JVC XV-D721BK, XV-D723GD User Manual [da]
DVD-AUDIO/VIDEOAFSPILLER
XV-D721BK / XV-D723GD
Indledning 1
Indledende oplysninger 4
Sådan kommer du igang 13
Elementær betjening 19
BRUGERVEJLEDNING
Mere avanceret betjening
Indstilling og justering 40
Yderligere oplysninger 48
Til Kunden:
Skriv venligst model- og serienummer
her. Disse befinder sig på bagsiden, i
bunden eller på siden af enheden. Gem
disse oplysninger for senere brug.
22
Model Nr.
Serie Nr.
LET0486-012A
[EN]
Advarsler og andre vigtige oplysninger
Pas På -– knappen !
Tag stikket ud af vægkontakten for helt at afbryde
strømtilførslen. afbryder ikke strømtilførslen
fra hovednettet. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.
PAS PÅ
For at formindske risikoen for elektrisk stød, ildebrand og lignende,
skal det følgende overholdes:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller selve apparatets ydre.
2. Udsæt ikke dette system for regnvejr eller fugtighed.
Pas På: Korrekt ventilation
For at undgå risikoen for elektrisk stød og for at beskytte
systemet mod beskadigelser, skal de følgende afstande
overholdes ved anbringelse af systemet i nærheden af
andet møblement:
Forsiden: Frit, uden hindringer.
Siderne: Mindst 3 cm afstand.
Foroven: Mindst 5 cm afstand.
Bagsiden: Mindst 15 cm afstand.
Underneden: Frit, uden hindringer. Placér systemet på
en plan overflade.
Afstand 15cm eller mere
XV-721BK
XV-723GD
Væg eller
obstruktioner
Forsiden
Standhøjde 5
cm eller mere
Gulv
VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
GENGIVELSE AF ETIKETTER
1 KLASSIFIKATIONSETIKET, BEFINDER SIG PÅ
INDERSIDENS BAGSIDE.
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. LASERPRODUKT KLASSE 1
2. FARE: Laserstrålerne er synlige hvis åbent og den interne lås har
svigtet eller er blevet brudt. Undgå direkte bestråling.
3. PAS PÅ: Det øverste dæksel må ikke åbnes. Der findes ingen
genanvendelige dele i dette system. Al eftersyn bør foretages af
dertil kvalificerede personer.
2 ADVARSELSETIKET, BEFINDER SIG PÅ
SYSTEMETS INDERSIDE.
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
Indholdsfortegnelse
Indledning
Indledning
Side 1
Funktioner ................................................................ 1
Medfølgende tilbehør .............................................. 1
Om denne vejledning .............................................. 2
Sådan behandles systemet..................................... 3
Indledende oplysninger
Side 4
Del- og Betjeningsnavne
Forsiden ....................................................................... 4
Fjernbetjening system ................................................ 5
Display-vinduet ........................................................... 7
Bagsiden ...................................................................... 7
Betjeningsprincipper
Skærmdisplay .............................................................. 8
Sådan forhindres billedmonitoren fra at
udbrænde [SCREEN SAVER].................................. 11
Skærmens vejviserikoner ......................................... 11
Sådan bruges cifferknapperne ................................ 11
Om plader
Afspillelige pladetyper .............................................. 12
Pladens opbygning ................................................... 12
Sådan kommer du igang
Side 13
Tilslutninger
Før du tilslutter .......................................................... 13
Sådan tilsluttes systemet til et TV-apparat............. 13
Tilslutning til et TV-apparat med en
SCART-forbindelse .................................................. 14
Tilslutning til en stereo-audioforstærker
eller-modtager ......................................................... 14
Tilslutning til en forstærker/modtager udstyret
med 5.1-channel indgange ..................................... 15
Tilslutning til audio-udstyr med digital indgang ... 16
El-ledningens tilslutning ........................................... 16
Brug af fjernbetjeningsenheden
Isættelse af batterier i fjernbetjeningsenheden ..... 17
Sådan betjenes dit TV ved hjælp af
fjernbetjeningsenheden ......................................... 18
Elementær betjening
Side19
Sådan tændes og slukkes der for systemet ....... 19
Sådan isættes og fjernes plader .......................... 19
Kort om afspilning
Sådan afspilles en plade fra begyndelsen.............. 20
Sådan stoppes afspilningen totalt........................... 20
Sådan standses afspilningen midlertidigt .............. 20
Sådan flyttes afspilningspunktet hurtigt frem
eller tilbage, mens der lyttes ................................. 20
Sådan findes begyndelsen af en scene
eller en sang ................................................................... 21
Afspilning fortsættes
Sådan gemmes det sted, hvorfra du senere
ønsker at fortsætte afspilningen............................ 21
Sådan fortsættes afspilning fra det gemte sted .... 21
Mere
avanceret
betjening
Side 22
Sådan findes en scene eller et sted ved at angive
tidspunktet [TIME SEARCH] ................................... 25
Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af
oversigt-displayet [DIGEST] ................................... 26
Specielle billedafspilningsfunktioner
Sådan fremføres et stillbillede rammevist ............. 27
Sådan vises kontinuerlige stillbilleder
[STROBE] ................................................................. 27
Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW] ...... 28
Sådan afspilles en scene i nærbillede [ZOOM] ...... 28
Ændring i rækkefølgen af spor
Sådan afspilles i en bestemt rækkefølge
[PROGRAM] ............................................................. 29
Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge
[RANDOM] .................................................................... 30
Gentaget afspilning
Sådan gentages det nyligt valgte eller alle spor
[REPEAT] .................................................................. 30
Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT] ...... 31
Sådan ses DVD Video billeder fra flere vinkler
Sådan vælges en scenevinkel fra den
almindelige skærm [ANGLE] ................................. 32
Sådan vælges en scenevinkel fra
skærmdisplayet [ANGLE] ....................................... 32
Sådan vælges en scenevinkel fra displaylisten
over vinkler [ANGLE] .............................................. 33
Ændring af sprog og lyd
Sådan vælges sprog for undertekster
[SUBTITLE] ...............................................................
