JVC XV-D721BK, XV-D723GD User Manual [da]

Download

DVD-AUDIO/VIDEOAFSPILLER

XV-D721BK / XV-D723GD

Indledning 1

Indledende oplysninger 4

Sådan kommer du igang 13

Elementær betjening 19

BRUGERVEJLEDNING

Mere avanceret betjening

Indstilling og justering 40

Yderligere oplysninger 48

Til Kunden:

Skriv venligst model- og serienummer her. Disse befinder sig på bagsiden, i bunden eller på siden af enheden. Gem disse oplysninger for senere brug.

Model Nr. Serie Nr.

LET0486-012A

[EN]

Advarsler og andre vigtige oplysninger

Pas På -– knappen !

Tag stikket ud af vægkontakten for helt at afbryde strømtilførslen. afbryder ikke strømtilførslen fra hovednettet. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

PAS PÅ

For at formindske risikoen for elektrisk stød, ildebrand og lignende, skal det følgende overholdes:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller selve apparatets ydre.

2. Udsæt ikke dette system for regnvejr eller fugtighed.

Pas På: Korrekt ventilation

For at undgå risikoen for elektrisk stød og for at beskytte systemet mod beskadigelser, skal de følgende afstande overholdes ved anbringelse af systemet i nærheden af andet møblement: Forsiden: Frit, uden hindringer. Siderne: Mindst 3 cm afstand. Foroven: Mindst 5 cm afstand. Bagsiden: Mindst 15 cm afstand. Underneden: Frit, uden hindringer. Placér systemet på

en plan overflade.

Afstand 15cm eller mere

XV-721BK XV-723GD

Væg eller obstruktioner

Forsiden

Standhøjde 5 cm eller mere

Gulv

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

GENGIVELSE AF ETIKETTER

1 KLASSIFIKATIONSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

INDERSIDENS BAGSIDE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. LASERPRODUKT KLASSE 1

2. FARE: Laserstrålerne er synlige hvis åbent og den interne lås har svigtet eller er blevet brudt. Undgå direkte bestråling.

3. PAS PÅ: Det øverste dæksel må ikke åbnes. Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Al eftersyn bør foretages af dertil kvalificerede personer.

2 ADVARSELSETIKET, BEFINDER SIG PÅ

SYSTEMETS INDERSIDE.

CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

Indholdsfortegnelse

Indledning

Side 1

Funktioner ................................................................ 1

Medfølgende tilbehør .............................................. 1

Om denne vejledning .............................................. 2

Sådan behandles systemet..................................... 3

Indledende oplysninger

Side 4

Del- og Betjeningsnavne

Forsiden ....................................................................... 4

Fjernbetjening system ................................................ 5

Display-vinduet ........................................................... 7

Bagsiden ...................................................................... 7

Betjeningsprincipper

Skærmdisplay .............................................................. 8

Sådan forhindres billedmonitoren fra at

udbrænde [SCREEN SAVER].................................. 11

Skærmens vejviserikoner ......................................... 11

Sådan bruges cifferknapperne ................................ 11

Om plader

Afspillelige pladetyper .............................................. 12

Pladens opbygning ................................................... 12

Sådan kommer du igang

Side 13

Tilslutninger

Før du tilslutter .......................................................... 13

Sådan tilsluttes systemet til et TV-apparat............. 13

Tilslutning til et TV-apparat med en

SCART-forbindelse .................................................. 14

Tilslutning til en stereo-audioforstærker

eller-modtager ......................................................... 14

Tilslutning til en forstærker/modtager udstyret

med 5.1-channel indgange ..................................... 15

Tilslutning til audio-udstyr med digital indgang ... 16

El-ledningens tilslutning ........................................... 16

Brug af fjernbetjeningsenheden

Isættelse af batterier i fjernbetjeningsenheden ..... 17

Sådan betjenes dit TV ved hjælp af

fjernbetjeningsenheden ......................................... 18

Elementær betjening

Side19

Sådan tændes og slukkes der for systemet ....... 19

Sådan isættes og fjernes plader .......................... 19

Kort om afspilning

Sådan afspilles en plade fra begyndelsen.............. 20

Sådan stoppes afspilningen totalt........................... 20

Sådan standses afspilningen midlertidigt .............. 20

Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem

eller tilbage, mens der lyttes ................................. 20

Sådan findes begyndelsen af en scene

eller en sang ................................................................... 21

Afspilning fortsættes

Sådan gemmes det sted, hvorfra du senere

ønsker at fortsætte afspilningen............................ 21

Sådan fortsættes afspilning fra det gemte sted .... 21

Mere

avanceret

betjening

Side 22

Sådan findes en scene eller et sted ved at angive

tidspunktet [TIME SEARCH] ................................... 25

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af

oversigt-displayet [DIGEST] ................................... 26

Specielle billedafspilningsfunktioner

Sådan fremføres et stillbillede rammevist ............. 27

Sådan vises kontinuerlige stillbilleder

[STROBE] ................................................................. 27

Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW] ...... 28

Sådan afspilles en scene i nærbillede [ZOOM] ...... 28

Ændring i rækkefølgen af spor

Sådan afspilles i en bestemt rækkefølge

[PROGRAM] ............................................................. 29

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

[RANDOM] .................................................................... 30

Gentaget afspilning

Sådan gentages det nyligt valgte eller alle spor

[REPEAT] .................................................................. 30

Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT] ...... 31

Sådan ses DVD Video billeder fra flere vinkler

Sådan vælges en scenevinkel fra den

almindelige skærm [ANGLE] ................................. 32

Sådan vælges en scenevinkel fra

skærmdisplayet [ANGLE] ....................................... 32

Sådan vælges en scenevinkel fra displaylisten

over vinkler [ANGLE] .............................................. 33

Ændring af sprog og lyd

Sådan vælges sprog for undertekster

[SUBTITLE] ...............................................................

Sådan ændres audiosproget eller lyden

[AUDIO] .................................................................... 34

Forskellige funktioner

Sådan justeres billedets karakter [VFP] .................. 35

Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ... 36

Kontrol af pladetid [TIME SELECT] ......................... 37

Valg af en DVD Audio-plades stillbillede [PAGE] ... 38 Afspilning af en DVD Audio-plades

bonusgruppe ........................................................... 39

Indstilling og justering

Side 40

Valg af foretrukne indstillinger

Sådan vælges dine foretrukne indstillinger ved

hjælp af displayet “PREFERENCE” ....................... 40

Sådan vælges dit foretrukne sprog og display ...... 40

Sådan vælges audio og andre foretrukne

indstillinger .............................................................. 42

Højttalerindstilling..................................................... 44

Begrænset afspilning

Sådan indstilles Børnesikring første gang

[PARENTAL LOCK]................................................... 46

Sådan ændres indstillingerne

[PARENTAL LOCK]................................................... 47

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt

[PARENTAL LOCK]................................................... 47

Afspilning fra et bestemt sted på en plade

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af

DVD-menuen ........................................................... 23

Sådan findes en bestemt scene på en menu

fra en Video CD-plade med PBC ............................ 23

Sådan findes et bestemt valg ved hjælp af

cifferknapperne ....................................................... 24

Sådan findes et bestemt kapitel eller spor ved

hjælp af ¢ eller 4 ............................................. 24

Sådan vælges et bestemt kapitel/spor fra skærmdisplayet [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH] ...

Yderligere oplysninger

Side 48

Vedligeholdelse og behandling af plader ............ 48

Problemløsning ...................................................... 49

Specifikationer ....................................................... 50

Liste over sprog og deres

forkortelser ....................................................Bilag A

Liste over landskoder for børnesikring

............ Bilag B

Indledning

Funktioner

Dette system afspiller DVD Audio, DVD Video, Audio CD og Video CD.

Audiofunktioner

Støtter DVD Audio-formater såsom højstikprøvefrekvenser til 192 kHz, lineær PCM multichannel format, indtil 24-bit billedopløsning og MLP, og også DVD Video formater, såsom Dolby Digital 5.1 channel, MPEG multichannel og DTS.

7 Med 3D PHONIC kan du lytte til simuleret surround

Indledning

effekt med dit normale 2-kanals (stereo) audio system.

7 Giver både multichannel (5.1) analogt audio output,

samt PCM/Bitstream digitalt audio output.

Videofunktioner

7 Med VFP funktionen kan du vælge og justere billedets

karakter.

Dette system har forskellige specielle afspilningsfunktioner, deriblandt Rammevist, Strobe, Langsom gengivelse og Zoom.

Medfølgende tilbehør

• Audio/videoledning (1 stk)

• Audioledninger (2 stk)

• S-videoledning (1 stk)

• Fjernbetjeningsenhed (1 stk)

Andre Funktioner

7 Systemet har forskellige DVD Video funktioner,

deriblandt multi-vinkel, fler-sprogede undertekster, audio på flere sprog og børnesikring.

7 Du kan nemt betjene systemet ved hjælp af dets

skærmdisplay.

• R03(LR03)/AAA batterier (2 stk)

• Brugervejledning (1 stk)

• Vekselstrømsledning til hovednettet (1 stk)

Om denne vejledning

Denne vejledning forklarer generelt om følgende betjeninger:

Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT]

Tallet viser de procedurer, hvortil de forskellige knapper bruges. Du kan også bruge de tilsvarende knapper på systemets forside, hvis disse er tilgængelige.

7 Under afspilning

2, 3

Indledning

Disse symboler viser hvilke typer plader, den valgte betjening kan bruges til.

Indledning

Tallet viser de trin, du skal følge.

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TVskærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[A-B REPEAT]. Tryk derefter på ENTER, ved begyndelsen af den del, du ønsker at gentage (punkt A).

The color of [A-B REPEAT] changes.

Tryk på ENTER, ved slutningen af den

del, du ønsker at gentage (punkt B).

Systemet finder “A” og påbegynder afspilning mellem “A” og “B”.

2 / 3

(DVD Video)

St. End

TITLE

TIME

0 : 08 : 52

010 Mb

A0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :

Punkt A

Punkt B

(Video CD)

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

CHAPTER

35 : 22

(DVD Audio)

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Punkt BPunkt A

(Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

ANGLE AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH CHAP.SEARCH

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Titlerne på fjernbetjeningsenhedens knapper (eller på systemets forside) er vist med store bogstaver.

1 / 3

2 / 3

1 / 3

Gode råd, med mere.

Yderligere bemærkninger.

Punkt BPunkt A Punkt BPunkt A

• Sådan annulleres gentagne afspilninger af A-B

Tryk på 7. Afspilningen standser og udgår fra gentagne afspilninger af A-B.

Når peger til [A-B REPEAT], under afspilning, og der trykkes på ENTER, ophører gentagne afspilninger fra A-B og normal afspilning fortsætter.

BEMÆRK

• Sådan slukkes skærmdisplayet

Tryk på ON SCREEN.

• Hvis på ENTER i trin 2 under DVD Video afspilning

Du kan ikke gentage den valgte del på grund af pladens indhold.

fremkommer på skærmen, når der trykkes

Indledning

Sådan behandles systemet

Vigtige advarsler

Installation af systemet

• Vælg et plant sted der er tørt, og hverken for varmt eller for koldt (temperatur mellem 5 ˚C og 35 ˚C).

• Der skal være en rimelig afstand mellem systemet og TV-apparatet.

• Brug ikke afspilleren på et sted hvor det er udsat for vibrationer.

Ledningen

Indledning

• Tag ikke om ledningen med våde hænder!

• Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges altid en lille mængde strøm (1,5 W).

• Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af vægkontakten, hold aldrig i ledningen.

For at forhindre at systemet svigter

• Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Hvis noget skulle svigte, bør du tage stikket ud af vægkontakten, og sætte dig i forbindelse med din forhandler.

• Indsæt ingen metalgenstande i systemet.

• Usædvanligt formede plader (ikke-standard), bør ikke bruges, da disse kan beskadige systemet.

• Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim på, idet dette kan forårsage at systemet beskadiges.

Regler om ophavsret

• Kontrollér reglerne om ophavsret i dit land, før du optager fra plader. Optagelser af copyright-materiale kan krænke reglerne for ophavsret.

Om Copyguard-systemet

• DVD Video-plader er beskyttede af copyguardsystemet. Når du tilslutter systemet direkte til din videobåndoptager, aktiveres copyguard-systemet, og billedet bliver måske ikke tilbagespillet rigtigt.

Sikkerhedsforanstaltninger

Undgå fugt, vand og støv

Anbring ikke din afspiller på fugtige eller støvede steder.

Undgå høje temperaturer

Anbring ikke systemet hvor det udsættes for direkte sollys, eller på steder nær varmeapparater.

Når du er ikke er tilstede

Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.

Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet

Stik ikke metaltråd, hårnåle, mønter og lignende ind i systemet.

Blokér ikke ventilationshullerne

Blokering af ventilationshuller kan beskadige systemet.

Vedligholdelse af systemets ydre

Når systemet rengøres, skal du bruge en blød klud og følge de relevante vejledninger om brugen af kemiskbehandlede klude. Brug ikke benzin, fortynder eller andre organiske opløsnings- og rensemidler. Disse kan forårsage formforandringer eller misfarvninger.

Hvis der kommer vand ind i systemet

Afbryd strømforbindelsen ved hovedkontakten, og fjern stikket fra vægkontakten. Sæt dig derefter i forbindelse med forretningen, hvor du købte systemet. Der kan opstå ildebrand, eller du kan få elektrisk stød, hvis du bruger systemet i denne tilstand.

Dette produkt indeholder teknologier under copyrightsbeskyttelse, beskyttet af visse US patenters krav om fremgangsmåde og anden intellektuel ejendomsret ejet af Macrovision corporation og andre. Brug af denne copyrightbeskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er kun tilsigtet for brug i hjemmet og til andet begrænset brug med mindre Macrovision Corporation har givet deres tilladelse. Revers teknik eller demontering er forbudt.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” og Double-D symbolet er Dolby laboratoriernes varemærker. Fortroligt Ikke-offentliggjort Arbejde. © 1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 andre verdensomspændende patenter er udstedte eller verserende. “DTS”, “DTS Digital Surround”, er Digital Theater System, Inc. varemærker. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rettigheder Forbeholdt.

Indledende oplysninger

Del- og Betjeningsnavne

Yderligere oplysninger findes på de sider der er vist i paranteserne ().

Forsiden

1 knap (19)

Indledende oplysninger

2 STANDBY indicator (16)

3 DVD AUDIO-indikator

= Fjernbet-

~ DISPLAY OFF-knap og

indikator

jeningssensor

4 Display-vinduet

0 0 (OPEN/

CLOSE) knap (19)

- Pladeskuffe

(19)

5 Stikprøvefrekvens-

indikator

6 4/¢ (SKIP)

knapper (20, 21, 24)

7 3 (PLAY) knap (20, 23)

8 8 (PAUSE) knap (20, 27, 28)

9 7 (STOP) knap (20, 30)

Indledende

oplysninger

knap (19)

Tænder eller slukker for systemet (standby).

2 STANDBY-indikator (16)

Lyser når ledningen er tilsluttet og systemet er i standby. Når der tændes for systemet, slukkes STANDBYindikatoren.

3 DVD AUDIO-indikator

Denne indikator lyser op, når en DVD Audio indsættes i systemet.

4 Display-vinduet

Viser systemets aktuelle status.

5 Stikprøvefrekvensindikator

Viser hvilken stikprøvefrekvens der afspilles.

6 4/¢ (SKIP) knapper (20, 21, 24)

Tryk på knappen under afspilning for at springe et kapitel, en titel eller et spor over. Hold knappen nede for at afspille hurtigt frem eller tilbage. Bruges også til valg af sider på en menu for PBC af Video CD’er.

7 3 (PLAY) knap (20, 23)

Starter afspilningen. Kan også bruges som SELECT-knap for Video CD PBC.

8 8 (PAUSE) knap (20, 27, 28)

Standser afspilningen midlertidigt. Hold denne knap nede for også at vise 9 kontinuerlige stillbilleder. (STROBE-funktion)

9 7 (STOP) knap (20, 30)

Standser afspilningen. Bruges også til at slette alle programmerede spor ved programmeret afspilning.

0 0 (OPEN/CLOSE) knap (19)

Åbner og lukker pladeskuffen.

- Pladeskuffe (19)

Bruges til at isætte plader.

= Fjernbetjeningssensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningsenheden.

~ DISPLAY OFF-knap og indikator

Denne knap slukker eller tænder for display-vinduet. Indikatoren lyser, når der er slukket for display-vinduet.

Indledende oplysninger

Fjernbetjening system

~ Infrarødt signalvindue

1 OPEN/CLOSE knap (19)

2 Cifferknapper (11, 25)

Indledende

oplysninger

3 ANGLE-knap (32)

4 SUBTITLE-knap (33)

5 TOP MENU-knap (23)

6 CURSOR (5/∞/2/3)

knapper (8, 18)

7 ENTER-knap (8)

8 ON SCREEN-knap (8)

9 7 (CLEAR)-knap (20, 30)

0 8 (STROBE)-knap (20,

27, 28)

- 4 (PREVIOUS) /¢

(NEXT) knapper (20, 21,

24)

! TV

@ TV-DVD kontakt (18, 22)

# DVD knap (19)

$ TV/VIDEO - CANCEL knap

% RESUME-knap (21)

^ RETURN-knap (23)

& PAGE-knap (38)

* VFP-knap (35) ( AUDIO-knap (34)

) 3D PHONIC-knap (36)

_ MENU-knap (23)

+ ZOOM +/– knapper (28)

¡ DIGEST-knap (26)

™ 3 (SELECT)-knap (20, 23)

knap (18)

(18, 30)

SHUTTLE drejeknap

(20, 28)

Indledende oplysninger

1 OPEN/CLOSE-knap (19)

Åbner og lukker for pladeskuffen.

