Gruppennummer
GROUP
3
TIME
Mb
1 : 34 : 58
Verstrichene Spielzeit ab Anfang
des laufenden Titels
(bei Wiedergabe nur des Tons
und bei gestopper Disc)
2
GROUP
TRACK
23 2:34:58
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
REMAIN
TIME
STOP
ZEITWAHL
ALLE WIEDERH.
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PROGRAMM
RANDOM
AUDIO
1 / 3
2 / 3
Gegenwärtige
Spurnummer
TRACK
2 / 3
Menü DVD-BEDIENUNG (Audio)
Über dieses Menü können verschiedene Funktionen für DVD-AudioWiedergabe gewählt und eingestellt werden.
Für DVD-Audio-Bedienung sind zwei Menüvarianten vorhanden. Die eine
erscheint bei Bildwiedergabe mit Ton und die andere bei reiner
Tonwiedergabe und bei gestoppter Disc.
Aufrufen des Menüs DVD-BEDIENUNG (Audio)
Drücken Sie ON SCREEN bei eingelegter DVD-Audio-Disc. Abhängig vom DiscInhalt und Gerätestatus erscheint daraufhin eine der beiden Menüvarianten.
3
Grundlagen
MIN SEC
TRACK 3 : 54TIME 1
STOP
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
St. End
010 Mb
ENTER DRÜCKEN AUSFÜHREN
TRACK
EACH
REMAIN
3
TIME
4 : 58
Derzeitige rel.
Position in der
Spur (St.: Start,
End: Ende)
St. End
010
Mb
Übertragungsrate
Menü CD-BEDIENUNG
ZEITWAHL
ALLE WIEDERH.
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PROGRAMM
RANDOM
Über dieses Menü können verschiedene Funktionen für Audio-CD-Wiedergabe
gewählt und eingestellt werden.
Aufrufen des Menüs CD-BEDIENUNG
Drücken Sie ON SCREEN, während eine Audio-CD eingelegt ist.
Menü VCD-BEDIENUNG
ST
AUDIO
ALLE WIEDERH.
WIEDERH.
A-B-WIEDERH.
ZEITSPRUNG
PBC-AKTIV
Gegenwärtige
Spurnummer
TRACK
TIME
3
4 : 58
Verstrichene Spielzeit ab
Anfang der laufenden Spur
Für VCD-BEDIENUNG sind zwei Menüvarianten vorhanden. Das links gezeigte
Menü erscheint nur bei laufender Video-CD-Wiedergabe.
Wenn die Video-CD gestoppt ist, erscheint ein ähnliches Menü wie das oben
gezeigte Menü CD-BEDIENUNG.
Aufrufen des Menüs VCD-BEDIENUNG
Drücken Sie ON SCREEN bei eingelegter Video-CD. Es erscheint daraufhin das
für den Gerätestatus passende Menü.
10
Grundlagen
Schutz des Monitors vor Einbrennen [BILDSCHIRMSCHONER]
Beim Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Einbrennen kommen,
DVD/Video CD/CD PLAYER
wenn ein statisches (unbewegtes) Bild lange Zeit angezeigt wird. Um dies zu
verhindern, aktiviert das Gerät automatisch die Bildschirmschonerfunktion,
wenn ein unbewegtes Bild, z.B. ein Disc- oder Bildschirm-Menü, mehrere
Minuten lang angezeigt wird.
• Durch Drücken einer Taste am Gerät oder an der Fernbedienung wird die
Bildschirmschonerfunktion aufgehoben und es erscheint wieder die
vorherige Anzeige.
•
Sie können zwischen mehreren Bildschirmschonerfunktionen wählen (siehe S. 43).
Eingeblendete Symbole
Bei DVD-Wiedergabe erscheinen eventuell Symbole im wiedergegebenen Bild.
Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen:
Grundlagen
Verwendung der Zahlentasten
: Angezeigt am Anfang einer mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichneten
Szene (siehe S. 32).
: Angezeigt am Anfang einer mehrsprachig vertonten Szene (siehe S. 34).
: Angezeigt am Anfang einer mit mehrsprachigen Untertiteln aufgezeichneten
Szene (siehe S. 33).
Durch Ändern der Grundeinstellung kann die Einblendung dieser Symbole
abgewählt werden (siehe S. 41).
Symbol bei ungültiger Bedienung
Wenn Sie eine Taste drücken und das Gerät diese Bedienung nicht akzeptiert,
erscheint das Symbol
allerdings nicht bei jeder Art ungültiger Bedienung.
Bitte beachten Sie, daß bestimmte Bedienungen nicht in allen Fällen akzeptiert
werden. Bei manchen Discs ist z.B. keine Vorwärts/RückwärtsSchnellwiedergabe oder Zeitlupe möglich.