Sådan ændres audiosproget eller lyden
[AUDIO] .................................................................... 34
Forskellige funktioner
Sådan justeres billedets karakter [VFP] .................. 35
Sådan efterlignes surround-lyden [3D PHONIC] ... 36
Kontrol af pladetid [TIME SELECT] ......................... 37
Valg af en DVD Audio-plades stillbillede [PAGE] ... 38
Afspilning af en DVD Audio-plades
bonusgruppe ........................................................... 39
Indstilling og justering
Side 40
Valg af foretrukne indstillinger
Sådan vælges dine foretrukne indstillinger ved
hjælp af displayet “PREFERENCE” ....................... 40
Sådan vælges dit foretrukne sprog og display ...... 40
Sådan vælges audio og andre foretrukne
indstillinger .............................................................. 42
Højttalerindstilling..................................................... 44
Begrænset afspilning
Sådan indstilles Børnesikring første gang
[PARENTAL LOCK]................................................... 46
Sådan ændres indstillingerne
[PARENTAL LOCK]................................................... 47
Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt
[PARENTAL LOCK]................................................... 47
33
Afspilning fra et bestemt sted på en plade
Sådan findes en bestemt scene ved hjælp af
DVD-menuen ........................................................... 23
Sådan findes en bestemt scene på en menu
fra en Video CD-plade med PBC ............................ 23
Sådan findes et bestemt valg ved hjælp af
cifferknapperne ....................................................... 24
Sådan findes et bestemt kapitel eller spor ved
hjælp af ¢ eller 4 ............................................. 24
Sådan vælges et bestemt kapitel/spor fra
skærmdisplayet [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH] ...
25
Yderligere oplysninger
Side 48
Vedligeholdelse og behandling af plader ............ 48
Problemløsning ...................................................... 49
Specifikationer ....................................................... 50
Liste over sprog og deres
forkortelser ....................................................Bilag A
Liste over landskoder for børnesikring
............ Bilag B
Indledning
Indledning
Funktioner
Dette system afspiller DVD Audio, DVD Video, Audio
CD og Video CD.
Audiofunktioner
7
Støtter DVD Audio-formater såsom højstikprøvefrekvenser
til 192 kHz, lineær PCM multichannel format, indtil 24-bit
billedopløsning og MLP, og også DVD Video formater,
såsom Dolby Digital 5.1 channel, MPEG multichannel og
DTS.
7 Med 3D PHONIC kan du lytte til simuleret surround
Indledning
effekt med dit normale 2-kanals (stereo) audio system.
7 Giver både multichannel (5.1) analogt audio output,
samt PCM/Bitstream digitalt audio output.
Videofunktioner
7 Med VFP funktionen kan du vælge og justere billedets
karakter.
7
Dette system har forskellige specielle afspilningsfunktioner,
deriblandt Rammevist, Strobe, Langsom gengivelse
og Zoom.
Medfølgende tilbehør
• Audio/videoledning (1 stk)
• Audioledninger (2 stk)
• S-videoledning (1 stk)
• Fjernbetjeningsenhed (1 stk)
Andre Funktioner
7 Systemet har forskellige DVD Video funktioner,
deriblandt multi-vinkel, fler-sprogede undertekster,
audio på flere sprog og børnesikring.
7 Du kan nemt betjene systemet ved hjælp af dets
skærmdisplay.
• R03(LR03)/AAA batterier (2 stk)
• Brugervejledning (1 stk)
• Vekselstrømsledning til hovednettet (1 stk)
1
Om denne vejledning
Denne vejledning forklarer generelt om følgende betjeninger:
Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT]
Tallet viser de
procedurer, hvortil de
forskellige knapper
bruges.
Du kan også bruge de
tilsvarende knapper på
systemets forside, hvis
disse er tilgængelige.
7 Under afspilning
1
2, 3
Indledning
Disse symboler viser
hvilke typer plader,
den valgte betjening
kan bruges til.
Indledning
Tallet viser de
trin, du skal
følge.
Tryk på ON SCREEN.
1
Skærmdisplayet fremkommer på TVskærmen.
Brug CURSOR 5/∞ for at bringe til
2
[A-B REPEAT]. Tryk derefter på ENTER,
ved begyndelsen af den del, du ønsker at
gentage (punkt A).
The color of [A-B REPEAT] changes.
Tryk på ENTER, ved slutningen af den
3
del, du ønsker at gentage (punkt B).
Systemet finder “A” og påbegynder
afspilning mellem “A” og “B”.
2 / 3
(DVD Video)
St. End
TITLE
3
TIME
0 : 08 : 52
010 Mb
A0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :
Punkt A
Punkt B
(Video CD)
St. End
TRACK
TIME
010 Mb
A 3 4 8 5 : B 3 522:
3
CHAPTER
35 : 22
(DVD Audio)
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
Punkt BPunkt A
(Audio CD)
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
MIN SEC
MIN SEC
EACH
TIME SELECT
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
EACH
TIME SELECT
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
1
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
CHAP.SEARCH
AUDIO
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
Titlerne på
fjernbetjeningsenhedens
knapper (eller på
systemets forside) er vist
med store bogstaver.