2 Cifferknapper (11, 25)

Bruges til at vælge et titel- eller spornummer, eller en TVkanal. Bruges også til at indtaste en tid for en tidssøgning og et kapitelnummer for en kapitelsøgning.

3 ANGLE-knap (32)

Ændrer kameravinkler under afspilning af en DVD Videoplade med forskellige kameravinkler.

4 SUBTITLE-knap (33)

Tænder eller slukker for underteksterne på DVD.

5 TOP MENU-knap (23)

Fremkalder en DVD Audio-plades første menu, eller en DVD Video-plades titelmenu på TV-skærmen.

6 CURSOR (5/∞/2/3) knapper (8, 18)

Bruges til at vælge fra en menu eller et skærmdisplay, eller til at ændre et element på skærmdisplayet. 5/∞ bruges også til at justere TV-apparatets lydstyrke, mens 2/3 bruges til at skifte TV-kanal.

7 ENTER-knap (8)

Valg af et menupunkt eller skærmdisplaypunkt udføres

ved at trykke på denne knap.

8 ON SCREEN-knap (8)

Fremkalder systemets skærmdisplay på TV-skærmen.

9 7 (CLEAR)-knap (20, 30)

Standser afspilningen. Bruges også til at slette alle programmerede spor ved programmeret afspilning.

0 8 (STROBE)-knap (20, 27, 28)

Standser afspilningen midlertidigt. Hold knappen nede for at se ni kontinuerlige stillbilleder (STROBE-funktion).

- 4 (PREVIOUS) / ¢ (NEXT) knapper (20, 21, 24)

= SHUTTLE drejeknap (20, 28)

Udfører hurtig afspilning frem/tilbage. Bruges også ved langsom gengivelse (DVD Video/Video CD).

~ Infrarødt signalvindue

Peg dette vindue mod fjernbetjeningssensoren på forsiden af systemet, mens du trykker på knapperne.

! TV knap (18)

Tænder eller slukker for TV-apparatet.

@ TV-DVD-kontakt (18, 22)

Med denne vælges hvilke funktioner fra ciffer, markør og TV/VIDEO - CANCEL knapperne der skal bruges for at betjene de tilsvarende anordninger.

# DVD knap (19)

Tænder eller slukker for systemet (standby).

$ TV/VIDEO - CANCEL knap (18, 30)

Ændrer TV apparatets indgangstilstand, når TV-DVD kontakten indstilles til TV. Annullerer det sidste programvalg når TV-DVD kontakten indstilles til DVD.

% RESUME-knap (21)

Finder et gemt afspilningspunkt til senere afspilning.

^ RETURN-knap (23)

Vender tilbage til den tidligere menu (DVD Audio/DVD Video/Video CD).

& PAGE-knap (38)

Vender siden på en DVD Audio-plades B.S.P (stillbillede).

* VFP-knap (35)

Bruges til justering af billedets karakter.

( AUDIO-knap (34)

Vælger audio (DVD Video/DVD Audio/Video CD).

) 3D PHONIC-knap (36)

Giver en simuleret surround-effekt.

_ MENU-knap (23)

Viser en DVD-menu på TV-skærmen.

+ ZOOM +/– knapper (28)

Nærbilleder af scener (DVD Video/Video CD).

¡ DIGEST-knap (26)

Viser begyndelsesscenen for hvert titel, kapitel eller spor på TV-skærmen. (DVD Video/Video CD).

™ 3 (SELECT)-knap (20, 23)

Begynder afspilning. Bruges også som SELECT-knap for Video CD PBC.

Indledende

oplysninger

Indledende oplysninger

Display-vinduet

1 TITLE-/GROUP indikator

Indledende

2 CHAPTER-/TRACK indikator

oplysninger

3 STEP indikator

4 Lydformat indikatorer

5 B.S.P. og BONUS indikatorer

1 TITLE-/

2 CHAPTER/TRACK indikator

GROUP indikator

3 STEP indikator

4 Lydformat indikatorer

Viser det spillende titel-/gruppenummer.

Viser det spillende kapitel-/spornummer.

Viser det spillende trinnummer.

Viser hvilket audioformat der afspilles.

Hvis DVD Audio-pladen indeholder B.S.P. (browsable still picture), lyser “B.S.P.“ op. Hvis DVD Audio-pladen indeholder en BONUS-gruppe, lyser “BONUS” op.

5 B.S.P. og

BONUS indikatorer

6 Plade-

indikator

0 Lydkanal-indikatorer

6 Pladeindikator

Viser vilken type plade der er i systemet. “DVD” fremkommer også, når der er en DVD Audio- eller DVD Video-plade i systemet, og VCD lyser om når en Video CD er isat.

7 Funktionsindikatorer

Funktionsindikatorer lyser op, når funktionerne er aktiverede.

8 Tidsvalgsindikator

Viser hvad tiden i multi-informationsvinduet betyder.

9 Multi-informationsvindue

Viser tids- og statusoplysninger.

0 Lydkanal-indikatorer

Viser hvilken lydkanal der er under afspilning.

7 Funktionsindikatorer

8 Tidsvalgs-

9 Multi-

informationsvindue

indikator

Bagsiden

1 AUDIO OUT-

ANALOG-stik (13, 14, 15, 16)

FRONT CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

1 AUDIO OUT- ANALOG-stik (13, 14, 15, 16)

Udgiver multi-channel signalerne på en DVD Audio plade optaget med lineær PCM multichannel format, eller en DVD Video plade optaget med Dolby Digital surround DTS eller MPEG multichannel format. Bøsningerne på FRONT udsender også analoge lydsignaler

i stereo.

2 AUDIO OUT- DIGITAL (PCM/STREAM)-stik (16)

Udgiver digitale audiosignaler. Både koaksiale og optiske forbindelser medfølger.

3 AV COMPU LINK-stik

Disse stik medfølger for fremtidig brug. De kan ikke bruges nu.

4 VIDEO OUT - VIDEO-stik (13)

Udgiver et kombineret videosignal

REAR

LEFT

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

AUDIO OUT AV COMPU LINK

2 AUDIO OUT- DIGITAL (PCM/STREAM)-stik (16)

SUBWOOFER

4 VIDEO OUT - VIDEO-stik (13)

VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUT

5 VIDEO OUT - S-Video-stik (13, 14)

3 AV COMPU LINK-stik

6 VIDEO OUT - AV konnektor (14)

7 Videosignalvælgere (13, 14)

COMP.

RGB

Y/C COMP.

Y/C

AC IN konnektor (16)

AC IN

5 VIDEO OUT - S-Video-stik (13, 14).

Udgiver et S-videosignal.

6 VIDEO OUT - AV konnektor (14)

Standard 21-bens SCART forbindelse til video- og audiosignaler. Videosignalernes type vælges af de højre forbindelser.

7 Videosignalvælgere (14)

Du kan vælge hvilken type videosignal der skal tilføres fra AV-konnektoren ved hjælp af disse vælgere. RGBsignalet vælges ved at indstille højre vælger (COMP.YC – RGB) til “RGB”. Det fuldstændige signal vælges ved at indstille højre vælger til “COMP”. For at vælge Y/C, indstilles den højre vælger til “COMP. Y/C” og den venstre til “Y/C”.

8 AC IN konnektor (16)

Tilsluttes vægstikket ved hjælp af den medfølgende vekselstrømsledning.

Indledende oplysninger

Betjeningsprincipper

Skærmdisplay

Nedenfor finder du eksempler på systemets mange skærmdisplay. Disse bruges til valg af foretrukne udgangsindstillinger, og til funktioner som ikke bruges ofte.

Sådan fremkaldes skærmdisplay

Tryk på ON SCREEN. (Bemærk venligst, at adgang til skærmdisplayet “PARENTAL LOCK” er anderledes. Det korrekte skærm-display fremkommer afhængigt af hvilken pladetype der er indsat, (eller hvis der ingen plade er indsat) og afspillerens aktuelle tilstand.

Elementære handlinger ved hjælp af skærmdisplay

ENTER

ON SCREEN

Cifferknapper

5/∞/2/3

• Du kan vælge elementer ved at bruge CURSOR 5/∞/2/3 til at bevæge .

• Med et element som på elementet ved hjælp af CURSOR 2/3.

• Elementtyperne

og derefter trykker på ENTER.

• I meddelelsesfeltet vises den funktion, der skal udføres, alt afhængig af

hvilket element

• Tallene indtastes ved at bruge cifferknapperne.

• Nogle funktioner bliver kun aktiverede ved at trykke på ENTER, efter at

visse nødvendige indtastninger er angivet.

• Tryk på ON SCREEN for at udgå fra skærmdisplayet.

1 / 3

REPEAT

pegede på.

- virker kun når du placerer på et element,

, kan du ændre indstillingen, ved at placere

Indledende

oplysninger

Start-display

Et start-display fremkommer automatisk på skærmen under visse forhold (uden at ON SCREEN trykkes). Displayet, som vist her til venstre, fremkommer hvis systemet tændes uden plade. Et af de nedenstående display fremkommer, når en tilsvarende plade er isat og standset. Under Audio CD eller DVD Audio afspilning af plader, der ikke indeholder billeder, bevares dette start display hele tiden.

DVD Audio

Video CD

DVD Video

Audio CD

Indledende oplysninger

Indledende

oplysninger

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1

PRESS KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF OFF OFF

DIMMER

DVD1

SPK.SETTING

5.1 CHANNEL

LEVEL

DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

Large Small Small S.woofer

PREFERENCE (1, 2) og SPK. SETTING display (Højtalerindstilling) (se side 40).

Du kan indstille dine præferencer og højtalerindstillinger fra disse display.

Sådan fremkaldes PREFERENCE 1 / PREFERENCE 2 / SPK. SETTING display.

1 Tryk på ON SCREEN. Pladeskuffen skal være tom eller pladen standset,

hvis en DVD Video-plade er isat.

2 Vælg displayet ved at bruge CURSOR 2/3 knapper til at flytte til den

ønskede fane.

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TITLE TIME

CHAPTER

1 : 34 : 58

LEVEL 1

ANGLE AUDIO

SUBTITLE

T. REPEAT

Titlens relative position (ST: start, End: Slut)

St. End

010

Det spillende titelnummer

TITLE TIME

Transmissionshastighed

Skærmdisplayet PARENTAL LOCK (se side 46)

Du kan indstille børnesikring fra dette display.

Sådan fremkaldes skærmdisplayet PARENTAL LOCK.

– – – –

EXIT

Tryk på ENTER, mens 7 holdes nede. Pladeskuffen skal være tom eller pladen standset, hvis en DVD Video-plade er isat.

Skærmdisplayet DVD VIDEO CONTROL

1 / 3

2 / 3

1 / 3

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

Det spillende kapitelnummer

CHAPTER

1 : 34 : 58

Tidsforløb siden spillende titel påbegyndtes.

Du kan vælge og indstille forskellige DVD Video-afspilningsfunktioner fra dette display. Displayet fremkommer kun ved afspilning af DVD Video-plader.

Sådan fremkaldes skærmdisplayet DVD VIDEO CONTROL

Tryk på ON SCREEN under DVD Video-afspilning.

Indledende oplysninger

(under afspilning af både billeder og audio)

1 / 3

AUDIO

2 / 3

PAGE

TITLE REPEAT

REPEAT

St. End

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

GROUP TIME

TRACK

1 : 34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

Titlens relative positon (ST: start, End: Slut)

St. End

010

Transmissionshastighed

Det spillende gruppenummer

GROUP

TIME

1 : 34 : 58

Tidsforløbet siden spillende titel

Det spillende spornummer

TRACK

påbegyndtes

(under afspilning af kun audio, eller mens standset)

GROUP TRACK

23 2:34:58

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME

STOP

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

2 / 3

Skærmdisplayet DVD AUDIO CONTROL

Du kan vælge og indstille forskellige DVD Audio afspilningsfunktioner ved hjælp af dette display.

Der er to typer DVD AUDIO CONTROL display. Det ene vises under afspilning af både audio og billeder, det andet vises kun under audioafspilning eller hvis afspilning er standset.

Sådan fremkaldes skærmdisplayet DVD AUDIO CONTROL

Tryk på ON SCREEN efter at en DVD Audio-plade er isat. Et af de oventstående display fremkommer afhængig af pladens indhold og systemets status.

Indledende

oplysninger

STOP

TRACK

MIN SEC

TIME

4 : 58

TRACK 3 : 54TIME 1

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

St. End 010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

Sporets relative positon (ST: start, End: Slut)

St. End

010

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Det spillende spornummer

TRACK

TIME

Skærmdisplayet CD CONTROL

Du kan vælge og indstille forskellige Audio CD-afspilningsfunktioner ved hjælp af dette display.

Sådan fremkaldes skærmdisplayet CD CONTROL

Tryk på ON SCREEN efter at en Audio CD-plade er isat.

Skærmdisplayet VCD CONTROL

Du kan vælge mellem 2 typer VCD CONTROL display. Displayet, som vist til venstre, fremkommer kun ved afspilning af Video CD plader. Efter en Video-CD-plade er standset, fremkommer det samme skærmdisplay, som ved CD CONTROL.

Sådan fremkaldes skærmdisplayet VCD CONTROL

Tryk på ON SCREEN efter at en Video-CD er isat. Det tilsvarende display fremkommer afhængigt af systemets status.

4 : 58

Transmissionshastighed

Tidsforløbet siden spillende spor påbegyndtes

Indledende oplysninger

Sådan forhindres billedmonitoren fra at udbrænde [SCREEN SAVER]

DVD/Video CD/CD PLAYER

Skærmens vejviserikoner

Indledende

oplysninger

En TV-skærm kan udbrænde hvis et statisk billede vises gennem længere tid. For at forhindre dette aktiverer apparatet automatisk pauseskærmsfunktionen hvis der vises et stillestående billede, som f.eks. en menu, på skærmen i flere minutter.

•

Funktionen Screen saver vil ophøre og systemet vende tilbage til det oprindelige display, ved at trykke på en hvilken som helst knap på systemet eller fjernbetjeningsenheden.

• Du kan vælge mellem flere screen saver funktioner (se side 43).

Mens DVD afspilles, kan du se ikoner over billedet. Disse har følgende betydninger.

: DiVises i begyndelsen af en scene, der er optaget fra flere vinkler.

(Se side 32.)

Sådan bruges cifferknapperne

: Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med flere audio-sprog. (Se

side 34.)

: Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med undertekster på flere

sprog. (Se side 33.)

Du kan indstille systemet til ikke at vise disse skærmikoner ved hjælp af Præference-indstillingerne beskrevet på side 41.

Om ikonen Ugyldig handling

Hvis du trykker på en knap og systemet ikke accepterer handlingen fremkommer selv om

Vær opmærksom på at nogle handlinger måske ikke accepteres. For eksempel tillader nogle plader ikke hurtig frem, hurtig tilbage eller afspilning i langsom gengivelse.

Cifferknappernes funktion er forskellige afhængigt af TV-DVD kontaktens stilling. Hvis indstillet til TV, bruges knapperne til at vælge TV-kanaler. Hvis indstillet til DVD, bruges knapperne til at vælge spor/titel/gruppe eller en pladetid eller et kapitelnummer.

på dit TV-skærm. Handlinger accepteres til tider ikke, også

iikke vises.

Valg af et spor-/titel-/gruppenummer

• Sådan vælges et nummer mellem 1 og 10

Tryk på nummerets tilsvarende knap.

• Sådan vælges et nummer højere end 10

Brug +10 knappen

Eksempler For at vælge 13 +10 → 3 For at vælge 34 +10 → +10 → +10 → 4 For at vælge 40 +10 → +10 → +10 → 10

Sådan indtastes en tid eller et kapitelnummer

Måden hvorpå en tid for en tidssøgning eller et kapitelnummer for en kapitelsøgnnig indtastes, er forskellig fra oventstående. For yderligere oplysninger, se venligst vejledningens tilsvarende afsnit.

Sådan vælges en TV-kanal

Tryk på den tilsvarende cifferknap. Se side 18.

Indledende oplysninger

Om plader

Afspillelige pladetyper

Plader der kan afspilles, og plader der ikke kan afspilles er angivet som følger:

Plader der kan afspilles

Audio CDDVD audio DVD video Video CD

• DVD afspillere og DVD plader har deres egne regionkodenumre. Denne afspiller kan kun afspille DVD Video-plader med regionkodenumre, der indeholder “2”.

Det følgende er eksempler på DVD Video-plader der kan afspilles:

ALL

Indledende

oplysninger

Plader der ikke kan afspilles

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, CD-R, CD-RW

• Hvis plader angivet under “Plader der ikke kan afspilles” i tabellen ovenfor afspilles, kan dette forårsage støj og beskadige højtalerne.

• Systemet kan afspille audio optaget på CD-G, CD-EXTRA og CD-TEXT-plader.

Pladens opbygning

En DVD Video-plade består af “titler”. Hver titel inddeles i “kapitler”. For eksempel, hvis en DVD Video-plade indeholder flere film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film er også inddelt i kapitler. På en DVD Videokaraokeplade, har hver sang som regel sit eget titelnummer, og har ingen kapitler. En DVD Audio-plade består af “grupper”, og hver gruppe bestå af “spor”. Nogle DVD Audio-plader indeholder også en “bonus gruppe” som kan afspilles efter et kodeord er indtastet. Som regel er en “bonus gruppes” indhold ikke offentligt udgivet. Bemærk, at de fleste DVD Audio-plader indeholder yderligere oplysninger end bare audio, såsom stillbilleder, film og tekst. En Audio-CD eller Video-CD består bare af “spor”.