Die Funktion der Zahlentasten richtet sich nach der Einstellung des TV-DVDSchalters: Bei Einstellung auf "TV" dienen die Tasten zum Wählen des
Fernsehkanals. Bei Einstellung auf "DVD" dienen sie zum Wählen von Spur/
Titel/Gruppe oder zum Eingeben einer Spielzeit oder Kapitelnummer.
auf dem Bildschirm. Das Symbol erscheint
11
Wählen einer Spur-/Titel-/Gruppennummer
• Zum Wählen einer Nummer zwischen 1 und 10
Drücken Sie die Taste mit der entsprechenden Nummer.
• Zum Wählen einer Nummer über 10
Verwenden Sie die +10-Taste.
Beispiele:
Wählen von 13: +10 → 3
Wählen von 34: +10 → +10 → +10 → 4
Wählen von 40: +10 → +10 → +10 → 10
Eingeben einer Zeit oder Kapitelnummer
Das Vorgehen zum Eingeben einer Zeit für Zeitsprung oder einer Kapitelnummer
für Kapitelsuche weicht vom obigen Vorgehen ab. Bitte lesen Sie hierzu in den
entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung nach.
Wählen des Fernsehkanals
Drücken Sie die entsprechende Zahlentaste. Näheres siehe S. 18.
Grundlagen
Grundwissen über Discs
Abspielbare Disc-Typen
Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses Gerät gilt folgendes:
Abspielbare Discs
Audio CDDVD audio DVD video Video CD
• DVD-Video-Spieler und DVD-Video-Discs besitzen jeweils eigene Ländercode-Nummern. Dieser Spieler kann nur
DVD-Video-Discs wiedergeben, deren Ländercode-Nummern "2" einschließen.
Beispiele für abspielbare DVD-Video-Discs:
3
ALL
2
2
52
5
4
2
3
1
5
6
4
Grundlagen
Nicht abspielbare Discs
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, CD-R, CD-RW
• Bei Wiedergabe vorstehend unter "Nicht abspielbare Discs" aufgeführter Disc-Typen kann starkes Rauschen
auftreten und die Lautsprecher beschädigen.
• Im Falle der Disc-Typen CD-G, CD-EXTRA und CD-TEXT ist dieses Gerät für die Tonwiedergabe geeignet.
Aufbau der Discs
Eine DVD-Video-Disc enthält "Titel" (title), wobei jeder Titel in "Kapitel" (chapter) unterteilt sein kann. Wenn z.B. eine
DVD-Video-Disc mehrere Filme enthält, so kann jeder Film seine eigene Titelnummer haben und in mehrere Kapitel
unterteilt sein. Auf einer DVD-Video-Karaoke-Disc hat jeder Song normalerweise seine eigene Titelnummer und keine
Kapitel. Eine DVD-Audio-Disc enthält "Gruppen" (group), wobei die Gruppen jeweils mehere "Spuren" (track)
umfassen. Manche DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich eine "Bonusgruppe", die durch Eingabe des Passworts
wiedergegeben werden kann. Üblicherweise ist der Inhalt einer Bonusgruppe nicht allgemein zugänglich. Die meisten
DVD-Audio-Discs enthalten neben den Audiodaten noch weitere Informationen wie Standbilder, Filme und Text. Eine
Audio-CD oder Video-CD besteht lediglich aus "Spuren".
(Beispiel: DVD-Video-Disc)
Titel 1 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
(Beispiel: DVD-Audio-Disc)
Gruppe 1 Gruppe 2
Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4
(Beispiel: Audio-CD/Video-CD)
Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4
Spur 1 Spur 2 Spur 3
12
Vor der ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung
Anschlüsse
*In den nachstehenden Beschreibungen ist "Fernseher" durch "Monitor" oder "Projektor" ersetzbar.
*Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen.
Vor dem Vornehmen der Anschlüsse
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der zu verbindenden Geräte sorgfältig durch, da die Bezeichnungen der
Buchsen von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein können.
Anschließen an einen normalen Fernseher
Für die Benutzung des Gerätes genügt der Anschluß an einen Fernseher. Schließen Sie die Audioausgänge an eine
separate Audioanlage an, wenn eine höhere Klangqualität gewünscht ist. (Siehe die folgenden Seiten.)
Dieses Gerät
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
Rot
SUBWOOFER
Gelb
VIDEO S-VIDEO
AV
VIDEO OUT
S-Video-Kabel
COMP.
RGB
Y/C
COMP.