1 / 3
2 / 3
1 / 3
ST
Gode råd, med
mere.
Yderligere
bemærkninger.
Punkt BPunkt A Punkt BPunkt A
• Sådan annulleres gentagne afspilninger af A-B
Tryk på 7. Afspilningen standser og udgår fra
gentagne afspilninger af A-B.
Når peger til [A-B REPEAT], under afspilning, og
der trykkes på ENTER, ophører gentagne afspilninger
fra A-B og normal afspilning fortsætter.
BEMÆRK
• Sådan slukkes skærmdisplayet
Tryk på ON SCREEN.
• Hvis
på ENTER i trin 2 under DVD Video afspilning
Du kan ikke gentage den valgte del på grund af
pladens indhold.
fremkommer på skærmen, når der trykkes
2
Indledning
Sådan behandles systemet
Vigtige advarsler
Installation af systemet
• Vælg et plant sted der er tørt, og hverken for varmt
eller for koldt (temperatur mellem 5 ˚C og 35 ˚C).
• Der skal være en rimelig afstand mellem systemet og
TV-apparatet.
• Brug ikke afspilleren på et sted hvor det er udsat for
vibrationer.
Ledningen
Indledning
• Tag ikke om ledningen med våde hænder!
• Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges altid en
lille mængde strøm (1,5 W).
• Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af
vægkontakten, hold aldrig i ledningen.
For at forhindre at systemet svigter
• Der findes ingen genanvendelige dele i dette system.
Hvis noget skulle svigte, bør du tage stikket ud af
vægkontakten, og sætte dig i forbindelse med din
forhandler.
• Indsæt ingen metalgenstande i systemet.
• Usædvanligt formede plader (ikke-standard), bør ikke
bruges, da disse kan beskadige systemet.
• Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim
på, idet dette kan forårsage at systemet beskadiges.
Regler om ophavsret
• Kontrollér reglerne om ophavsret i dit land, før du
optager fra plader. Optagelser af copyright-materiale
kan krænke reglerne for ophavsret.
Om Copyguard-systemet
• DVD Video-plader er beskyttede af copyguardsystemet. Når du tilslutter systemet direkte til din
videobåndoptager, aktiveres copyguard-systemet, og
billedet bliver måske ikke tilbagespillet rigtigt.
Sikkerhedsforanstaltninger
Undgå fugt, vand og støv
Anbring ikke din afspiller på fugtige eller støvede
steder.
Undgå høje temperaturer
Anbring ikke systemet hvor det udsættes for direkte
sollys, eller på steder nær varmeapparater.
Når du er ikke er tilstede
Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere
perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.
Stik ikke fremmedobjekter ind i systemet
Stik ikke metaltråd, hårnåle, mønter og lignende ind i
systemet.
Blokér ikke ventilationshullerne
Blokering af ventilationshuller kan beskadige systemet.
Vedligholdelse af systemets ydre
Når systemet rengøres, skal du bruge en blød klud og
følge de relevante vejledninger om brugen af kemiskbehandlede klude. Brug ikke benzin, fortynder eller
andre organiske opløsnings- og rensemidler. Disse kan
forårsage formforandringer eller misfarvninger.
Hvis der kommer vand ind i systemet
Afbryd strømforbindelsen ved hovedkontakten, og fjern
stikket fra vægkontakten. Sæt dig derefter i forbindelse
med forretningen, hvor du købte systemet. Der kan
opstå ildebrand, eller du kan få elektrisk stød, hvis du
bruger systemet i denne tilstand.
Dette produkt indeholder teknologier under copyrightsbeskyttelse, beskyttet af visse US patenters krav om
fremgangsmåde og anden intellektuel ejendomsret ejet af Macrovision corporation og andre. Brug af denne
copyrightbeskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er kun tilsigtet for brug i hjemmet
og til andet begrænset brug med mindre Macrovision Corporation har givet deres tilladelse. Revers teknik eller
demontering er forbudt.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” og Double-D symbolet er
Dolby laboratoriernes varemærker.
Fortroligt Ikke-offentliggjort Arbejde.
© 1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 andre verdensomspændende
patenter er udstedte eller verserende. “DTS”, “DTS Digital Surround”, er Digital Theater System, Inc. varemærker.
© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rettigheder Forbeholdt.
3
Indledende oplysninger
Del- og Betjeningsnavne
Yderligere oplysninger findes på de sider der er vist i paranteserne ().
Forsiden
1 knap (19)
Indledende oplysninger
2 STANDBY indicator (16)
3 DVD AUDIO-indikator
= Fjernbet-
~ DISPLAY OFF-knap og
indikator
jeningssensor
4 Display-vinduet
0 0 (OPEN/
CLOSE)
knap (19)
- Pladeskuffe
(19)
5 Stikprøvefrekvens-
indikator
6 4/¢ (SKIP)
knapper
(20, 21, 24)
7 3 (PLAY) knap (20, 23)
8 8 (PAUSE) knap (20, 27, 28)
9 7 (STOP) knap (20, 30)
Indledende
oplysninger
1
knap (19)
Tænder eller slukker for systemet (standby).
2 STANDBY-indikator (16)
Lyser når ledningen er tilsluttet og systemet er i standby.
Når der tændes for systemet, slukkes STANDBYindikatoren.