(Eksempel: DVD Video-plade)

Title 1 Title 2

Kapitel 1

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Kapitel 3Kapitel 2

Titel 2Titel 1

Kapitel 2Kapitel 1

(Eksempel: DVD Audio-plade)

Group 1 Group 2

Gruppe 1 Gruppe 2

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 1 Spor 2 Spor 3

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 1 Track 2 Track 3

(Eksempel: Audio CD/Video CD)

Spor 1

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Spor 2

Spor 4Spor 3

Sådan kommer du igang

Tilslutninger

*I det efterfølgende kan ordet “TV-apparat” erstattes med “billedmonitor” eller “projektor”. *Før du tager systemet i brug, skal du tilslutte det til et TV-apparat og/eller en forstærker.

Før du tilslutter

• Tilslut ikke strømforsyningsledningen, indtil alle andre tilslutninger er foretaget.

• Eftersom forskellige komponenter ofte har forskellige tilslutningspunktsnavne, skal du omhyggeligt læse instruktionerne for de komponenter, du ønsker at tilslutte.

Sådan tilsluttes systemet til et TV-apparat

Du kan bruge systemet ved bare at tilslutte det til et TV-apparat. For at lytte til forbedret audiolydkvalitet, bør du tilslutte audioudgangene til dit audioudstyr. (Se de næste sider.)

Systemet

igang

Sådan

kommer du

Tilslut systemet til et TV-apparat udstyret med stereo audio- og videoindgangsstik ved hjælp af de medfølgende audio/videoledninger.

• Hvis dit TV har en monaural audioindgang i stedet for stereo, skal du bruge en audioledning (ikke suppleret),der

• Hvis dit TV-apparat har en S-videoindgang, skal du tilslutte det til systemets S-VIDEO-udgang ved hjælp af den

FRONT CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

REAR

LEFT

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

AUDIO OUT AV COMPU LINK

Rød

Hvid

SUBWOOFER

Gul

VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUT

S-video-ledning (suppleret)

Gul

Hvid

COMP.

RGB

Y/C COMP.

Y/C

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

AUDIO

RIGHT

Rød

Audio/Video-ledning (suppleret)

ændrer stereo-audioudgangen til monaural.

medfølgende S-videoledning, samt til den normale videotilslutning for at få bedre billedkvalitet.

BEMÆRK

• Slut apparatet til et PAL-tv eller et multi-scan tv.

• Når audio tilsluttets ved hjælp af FRONT (LEFT og RIGHT) stikkene, indstil “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og

højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CHANNEL”. Se venligst siderne 42 og 44.

• Tilslut systemets VIDEO OUT til TV-apparatets videoindgang. Hvis systemets VIDEO OUT tilsluttes et TV via en videobåndoptager,

kan der opstå skærmproblemer når en kopi-beskyttet plade afspilles.

Sådan kommer du igang

Tilslutning til et TV-apparat med en SCART-forbindelse

Du kan bruge systemet ved at tilslutte det til et TV-apparat med et 21-bens SCART-kabel. For at lytte til forbedret audio lydkvalitet, bør du tilslutte audioudgangene til dit audioudstyr. (Se nedenfor.)

SCART-kabel

Systemet

(ikke suppleret)

FRONT CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

REAR

LEFT

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

SUBWOOFER

VIDEO S-VIDEO

COMP.

Y/C

Y/C COMP.

RGB

AUDIO OUT AV COMPU LINK

VIDEO OUT

Videosignalvælgere

S-VIDEO

VIDEO

LEFT

RIGHT

AUDIO

Tilslut afspillerens AV OUT-forbindelse til dit TV-apparats SCART-forbindelse ved hjælp af et SCART-kabel (ekstraudstyr).

• Indstil videosignalvælgerne korrekt alt efter dit TV-apparat. Hvis dit TV-apparat tager et normalt video-signal, indstilles vælgeren til højre til “COMP.Y/C” og den venstre til “COMP”. Hvis dit TV-apparat tager RGB signaler, indstilles den højre vælger til “RGB”. Hvis dit TV-apparats tager et Y/C signal, indstilles den højre vælger “COMP. Y/C” og den venstre til “Y/C”.

BEMÆRK

• Slut apparatet til et PAL-tv eller et multi-scan tv.

• Når valget af videosignal indstilles til “RGB”, sendes der intet signal fra bøsningerne mærket VIDEO og S-VIDEO.

• Ved brug af SCART-stikket skal “DOWN MIX”-indstillingen i “PREFERENCE 2” være “Lo/Ro”, og højttalerindstillingen i “SPK. SETTING” skal være “2 CHANNEL” (se nærmere side 42 og 44).

Sådan

kommer du

Tilslutning til en stereo-audioforstærker eller-modtager

Du kan få lyd af højeste kvalitet, ved at tilslutte systemets audioudgang til din stereoforstærker eller modtager.

Systemet

FRONT CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

• Tilslut systemets ANALOG FRONT LEFT/RIGHT til en hvilken som helst linieniveauindgang på en audioforstærker eller -modtager (som for eksempel AUX, DVD, CD. o.s.v.).

BEMÆRK

• Når systemet bruges med en stereoforstærker eller -modtager, indstil “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CHANNEL” (se venligst siderne 42 og 44).

REAR

LEFT

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

AUDIO OUT AV COMPU LINK

HvidRød

SUBWOOFER

VIDEO S-VIDEO

Audioledning (ikke suppleret)

VIDEO OUT

Stereoforstærker eller modtager

Hvid

AUDIO

LEFT

RIGHT

Rød

Sådan kommer du igang

Tilslutning til en forstærker/modtager udstyret med 5.1-channel indgange

Systemet understøtter Lineær PCM multichannel format for DVD Audio, og kan give multichannel audio udgangssignaler fra de 6 ANALOG AUDIO OUT-stik. Det er også udstyret med DTS og Dolby Digital dekodere. Derfor kan du lytte til enhver slags lyd af højeste kvalitet, ved at tilslutte systemet til en forstærker/modtager udstyret med 5.1-channel indgange. Tilslut systemets ANALOG AUDIO OUT-stik til 5.1-channel indgangene på forstærkeren eller modtageren ved hjælp af de medfølgende audio-ledninger.

Systemet

igang

Sådan

kommer du

• Sørg for at tilslutningen er foretaget korrekt mellem de tilsvarende forbindelser. 5.1-channel forbindelsernes

FRONT CENTER

LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

Rød

REAR

LEFT

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

AUDIO OUT AV COMPU LINK

Hvid

Rød

SUBWOOFER

Hvid

Rød

Gul

Audioledning (suppleret)

Audio/Videoledning (suppleret)

Audioledning (suppleret)

rækkefølge afhænger af systemerne.

Hvid

VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUT

Forstærker eller modtager

CENTER

AUDIO IN

Hvid

SUBWOOFER

Rød

FRONT

LEFT

RIGHT

REAR

LEFT

RIGHT

Gul

Hvid

Rød Hvid

Rød

BEMÆRK

• Når systemets 5.1-channel udgange bruges, indstil “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “OFF” og vælg “5.1 CHANNEL” eller “EXPERT” i “SPK. SETTING”. Hvis “EXPERT” vælges, kan du selv styre højtalernes audioudgangsbalance (se venligst siderne 42 og 44).

Sådan kommer du igang

Tilslutning til audio-udstyr med digital indgang

Du kan forbedre lydkvaliteten ved at tilslutte systemets DIGITAL udgang (OPTICAL eller COAXIAL) til en forstærkers, DAT eller MD’s digitale indgang, ved hjælp af et digitalt kabel (ekstraudstyr). Pladens digitale stereo audiosignal overføres derved direkte. Hvis du tilslutter en Dolby Digital, DTS eller MPEG multichannel dekoder, eller en forstærker med et indbygget dekoder, ved hjælp af et digital kabel (ekstraudstyr), kan du få surround-lyd af højeste kvalitet. Forbind også den analoge forbindelse, når du tilslutter en digital forbindelse. Ellers kan det være, at ingen lyd gengives fra DIGITAL udgangene, alt afhængig af den plade der afspilles.

Når DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket bruges, fjernes beskyttelseshætten. Gem denne hætte på et sikkert sted. Når stikket ikke bruges, bør

Systemet

hætten sættes tilbage i stikket.

FRONT CENTER

LEFT LEFT

RIGHT

ANALOG

DIGITAL

REAR

RIGHT

PCM/STREAM

OPTICAL COAXIAL

AUDIO OUT AV COMPU LINK

SUBWOOFER

VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUT

Optisk digitalledning (ikke suppleret)

Co-aksialt digitalledning (ikke suppleret)

Digitalt udstyr

Hvid

Rød

Audioledning (ikke suppleret)

Hvid

Rød

LEFT

AUDIO

RIGHT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL

• Ved digital tilslutning, forbindes systemets DIGITAL udgang (OPTICAL eller COAXIAL) til audioudstyrets digitale indgang ved hjælp af en digital ledning. (Ekstraudstyr.)

BEMÆRK

• Før du tager systemet i brug, når du tilslutter systemets DIGITAL udgang til digitalt audio-udstyr, skal du ændre indstillingen

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” på skærmdisplayet “PREFERENCE 2”, så det passer til det audio-udstyr der er tilsluttet. Hvis indstillingen “DIGITAL AUDIO OUTPUT” ikke er indstillet korrekt, kan højlydt støj høres fra højtalerne, og dette kan forårsage, at dine højtalere bliver beskadigede. Se “DIGITAL AUDIO OUTPUT” på side 42.

• Tilsluttes systemets DIGITAL udgang til en Dolby Digital, DTS eller MPEG Multichannel dekoder (eller en forstærker med en

indbygget dekoder) for at lytte til surround lyd, gælder systemets indstillinger for “COMPRESSION” i skærmdisplayet “PREFERENCE 2” og ”SPK. SETTINGS” ikke mere. Disse bør indstilles fra dekoderen.

Sådan

kommer du

El-ledningens tilslutning

Når alle forbindelser er udførte, kan du først sætte det lille stik på el-ledningen i systemets AC IN-tilslutning og derefter sætte stikkontakten i vægstikket. Sørg for at stikkene er sat godt i. Indikatoren STANDBY lyser op, og installationen er fuldendt.

Advarsel

• Tag stikket ud, hvis du ikke skal bruge systemet gennem længere tid.

• Tag stikket ud, før systemet rengøres.

• Tag stikket ud, før du flytter systemet.

• Tag aldrig fat i ledning og stik med våde hænder.

• Træk aldrig i selve ledningen når du tager stikket ud, da dette kan beskadige ledningen og forårsage ildebrand, elekstrisk stød eller andre ulykker.

Pas På!

• Du må ikke ødelægge, ændre, sno eller trække i ledningen, da dette kan forårsage ildebrand, elektrisk stød eller andre ulykker.

• Brug kun den ledning der følger med systemet, og undgå derved ulykker opstået fordi en forkert ledning bruges. Sæt dig i forbindelse med en forhandler og køb en ny ledning, hvis ledningen bliver beskadiget.

• Anbring ikke tunge genstande eller selve systemet ovenpå ledningen, da dette kan forårsage ildebrand, elektrisk stød eller andre ulykker.

Sådan kommer du igang

Brug af fjernbetjeningsenheden

Ved at bruge fjernbetjeningsenheden kan du bruge alle systemets funktioner samt de grundliggende TV funktioner.

Isættelse af batterier i fjernbetjeningsenheden

Batteriholderen befinder sig på bagsiden af fjernbetjeningsenheden.

1 Tryk ned på punktet angivet med pilen på siden af dækslet og træk opad for at åbne

dækslet.

2 PIsæt de to medfølgende R03 (LR03/AAA) batterier i fjernbetjeningsenheden så (“+”

og “–“) på batterierne svarer til indersiden af holderen.

igang

Sådan

kommer du

3 Placér dækslet over batteriholderen, og tryk forsigtigt ned.

• Ved normalt brug vil batterierne vare omkring 6 måneder. Når fjernbetjeningsenhedens funktioner begynder at

Forholdsregler for sikker brug af batterier

Læs grundigt de følgende forholdsregler for sikker brug af batterier. Hvis batterierne bruges forkert, varer de ikke så længe, eller de går i stykker og deres indhold flyder ud.

blive uregelmæssige, bør batterierne udskiftes. For yderligere oplysninger, se venligst nedenfor.

Forholdsregler

•

Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, bør batterierne tages ud.

• Fjern flade batterier, og skaf dig af med dem på korrekt manér.

• Lad aldrig flade batterier ligge og flyde, skil dem aldrig ad, bland dem aldrig med andet affald, og destruér dem aldrig ved forbrænding.

• Rør aldrig ved den væske, der flyder fra ødelagte batterier.

• Bland ikke nye og gamle batterier, eller batterier af forskellig type, når du udskifter dem.

Sådan betjenes dit TV ved hjælp af fjernbetjeningsenheden

Du kan betjene dit TV-apparat ved hjælp af fjernbetjeningsenheden.

Sådan ændres fjernbetjeningssignalet til betjening af et TV-apparat.

1 Idet du holder TV/VIDEO nede, indtast fabrikantkoden ved hjælp af

cifferknapperne (0 - 9). Slip ikke TV/VIDEO, men hold den nede indtil næste trin er fuldendt.

Sådan kommer du igang

Eksempel:

For at indtaste fabrikantkoden “01”: Tryk på “0” og derefter på “1”.

Liste over fabrikantkoder

Nr. Fabrikant 01 JVC 02 PHILIPS/CCE/MAGNAVOX 03 MITSUBISHI 04 PANASONIC 05 RCA 06 SHARP 07 SONY 08 TOSHIBA 09 ZENITH 10 PHILCO/HITACHI 11 PANASONIC 12 SAMSUNG 13 SANYO/SEARS 14 TOSHIBA 15 GRADIENTE 16 SANYO 17 PHILCO/DAEWOO 18 LG (GOLDSTAR) 19 GRUNDIG 20 NEC/GRADIENTE 21 PHILCO

Nr. Fabrikant 22 BEIJING/NOBLEX 23 JVC (ONWA) 24 JVC (ONWA) 25 JVC (ONWA) 26 THOMSON 27 FERGUSON 28 ITT 29 MIVAR 30 FINLUX 31 NOKIA 32 FUNAI 33 SAMSUNG 34 SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG 35 SAMSUNG 36 AIWA 37 DEAWOO 38 JINXING/PEONY 39 PEONY 40 KONKA 41 TCL

TV/VIDEO Ciffer-

knapperne

Sådan

kommer du

2 Tryk på 7, mens TV/VIDEO holdes nede. 3 Prøv nu at betjene dit TV ved at trykke på TV .

Hvis dit TV-apparat tændes eller slukkes, har du indstillet det korrekte betjeningssignal.

De følgende knapper bruges til betjening af TV-apparatet:

For at kunne bruge CURSOR (CH.–, CH.+, VOL.+, VOL.–), TV/VIDEO og cifferknapperne til at betjene TV-apparatet, indstilles TV-DVD-kontakten til “TV”.

Tænder eller slukker for TV-apparatet.

Skifter TV-kanaler.

Justerer TV-apparatets lydstyrkekanaler.

til

BEMÆRK

• Fjernbetjeningsenheden er indstillet til at betjene et JVC TV-apparat.

• Hvis dit TV har mere end én frabrikantkode, skal du prøve hver enkelt, indtil den rigtige er indtastet.

Skifter TV-kanaler.

Dæmper TV-apparatets lyd.

Skifter indgang (enten TV eller VIDEO). Bruges til ændre indgang for TV og Video.

Elementær betjening

I de følgende beskrivelser, er det fjernbetjeningsenhedens knapper der bruges. Du kan dog bruge de tilsvarende knapper på systemets forside, hvis disse er tilgængelige.

Sådan tændes og slukkes der for systemet

Tryk på på systemets forside, eller tryk på DVD på fjernbetjeningsenheden.

DVD

• Du kan tænde for systemet ved at trykke på 3 på enten forsiden eller fjernbetjeningsenheden. Herved påbegyndes afspilningen med det samme, hvis pladen er isat.

• Du kan også tænde for systemet ved at trykke på OPEN/CLOSE på enten forsiden eller fjernbetjeningsenheden. Derved åbnes pladeskuffen.

BEMÆRK

• Selvom du trykker på eller DVD for at slukke for systemet, er strømmen ikke afbrudt, så længe stikket er i vægkontakten. Systemet er stadig i Standby og bruger stadig lidt strøm i denne tilstand.

betjening

Elementær

Sådan isættes og fjernes plader

Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne pladeskuffen.

Læg pladen i skuffen.

STANDBY

Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen.

Systemet læser nu pladeoplysningerne, og startdisplayet der svarer til disse oplysninger (alt afhængig af pladetype) fremkommer på TV-skærmen.

Med etiketsiden opad

• En 8 cm-plade isættes ved at placere den i den inderste

THEATER

RESUME

EACH

DISCTITLE CHAP

fordybning.

Pladeskuffen kan også åbnes og lukkes via åbningsskærmbilledet.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til , tryk derefter på ENTER for at åbne eller lukke pladeskuffen.