Y/C
Fernseher
Benutzung
Vor der ersten
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
(mitgeliefert)
IN
Weiß
Gelb
Weiß
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AUDIO
Rot
Audio/Video-Kabel
(mitgeliefert)
Schließen Sie das Gerät über die mitgelieferten Audio/Video-Kabel an die Stereo-Audio- und die VideoEingangsbuchsen des Fernsehers ein.
• Falls Ihr Fernseher statt eines Stereo- nur einen monauralen Audioeingang besitzt, benötigen Sie ein separat
erhältliches Stereo-auf-Mono-Adapterkabel.
• Falls Ihr Fernseher einen S-Video-Eingang besitzt, sollten Sie ihn zusätzlich zum normalen Videoanschluß über das
mitgelieferte S-Video-Kabel an den S-VIDEO-Ausgang dieses Gerätes anschließen, um die bestmögliche Bildqualität
zu erhalten.
HINWEISE
• Schließen Sie das Gerät an einen PAL- oder Mehrsystem-Fernseher (Multi-Scan) an.
• Bei Audioanschluß über die FRONT LEFT- und RIGHT-Buchsen ist "DOWNMIX" im Menü GRUNDEINST. 2 auf "Lo/Ro" und die
Lautsprechereinstellung im Menü "LAUTSP." auf "2-KANAL" einzustellen. Näheres siehe S. 42 und 44.
• Schließen Sie VIDEO OUT des Gerätes direkt an den Video-Eingang des Fernsehers an. Falls Sie VIDEO OUT des Gerätes
indirekt über einen Videorecorder an den Fernseher anschließen, kann dies zu Problemen bei der Wiedergabe von Discs mit
Kopierschutz führen.
13
Vor der ersten Benutzung
Anschließen an einen Fernseher mit SCART-Eingang
Falls Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, kann das Gerät über ein einziges 21-stiftiges SCARTKabel angeschlossen werden. Schließen Sie den Audioausgang an eine Audioanlage an, wenn die bestmögliche
Klangqualität gewünscht ist.
SCART-Kabel
Dieses Gerät
(nicht mitgeliefert)
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
COMP.
AV
Y/C
Y/C
COMP.
RGB
Fernseher
AUDIO OUT AV COMPU LINK
VIDEO OUT
VideosignalWahlschalter
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AV
IN
AUDIO
Verbinden Sie die AV OUT-Buchse dieses Gerätes über ein separat erhältliches SCART-Kabel mit der SCART-Buchse
des Fernsehers.
• Stellen Sie die Videosignal-Wahlschalter korrekt auf den Fernseher ein.
Wenn der Fernseher nur für das normale Videosignal (FBAS) geeignet ist, stellen Sie den rechten Schalter auf
"COMP. Y/C" und den linken Schalter auf "COMP".
Wenn der Fernseher mit dem RGB-Signal kompatibel ist, stellen Sie den rechten Schalter auf "RGB".
Wenn der Fernseher mit dem Y/C-Signal (S-Video) kompatibel ist, stellen Sie den rechten Schalter auf "COMP. Y/C"
und den linken Schalter auf "Y/C".
HINWEISE
• Schließen Sie das Gerät an einen PAL- oder Mehrsystem-Fernseher (Multi-Scan) an.
• Wenn an den Videosignal-Wahlschaltern "RGB" als Videosignal eingestellt ist, wird kein Signal über die VIDEO- und S-VIDEOBuchsen ausgegeben.
• Bei Verwendung der SCART-Buchse ist "DOWNMIX" im Menü "GRUNDEINST. 2" auf "Lo/Ro" und die Lautsprechereinstellung
im Menü "LAUTSP." auf "2-KANAL" einzustellen (siehe S. 42 und 44).
Benutzung
Vor der ersten
Anschließen an einen Stereo-Audioverstärker oder -Receiver
Sie erzielen eine höhere Klangqualität, wenn Sie das Gerät für die Tonwiedergabe an den Verstärker oder Receiver
Ihrer Stereoanlage anschließen.
Dieses Gerät
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
Rot
• Schließen Sie die ANALOG FRONT LEFT/RIGHT-Ausgangsbuchsen des Gerätes an einen für hochpegelige
Signalquellen (Line-Pegel) geeigneten Eingang (z.B. AUX, DVD, CD) des Verstärkers oder Receivers an.
HINWEIS
• Bei Anschluß an einen Stereo-Verstärker oder -Receiver ist "DOWNMIX" im Menü "GRUNDEINST. 2" auf "Lo/Ro" und die
Lautsprechereinstellung im Menü "LAUTSP." auf "2-KANAL" einzustellen. Näheres siehe S. 42 und 44.
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
Weiß
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
Audiokabel
(mitgeliefert)
VIDEO OUT
AV
Stereo-Verstärker oder -Receiver
Weiß
IN
AUDIO
LEFT
RIGHT
Rot
14
Loading...