3 DVD AUDIO-indikator
Denne indikator lyser op, når en DVD Audio indsættes i
systemet.
4 Display-vinduet
Viser systemets aktuelle status.
5 Stikprøvefrekvensindikator
Viser hvilken stikprøvefrekvens der afspilles.
6 4/¢ (SKIP) knapper (20, 21, 24)
Tryk på knappen under afspilning for at springe et kapitel,
en titel eller et spor over.
Hold knappen nede for at afspille hurtigt frem eller tilbage.
Bruges også til valg af sider på en menu for PBC af Video
CD’er.
7 3 (PLAY) knap (20, 23)
Starter afspilningen. Kan også bruges som SELECT-knap
for Video CD PBC.
8 8 (PAUSE) knap (20, 27, 28)
Standser afspilningen midlertidigt.
Hold denne knap nede for også at vise 9 kontinuerlige
stillbilleder. (STROBE-funktion)
9 7 (STOP) knap (20, 30)
Standser afspilningen.
Bruges også til at slette alle programmerede spor ved
programmeret afspilning.
0 0 (OPEN/CLOSE) knap (19)
Åbner og lukker pladeskuffen.
- Pladeskuffe (19)
Bruges til at isætte plader.
= Fjernbetjeningssensor
Modtager signaler fra fjernbetjeningsenheden.
~ DISPLAY OFF-knap og indikator
Denne knap slukker eller tænder for display-vinduet.
Indikatoren lyser, når der er slukket for display-vinduet.
4
Indledende oplysninger
Fjernbetjening system
~ Infrarødt signalvindue
1 OPEN/CLOSE knap (19)
2 Cifferknapper (11, 25)
Indledende
oplysninger
3 ANGLE-knap (32)
4 SUBTITLE-knap (33)
5 TOP MENU-knap (23)
6 CURSOR (5/∞/2/3)
knapper (8, 18)
7 ENTER-knap (8)
8 ON SCREEN-knap (8)
9 7 (CLEAR)-knap (20, 30)
0 8 (STROBE)-knap (20,
27, 28)
- 4 (PREVIOUS) /¢
(NEXT) knapper (20, 21,
24)
! TV
@ TV-DVD kontakt (18, 22)
# DVD knap (19)
$ TV/VIDEO - CANCEL knap
% RESUME-knap (21)
^ RETURN-knap (23)
& PAGE-knap (38)
* VFP-knap (35)
( AUDIO-knap (34)
) 3D PHONIC-knap (36)
_ MENU-knap (23)
+ ZOOM +/– knapper (28)
¡ DIGEST-knap (26)
™ 3 (SELECT)-knap (20, 23)
knap (18)
(18, 30)
SHUTTLE drejeknap
=
(20, 28)
5
Indledende oplysninger
1 OPEN/CLOSE-knap (19)
Åbner og lukker for pladeskuffen.
2 Cifferknapper (11, 25)
Bruges til at vælge et titel- eller spornummer, eller en TVkanal. Bruges også til at indtaste en tid for en
tidssøgning og et kapitelnummer for en kapitelsøgning.
3 ANGLE-knap (32)
Ændrer kameravinkler under afspilning af en DVD Videoplade med forskellige kameravinkler.
4 SUBTITLE-knap (33)
Tænder eller slukker for underteksterne på DVD.
5 TOP MENU-knap (23)
Fremkalder en DVD Audio-plades første menu, eller en
DVD Video-plades titelmenu på TV-skærmen.
6 CURSOR (5/∞/2/3) knapper (8, 18)
Bruges til at vælge fra en menu eller et skærmdisplay,
eller til at ændre et element på skærmdisplayet.
5/∞ bruges også til at justere TV-apparatets lydstyrke,
mens 2/3 bruges til at skifte TV-kanal.
7 ENTER-knap (8)
Valg af et menupunkt eller skærmdisplaypunkt udføres
ved at trykke på denne knap.
8 ON SCREEN-knap (8)
Fremkalder systemets skærmdisplay på TV-skærmen.
9 7 (CLEAR)-knap (20, 30)
Standser afspilningen.
Bruges også til at slette alle programmerede spor ved
programmeret afspilning.
0 8 (STROBE)-knap (20, 27, 28)
Standser afspilningen midlertidigt.
Hold knappen nede for at se ni kontinuerlige stillbilleder
(STROBE-funktion).
- 4 (PREVIOUS) / ¢ (NEXT) knapper (20, 21, 24)
Tryk på knappen under afspilning for at springe et
kapitel, en titel eller et spor over.
Hold knappen nede for at afspille hurtigt frem eller
tilbage.
Bruges også til valg af sider på en menu for PBC af
video-CD’er.
= SHUTTLE drejeknap (20, 28)
Udfører hurtig afspilning frem/tilbage.
Bruges også ved langsom gengivelse (DVD Video/Video
CD).
~ Infrarødt signalvindue
Peg dette vindue mod fjernbetjeningssensoren på forsiden
af systemet, mens du trykker på knapperne.
! TV knap (18)
Tænder eller slukker for TV-apparatet.
@ TV-DVD-kontakt (18, 22)
Med denne vælges hvilke funktioner fra ciffer, markør og
TV/VIDEO - CANCEL knapperne der skal bruges for at
betjene de tilsvarende anordninger.
# DVD knap (19)
Tænder eller slukker for systemet (standby).
$ TV/VIDEO - CANCEL knap (18, 30)
Ændrer TV apparatets indgangstilstand, når TV-DVD
kontakten indstilles til TV.