BEMÆRK

• Ved nogle DVD Video-plader, starter afspilningen automatisk efter at pladen er isat.

• Systemet kan kun afspille DVD Audio-, DVD Video-, Audio CD-, og Video CD-plader. Isæt ikke andre slags plader. For yderligere oplysninger, se venligst side 12.

• Hvis du isætter en DVD Video-plade, hvis regionkodenummer ikke passer til systemet, fremkommer “REGION CODE ERROR!” på åbningsdisplayet. For yderligere oplysninger om regionkoder, se side 12.

• Sørg for at pladen placeres indeni fordybningen, når den placeres i skuffen. Ellers kan pladen beskadiges når skuffen lukkes, og kan derefter måske ikke fjernes fra systemet.

• Brug aldrig stabilisatorer under pladeafspilning.

Elementær betjening

Kort om afspilning

Du kan nu afspille en plade. Men lær først at foretage ganske enkle afspilningsprocedurer, ved at udføre det følgende.

Sådan afspilles en plade fra begyndelsen

Tryk på 3.

Systemet påbegynder afspilning fra pladens begyndelse.

BEMÆRK

• Når du afspiller en Video CD-plade med PBC-funktion, eller ved nogle DVD-plader,

kan menu-displayet i nogle tilfælde fremkomme på skærmen, efter du har trykket på 3. Hvis dette er tilfældet, kan du vælge at afspille et af de elementer der vises i menuen.

For betjening ved hjælp af en menu, se side 23.

• Ved nogle DVD Video-plader, begynder afspilning automatisk efter at pladen er isat.

Grundliggende betjeningsknapper

Sådan stoppes afspilningen totalt

Tryk på 7.

Afspilningen standser.

Sådan standses afspilningen midlertidigt

Tryk på 8.

Afspilningen standser midlertidigt. For at fortsætte, tryk på 3.

Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem eller tilbage, mens der lyttes

7 Under afspilning

Metode 1

Brug SHUTTLE på fjernbetjeningsenheden.

For at flytte afspilningspunktet hurtigt frem, drejes drejeknappen til højre, og holdes. For at flytte afspilningspunktet hurtigt tilbage, drejes drejeknappen til venstre og holdes. Når du slipper knappen, vender systemet tilbage til normal afspilning. Afspilningshastigheden ændres, i forhold til hvor meget du drejer knappen.

SHUTTLE drejeknap

betjening

Elementær

Metode 2

Tryk på 4 eller ¢.

Tryk på ¢ , for at flytte afspilningspunktet hurtigt frem, og på 4 , for at flytte afspilningspunktet hurtigt tilbage.

Slip for at vende tilbage til normal afspilning.

Elementær betjening

Sådan findes begyndelsen af en scene eller en sang

7 Under afspilning

Tryk på ¢ eller 4.

Tryk på 4 for at finde begyndelsen af det spillende kapitel, titel eller spor. Tryk på ¢ tfor at finde begyndelsen af det næste kapitel, titel eller spor.

BEMÆRK

• Når du afspiller Video CD-plader med PBC-funktion eller en DVD-plade, kan systemet finde et andet sted, for det meste vil den dog finde begyndelsen af titlen, kapitlet eller sporet.

Afspilning fortsættes

Systemet gemmer det sted på pladen, hvor du afbryder afspilningen, og fortsætter fra dette sted på et senere tidspunkt.

Sådan gemmes det sted, hvorfra du senere ønsker at fortsætte afspilningen

7 Under afspilning

Tryk på 7 eller DVD .

Systemet gemmer pladens nuværende afspilningssted.

betjening

Elementær

Sådan fortsættes afspilning fra det gemte sted

7 I uvirksom tilstand eller standby

Tryk på RESUME.

Afspilningen fortsætter fra det gemte sted.

DVD

RESUME

¶ Sådan slettes det gemte.

Tag pladen ud af systemet.

• Hukommelsen slettes også, når en hver slags afspilning påbegyndes.

BEMÆRK

• Ved afspilning af Video CD-plader med PBC-funktion, kan afspilning, når du trykker på RESUME, til tider begynde fra et sted, lidt før det sted du gemte.

Mere avanceret betjening

Dette kapitel beskriver en mere avanceret betjening af systemet. Den følgende tabel, viser kapitlets indhold og hvilke pladetyper der gælder for hver funktion.

Mere avanceret betjening

Funktion DVD Video DVD Audio Afspilning fra et bestemt sted på en plade

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af DVD-menuen ja ja 23 Sådan findes en bestemt scene på en menu fra en Video CD med PBC funktion Sådan findes et bestemt valg ved hjælp af cifferknapperne ja ja ja ja 24 Sådan findes et bestemt kapitel eller spor ved hjælp af ¢ eller 4 ja ja ja ja 24 Sådan findes et bestemt kapitel/spor ved hjælp af skærmdisplayet [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]

Sådan findes et bestemt sted ved at angive tidspunktet [TIME SEARCH]

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af oversigts-displayet [DIGEST]

ja ja*

ja ja ja ja 25 ja ja 26

Audio CD

Video CD Side

ja 23

Special billedafspilning

Sådan fremføres et stillbillede rammevist. ja ja 27 Sådan vises kontinuerlige stillbilleder [STROBE] ja ja 27 Sådan afspilles der i langsom gengivelse [SLOW] ja ja 28 Sådan afspilles en scene i nærbillede [ZOOM] ja ja 28

Ændring i rækkefølgen af sporafspilning

Sådan afspilles i en bestemt rækkefølge [PROGRAM] ja ja ja 29 Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge [RANDOM] ja ja ja 30

Gentaget afspilning

Sådan gentages det spillende eller alle spor [REPEAT] ja ja ja ja 30 Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT] ja ja ja ja 31

Sådan vælges en DVD Video-plades scenevinkel [ANGLE]

Sådan vælges en scenevinkel fra den almindelige skærm [ANGLE] ja ja* 32 Sådan vælges en scenevinkel fra skærmdisplayet [ANGLE] ja 32 Sådan vælges en scenevinkel fra displaylisten over vinkler [ANGLE] ja 33

Ændring af sprog og lyd

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE] ja ja* 33 Sådan vælges audiosproget eller lyden [AUDIO] ja ja ja 34

Forskellige funktioner

Sådan justeres billedets karakter [VFP] ja ja* ja 35 Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ja ja 36 Sådan kontrolleres pladetiden [TIME SELECT] ja ja ja 37 Sådan vælges et stillbillede på en DVD Audio-plade [PAGE] ja 38 Sådan afspilles en DVD Audio-plades bonusgruppe ja 39

Mere

betjening

avanceret

• Tabellen foroven, viser “ja*” at funktionen også kan bruges til non-audio information (som for eksempel, film, stillbilleder og tekstdata), hvis dette er optaget på en DVD Audio-plade.

BEMÆRK

Når systemet betjenes ved hjælp af CURSOR, TV/VIDEO-CANCEL eller cifferknapperne, skal TV-DVD kontakten indstilles til “DVD”.

Mere avanceret betjening

Afspilning fra et bestemt sted på en plade

Du kan afspille en plade fra et bestemt spor, titel eller kapitel, eller fra et angivet tidspunkt.

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af DVD-menuen

DVD-plader har normalt deres egne menuer, som viser hvad pladen indeholder. Disse menuer består af forskellige elementer, såsom filmtitler, sangtitler eller oplysninger om de optrædende. Disse vises på TVskærmen. Du kan finde en bestemt scene ved hjælp af denne menu.

BEMÆRK

• Hvis fremkommer på TV-skærmen, når der trykkes på TOP MENU i trin 1:

Pladen har ikke en menu med en liste over titler og grupper.

• Hvis fremkommer på skærmen, når der trykkes på MENU i trin 1:

Pladen har ikke en menu.

Sådan findes en bestemt scene på en menu fra en Video CD-plade med PBC

Nogle Video CD-plader har PBC-funktion. PBC er en forkortelse af “PlayBack Control”. Video CD-plader optagede med PBC, har deres egne menuer, såsom lister over pladens sange. Du kan finde bestemte scener ved hjælp af denne menu.

Mere

betjening

avanceret

1 2

7 Når en DVD-plade er isat

Tryk på MENU, eller på TOP MENU.

Menuen fremkommer på TV-skærmen.

Eksempel:

Om menu

En DVD Video-plade der indeholder mere end én titel, kan have en “titel” menu der angiver titlerne. På samme måde kan en DVD Audioplade med mere end en gruppe have en “top” menu der angiver grupperne. Hvis dette er tilfældet, fremkommer menuen på TV-skærmen, når du trykker på TOP MENU. DVDplader, kan også have en anden menu som fremkaldes på skærmen ved at trykke på MENU.ts particular menu.

Se vejledningerne for hver enkelt DVD-plade.

Når en Video CD-plade med PBC-funktion er standset.

Tryk på 3.

En menu fremkommer på TV-skærmen under afspilning af PBC.

“Pbc” vises på forsidens displayvindue.

Eksempel:

Brug CURSOR 5/∞/2/3 til at vælge det

ønskede element, tryk derefter på ENTER.

Afspilning begynder fra det valgte element.

• Med nogle plader kan du vælge elementer ved at indtaste de tilsvarende tal ved hjælp af cifferknapperne. Dette kan medføre, at afspilning begynder automatisk.

Brug cifferknapperne til at vælge nummeret

på det ønskede element.

• Se venligst side 11 for yderligere oplysninger om brugen af cifferknapper.

Afspilningen starter fra det valgte element.

Du kan vende tilbage til menuen, ved at trykke på RETURN.

Mere avanceret betjening

Hvis “NEXT” eller “PREVIOUS” fremkommer på TV-skærmen, virker systemet som regel således:

• Tryk på ¢, for at gå videre til næste side.

• Tryk på 4, for at vende tilbage til forrige side. * Denne handling kan variere, alt afhængig af

pladen.

• Når du afspiller en Video CD-plade med PBC-funktion, aktiveres funktionen ved at trykke på 7, og derefter på 3.

• Du kan også udføre PBC-funktion fra skærmdisplayet ved at foretage følgende:

1. Tryk på ON SCREEN.

2. Brug 5/∞ til at bevæge til [PBC CALL]. Tryk derefter på ENTER.

• Hvis du ønsker at afspille en Video CD-plade med PBCfunktion uden at aktivere funktionen, påbegyndes afspilningen ved hjælp af cifferknapperne i stedet for at bruge 3. Se næste afsnit.

Sådan findes et bestemt valg ved hjælp af cifferknapperne

Du kan afspille fra en bestemt titel eller kapitel (DVD Video), gruppe eller et spor (DVD Audio), eller spor (Audio CD/Video CD).

Systemets status

Standset DVD Video Titel eller kapitel

Under afspilning DVD Video

(a)

Hvis en plade indeholder mere end én titel, er titlen Hvis pladen indeholder kun én title, er kapitlet nævnt.

(b)

Hvis en plade indeholder mere end én gruppe, er gruppen nævnt. Hvis en plade indeholder kun én gruppe, er sporet nævnt.

Det valgte titel-, gruppe- eller spornummer fremkommer på forsidens displayvindue.

Du kan også se det valgte nummer på skærmdisplayet.

BEMÆRK

• Under DVD Video eller DVD Audio afspilning, kan du ikke bruge denne funktion, hvis en menu vises på TVdisplayet.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen.

Titlen eller sporet du valgte, findes ikke på pladen.

• Denne funktion virker ikke ved afspilning af Video CDplader med PBC-funktion.

Pladetype Det angivne

DVD Audio Gruppe eller spor Audio CD/ Video CD

DVD Audio Audio CD /Video CD

Spor

Kapitel

Spor

nævnt.

(a)

Sådan findes et bestemt kapitel eller spor ved hjælp af ¢ eller 4

(b)

Mere

betjening

avanceret

7 DVD Video/DVD Audio/Audio CD :

Både under afspilning og når standset

Video CD : Under afspilning uden PBC-funktion

eller når standset

Brug cifferknapperne til at angive det ønskede

titel- eller spornummer.

Afspilning begynder fra det valgte. Afhængig af pladetype og systemets status, er det

angivede forskelligt.

Du kan finde begyndelsen af et kapitel (DVD Video) eller et spor (DVD Audio/Audio CD/Video CD) ved at trykke på 4 eller ¢.

7 DVD Video : Under afspilning

For Audio CD/DVD Audio : Under afspilning eller

når standset

For Video CD : Under afspilning uden

PBC-funktion

Tryk på ¢, eller på 4.

• For at springe til de næste kapitler/spor, trykkes på ¢ det nødvendige antal gange.

• For at springe til begyndelsen af det spillende spor/kapitel, trykkes på 4 én gang.

• For at springe til et tidligere spor, trykkes på 4 det nødvendige antal gange.

Mere avanceret betjening

BEMÆRK

• Denne funktion virker ikke med nogle DVD Video-plader.

• Denne funktion virker ikke ved afspilning af Video CDplader med PBC-funktion.

Sådan vælges et bestemt kapitel/spor fra skærmdisplayet [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]

Ved afspilning af billeder fra en DVD Video eller DVD Audio-plade, kan du vælge det kapitel/spor der skal afspilles fra skærmdisplayet.

2, 4

Tryk på ENTER.

Afspilning påbegyndes fra det valgtekapitel.

“10“ og “+10“ bruges ikke ved denne funktion.

BEMÆRK

• Hvis kapitelnummeret er forkert i trin 3:

Overskriv det forkerte tal med det korrekte.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen i trin 4:

Det valgte kapitel eller spor findes ikke på pladen, eller man kan ikke søge efter kapitler/spor på denne plade.

• For at vende tilbage til det oprindelige display:

Tryk på ON SCREEN.

• Du kan ikke bruge denne funktion med en DVD Audio

plade der ikke indeholder billeder.

Sådan findes en scene eller et sted ved at angive tidspunktet [TIME SEARCH]

Mere

betjening

avanceret

7 Under afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ til at bringe til

[CHAP. SEARCH], eller [TRACK SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

“GO TO CHAPTER =” eller “GO TO TRACK =” fremkommer i meddelelsesfeltet.

[CHAP. SEARCH] eller [TRACK SEARCH] ændrer farve.

(DVD Video)

ANGLE AUDIO SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

GO TO CHAPTER =

1 : 34 : 58

Meddelelsesfelt

Brug cifferknapperne (0 ~ 9) til at indtaste det

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(DVD Audio)

St. End

GROUP

TIME

010 Mb

GO TO TRACK =

1 : 34 : 58

Meddelelsesfelt

TRACK

ønskede kapitel-/spornummer.

Eksempel:

For at vælge kapitel-/spornummer 8: Tryk på “8” → ENTER. For at vælge kapitel-/spornummer 37:

Press “3” → “7” → ENTER.

AUDIO PAGE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

TRACK SEARCH

Du kan afspille en plade fra et bestemt sted, ved at angive den tid der er gået fra begyndelsen af det spillende spor (DVD Video), den spillende gruppe (DVD Audio) eller pladen (Audio CD/Video CD), ved hjælp af funktionen TIME SEARCH. Bemærk venligst, at nogle DVD Video-plader ikke indeholder tidsinformation, og at du derfor ikke kan

2, 4

1 / 3

2 / 3

bruge funktionen TIME SEARCH.

7 DVD Video : Under afspilning

DVD Audio/Audio CD : Under afspilning eller når

standset

Video CD : Under afspilning uden PBC-

unktion

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Det valgte kapitel-/spornummer fremkommer i meddelelsesfeltet.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[TIME SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

“GO TO“ fremkommer i meddelelsesfeltet [TIME SEARCH] ændrer farve.

Mere avanceret betjening

Indtast tidspunktet ved hjælp af cifferknapperne

(0 ~ 9).

Tidspunktet fremkommer i meddelelsesfeltet.

Tryk på ENTER.

Afspilning påbegyndes fra det valgte tidspunkt.

• Skærmeksempel:

(Under DVD Video afspilning)

ANGLE AUDIO SUBTITLE

REPEAT

St. End

TITLE

CHAPTER

TIME

010 Mb

GO TO 1 3 4: 00: ENTER

Meddelelsesfeltet

1 : 34 : 58

Det valgte tidspunkt

• “10” og “+10” bruges ikke ved denne funktion.

• Du kan angive tiden i timer/minutter/sekunder for DVD Video-plader/Audio-plader og i minutter/sekunder for Audio og Video CD-plader.

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(Audio CD)

TRACK 1

PRESS NUMERIC KEY

GO TO

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

2 : 34

Det valgte tidspunktMeddelelsesfelte

MIN SEC

3 : 54TIME

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

BEMÆRK

• Mens en DVD Audio plade er standset, kan du angive tiden der er gået fra begyndelsen af gruppe 1.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen i trin 2 eller 4:

Dit valgte tidspunkt findes ikke på pladen, eller tidssøgning virker ikke på pladen.

Når du afspiller en Video CD-plade med PBC-funktion, virker tidssøgning ikke.

• For at vende tilbage til det oprindelige display:

Tryk på ON SCREEN.

Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af oversigt-displayet [DIGEST]

Systemet kan vise hver DVD Video-titels/kapitels åbningsscene eller hvert Video CD-spor. Du kan vælge titel eller spor, ved hjælp af de åbningsscener der fremkommer på TV-skærmen.

Eksempel (DVD):

For at afspille fra 2(H):34(M):00(S)

GO TO _ : :

→→

Tryk på “2”

GO TO 2 : _ :

Tryk på “3”.

GO TO 2 : 3 _ :

→→

Tryk på “4”.

GO TO 2 : 3 4 : _

Tryk på ENTER.