Annullerer det sidste programvalg når TV-DVD kontakten
indstilles til DVD.
% RESUME-knap (21)
Finder et gemt afspilningspunkt til senere afspilning.
^ RETURN-knap (23)
Vender tilbage til den tidligere menu (DVD Audio/DVD
Video/Video CD).
& PAGE-knap (38)
Vender siden på en DVD Audio-plades B.S.P (stillbillede).
* VFP-knap (35)
Bruges til justering af billedets karakter.
( AUDIO-knap (34)
Vælger audio (DVD Video/DVD Audio/Video CD).
) 3D PHONIC-knap (36)
Giver en simuleret surround-effekt.
_ MENU-knap (23)
Viser en DVD-menu på TV-skærmen.
+ ZOOM +/– knapper (28)
Nærbilleder af scener (DVD Video/Video CD).
¡ DIGEST-knap (26)
Viser begyndelsesscenen for hvert titel, kapitel eller spor på
TV-skærmen. (DVD Video/Video CD).
™ 3 (SELECT)-knap (20, 23)
Begynder afspilning. Bruges også som SELECT-knap for
Video CD PBC.
Indledende
oplysninger
6
Indledende oplysninger
Display-vinduet
1 TITLE-/GROUP indikator
Indledende
2 CHAPTER-/TRACK indikator
oplysninger
3 STEP indikator
4 Lydformat indikatorer
5 B.S.P. og BONUS indikatorer
1 TITLE-/
2 CHAPTER/TRACK indikator
GROUP
indikator
3 STEP indikator
4 Lydformat indikatorer
Viser det spillende titel-/gruppenummer.
Viser det spillende kapitel-/spornummer.
Viser det spillende trinnummer.
Viser hvilket audioformat der afspilles.
Hvis DVD Audio-pladen indeholder B.S.P. (browsable still
picture), lyser “B.S.P.“ op.
Hvis DVD Audio-pladen indeholder en BONUS-gruppe,
lyser “BONUS” op.
5 B.S.P. og
BONUS indikatorer
6 Plade-
indikator
0 Lydkanal-indikatorer
6 Pladeindikator
Viser vilken type plade der er i systemet. “DVD”
fremkommer også, når der er en DVD Audio- eller DVD
Video-plade i systemet, og VCD lyser om når en Video
CD er isat.
7 Funktionsindikatorer
Funktionsindikatorer lyser op, når funktionerne er
aktiverede.
8 Tidsvalgsindikator
Viser hvad tiden i multi-informationsvinduet betyder.
9 Multi-informationsvindue
Viser tids- og statusoplysninger.
0 Lydkanal-indikatorer
Viser hvilken lydkanal der er under afspilning.
7 Funktionsindikatorer
8 Tidsvalgs-
9 Multi-
informationsvindue
indikator
Bagsiden
1 AUDIO OUT-
ANALOG-stik
(13, 14, 15, 16)
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
1 AUDIO OUT- ANALOG-stik (13, 14, 15, 16)
Udgiver multi-channel signalerne på en DVD Audio plade
optaget med lineær PCM multichannel format, eller en
DVD Video plade optaget med Dolby Digital surround DTS
eller MPEG multichannel format.
Bøsningerne på FRONT udsender også analoge lydsignaler
i stereo.
2 AUDIO OUT- DIGITAL (PCM/STREAM)-stik (16)
Udgiver digitale audiosignaler. Både koaksiale og optiske
forbindelser medfølger.
3 AV COMPU LINK-stik
Disse stik medfølger for fremtidig brug. De kan ikke bruges
nu.
4 VIDEO OUT - VIDEO-stik (13)
Udgiver et kombineret videosignal
7
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
2 AUDIO OUT- DIGITAL (PCM/STREAM)-stik (16)
SUBWOOFER
4 VIDEO OUT - VIDEO-stik (13)
VIDEO S-VIDEO
AV
VIDEO OUT
5 VIDEO OUT - S-Video-stik (13, 14)
3 AV COMPU LINK-stik
6 VIDEO OUT - AV konnektor (14)
7 Videosignalvælgere (13, 14)
2
COMP.
RGB
Y/C
COMP.
Y/C
AC IN konnektor (16)
8
AC IN
5 VIDEO OUT - S-Video-stik (13, 14).
Udgiver et S-videosignal.
6 VIDEO OUT - AV konnektor (14)
Standard 21-bens SCART forbindelse til video- og
audiosignaler. Videosignalernes type vælges af de højre
forbindelser.
7 Videosignalvælgere (14)
Du kan vælge hvilken type videosignal der skal tilføres
fra AV-konnektoren ved hjælp af disse vælgere. RGBsignalet vælges ved at indstille højre vælger (COMP.YC –
RGB) til “RGB”. Det fuldstændige signal vælges ved at
indstille højre vælger til “COMP”. For at vælge Y/C,
indstilles den højre vælger til “COMP. Y/C” og den
venstre til “Y/C”.
8 AC IN konnektor (16)
Tilsluttes vægstikket ved hjælp af den medfølgende
vekselstrømsledning.
Indledende oplysninger
Betjeningsprincipper
Skærmdisplay
Nedenfor finder du eksempler på systemets mange skærmdisplay. Disse bruges til valg af foretrukne
udgangsindstillinger, og til funktioner som ikke bruges ofte.
Sådan fremkaldes skærmdisplay
Tryk på ON SCREEN. (Bemærk venligst, at adgang til skærmdisplayet
“PARENTAL LOCK” er anderledes. Det korrekte skærm-display fremkommer
afhængigt af hvilken pladetype der er indsat, (eller hvis der ingen plade er
indsat) og afspillerens aktuelle tilstand.
Elementære handlinger ved hjælp af skærmdisplay
ENTER
ON SCREEN
Cifferknapper
5/∞/2/3
• Du kan vælge elementer ved at bruge CURSOR 5/∞/2/3 til at bevæge .
• Med et element som
på elementet ved hjælp af CURSOR 2/3.
• Elementtyperne
og derefter trykker på ENTER.
• I meddelelsesfeltet vises den funktion, der skal udføres, alt afhængig af
hvilket element
• Tallene indtastes ved at bruge cifferknapperne.
• Nogle funktioner bliver kun aktiverede ved at trykke på ENTER, efter at
visse nødvendige indtastninger er angivet.
• Tryk på ON SCREEN for at udgå fra skærmdisplayet.
1 / 3
REPEAT
pegede på.
- virker kun når du placerer på et element,
, kan du ændre indstillingen, ved at placere
Indledende
oplysninger
Start-display
Et start-display fremkommer automatisk på skærmen under visse forhold
(uden at ON SCREEN trykkes).
Displayet, som vist her til venstre, fremkommer hvis systemet tændes uden
plade.
Et af de nedenstående display fremkommer, når en tilsvarende plade er isat og
standset. Under Audio CD eller DVD Audio afspilning af plader, der ikke
indeholder billeder, bevares dette start display hele tiden.
DVD Audio
Video CD
DVD Video
Audio CD
8
Indledende oplysninger
Indledende
oplysninger
PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
ON SCREEN GUIDE
MONITOR TYPE
STILL MODE
PRESS KEY
PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING
DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
DTS BASS MANAGEMENT
AUTO STANDBY
SCREEN SAVER
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
PREFERENCE2PREFERENCE1
PRESS KEY
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ON
16:9 AUTO
AUTO
STREAM/PCM
Lt / Rt
OFF
OFF
OFF
DIMMER
DVD1
SPK.SETTING
5.1 CHANNEL
LEVEL
DELAY
F. SP
C. SP
R. SP
BASS
TEST TONE
Large
Small
Small
S.woofer
PREFERENCE (1, 2) og SPK. SETTING display (Højtalerindstilling)
(se side 40).
Du kan indstille dine præferencer og højtalerindstillinger fra disse display.
Sådan fremkaldes PREFERENCE 1 / PREFERENCE 2 / SPK. SETTING display.
1 Tryk på ON SCREEN. Pladeskuffen skal være tom eller pladen standset,
hvis en DVD Video-plade er isat.
2 Vælg displayet ved at bruge CURSOR 2/3 knapper til at flytte til den
ønskede fane.
PARENTAL LOCK
Country Code
Set Level
PASSWORD
NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY
St. End
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
TITLE
TIME
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
3
LEVEL 1
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
T. REPEAT
Titlens relative
position (ST:
start, End:
Slut)
St. End
010
Det spillende
titelnummer
TITLE
TIME
Mb
Transmissionshastighed
Skærmdisplayet PARENTAL LOCK (se side 46)
Du kan indstille børnesikring fra dette display.
GB
Sådan fremkaldes skærmdisplayet PARENTAL LOCK.
– – – –
EXIT
Tryk på ENTER, mens 7 holdes nede. Pladeskuffen skal være tom eller pladen
standset, hvis en DVD Video-plade er isat.
Skærmdisplayet DVD VIDEO CONTROL
1 / 3
2 / 3
1 / 3
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
CHAP.SEARCH
Det spillende
kapitelnummer
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
Tidsforløb siden spillende titel
påbegyndtes.
Du kan vælge og indstille forskellige DVD Video-afspilningsfunktioner fra
dette display.
Displayet fremkommer kun ved afspilning af DVD Video-plader.
Sådan fremkaldes skærmdisplayet DVD VIDEO CONTROL
Tryk på ON SCREEN under DVD Video-afspilning.
3
9
Indledende oplysninger
(under afspilning af både billeder og
audio)
1 / 3
AUDIO
2 / 3
PAGE
TITLE REPEAT
REPEAT
St. End
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
GROUP
TIME
TRACK
3
1 : 34 : 58
3
A-B REPEAT
TIME SEARCH
TRACK SEARCH
Titlens relative
positon
(ST: start, End:
Slut)
St. End
010
Transmissionshastighed
Det spillende
gruppenummer
GROUP
3
TIME
Mb
1 : 34 : 58
Tidsforløbet siden spillende titel
Det spillende
spornummer
TRACK
påbegyndtes
(under afspilning af kun audio,
eller mens standset)
2
GROUP
TRACK
23 2:34:58
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
REMAIN
TIME
STOP
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
2 / 3
Skærmdisplayet DVD AUDIO CONTROL
Du kan vælge og indstille forskellige DVD Audio afspilningsfunktioner ved
hjælp af dette display.
Der er to typer DVD AUDIO CONTROL display. Det ene vises under afspilning
af både audio og billeder, det andet vises kun under audioafspilning eller hvis
afspilning er standset.
Sådan fremkaldes skærmdisplayet DVD AUDIO CONTROL
Tryk på ON SCREEN efter at en DVD Audio-plade er isat. Et af de oventstående
display fremkommer afhængig af pladens indhold og systemets status.