Du kan, men behøver ikke, at trykke på “0” for at indtaste et 00 tidsforløb - (som f.eks sekunderne i det ovenstående eksempel). Det er naturligvis muligt at indaste dem.

• Hvis du foretager en fejl:

Flyt markøren til det forkerte tidspunkt, indtast derefter den korrekte værdi, så et nyt bliver valgt.

GO TO 2 : 3 5 : _

→

Tryk på CURSOR 2.

GO TO 2 : 35:

→

Tryk på “4”.

2, 3 1

7 DVD Video: Når afspilning er standset

Video CD: Når afspilning er standset, eller under

afspilning uden PBC-funktion

Tryk på DIGEST.

Der vises indtil 9 åbningsscener.

• Mens DVD Video-pladen er standset: Hver titels åbningsscene vil fremkomme på TV-

skærmen.

• Under DVD Video afspilning: Hvert kapitels åbningsscene af den spillende

titel fremkommer på TV-skærmen.

• Ved afspilning af en Video CD: Hvert spors åbningsscene fremkommer på TV-

skærmen.

Mere

betjening

avanceret

GO TO 2 : 3 4 : _

Mere avanceret betjening

Brug CURSOR 5/∞/2/3 til at vælge den

ønskede scene.

Den valgte scene omgives af en fremhævet kant. Hvis pladen har mere end 9 scener, vil oversigtsdisplayet have mere end én side. Hvis dette er tilfældet, kommer den næste side frem ved at trykke på ¢. Ved at trykke på 4, vender du tilbage til den forrige side.

Den valgte scene

Specielle billedafspilningsfunktioner

Dette system har specielle afspilningsfunktioner, deriblandt Rammevist, Strobe, Langsom gengivelse og Zoom.

Sådan fremføres et stillbillede rammevist

Mere

betjening

avanceret

• Hvis scenen i skærmens nederste højre hjørne vælges, kan du trykke på CURSOR 3, for at gå til næste side. Hvis scenen i skærmens øverste venstre hjørne vælges, kan du trykke på CURSOR 2, for at vende tilbage til den tidligere side.

Tryk på ENTER.

Afspilning begynder fra den valgte scene.

BEMÆRK

• Afhængig af indholdet af nogle plader, kan det tage noget

tid før alle scener fremkommer på skærmen.

7 Mens midlertidigt standset

Tryk på 8.

Hver gang du trykker på 8, føres stillbilledet frem til næste ramme.

Ved at trykke på 3, vendes der tilbage til normal afspilning.

Sådan vises kontinuerlige stillbilleder [STROBE]

1, 2

7 Under afspilning

Tryk på 8, ved det punkt du ønsker at se som

uafbrudte fotografier.

Afspilningen standser midlertidigt.

Tryk på 8 og hold i mere end 1 sekund.

Ni kontinuerlige stillbilleder fremkommer på TVskærmen.

• Ved at trykke på 8 når de ni still-billeder vises, kommer man til det næste still-billede.

Mere avanceret betjening

Sådan afspilles en scene i nærbillede [ZOOM]

• Sådan annulleres strobeafspilningen

Tryk på 8 og hold i mere end 1 sekund.

BEMÆRK

• Hvis du trykker på 8, og holder den nede i mere end 1

sekund under afspilningen, fremkommer 9 stillbilleder på skærmen, selvom afspilningen i virkeligheden fortsætter.

Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW]

7 Under afspilning, eller mens afspilningen er

midlertidigt standset

Tryk på ZOOM + eller –.

Systemet viser et nærbillede ved, at der trykkes på ZOOM + og omvendt ved tryk på ZOOM –.

Hver gang der trykkes på ZOOM+, bliver forstørrelsen fordoblet (fylde til x 1024).

Hver gang der trykkes på ZOOM –, halveres forstørrelsen (ned til x 1/8).

ZOOM x 4

Mere

betjening

avanceret

7 Under afspilning

Tryk på 8, brug derefter SHUTTLE.

Drej SHUTTLE til højre, for at afspille i langsom gengivelse. Drej SHUTTLE til venstre, for at afspille i langsom gengivelse baglæns (kun DVD Video-plader). Jo mere du drejer, desto mere forøges hastigheden af langsom gengivelse.

• Sådan annulleres afspilning i langsom gengivelse

Tryk på 3.

• Sådan standses langsom gengivelse midlertidigt

Slip SHUTTLE-knappen.

BEMÆRK

• Lyden forstummes under afspilning i langsom

gengivelse.

• Du kan ikke afspille langsom gengivelse baglæns med

Video CD.

I skærmens øverste venstre hjørne vises oplysningerne for den viste forstørrelse samt beliggenheden for den forstørrede del af billedet. Denne stilling kan flyttes ved hjælp af det næste trin.

Brug CURSOR 5/∞/2/3 til at ændre den del

der skal forstørres.

ZOOM x 4

• Sådan annulleres afspilning af nærbilleder

Tryk på ENTER.

BEMÆRK

• Billedet fremkommer ikke så fint under forstørrelsen.

Mere avanceret betjening

PRESS NUMERIC KEY

STOP

11- 51- 82-10

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Ændring i rækkefølgen af spor

Du kan afspille DVD Audio, Audio CD- eller Video CDspor enten i en bestemt rækkefølge, eller i en vilkårlig rækkefølge.

Sådan afspilles i en bestemt rækkefølge [PROGRAM]

Ved at oprette et program, kan du lytte til op til 24 spor i hvilken som helst rækkefølge. Du kan programmere et spor til at spille mere end én gang.

(DVD Audio)

Vælg gruppe- eller spornumrene i den ønskede rækkefølge ved hjælp af cifferknapperne.

Brug cifferknapperne til at vælge, først en gruppe, dernæst et spor ved hvert programtrin.

For eksempel: For at vælge “spor 14 i gruppe 2”, Tryk på 2 = +10 = 4

Det valgte spornummer

Det valgte gruppenummer

Mere

betjening

avanceret

7 Mens afspilning er standset

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[PROGRAM]. Tryk derefter på ENTER.

[PROGRAM] ændrer farve.

2 / 3

(Audio CD)

TRACK 1

STOP

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

(DVD Audio)

GROUP

TIME

TRACK

23 2:34:58

STOP

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

(Video CD)

TRACK 1 3 : 54TIME

STOP

PRESS NUMERIC KEY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• Hvis du har foretaget en fejl

Tryk på TV/VIDEO – CANCEL. Det sidst

2 4

programmerede valg slettes.

Tryk på 3 for at begynde programmeret afspilning.

Når alle de programmerede spor er afspillede, standser afspilningen, men programmet forbliver.

• For at annullere programmeret afspilning

I uvirksom tilstand vises skærmmenuen på tvskærmen. Flyt

til [PROGRAM] og tryk derefter på

7. Alle programmerede spor slettes.

• For at gå ud af programmeret afspilning

Flyt

til [PROGRAM], og tryk derefter på ENTER.

[PROGRAM] får sin oprindelige farve tilbage. (Under afspilning af en Video CD-plade skal du trykke

på 7, og derefter på ON SCREEN for at fremkalde skærmdisplayet.)

EACH

3 : 54TIME

REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

• Mens der programmeres, vises både det spillende programnummer og det valgte spornummer (og ved DVD Audio også gruppenummeret) i displayvinduet.

• Under programmeret afspilning, vises både det aktuelle trins nummer, og det valgte spornummer (og ved DVD Audio også gruppenummeret) i displayvinduet.

• Hvis du skal programmere et spor fra bonusgruppen på en DVD Audio plade, bliver du spurgt om at indtaste bonusgruppens kodeord (se side 39).

• Du kan tilføje spor til programmet under programmeret afspilning af Audio CD.

(Audio CD/Video CD)

Vælg sporene i den ønskede rækkefølge ved hjælp af cifferknapperne.

Mere avanceret betjening

TITLE TIME

CHAPTER

1 : 34 : 58

TITLE REPEAT

CHAP.SEARCH

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

1 / 3

AUDIO SUBTITLE

2 / 3

ANGLE

1 / 3

PRESS ENTER EXECUTE

St. End 010 Mb

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge [RANDOM]

Systemet kan afspille spor i vilkårlig rækkefølge.

7 Mens afspilning er standset

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[RANDOM].

2, 3

Gentaget afspilning

Du kan kan gentage afspilning af den spillende titel, kapitel (DVD Video), gruppe eller spor (DVD Audio) eller et spillende eller alle spor. Du kan også vælge gentaget afspilning af et bestemt sted.

Sådan gentages det nyligt valgte eller alle spor [REPEAT]

(DVD Audio)

(Video CD)

• Når alle spor er blevet afspillet én gang, standser den

• Det samme spor vil kun blive afspillet én gang ved vilkårlig

• Når peger til [RANDOM], under afspilning af Audio CD,

• Bonusgruppers spor kan ikke afspilles med afspilning i

• For at standse vilkårlig afspilning

(Audio CD)

GROUP TRACK

23 2:34:58

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH REMAIN

TIME

STOP

MIN SEC

STOP

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

2 / 3

AUDIO

EACH REMAIN

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

TRACK 1 3 : 54TIME

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

MIN SEC

EACH REMAIN

TIME SELECT

STOP

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Tryk på ENTER.

Vilkårlig afspilning begynder. [RANDOM] ændrer farve.

vilkårlige afspilning.

afspilning.

og der trykkes på ENTER, ophører vilkårlig afspilning, og normal afspilning fortsætter.

tilfældig rækkefølge (se side 39).

Tryk på 7. Afspilning standser og vilkårlig afspilning ophører.

7 DVD Video/DVD Audio/Audio CD:

Under Afspilning

Video CD:

Under afspilning uden PBC funktion

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[REPEAT]. Tryk derefter på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændres gentagelsesfunktionen som følger:

• DVD Video

Den spillende titel eller kapitlet gentages.

Den valgte gentage-funktion fremkommer på skærmen.

TITLE REPEAT

CHAPTER REPEAT

No indication (off)

Ingen indikator (slukket)

Mere

betjening

avanceret

Mere avanceret betjening

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC

MIN SEC MIN SEC

EACH

RANDOM

PROGRAM

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

TIME SELECT

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

• DVD Audio

Det spillende spor, eller alle sporene i gruppen gentages.

(DVD Audio)

• Audio CD/Video CD

Den spillende spor eller alle spor gentages.

(Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

• Sådan stoppes gentaget afspilning

Tryk på 7. Ved DVD Video-plader standser afspilningen, og går

Mere

avanceret

ud af gentaget afspilning.

betjening

Ved DVD Audio-, Audio CD-eller Video CD-plader, standser afspilningen, men forbliver i gentaget afspilning.

• Sådan annulleres gentaget afspilning

Flyt på ENTER gentagne gange, indtil [REPEAT] skifter tilbage til dets oprindelige farve.

• Når gentage-funktionen er aktiv med DVD Audio, Audio

• Funktionen Gentag afspilning kan ikke bruges ved Video

• Sådan slukkes skærmdisplayet

• Hvis fremkommer på skærmen, når der trykkes på

GROUP REPEAT

TIME SELECT

GROUP REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

TRACK REPEAT

No indication

2 / 3

Ingen indikator

(slukket)

(off)

Den valgte gentage-funktion

(Video CD)

MIN SEC

EACH

TIME SELECT

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Den valgte gentage-funktion

St. End

TRACK

TIME

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

34 : 58

Den valgte gentage-funktion

AUDIO

REPEAT ALL

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

REPEAT ALL

REPEAT 1

Ingen indikator

No indication

(slukket)

(off)

til [REPEAT] på skærmdisplayet. Tryk derefter

BEMÆRK

CD eller Video-plader, skifter gentage-funktionen som følger.

REPEAT ALL

(Alle programmerede

(All the programmed tracks

spor gentages.)

are played repeatedly.)

REPEAT 1 (The current track is played

(Det spillende

repeatedly.)

spor gentages.)

Ingen indikator

No indication (off)

(slukket)

CD-afspilning med PBC-funktion.

Tryk på ON SCREEN.

ENTER i trin 2 under afspilning af DVD Video

Du kan ikke gentage titlen eller kapitlet, på grund af pladens indhold.

Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT]

2, 3

7 Under afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til [A-B

REPEAT]. Tryk derefter på ENTER, ved begyndelsen af den del, du ønsker at gentage (punkt A).

[A-B REPEAT] ændrer farve.

Tryk på ENTER, ved slutningen af den del, du

ønsker at gentage (punkt B).

Systemet finder “A” og påbegynder afspilning mellem “A” og “B”.

Punkt B skal være fra samme titel eller spor som punkt A.

2 / 3

(DVD Video)

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

A 0 0 : 0 3 0 : B 0 0 : 8 2 5 :

Punkt A

0 : 08 : 52

Punkt B

(Video CD)

St. End

TRACK

010 Mb

A 3 4 8 5 : B 3 522:

TIME

CHAPTER

35 : 22

ANGLE AUDIO SUBTITLE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

AUDIO

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(DVD Audio)

MIN SEC

TRACK 8 0 : 58TIME

MIN SEC MIN SEC

A 2 9 3 2 : B3 0 90:

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

Punkt BPunkt A

(Audio CD)

Punkt BPunkt A Punkt BPunkt A

• Sådan annulleres gentagne afspilninger af A-B

Tryk på 7. Afspilningen standser og udgår fra gentagne afspilninger af A-B.

Når peger til [A-B REPEAT], under afspilning, og der trykkes på ENTER, ophører gentagne afspilninger fra A-B og normal afspilning fortsætter.

BEMÆRK

• Sådan slukkes skærmdisplayet

Tryk på ON SCREEN.

• Hvis fremkommer på skærmen, når der trykkes på ENTER i trin 2 under DVD Video afspilning

Du kan ikke gentage den valgte del på grund af pladens indhold.

Mere avanceret betjening

TITLE TIME

CHAPTER

1 : 34 : 58

CHAP.SEARCH

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

1 / 3

AUDIO SUBTITLE

2 / 3

ANGLE

1 / 3

SELECT KEY

St. End 010 Mb

Sådan ses DVD Video billeder fra flere vinkler

Du kan se forskellige scenevinkler hvis DVD Videopladen indeholder “multi-vinkel” afsnit, hvor flere kameraer blev brugt til at filme den samme scene fra forskellige vinkler. Du kan vælge en af disse vinkler fra den almindelige skærm eller fra skærmdisplayet.

I begyndelsen af “multi-vinkel” afsnit, fremkommer på skærmen.

Sådan vælges en scenevinkel fra den almindelige skærm [ANGLE]

1, 2

Sådan vælges en scenevinkel fra skærmdisplayet [ANGLE]

2, 3

7 Under afspilning

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

7 Under afspilning

Tryk på ANGLE.

Vinkeludvalget fremkommer på TV-skærmen.

1 / 3

Tryk på ANGLE, eller på CURSOR 2/3 for at

vælge den ønskede vinkel.

Hver gang du trykker på ANGLE eller på CURSOR 2/3, skifter vinklen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[ANGLE].

Det totale antal optagede vinkler

Det aktuelle vinkeltal

Brug CURSOR 2/3 til at vælge det ønskede

vinkelnummer.

Eksempel:

BEMÆRK

• Sådan slukkes for skærmdisplayet

Tryk på ON SCREEN.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen

Den aktuelle scene er ikke optaget fra flere vinkler.

• For at flytte til [ANGLE], eller for at vælg en

vinkel fra skærmdisplayet, kandu bruge ANGLEknappen istedet for CURSOR 5/∞ i trin 2 og 3 foroven.

1 / 3

2 / 3

3 / 3

Mere

betjening

avanceret

Mere avanceret betjening

1 / 3ON

ENGLISH

Sådan vælges en scenevinkel fra displaylisten over vinkler [ANGLE]

2, 3 3

7 Under afspilning

Tryk på, og hold ANGLE nede i mere end 1

sekund.

Indtil ni af de på pladen optagede kameravinkler, fremkommer på TVskærmen

Ændring af sprog og lyd

Visse DVD-videoplader har mere end ét undertekstsprog og/eller lydsprog, mens visse DVD-audioplader har mere end ét lydsprog. Heraf kan det ønskede sprog vælges. Du kan også vælge en af de audiokanaler der findes på en Video CD.

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE]

7 Under afspilning

Fra det normale display

1, 2

Mere

betjening

avanceret

Den valgte scenevinkel

Brug CURSOR 5/∞/2/3 til at vælge den

ønskede vinkel.

Tryk på ENTER, eller 3.

Den valgte vinkel fremkommer på TV-skærmen.

BEMÆRK

• Hvis fremkommer på TV-skærmen i trin 1:

Den aktuelle scene er ikke optaget fra flere vinkler.

• Audio er dæmpet når det oventstående bruges.

Tryk på SUBTITLE.

Listen over undertekster fremkommer på TVskærmen.

For at tænde og slukke for underteksterne,

tryk på SUBTITLE.

Tryk på CURSOR 2/3 for at vælge det

ønskede sprog til underteksterne.

Mere avanceret betjening

1 / 3 ENGLISH

Ved brug af skærmdisplayet

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

2, 3

[SUBTITLE].

Sådan ændres audiosproget eller lyden [AUDIO]

7 Under afspilning

Fra det normale display

1, 2 2

CHAPTER

1 : 34 : 58

Det totale antal

1 / 3

ANGLE

2 / 3

AUDIO

1 / 3

SUBTITLTE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH CHAP.SEARCH

(DVD Video)

St. End

TITLE TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

Den valgte underteksts nummer

Den valgte undertekst

Vælg den ønskede undertekst ved hjælp af

CURSOR 2/3.