3
Indledende
oplysninger
STOP
TRACK
MIN SEC
3
TIME
4 : 58
TRACK 3 : 54TIME 1
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
St. End
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
Sporets relative
positon
(ST: start, End:
Slut)
St. End
010
EACH
REMAIN
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
Det spillende
spornummer
TRACK
Mb
TIME
ST
3
Skærmdisplayet CD CONTROL
Du kan vælge og indstille forskellige Audio CD-afspilningsfunktioner ved
hjælp af dette display.
Sådan fremkaldes skærmdisplayet CD CONTROL
Tryk på ON SCREEN efter at en Audio CD-plade er isat.
Skærmdisplayet VCD CONTROL
Du kan vælge mellem 2 typer VCD CONTROL display. Displayet, som vist til
venstre, fremkommer kun ved afspilning af Video CD plader.
Efter en Video-CD-plade er standset, fremkommer det samme skærmdisplay,
som ved CD CONTROL.
Sådan fremkaldes skærmdisplayet VCD CONTROL
Tryk på ON SCREEN efter at en Video-CD er isat. Det tilsvarende display
fremkommer afhængigt af systemets status.
4 : 58
Transmissionshastighed
Tidsforløbet siden spillende
spor påbegyndtes
10
Indledende oplysninger
Sådan forhindres billedmonitoren fra at udbrænde [SCREEN SAVER]
DVD/Video CD/CD PLAYER
Skærmens vejviserikoner
Indledende
oplysninger
En TV-skærm kan udbrænde hvis et statisk billede vises gennem længere tid.
For at forhindre dette aktiverer apparatet automatisk pauseskærmsfunktionen
hvis der vises et stillestående billede, som f.eks. en menu, på skærmen i flere
minutter.
•
Funktionen Screen saver vil ophøre og systemet vende tilbage til det
oprindelige display, ved at trykke på en hvilken som helst knap på systemet
eller fjernbetjeningsenheden.
• Du kan vælge mellem flere screen saver funktioner (se side 43).
Mens DVD afspilles, kan du se ikoner over billedet. Disse har følgende
betydninger.
: DiVises i begyndelsen af en scene, der er optaget fra flere vinkler.
(Se side 32.)
Sådan bruges cifferknapperne
: Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med flere audio-sprog. (Se
side 34.)
: Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med undertekster på flere
sprog. (Se side 33.)
Du kan indstille systemet til ikke at vise disse skærmikoner ved hjælp af
Præference-indstillingerne beskrevet på side 41.
Om ikonen Ugyldig handling
Hvis du trykker på en knap og systemet ikke accepterer handlingen
fremkommer
selv om
Vær opmærksom på at nogle handlinger måske ikke accepteres. For eksempel
tillader nogle plader ikke hurtig frem, hurtig tilbage eller afspilning i langsom
gengivelse.
Cifferknappernes funktion er forskellige afhængigt af TV-DVD kontaktens
stilling. Hvis indstillet til TV, bruges knapperne til at vælge TV-kanaler. Hvis
indstillet til DVD, bruges knapperne til at vælge spor/titel/gruppe eller en
pladetid eller et kapitelnummer.
på dit TV-skærm. Handlinger accepteres til tider ikke, også
iikke vises.
11
Valg af et spor-/titel-/gruppenummer
• Sådan vælges et nummer mellem 1 og 10
Tryk på nummerets tilsvarende knap.
• Sådan vælges et nummer højere end 10
Brug +10 knappen
Eksempler
For at vælge 13 +10 → 3
For at vælge 34 +10 → +10 → +10 → 4
For at vælge 40 +10 → +10 → +10 → 10
Sådan indtastes en tid eller et kapitelnummer
Måden hvorpå en tid for en tidssøgning eller et kapitelnummer for en
kapitelsøgnnig indtastes, er forskellig fra oventstående. For yderligere
oplysninger, se venligst vejledningens tilsvarende afsnit.
Sådan vælges en TV-kanal
Tryk på den tilsvarende cifferknap. Se side 18.
Indledende oplysninger
Om plader
Afspillelige pladetyper
Plader der kan afspilles, og plader der ikke kan afspilles er angivet som følger:
Plader der kan afspilles
Audio CDDVD audio DVD video Video CD
• DVD afspillere og DVD plader har deres egne regionkodenumre. Denne afspiller kan kun afspille DVD Video-plader
med regionkodenumre, der indeholder “2”.
Det følgende er eksempler på DVD Video-plader der kan afspilles:
3
ALL
2
2
52
5
4
2
3
1
5
6
4
Indledende
oplysninger
Plader der ikke kan afspilles
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, CD-R, CD-RW
• Hvis plader angivet under “Plader der ikke kan afspilles” i tabellen ovenfor afspilles, kan dette forårsage støj og
beskadige højtalerne.
• Systemet kan afspille audio optaget på CD-G, CD-EXTRA og CD-TEXT-plader.
Pladens opbygning
En DVD Video-plade består af “titler”. Hver titel inddeles i “kapitler”. For eksempel, hvis en DVD Video-plade
indeholder flere film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film er også inddelt i kapitler. På en DVD Videokaraokeplade, har hver sang som regel sit eget titelnummer, og har ingen kapitler. En DVD Audio-plade består af
“grupper”, og hver gruppe bestå af “spor”. Nogle DVD Audio-plader indeholder også en “bonus gruppe” som kan
afspilles efter et kodeord er indtastet. Som regel er en “bonus gruppes” indhold ikke offentligt udgivet. Bemærk, at de
fleste DVD Audio-plader indeholder yderligere oplysninger end bare audio, såsom stillbilleder, film og tekst. En
Audio-CD eller Video-CD består bare af “spor”.
(Eksempel: DVD Video-plade)
Title 1 Title 2
Kapitel 1
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2
Kapitel 3Kapitel 2
Titel 2Titel 1
Kapitel 2Kapitel 1
(Eksempel: DVD Audio-plade)
Group 1 Group 2
Gruppe 1 Gruppe 2
Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 1 Spor 2 Spor 3
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 1 Track 2 Track 3
(Eksempel: Audio CD/Video CD)
Spor 1
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4
Spor 2
Spor 4Spor 3
12
Sådan kommer du igang
Sådan kommer du igang
Tilslutninger
*I det efterfølgende kan ordet “TV-apparat” erstattes med “billedmonitor” eller “projektor”.
*Før du tager systemet i brug, skal du tilslutte det til et TV-apparat og/eller en forstærker.
Før du tilslutter
• Tilslut ikke strømforsyningsledningen, indtil alle andre tilslutninger er foretaget.
• Eftersom forskellige komponenter ofte har forskellige tilslutningspunktsnavne, skal du omhyggeligt læse
instruktionerne for de komponenter, du ønsker at tilslutte.
Sådan tilsluttes systemet til et TV-apparat
Du kan bruge systemet ved bare at tilslutte det til et TV-apparat. For at lytte til forbedret audiolydkvalitet, bør du
tilslutte audioudgangene til dit audioudstyr. (Se de næste sider.)
Systemet
igang
Sådan
kommer du
Tilslut systemet til et TV-apparat udstyret med stereo audio- og videoindgangsstik ved hjælp af de medfølgende
audio/videoledninger.
• Hvis dit TV har en monaural audioindgang i stedet for stereo, skal du bruge en audioledning (ikke suppleret),der
• Hvis dit TV-apparat har en S-videoindgang, skal du tilslutte det til systemets S-VIDEO-udgang ved hjælp af den
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
Rød
Hvid
SUBWOOFER
Gul
VIDEO S-VIDEO
AV
VIDEO OUT
S-video-ledning
(suppleret)
Gul
Hvid
COMP.
RGB
Y/C
COMP.
Y/C
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
AUDIO
RIGHT
Rød
Audio/Video-ledning
(suppleret)
ændrer stereo-audioudgangen til monaural.
medfølgende S-videoledning, samt til den normale videotilslutning for at få bedre billedkvalitet.
BEMÆRK
• Slut apparatet til et PAL-tv eller et multi-scan tv.
• Når audio tilsluttets ved hjælp af FRONT (LEFT og RIGHT) stikkene, indstil “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og
højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CHANNEL”. Se venligst siderne 42 og 44.
• Tilslut systemets VIDEO OUT til TV-apparatets videoindgang. Hvis systemets VIDEO OUT tilsluttes et TV via en videobåndoptager,
kan der opstå skærmproblemer når en kopi-beskyttet plade afspilles.
13
Sådan kommer du igang
Tilslutning til et TV-apparat med en SCART-forbindelse
Du kan bruge systemet ved at tilslutte det til et TV-apparat med et 21-bens SCART-kabel. For at lytte til forbedret audio
lydkvalitet, bør du tilslutte audioudgangene til dit audioudstyr. (Se nedenfor.)
SCART-kabel
Systemet
(ikke suppleret)
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
COMP.
AV
Y/C
Y/C
COMP.
RGB
TV
AUDIO OUT AV COMPU LINK
VIDEO OUT
Videosignalvælgere
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AV
IN
AUDIO
Tilslut afspillerens AV OUT-forbindelse til dit TV-apparats SCART-forbindelse ved hjælp af et SCART-kabel
(ekstraudstyr).
• Indstil videosignalvælgerne korrekt alt efter dit TV-apparat.
Hvis dit TV-apparat tager et normalt video-signal, indstilles vælgeren til højre til “COMP.Y/C” og den venstre til
“COMP”.
Hvis dit TV-apparat tager RGB signaler, indstilles den højre vælger til “RGB”.
Hvis dit TV-apparats tager et Y/C signal, indstilles den højre vælger “COMP. Y/C” og den venstre til “Y/C”.
BEMÆRK
• Slut apparatet til et PAL-tv eller et multi-scan tv.
• Når valget af videosignal indstilles til “RGB”, sendes der intet signal fra bøsningerne mærket VIDEO og S-VIDEO.
• Ved brug af SCART-stikket skal “DOWN MIX”-indstillingen i “PREFERENCE 2” være “Lo/Ro”, og højttalerindstillingen i “SPK.
SETTING” skal være “2 CHANNEL” (se nærmere side 42 og 44).
Sådan
kommer du
Tilslutning til en stereo-audioforstærker eller-modtager
Du kan få lyd af højeste kvalitet, ved at tilslutte systemets audioudgang til din stereoforstærker eller modtager.
Systemet
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
• Tilslut systemets ANALOG FRONT LEFT/RIGHT til en hvilken som helst linieniveauindgang på en audioforstærker
eller -modtager (som for eksempel AUX, DVD, CD. o.s.v.).
BEMÆRK
• Når systemet bruges med en stereoforstærker eller -modtager, indstil “DOWN MIX” i “PREFERENCE 2” til “Lo/Ro” og
højtalerindstillingen i “SPK. SETTING” til “2 CHANNEL” (se venligst siderne 42 og 44).
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
HvidRød
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
Audioledning
(ikke suppleret)
VIDEO OUT
AV
Stereoforstærker eller modtager
Hvid
IN
AUDIO
LEFT
RIGHT
Rød
14
Loading...