Hver gang du trykker på CURSOR 2/3, ændres underteksten.

Eksempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

–/3 (slukket)

–/3 (off)

Tryk på AUDIO.

Audiodisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Vælg ved hjælp af AUDIO, eller CURSOR 2/3.

Fra skærmdisplayet

Mere

betjening

avanceret

BEMÆRK

• Du kan bruge SUBTITLE istedet for CURSOR til at flytte til [SUBTITLE], eller til at vælge underteksterne på skærmdisplayet i trin 2 og 3.

• Sprogvalget der fremkommer på skærmen, kan være forkortet. For yderligere oplysninger om forkortelserne, se venligst “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i denne vejledning.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen:

Du kan ikke vælge undertekst.

2, 3

Mere avanceret betjening

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Forskellige funktioner

Mere

betjening

avanceret

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til [AUDIO].

1 / 3

2 / 3

1 / 3

(DVD Audio)

(DVD Video)

St. End

TITLE

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

CHAPTER

ANGLE AUDIO SUBTITLTE

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

CHAP.SEARCH

(Video CD)

AUDIO

REPEAT

St. End

TRACK

010 Mb

PRESS ENTER EXECUTE

TIME

Brug CURSOR 2/3 til at vælge audio.

34 : 58

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PBC CALL

Hver gang du bruger CURSOR 2/3, skifter audio.

Eksempel: En DVD Video-plades sprogudvalg

Det totale antal

1/3 ENGLISH

1 / 3

ANGLE

2 / 3

St. End

TITLE

CHAP.

TIME

010 Mb

SELECT KEY ENGLISH

1 : 34 : 58

Det valgte audionummer

Det valgte audiosprog

AUDIO SUBTITLTE

REPEAT

A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP.SEARCH

1 / 3

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

TIME SELECT

GROUP REPEAT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

AUDIO

Sådan justeres billedets karakter [VFP]

Du kan justere billedets karakter alt afhængig af programmering, billedtone eller personlig præference.

2 / 3

1 2,3

7 Under afspilning (til DVD-audio: Under afspilning

mens billedet vises).

Tryk på VFP for at vælge en bestemt effekt.

Hver gang du trykker på knappen, ændres effekten således:

NORMAL

Den valgte effekt

Eksempel: En Video CD-plades kanaludvalg

ST (Stereo)

St. End

010 Mb

SELECT KEY

AUDIO

REPEAT

34 : 58

A-B REPEAT TIME SEARCH

PBC CALL

TRACK

TIME

• Sådan slukkes for skærmdisplayet

Tryk på ON SCREEN.

BEMÆRK

• Du kan bruge AUDIO istedet for CURSOR til at flytte til [AUDIO] eller til at vælge audio på skærmdisplayet i trin 2 og 3.

• Hvis fremkommer på TV-skærmen:

Du kan ikke vælge audio.

CINEMA

USER1

USER 1

USER 2

“NORMAL” og “CINEMA” er indstillede fra

NORMAL CINEMA

CONTRAST

USER2

Niveau

Parameter

fabrikkens side, og du kan ikke ændre disses parametre.

Hvis “USER 1” og “USER 2” vælges, kan billedkarakterparametrene justeres, og indstillingerne gemmes som en brugerindstilling. Se trinet herunder.

For at vælge en brugerindstilling, bruges

CURSOR 5/∞ til at ændre en af de følgende parametre.

BRIGHTNESS

Styrer skærmens lysstyrke.

CONTRAST

Styrer skærmens kontrast.

Mere avanceret betjening

SHARPNESS

Styrer skærmens skarphed.

GAMMA

Styrer de neutrale farvetoners skarphed, ved at balancere skarpheden på de mørke og lyse dele.

TINT

Styrer skærmens farvetone.

COLOR

Styrer skærmens farver.

Y DELAY

Styrer skærmens farveforskelle.

Justér parameterniveauet ved hjælp af

CURSOR 2/3.

Bevæges justerebjælken til venstre, formindskes effekten. Flyttes den til højre, forhøjes den.

BEMÆRK

• Antallet af indstillinger afhænger af parametrene.

Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC]

Ved hjælp af 3D PHONIC, kan dit system simulere en surround effekt.

1, 2

7 Under afspilning

VFP-skærmen forsvinder, hvis der ikke foretages en handling i løbet af 10 sekunder. Du kan også slukke manuelt for VFPskærmen ved at trykke på ENTER.

Tryk på 3D PHONIC.

Vælg den ønskede effekt, ved at trykke på 3D

PHONIC.

Hver gang du trykker på 3D PHONIC, ændres effekten som følger:

ACTION

DRAMA

THEATER

OFF

• ACTION

Til handlingsfilm og sportsprogrammer hvor lyden ændrer sig konstant.

• DRAMA

En naturlig og varm lyd. Se film i en afslappet atmosfære.

• THEATER

Lydeffekter som i en stor Hollywood biograf.

THEATER

Den valgte effekt

3D PHONIC

Mere

betjening

avanceret

Tryk på CURSOR 2/3 for at justere effektniveauet.

Du kan justere effekten i 5 niveauer.

Mod L:

Formindsker effekten.

Mod H:

Forbedrer effekten.

3D PHONIC

THEATER

Effektniveau

Mere avanceret betjening

TRACK 1 3 : 54TIME

MIN SEC

EACH REMAIN

RANDOM

PROGRAM

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

TIME SELECT

STOP

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

AUDIO

2 / 3

TRACK

TIME

GROUP

23 2:34:58

EACH REMAIN

RANDOM

PROGRAM

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

TIME SELECT

STOP

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Sluk for 3D-PHONIC ved at trykke på ENTER. 3D PHONIC-skærmen forsvinder, hvis der ikke foretages en handling i løbet af 10 sekunder.

BEMÆRK

• 3D PHONIC-funktionen virker kun på rette måde ved afspilning af en DVD-videoplade indspillet med Dolby Digital eller Dolby Surround og Audio CD. I modsat fald virker den slet ikke.

• Ved afspilning af en DVD-videoplade indspillet med Dolby Digital der ikke indeholder bagsignalet, får man ikke en korrekt 3D Phonic-lyd, men 3D PHONICindstillingen kan ændres.

• 3D PHONIC-funktionen har ingen indvirkning på Dolby Digital bitstrøms-signalet fra DIGITAL-udgangen.

• Når du slår funktionen 3D PHONIC til, deaktiveres indstillingerne “DOWN MIX” og “COMPRESSION” i displayet “PREFERENCE 2”.

Kontrol af pladetid [TIME SELECT]

Du kan vælge hvilken tid der skal vises, fra systemets forside og på skærmdisplayet, når du afspiller DVD Audio, Audio CD eller Video CD-plader.

2, 3

Mere

betjening

avanceret

7 DVD Audio : Kun under afspilning af audio eller når

standset Audio CD : Under afspilning eller når standset Video CD : Når standset

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til

[TIME SELECT].

(DVD Audio)

Tidsdisplay

(Video CD)

(Audio CD)

TRACK 8 0 : 58TIME

PLAY

9210311412513614715816

17 18 19 20 21 22 23 24

Tidsdisplay

MIN SEC

EACH

TIME SELECT

REPEAT

A-B REPEAT

TIME SEARCH

PROGRAM

RANDOM

Tidsdisplay

Mere avanceret betjening

St. End 010 Mb

GROUP TIME

TRACK

1 : 34 : 58

PRESS ENTER EXECUTE

TRACK SEARCH

TIME SEARCH

A-B REPEAT

REPEAT

PAGE

1 / 3

AUDIO

1 / 3

Tryk på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændres tiden som følger:

• Under afspilning (DVD Audio/Audio CD)

(Tiden forløbet, siden begyndelsen af det spillende spor

(Elapsed time of the current track)

(Tiden tilbage, for det spillende spor)

(Remaining time of the current track)

(Den totale tid forløbet, fra pladens begyndelse)

(Total elapsed time of the disc)

(Total remaining time of the disc)

(Den totale tid tilbage, før pladen er afspillet)

EACH

EACH REMAIN

TOTAL

TOTAL REMAIN

• Mens afspilning er standset

EACH REMAIN

(Det spillende spors målte tid)

Recorded time of the current track

TOTAL (0:00)

(Tiden der er tilbage, før pladen er afspillet)

TOTAL REMAIN

Total time of the disc

EACH (0:00)

EACH

Tryk på PAGE.

Sideudvalget fremkommer på TV-skærmen.

PAGE 1/3

)

Brug CURSOR 2/3 til at vælge den ønskede

side.

BEMÆRK

• Du kan også gå frem til næste side ved at trykke på PAGE.

Fra skærmdisplayet

Hvis du vælger “EACH REMAIN” mens afspilningen er standset, kan du ændre spor ved at trykke på, 4 eller ¢.

Valg af en DVD Audio-plades stillbillede [PAGE]

De fleste DVD Audio-plader indeholder stillbilleder. Disse fremkommer normalt efter hinanden under afspilning, afhængig af afspilningsrækkefølgen. Men hvis “B.S.P.” lyser i displayvinduet under afspilning, findes der yderligere sider med stillbilleder og du kan skifte til disse billeder (vende siden) manuelt.

I begyndelsen af en del, hover der er valg af billeder, fremlommer "PAGE" på TV-skærmen. (eller et passende ord det aktuelle dispaly).

7 Mens “B.S.P.” lyser i displayvinduet

Fra det normale display

2, 3

Tryk på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen.

Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til [PAGE].

Det totale antal

Det valgte sidenummer

Mere

betjening

avanceret

Vælg den ønskede side ved hjælp af CURSOR

Hver gang der trykkes på CURSOR 2/3, skifter siden.

2/3.

BEMÆRK

• For at flytte til [PAGE], eller for at vælge siden fra skærmdisplayet, kan du bruge PAGE istedet for CURSOR 5/∞ i trin 2 og 3 foroven.

Mere avanceret betjening

Afspilning af en DVD Audio-plades bonusgruppe

Nogle DVD Audio-plader indeholder en speciel gruppe kaldet “bonusgruppe”. Dets indhold er ikke alment tilgængeligt. Når en plade med en bonusgruppe isættes, lyser “BONUS” indikatoren i displayvinduet. Bonusgruppen er altid sidste gruppe på en plade. (For eksempel, hvis en plade har 4 grupper ialt, er “gruppe 4” bonusgruppen.) For at afspille en bonusgruppe, skal du indtaste en specielt kode. Måden hvorpå koden afsløres er afhængig af pladen. Efter at koden er afsløret, kan du afspille bonusgruppen ved at foretage følgende procedure.

7 Mens en plade med bonusgruppe er standset.

BEMÆRK

• Hvis du vælger et bestemt spor fra bonusgruppen når du vælger spor for programmeret afspilning, vil displayvinduet også vise det oventstående display for koden.

• Bonusgruppers spor kan ikke afspilles med afspilning i tilfældig rækkefølge.

• Gå ud af kodedisplayet ved at udføre et af følgende: * Tryk på 7.

* Åben pladeskuffen. * Sluk.

Mere

betjening

avanceret

1, 2

Vælg bonusgruppenummeret (den sidste

gruppe) ved brug af talknapperne.

Displayvinduet og skærmdisplayet beder dig nu om at indtaste lösen som vist her:

(Displayvindue)

(TV-skærm)

Indtast koden ved hjælp af cifferknapperne (0 ~ 9).

Hvis du indtaster koden korrekt, afspilles bonusgruppen.

Hvis du indtaster koden forkert, viser displayvinduet det samme som før.

Indstilling og justering

Valg af foretrukne indstillinger

Du kan vælge dine foretrukne afspilningsindstillinger og højtalerindstillinger ved hjælp af displayet “PREFERENCE” og displayet “SPK. SETTING”.

Sådan vælges dine foretrukne indstillinger ved hjælp af displayet “PREFERENCE

2, 3

”

Indstilling og justering

Tryk på CURSOR 2/3 for at vælge den

indstilling du ønsker.

• For at vende tilbage til normal skærm, trykkes på ON SCREEN.

• Yderligere oplysninger om hver enkelt indstilling, findes i de følgende afsnit:

Sådan vælges dit foretrukne sprog og display

PREFERENCE 1 indstilles som følger:

MENU LANGUAGE

Du kan vælge et standard “display” sprog, der vil blive vist, hvis det findes på DVD-pladen.

Hver gang du trykker på CURSOR 3, skifter sprogindstillingen i den følgende rækkefølge:

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

Det valgte sprog

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

Mens DVD-pladen er standset eller

pladeskuffen er tom, trykkes på ON SCREEN.

Skærmdisplayet fremkommer på TV-skærmen. Vælg mellem “Præference 1”, Præference 2” og “Højtalerindstilling”. Vælg det ønskede display ved at flytte

Præference 1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

PRESS KEY

Højtalerindstilling

PRESS KEY

til fanen ved hjælp af CURSOR 2/3.

Præference 2

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

PREFERENCE2PREFERENCE1

SPK.SETTING

5.1 CHANNEL

LEVEL

DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

Large Small Small

S.woofer

DIGITAL AUDIO OUTPUT

DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

STREAM/PCM

Lt / Rt

OFF OFF OFF

DIMMER

DVD1

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = sprogkode fra AA til ZU

(se endvidere “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning).

Når du trykker på CURSOR 2 skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge fra det oventstående.

* Hvis det valgte sprog ikke er optaget på pladen, vises

pladens standarddisplaysprog istedet.

AUDIO LANGUAGE

Du kan vælge et standard audiosprog, der vil blive afspillet, hvis det findes på DVD pladen.

Hver gang du trykker på CURSOR 3, skifter sprogindstillingen i den følgende rækkefølge:

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = sprogkode fra AA til ZU

(Se endvidere “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

Det valgte sprog

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

justering

Indstilling og

Flyt for at vælge det punkt du ønsker at

indstille, ved at bruge CURSOR 5/∞.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

Det valgte punkt

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

Når du trykker på CURSOR 2 skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge fra det oventstående.

* Hvis det valgte sprog ikke er optaget på pladen, vises

pladens standarddisplaysprog istedet.

Indstilling og justering

SUBTITLE (undertekst)

Du kan vælge et standard undertekstsprog der vises, hvis det findes på DVD pladen der afspilles.

Hver gang du trykker på CURSOR 3, skifter sprogindstillingen i den følgende rækkefølge:

ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = sprogkode fra AA til ZU = OFF (FRA)

(Se endvidere “Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser” i slutningen af denne vejledning.)

Når du trykker på CURSOR 2 skifter sprogindstillingen i den omvendte rækkefølge fra det oventstående.

* Hvis det valgte sprog ikke er optaget på pladen,

afspilles pladens standard undertekstsprog istedet.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE SELECT KEY

Det valgte sprog

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

ON SCREEN LANGUAGE

Du kan vælge det skærm displaysprog der skal vises.

Hver gang du trykker på CURSOR 3, skifter sprogindstillingen i den følgende rækkefølge:

ENGLISH (Engelska)

(Engelsk)

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

Det valgte sprog

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

ON SCREEN GUIDE

Systemet kan vise “skærmvejviseri” koner eller tegn på billedet, der viser hvad der sker på pladen eller i systemet.

•ON

Vejviserdisplayet tændes.

• OFF

Vejviserdisplayet slukkes.

Eksempler på “Skærmvejviser” ikoner eller tegn:

, ,

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

MONITOR TYPE

Du kan vælge den monitortype der passer til dit TV, når du afspiller DVD Video-plader, der er optaget for bredskærmsTV.

• 4:3 LB

(Letter Box omdannelse) Hvis du tilslutter systemet til et normalt TV-apparat. Hvis du afspiller et bredt billede, optaget på en DVD Video-plade, har billedet der vises, en bred stribe øverst og nederst på skærmen.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

justering

Indstilling og

Engelsk

Fransk

Spansk

Tysk

FRANCAIS (French)

ESPAÑOL (Spanish)

DEUTSCH (Allemand)

(Chinese-simplify)

(Chinese-traditional)

(Japanese)

ON SCREEN LANGUAGE

LANGUE D’ECRAN

IDIOMA EN PANTALLA

BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE

(Fransk)

(Spansk)

(Tysk)

(Kinesisk forenklet)

(Kinesisk traditionelt)

(Japansk)

Kinesisk (Forenklet)

Kinesisk (Traditionelt)

Japansk

Hver gang du trykker på CURSOR 2 skifter sprogindstillingen i den følgende rækkefølge.

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

• 4:3 PS (Pan Scan Omdannelse) Hvis du tilslutter systemet til et normalt TV-apparat. Hvis du afspiller et bredt billede, optaget på en DVD Video-plade , bliver en del af billedets højre og venstre side skåret af. Afhængig af pladen er det måske ikke muligt at afspille på denne måde. Hvis dette er tilfældet, afspilles billedet som 4:3 LB

• 16:9 AUTO (Bredskærms TV) Ved tilslutning af apparatet til et wide screen tv der automatisk indstiller formatforholdet i henhold til indgangssignalet, bør dette alternativ vælges.

• 16:9 NORMAL(Bredskærms TV) HVed tilslutning af apparatet til et wide-screen tv der viser billeder i formatforholdet 16:9 uanset indgangssignalet, vælges dette alternativ. Apparatet sender automatisk det optagne signal til tv’et i det rette formatforhold.

BEMÆRK

• Ved afspilning af en 4:3 billedkilde i “16:9 NORMAL”

format ændres billedets karakter, da apparatet omdanner billedbredden.

Indstilling og justering

STILL MODE

Ved at vælge still-funktion blandt følgende muligheder kan du få endnu bedre billeder.

• AUTO

Apparatet genkender automatisk billedtypen (film eller video) for den aktuelle plade.

• FIELD

Egner sig til afspilning af en videoplade.

• FRAME

Egner sig til afspilning af en filmplade.

PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ON SCREEN GUIDE MONITOR TYPE STILL MODE

SELECT KEY

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

16:9 AUTO

AUTO

Sådan vælges audio og andre foretrukne indstillinger

PREFERENCE 2 indstilles som følger:

DIGITAL AUDIO OUTPUT

For at tilslutte systemets digitale udgang, til udvendigt udstyr med digitale indgange, skal dette element indstilles rigtigt.

• PCM ONLY:

Når du tilslutter systemets DIGITAL OUT-stik, til audioudstyr med linear PCM digital indgang.

• STREAM/PCM:

Når du tilslutter til en Dolby Digital dekoders digitale indgang, eller en forstærker med indbygget DTS, Dolby Digital eller MPEG Multichannel dekoder.

• DOLBY DIGITAL/PCM:

Når du tilslutter til en Dolby Digital dekoders digitale indgang, eller en forstærker med indbygget Dolby Digital dekoder.

Det følgende skema viser forholdene mellem de forskellige typer plader og udgangssignalerne.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF OFF

DVD1

OFF

DVD1

Plader

DVD med 48/44,1-kHz, 16-bit linear PCM/ MLP DVD med 48/44,1-kHz, 20/24-bit linear PCM/ MLP DVD med 96/88,2-kHz,

STREAM/PCM

48/44,1-kHz, 16-bit stereo linear PCM 48/44,1-kHz, 20-bit stereo linear PCM Intet output

Digital audio udgang

DOLBY DIGITAL/PCM

←

PCM ONLY

←

linear PCM/MLP DVD med 192/

Intet output

←

176,4-kHz, 16/20/24bit linear PCM/MLP DVD med DTS

DTS bitstream

48-kHz, 16-bit

←

linear PCM DVD med Dolby Digital DVD med MPEG Multichannel Video CD

Dolby Digital bitstream MPEG bitstream 44,1-kHz, 16-

←

48-kHz, 16-bit

linear PCM

←

48-kHz, 16-bit linear PCM

←

bit linear PCM

Audio CD

44,1-kHz, 16-

←

bit linear PCM Audio CD med DTS

DTS bitstream

44,1-kHz, 16bit linear PCM

←

DOWN MIX

Ved at indstille DOWN MIX rigtigt, kan du få den bedst mulige lyd fra dit audioudstyr, når du afspiller DVD Video-plader, der er optagede med surround multichannel audio. Bemærk venligst, at denne indstilling berører udgangssignalet (både DIGITAL og ANALOG) fra AUDIO udgangsstikkene, når der afspilles DVD Videoplader med surround multichannel lyd.

• Lt/Rt

Tilslut systemets AUDIO udgange (normalt DIGITAL udgangene) til en surround dekoder og lyt til multichannel surround lyd.

• Lo/Ro

Du kan lytte til normalt 2-kanals stereolyd ved at tilslutte systemets AUDIO udgange til en stereoforstærker/modtager eller et TV-apparat. Eller brug, ved optagelse af DVD audio fra en DVD Videoplade med surroundlyd, til kassettebånd, MD, osv.

• OFF

Du kan lytte til multichannel surround lyd ved at tilslutte systemets 5.1-channel audioudgange til en forstærker udstyret med 5.1-channel indgange.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt

OFF OFF OFF OFF

DVD1

justering

Indstilling og

BEMÆRK

• Funktionen DOWN MIX virker ikke, hvis funktionen 3D PHONIC er aktiveret.

• Visse DVD-audioplader forbyder brug af 2-channel down mix. For en sådan plade kan down-mix signalet ikke modtages, selv hvis man indstiller “DOWN MIX” til “Lt/ Rt” eller “Lo/Ro”.

Indstilling og justering

DVD/Video CD/CD PLAYER

COMPRESSION (Kun Dolby Digital DVD Video-plader)

Lytter du til DVD Videoplader, der er optagede i Dolby Digital 1-channel eller 2-channel format, kan du, ved at indstille COMPRESSION til ON, lytte til lyd ved lave eller mellemhøje lydstyrker.

•ON

Audio er afspillet med komprimeret dynamikområde.

• OFF

Audio er afspillet som optaget.

BEMÆRK

• Kompressionsfunktionen virker kun når en plade optaget med DOLBY DIGITAL 1CH eller 2CH afspilles. Indstillingen kan ikke bruges på andre plader.

• Kompressionsfunktionen virker ikke, hvis funktionen 3D PHONIC er aktiveret.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF OFF OFF OFF

DVD1

DTS BASS MANAGEMENT

Dette element styrer udgangssignalerne når der afspilles DTS-kodede DVD Video-plader.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF OFF OFF OFF

DVD1

SCREEN SAVER

En TV-skærm kan udbrænde, hvis et statisk billede vises gennem længere tid. For at forhindre dette, aktiverer systemet automatisk funktionen Screen Saver, hvis et statisk billede, for eksempel et skærmdisplay eller en menu, vises i længere end flere minutter.

• MODE 1

“Screen saver” billedet fremkommer på skærmen og ruller.

• MODE 2

“Screen saver” billedet fremkommer på skærmen, men ruller ikke.

(MODE 1)

(MODE 2)

• DIMMER

Billedet formørkes.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

DVD/Video CD/CD PLAYER

DVD/Video CD/CD PLAYER DVD/Video CD/CD PLAYER

STREAM/PCM

Lt/Rt

OFF OFF OFF OFF

DVD1

• OFF

Dette er den normale indstilling for DTS-kodede plader. Signaler med fuldt frekvensområde udgår fra alle højttalere, når en sådan plade afspilles. Denne indstilling ignorerer alle “Lille” indstillinger på skærmen for højttalerindstilling. (Alle “Lille” indstillinger anses som “Stor”).

•ON

justering

Indstilling og

Alle højttalerindstillingerne (For, Midt og Bag) på skærmen for højttalerindstilling bliver effektive, når der afspilles DTS-kodede plader. Lavfrekvenssignalerne fra sub-wooferudgangene forstærkes uanset “Bas omdirigeringsindstillingen” på skærmen for højttalerindstilling. For oplysninger om skærmen for højttalerindstilling, se side 44.

AUTO STANDBY

Er systemet ikke i brug i mere end 30 minutter eller 60 minutter, går systemet automatisk til standby.

•60

Tiden er sat til 60 minutter.

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt OFF OFF OFF OFF

DVD1

• OFF

Screen Saver er slået fra.

BEMÆRK

• En projektors billedskærm eller et projektor-TV kan nemt udbrænde, hvis et statisk billede vises gennem længere tid. Pas på dette ikke sker, hvis din screen saver er slået fra “OFF”.

• Der kan opstå forvrængelse på TV-skærmen hvis screen saveren er indstillet til “MODE 1”. Hvis dette er tilfældet, indstilles til en anden funktion.

AV COMPULINK MODE

Dette punkt er til fremtidig brug. Lad det stå som standardindstilling (“DVD1”).

PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING

DIGITAL AUDIO OUTPUT DOWN MIX COMPRESSION DTS BASS MANAGEMENT AUTO STANDBY SCREEN SAVER AV COMPULINK MODE

SELECT KEY

STREAM/PCM

Lt/Rt

OFF OFF OFF OFF

DVD1

•30

Tiden er sat til 30 minutter.

• OFF

Auto standby er slået fra.

Indstilling og justering

Højttalerindstilling

Vælg den højttalerkonfigurationstype der passer til dit højttalersystem. Normalt skal du blot vælge “5.1 CHANNEL” eller “2

PRESS KEY

CHANNEL”. Dog kan du ved at vælge “EXPERT” fintune, så det passer helt nøjagtigt til dit højttalersystem.

• 2 CHANNEL

Ved tilslutning til en 2-channel forstærker eller et 2channel tv.

• 5.1 CHANNEL

Hvis du tilslutter systemet til en 5.1-channel forstærker, og bruger forreste, bagerste og midterste, plus sub-woofer højttalere.

• EXPERT

Hvis du ønsker at fintune tilpasningen til dine højttalere. De følgende fem elementer er tilgængelige.

BEMÆRK

• Indstil til “DOWN MIX”, hvis du vælger “5.1 CHANNEL” eller ”EXPERT” (se side 42).

• Dolby Digital LFE (Low Frequency Effect) signalet udgår altid fra SUBWOOFER udgangen på systemets bagside uanset højttalerindstillingen.

• Hvis du tilslutter systemets digitale udgang til en ekstern Dolby Digital eller DTS dekoder (og indstiller “DIGITAL AUDIO OUTPUT” til “STREAM/PCM”), er de oventstående højttalerindstillinger ikke effektive. Indstil den eksterne dekoders højttalerindstilling korrekt.

Indstilling for højttalerstørrelse (Kun tilgængelig ved EXPERT valg)

Indstil afhængigt af dine højttaleres størrelse.

PRESS KEY

Indstil højttaleren ved hjælp af CURSOR

5/∞.

• F.SP: Forreste højttalere

• C.SP: Midterste højttalere

• R.SP: Bagerste højttalere

Vælg størrelse ved hjælp af CURSOR 2/3.

• Stor: store højttalere som helt kan gengive lav-frekvens områder.

• Lille: små højttalere der ikke helt kan

gengive lav-frekvens områder.

• Ingen: Ingen højttalere er tilsluttet.

Hvis du indstiller de forreste højttalere til “Lille” kan du ikke indstille de andre højttalere til “Stor”.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

5.1 CHANNEL

LEVEL DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

BASS

TEST TONE

S.woofer

Large

Small

S.woofer

Bas omdiriger (Kun tilgængelig ved EXPERT valg)

Hvis du bruger små højttalere der ikke gengiver lav-frekvens

Large Small Small

områder fuldt ud, kan du forstærke lavfrekvens signalet på

PRESS KEY

sub-woofer, eller på de forreste højttalere.

Vælg [BASS] ved hjælp af CURSOR 5/∞.

Vælg [S.woofer] eller [L/R] ved hjælp af

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP C. SP R. SP

BASS

TEST TONE

Large Small Small

S.woofer

CURSOR 2/3.

• S.woofer: Det lav-frekvens signal, der udgår fra sub-wooferen, forstærkes.

• L/R: Lav-frekvens signalet, der udgår fra de forreste højttalere forstærkes.

Indstillingen “Bas omdiriger” er kun effektiv, hvis mindst en af højttalerne er indstillet til “Lille”. Hvis ingen er indstillet til “Lille”, aktiveres denne indstilling ikke (“Ingen” fremkommer i indstillingsfeltet). Bemærk venligst af “L/R” indstillingen kun er effektiv nå der afspilles en DVD Video-plade med Dolby Digital koder. Hvis den forreste højttalerstørrelse er indstillet til “Lille”, fastsættes indstillingen “Bas omdiriger” til “S.woofer”.

Højttaler niveau (Kun tilgængelig ved EXPERT valg)

Du kan justere udgangsniveauet for hver højttaler.

PRESS KEY

Vælg [LEVEL] ved hjælp af CURSOR 5/∞,

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0dB

0dB 0dB

Indstilling og

justering

Tryk derefter på ENTER.

“LEVEL” ændrer farve.

Vælg hvilke højttalere der skal indstilles ved

hjælp af CURSOR 5/∞.

• F.SP: De forreste højttalere.

Niveauet er fastsat til 0dB.

• C.SP: Midterste højttalere

• R.SP: Bagerste højttalere

• S.WOOFER: sub-woofer

Indstillingsområdet vælges trinvist, 1dB af gangen, mellem –6dB og +6dB.

Indstil niveauet ved hjælp af CURSOR 2/3.

Indstilling og justering

• Højttalere hvor størrelsen er indstillet til “Ingen” kan ikke have højttalerniveauet og Forsinkelse indstillet (“——” fremkommer i indstillingsfeltet).

• Dog kan der, når en Dolby Digital plade afspilles, udgå LFE signaler fra SUBWOOFER udgangen, også selvom S.WOOFER viser “——”, Dette gør, at en tilsluttet subwoofer kan aktiveres. Hvis dette er tilfældet, skal udgangniveauet justeres ved hjælp af niveaubetjeningen på sub-woffer.

Forsinkelse (Kun tilgængelig ved EXPERT valg)

Du kan justere forsinkelsestiden for hver af højttalerne.

PRESS KEY

Vælg [DELAY] ved hjælp af CURSOR 5/∞,

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

0mS

0mS 0mS

Tryk derefter på ENTER.

“DELAY” ændrer farve.

Vælg hvilke højttalere der skal indstilles ved

hjælp af CURSOR 5/∞.

• F.SP: Forreste højttalere. Forsinkelsen er fastsat til 0 mS

• C.SP: Midterste højttalere (indstilles trinvist, 1 mS enheder af gangen, fra 0 til –5 mS)

• R.SP: Bagerste højttalere (indstilles til 0 mS, –5 mS, –10 mS, og –15 mS)

Vælg højttaler ved hjælp af CURSOR 5/∞.

• F.SP: Forreste højttalere

• C.SP: Midterste højttalere

• R.SP: Bagerste højttalere

Efter at have valgt Testtone, og hvis du ikke flytter markøren, vil testtonen udgå fra højttalerne, den ene efter den anden.

Under Testtone, hvis du flytter

ned fra “R.SP” kan testtonen stadig høres fra de bagerste højttalere, indtil

er lige netop placeret på “F.SP” eller “C.SP”. På samme måde kan testtonen høres fra de forreste højttalere, indtil

er flyttet fra “F.SP” og anbragt, lige netop på

enten “C.SP” eller “R.SP”.

Indstil niveauet igen ved hjælp af CURSOR

2/3, hvis nødvendigt.

• I testtone kan du høre lyserød lyd fra højttalerne. Denne lyd indeholder alle frekvenser indenfor det hørbare område. Dette er ikke en fejl.

• Testtonen udgår ikke fra SUBWOOFER udgangen.

BEMÆRK

• Funktionen testtone annulleres

Flyt til [TEST TONE] på skærmdisplayet. Tryk derefter på ENTER indtil [TEST TONE] får sin oprindelige farve.

Indstil forsinkelsestiden ved hjælp af CURSOR

Forsinkelse af S.WOOFER kan ikkeindstilles.

justering

Indstilling og

BEMÆRK

• Annullering af højttalerniveau (eller forsinkelse)

Flyt til [LEVEL] (eller [DELAY]) på skærmdisplayet. Tryk derefter på ENTER, indtil [LEVEL] (eller [DELAY]) vender tilbage til oprindelig farve.

Test tone (Kun tilgængelig ved indstilling af LEVEL eller

DELAY)

Du kan kontrollere niveauindstillingen ved at holde øje med testtonen.

PREFERENCE2PREFERENCE1

BASS

PRESS KEY

SPK.SETTING

EXPERT

LEVEL

DELAY

F. SP

C. SP

R. SP

S.WOOFER

TEST TONE

2/3.

0dB

0dB 0dB

Vælg [TEST TONE] ved hjælp af CURSOR

5/∞. Tryk derefter på ENTER.

“TEST TONE” ændrer farve.

Begrænset afspilning

Denne funktion begrænser afspilning af DVD Videoplader, der indeholder voldelige (eller andre former for) scener, afhængig af et niveau indstillet af brugeren. For eksempel, hvis en film med mange voldelige scener har funktionen børnesikring, kan disse scener klippes og erstattes med andre, så de ikke ses af børnene.

Sådan indstilles Børnesikring første gang [PARENTAL LOCK]

Indstilling og justering

Mens peger mod [Set Level], brug

CURSOR 2/3, til at vælge børnesikringsniveauet.

Hver gang du trykker på CURSOR 3

,skifter børnesikringsniveauet som følger:

NONE

LEVEL 1

•

LEVEL 8

“LEVEL 1” er det mest begrænsende niveau. “NONE”

betyder at der ingen begrænsning er. Plader med et højere niveau end det valgte, er begrænsede.

Tryk på ENTER.

flytter til [PASSWORD].

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

LEVEL 1

– – – –

EXIT

1, 2, 3,

7 Mens pladen er standset, eller pladeskuffen er tom

Tryk samtidigt på 7 og ENTER på

fjernbetjeningsenheden, mens standset.

Displayet Børnesikring fremkommer på TVskærmen.

peger til [Country Code]

Mens peger på [Country Code], brug

CURSOR 2/3 til at vælge landskoden.

Vælg den landskode, der bruges på DVDpladen.

Se venligst “Bilag B: Liste over landskoder for børnesikring” i slutningen af denne vejledning.

4, 5, 7

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

PRESS KEY ENTER

GB NONE – – – –

EXIT

Indtast din 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0 ~ 9).

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

Tryk derefter på ENTER.

Børnesikringsniveauet og koden er indstillet.

flytter til [EXIT].

Tryk på ENTER igen for at vende tilbage til åbningsdisplayet.

Hvis du indtaster en forkert kode i trin 6, indtastes den korrekte kode, før der trykkes på ENTER.

LEVEL 1

– – – –

EXIT

justering

Indstilling og

Tryk på ENTER.

fllytter til [Set Level]

Indstilling og justering

Sådan ændres indstillingerne [PARENTAL LOCK]

2, 5

1, 2, 3,

Du kan ændre børnesikringsindstillingen (Både landskode, niveau og kode) på et senere tidspunkt.

Mens DVD-pladen er standset, eller pladeskuffen er tom.

4, 5

Selv om du kun ønsker at skifte landskode og/eller børnesikringsniveau, må du ikke glemme at indtaste koden efter at have ændret landskode og/ eller børnesikringsniveauet. Hvis dette ikke foretages, vil den nye landskode og/eller

børnesikringsniveauet ikke virke. Tryk på ENTER igen for at vende tilbage til

åbningsdisplayet.

BEMÆRK

• Hvis du indtaster den forkerte kode mere end 3 gange i trin 2 ovenfor, flytter automatisk til [EXIT], og CURSOR 5/∞ virker ikke.

• Hvis du glemmer din kode i trin 2, indtast “8888.”

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt [PARENTAL LOCK]

justering

Indstilling og

Tryk på ENTER, mens 7 holdes nede.

Displayet Børnesikring fremkommer på TVskærmen.

peger mod

[PASSWORD].

PARENTAL LOCK

Country Code Set Level PASSWORD

CURRENT PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY

LEVEL 1

– – – –

EXIT

Indtast din 4-ciffrede kode, ved hjælp af cifferknapperne (0 ~ 9). Tryk derefter på ENTER.

flytter til [Country Code] hvis den korrekte

kode er indtastet. Hvis du indtaster den forkerte kode, vil “WRONG!

RETRY......” fremkomme på TV-skærmen, og du

kan ikke fortsætte til næste trin.

Brug CURSOR 5/∞ til at vælge en ny landskode. Tryk derefter på ENTER.

flytter til [Set Level].

Når du ændrer landskoden, skal du vælge børnesikringsniveau.

For at ændre børnesikringsniveau, bruges CURSOR 5/∞ til at vælge børnesikringsniveauet, mens

til [Set

Level]. Tryk derefter på ENTER.

flytter til [PASSWORD].

Indtast koden ved hjælp af cifferknapperne (0 ~ 9). Tryk derefter på ENTER.

flytter til [EXIT].

Denne kode bliver nu den nye kode. Hvis du ikke ønsker at ændre kode, skal du indtaste den samme kode som i trin 2.

Hvis du har indstillet børnesikringen til det mest begrænsende niveau, kan nogle plader slet ikke afspilles. Hvis du isætter en sådan plade, og forsøger at afspille denne, fremkommer skærmdisplayet Børnesikring på TV-skærmen, og systemet spørger, om du ønsker at ophæve børnesikringen midlertidigt.

Brug CURSOR 5/∞ til at bringe til [YES].

Tryk derefter på ENTER.

flytter til

[PASSWORD]. Hvis du vælger [NO],

skal du trykke på OPEN/CLOSE, for at fjerne pladen.

Indtast din 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0 ~ 9). Tryk derefter på ENTER.

Børnesikring er ophævet, og afspilningen begynder.

Hvis du indtaster den forkerte kode, vil “WRONG! RETRY...” fremkomme på TV-skærmen.

BEMÆRK

• Hvis du indtaster den forkerte kode mere end 3 gange i trin 2 ovenfor, flytter automatisk til [NO], og du bliver nødt til at tage pladen ud.

PARENTAL LOCK

This DISC can’t play now! Temporary Level Change ?

PASSWORD

PRESS ENTER EXECUTE

YES

– – – –

Yderligere oplysninger

Vedligeholdelse og behandling af plader

Sådan håndteres pladerne

Når en plade håndteres, må pladeoverfladen ikke berøres. Pladerne er lavet af plastik, og er derfor lette at beskadige. Hvis en plade bliver snavset, støvet, ridset eller bulet, vil billeder og lyd ikke kunne opfanges korrekt. Sådanne plader kan forårsage at afspilleren fungerer dårligt.

Etiketsiden

Ødelæg ikke etiketsiden. Brug ikke klistermærker eller nogen form for klæbemidler på pladens overflade.

Opbevaring

Sørg for at pladerne er opbevarede i deres etuier. Hvis plader placeres ovenpå hinanden, uden at de er i deres etuier, kan de beskadiges. Anbring ikke pladerne på steder hvor de bliver udsatte for stærkt sollys, eller på steder med stor fugtighed eller høje temperaturer. Lad ikke plader ligge i din bil.

Plade vedligeholdelse

Hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på en plade, skal du tørre den med en tør, blød klud, idet du tørrer fra midten af og ud. Hvis en plade er meget snavset, kan du bruge en fugtig klud. Brug aldrig pladerensemidler, benzin, alkohol eller anti-statiske midler.

PAS PÅ!

Nogle gange kan afspilninger være støjende, eller billederne være forvrængede. Dette kan være på grund af pladen, der måske er af dårlig kvalitet. Disse symptomer er forårsaget af pladen, ikke på grund af funktionsfejl i systemet.

Yderligere

oplysninger

Yderligere oplysninger

Problemløsning

Sommetider opstår der mindre alvorlige funktionsfejl. Læs venligst gennem denne liste, før du beder om hjælp.

Symptom

Der kan ikke tændes for systemet.

Fjernbetjeningsenheden virker ikke.

TV/VIDEO-CANCEL, CURSOR eller cifferknapperne virker ikke.

Billedet fremkommer ikke på skærmen.

Mulig årsag

Stikket er ikke sat ordentligt i vægkontakten.

Du er for langt væk fra systemet.

Fjernbetjeningsenheden peger ikke i den rigtige retning.

Batterierne er flade.

Batterierne er ikke indsat rigtigt.

TV-DVD kontakten er ikke indstillet korrekt.

Videoledningen er tilsluttet forkert.

TV-apparates indgangsvalg er forkert.

Pladen kan ikke afspilles.

Videosignalväljaren är inte rätt inställd (om man ställer videosignalen på ”RGB”, matas igen signal ut från VIDEO och S-VIDEOkontakterna.

Løsning

Sæt stikket bedre i kontakten.

Flyt tættere til systemet.

Peg det infrarøde lyssignalvindue mod forsidens fjernbetjeningssensor.

Udskift med nye batterier.

Tag batterierne ud, og indsæt dem på den korrekte måde.

Betjen systemet ved at sætte TV-DVD kontakten til “DVD”. For at betjene TVapparatet, sættes TV-DVD kontakten til “TV”.

Tilslut ledningen rigtigt.

Vælg det rigtige.

Brug en plade der kan afspilles. (Se side 12)

Ställ in videosignalväljarna rätt.

Der er sne på billedet eller det er forvænget.

Der er ingen lydgengivelse.

Der gengives ingen lyd under afspilning af en DVD Video-plade optaget med 88,2-kHz, linear PCM Audio.

Yderligere

Lyden er forvrænget, eller der

oplysninger

gengives støj.

Billedet er forvrænget.

Billedet passer ikke til TVskærmen.

Betjening er umulig.

Systemet er tilsluttet direkte til en videobåndoptager, og copyguard funktionen er aktiveret.

Forkert tilslutning.

Forstærkerens indgangsvalg er forkert.

Audiosignalet kommer fra systemets DIGITAL AUDIO OUT.

Pladen er snavset.

Screen saver er indstillet til “MODE 1”, og screen saver-funktionen er aktiveret.

“MONITOR TYPE” er ikke indstillet korrekt.

TV-apparatet er forkert indstillet.

Microcomputeren virker ikke korrekt på grund af lynnedslag eller statisk elektricitet.

Kondensation opstår på grund af en pludselig forandring i temperatur eller luftfugtighed.

Tilslut systemet, så billedsignalet overføres direkte til TV-apparatet.

Efterse tilslutningerne.

Vælg det rigtige.

Brug ANALOG AUDIO OUT når disse plader afspilles.

Tør pladens overflade.

Indstil Screen Saver til en anden funktion.

Vælg den rigtige monitortype. (Se side 41.)

Indstil TV-apparatet rigtigt.

Sluk for strømtilførslen, tag stikket ud af kontakten, og tilslut ledningen igen.

Sluk for strømtilførslen, vent i et par timer, og tænd derefter igen.

Specifikationer

Generelt

Læsbare plader: DVD Audio, DVD Video, Audio CD, Video CD Videoformat: PAL

Andet

Strømforsyning: Vekselstrøm 230V , 50 Hz Strømforbrug: 22 W (POWER ON), 1,5 W (STANDBY) Fylde: 3,7 kg Dimensioner (B x H x D): 435 mm x 112,5 mm x 334 mm

(17-3/16 inch x 4-7/16 inch x 13-3/16 inch)

VIDEO output:

VIDEO OUT (stikben): 1,0 Vp-p (75Ω) S-VIDEO OUT (S-stik): Y Output: 1,0 Vp-p (75Ω)

C Output: 300 mVp-p (75Ω)

RBG OUT (AV-kontakt): 0 - 700 mV (75Ω) Vandret opløsning: 500 Linier Signalstøjforhold: 65 dB

Audio output

ANALOG OUT (stikben): 2,0 Vrm (10 kΩ) DIGITAL OUT (optisk): –21 dBm til –15 dBm (Peak)

(coaksialt): 0,5 Vp-p (75Ω)

Yderligere oplysninger

Audiokarakteristik

Frekvensrespons: CD (Stikprøvefrekvens 44,1 kHz) : 2 Hz til 20 kHz

DVD (Stikprøvefrekvens 48 kHz) : 2 Hz to 22 kHz (2 Hz til 20 kHz for DTS og

Dolby Digital bitstream signaler) DVD (Stikprøvefrekvens 96/88,2 kHz) : 2 Hz til 44 kHz DVD (at 192/176,4 kHz sampling frequency) : 2 Hz to 88 kHz

Dynamikområde: 16 bit: mere end 100 db

20 bit: mere end 110 dB 24 bit: mere end 110 dB

Wow og flutter: Umåleligt (mindre end ± 0,002%) Total harmonisk forvrængning: 16 bit : mindre en 0,0018%

20/24 bit : mindre en 0,0012%

*Specifikationer og udseende kan ændres uden varsel.

Yderligere

oplysninger

Bilag A: Liste over sprog og deres forkortelser

Når du vælger sprog for undertekster eller lyd, er de forskellige sprog vist underneden sammen med deres forkortelser. Vælg det ønskede sprog, ved at vælge forkortelsen der svarer til det sproget.

AA Afar AB Abkasiansk AF Afrikaans AM Ameharisk AR Arabisk AS Assamesisk AY Aymara AZ Aserbajdjansk BA Bashkir BE Belorussisk BG Bulgarsk BH Bihari BI Bislama BN Bengalsk BO Tibetansk BR Bretonsk CA Catalansk CO Korsikansk CS Tjekkisk CY Walisisk DA Dansk DZ Bhutansk EL Græsk EO Esperanto ET Estisk EU Baskisk FA Persisk FI Finsk FJ Fijiansk FO Færøsk FY Frisisk GA Irsk GD Skotsk Gælisk GL Galisisk GN Gurani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Kroatisk HU Ungarsk HY Armenisk IA Interlingua IE Interlingue

IK Inupiak IN Indonesisk IS Islandsk IW Hebraisk JI Jiddisch JW Javansk KA Georgisk KK Kasak KL Grønlandsk KM Cambodisk KN Kannada KO Koreansk (KOR) KS Kasmiri KU Kurdisk KY Kirgisisk LA Latinsk LN Lingala LO Lao LT Litauisk LV Lettisk MG Madagassisk MI Maori MK Makedonisk ML Malayalam MN Mongolsk MO Moldavisk MR Marathi MS Malajisk MT Maltesisk MY Burmansk NA Nauru NE Nepali NL Hollandsk NO Norsk OC Occitan OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polsk PS Pasto, Pusto PT Portugisisk QU Quechua RM Ræto-Romansk

RN Kirundi RO Rumænsk RU Russisk RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbokroatisk SI Singalesisk SK Slovakkisk SL Slovensk SM Samoisk SN Shona SO Somali SQ Albansk SR Serbisk SS Siswati ST Sesotho SU Sundanesisk SV Svensk SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigr TK Turkmensk TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Tyrkisk TS Tsonga TT Tatar TW Twi UK Ukrainisk UR Urdu UZ Usbekisk VI Vietnamesisk VO Volapåk WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZU Zulu

Bilag B: Liste over landskoder for børnesikring

Listen bruges ved betjening af børnesikringslåsen. For yderligere oplysninger, se venligst side 46.

AD Andorra

Forenede Arabiske Emirater

AF Afganistan

AG Antigua og Barbuda

AI Anguilla

AL Albanien

AM Armenien

AN Hollandske Antiller

AO Angola

AQ Sydpolen

AR Argentina

AS Amerikansk Samoa

AT Østrig

AU Australien

AW Aruba

AZ Aserbajdsjan

BA Bosnien og Hercegovina

BB Barbados

BD Bangladesh

BE Belgien

BF Burkina Faso

BG Bulgarien

BH Bahrain

BI Burundi

BJ Benin

BM Bermuda

BN Brunei Darussalam

BO Bolivia

BR Brasilien

BS Bahamas

BT Bhutan

BV Bouvetø

BW Botswana

BY Hviderusland

BZ Belize

CA Canada

CC Cocos-Keeling Øerne

Centralafrikanske Republik

CG Congo

CH Schweiz

CI Cote d’Ivoire

CK Cookøerne

CM Cameroun

CN Kina

CO Colombia

CR Costa Rica

CU Cuba

CV Kap Verde

CX Christmasøen

CY Cypern

CZ Tjekkiet

DE Tyskland

DJ Djibouti

DK Danmark

DM Dominica

DO Dominikanske Republik

DZ Algerieret

EC Ecuador

EE Estland

EG Ægypten

EH Vest Sahara

ER Eritrea

ES Spanien

ET Etiopien

FI Finland

FJ Fiji

FK Falklandsøerne

FM Mikronesien

FO Færøerne

FR Frankrig

FX Frankrig, (Metropol.)

GA Gabon

GB Storbritannien

GD Granada

GE Georgien

GF French Guayana

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Grønland

GM Gambia

GN Guinea

GP Guadeloupe

GQ Ækvatorial Guinea

GR Grækenland

GS South Georgien og Syd

Sandwich Øerne

GT Guatemala

GU Guam

GW Guinea Bissau

GY Guyana

HK Hongkong

HM Heardø og

McDonald Øerne

HN Honduras

HR Kroatien

HT Haiti

HU Ungarn

ID Indonesien

IE Irland

IL Israel

IN Indien

IO Indiske Ocean (BR)

IQ Irak

IR Iran

IS Island

IT Italien

JM Jamaica

JO Jordan

JP Japan

KE Kenya

KG Kirgisistan

KH Cambodja

KI Kiribati

KM Comorerne

KN St Kitts og Nevis

KP Nordkorea

KR Sydkorea

KW Kuwait

KY Caymanøerne

KZ Kasakhstan

LA Laos

LB Libanon

LC St Lucia

LI Liechtenstein

LK Sri Lanka

LR Liberia

LS Lesotho

LT Litauen

LU Luxembourg

LV Letland

LY Libyen

MA Marokko

MC Monaco

MD Moldovia,

MG Madagaskar

MH Marshalløerne

ML Mali

MM Myanmar

MN Mongoliet

MO Macau

MP Nord Mariana

Islands

MQ Martinique

MR Mauritanien

MS Montserrat

MT Malta

MU Mauritius

MV Maldiverne

MW Malawi

MX Mexico

MY Malaysia

MZ Mozambique

NA Namibia

NC Ny Caledonien

NE Niger

NF Norfolk

NG Nigeria

NI Nicaragua

NL Holland

NO Norge

NP Nepal

NR Nauru

NU Niueøen

NZ New Zealand

OM Oman

PA Panama

PE Peru

PF Fransk Polynesien

PG Papua Ny Guinea

PH Filippinerne

PK Pakistan

PL Polen

PM St Pierre og Miquelon

PN Pitcairn

PR Puerto Rico

PT Portugal

PW Palauørne

PY Paraguay

QA Qatar

RE R+union

RO Rumænien

RU Rusland

RW Rwanda

SA Saudi-Arabien

SB Salomonsøerne

SC Seychellerne

SD Sudan SE Sverige

SG Singapore

SH St Helena

SI Slovenien

Spitzbergen and Jan Mayen

SK Slovakiet

SL Sierra Leone

SM San Marino

SN Senegal

SO Somalia

SR Surinam

ST Sao Tome og Principe

SV El Salvador

SY Syrien

SZ Swaziland

TC Turks og Caicosøerne

TD Tchad

Frankrigs sydlige territorier

TG Togo

TH Thailand

TJ Tadsjikistan

TK Tokelau Øerne

TM Turkmenistan

TN Tunesien

TO Tonga

TP Øst Timor

TR Tyrkiet

TT Trinidad og Tobago

TV Tuvalu

TW Taiwan

TZ Tanzania

UA Ukraine

UG Uganda

Ø-havet ud for USA skystlinie

US USA

UZ Usbekistan

VA Vatikanstaten

VC St Vincent &

Grenadinerne

VE Venezuela

VG Jomfruøerne (BR)

VI Jomfruøerne (AM)

VN Vietnam

VU Vanuatu

WF Wallis og Futuna Øerne

WS Samoa

YE Yemen

YU Jugoslavien

ZA South Africa

ZM Zambia

ZR Zaire

ZW Zimbabwe

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0700AOMQDSJSC

JVC

JVC XV-D721BK, XV-D723GD User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indledning

Indledende oplysninger

Mere avanceret betjening

Indstilling og justering

Yderligere oplysninger