JVC XV-D721BK, XV-D723GD User Manual [ru]
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИО/ВИДЕО DVD
ДИСКОВ
XV-D721BK
Введение 1
Предварительная
информация 4
Перед началом работы 13
Основные операции 19
Дополнительные операции 22
ИНСТРУКЦИИ
Начальные установки 40
Дополнительная
информация 48
Запись покупателя
Запишите ниже номер модели и серийный
номер изделия, расположенные на задней,
нижней или верхней части корпуса.
Используйте эту информацию для справок
в дальнейшем.
Номер модели
Серийный номер
LET0486-013A
[EE]
Предупреждения, предостережения и прочее
В соответствии с Законом Российской Федерации “О
защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
производства. Этот срок является временем, в течение
которого потребитель данного товара может безопасно
им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое
обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное
обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к
данному товару, поставлеямые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает
никаких других прав потребителя, в частности,
гарантийного свидетельства JVC, которое он может
получить в соответствии с законом о правах
потребителя или других законов, связанных с ним.
Внимание –– кнопка !
В каком бы положении ни находилась кнопка
, помните о том, что аппарат остается
подключенным к сети до тех пор, пока шнур
питания не вынут из розетки. Питание можно
выключать с помощью пульта дистанционного
управления.
ВНИМАНИЕ
Во избежание возникновения пожара, опасноти поражения
электрическим током и т.д.:
1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус
аппарата.
2. Не допускайте попадания на аппарат дождя или другой
жидкости.
Внимание: Не загораживайте вентиляционные отверстия
Во избежание поражения электрическим током и опасности
пожара и для защиты самого аппарата от повреждений,
устанавливайте его следующим образом:
Спереди: Не должно быть никаких препятствия.
Сбоку: Свободное пространство не менее 3 см от боковых
Сверху: Свободное пространство не менее 5 см сверху.
Сзади: Свободное пространство не менее 15 см от задней
Снизу: Не должно быть никаких препятствий, устанавли-
Свободное пространство не менее 15 см
панелей.
панели.
вайте аппарат на ровную поверхность.
Спереди
XV-D721BK
XV-D723GD
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
НАКЛЕЙКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА АППАРАТЕ
1 КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ
НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2. ОПАСНОСТЬ: Если аппарат открыт, а защитная блокировка
повреждена или вышла из строя, существует опасность
воздействия видимого и невидимого лазерного излучения.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку
аппарата. Внутри аппарата нет никаких деталей, которые
могли бы быть заменены самим пользователем; обращайтесь
только к квалифицированному сервисному персоналу.
Стена или
ограждение
Пол
2 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ
ВНУТРИ АППАРАТА
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)
Высота подставки
не менее 5 см
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
Содержание
Введение
Введение
Страница 1
Отличительные особенности....................................... 1
Дополнительные принадлежности, входящие в
комплект ........................................................................ 1
О данном руководстве .................................................. 2
Замечания по уходу и техническому обслуживанию .... 3
Предварительная информация
Страница 4
Органы управления и индикации
Передняя панель .................................................................... 4
Пульт дистанционного управления ...................................... 5
Окно дисплея ......................................................................... 7
Задняя панель ........................................................................ 7
Принцыпы работы
Экранное меню....................................................................... 8
Защита монитора от выгорания [SCREEN SAVER] ........... 11
Пиктограммы экранного меню ............................................ 11
Использование кнопок с цифрами...................................... 11
О дисках
Типы воспроизводимых дисков ........................................... 12
Структура диска.................................................................... 12
Перед началом работы
............................................................................... Страница 13
Страница 13
Соединения
Перед выполнением соединений ........................................ 13
Подключение к обычному телевизору ............................... 13
Подключение к телевизору с разъемом SCART ...............14
Подключение к стерео аудио усилителю или
ресиверу ............................................................................... 14
Подключение к усилителю/ресиверу, оборудованному
5.1-канальными входами ....................................................15
Подключение к аудио оборудованию с цифровым
входом ................................................................................... 16
Подключение шнура питания .............................................. 16
Использование пульта дистанционного управления
Загрузка батареек в пульт дистанционного
управления .......................................................................... 17
Использование пульта дистанционного управления
для управления телевизором ............................................ 18
Основные операции
Страница19
Включение/выключение аппарата ............................19
Загрузка и изъятие дисков ..........................................19
Основные режимы воспроизведения
Воспроизведение диска с начала ...................................... 20
Полная остановка воспроизведения ................................. 20
Временная остановка воспроизведения........................... 20
Быстрая перемотка вперед или назад во время
просмотра ........................................................................... 20
Поиск начала сцены или песни .......................................... 21
Возобновление воспроизведения
Сохранение в памяти аппарата места окончания
просмотра ........................................................................... 21
Возобновление воспроизведения с места
окончания просмотра ........................................................ 21
Поиск желаемого раздела/фрагмента с помощью
экранного меню [CHAP. SEARCH/TRACK SEARCH]....... 25
Поиск желаемого места по времени [TIME SEARCH] ..... 25
Поиск желаемой сцены с помощью меню “дайджест”
[DIGEST] .............................................................................. 26
Специальные режимы воспроизведения изображения
Воспроизведение изображения “кадр за кадром” .......... 27
Отображение неподвижных изображений
(стоп - кадры) [STROBE] ................................................... 27
Воспроизведение с замедленной скоростью [SLOW]...... 28
Увеличение/уменьшение сцены [ZOOM] ........................... 28
Изменение порядка воспроизведения
Воспроизведение в желаемом порядке [PROGRAM] ...... 29
Воспроизведение в случайном порядке [RANDOM] ........ 30
Повторное воспроизведение
Повтор текущего фрагмента или всех фрагментов
диска [REPEAT] .................................................................. 30
Повтор желаемого отрывка [A-B REPEAT] ....................... 31
Выбор ракурса при просмотре DVD видео дисков
Выбор ракурса из обычного режима дисплея [ANGLE] .. 32
Выбор ракурса их экранного меню [ANGLE]..................... 32
Выбор ракурса из меню списка ракурсов [ANGLE] ......... 33
Изменение языка субтитров и озвучивания
Выбор языка субтитров [SUBTITLE] .................................. 33
Изменение языка озвучивания или характера звучания
[AUDIO] ................................................................................ 34
Дополнительные функции
Настройка качества изображения [VFP] .......................... 35
Имитация объемного звучания [3D PHONIC] .................... 36
Контроль времени диска [TIME SELECT].......................... 37
Выбор неподвижной картинки на DVD аудио диске
[PAGE] .................................................................................. 38
Воспроизведение бонус-группы DVD аудио диска ........... 39
Начальные установки
Страница 40
Выбор предпочтительных значений параметров
Как установить предпочтительное значение параметра
из меню “PREFERENCE” .................................................. 40
Установка языка и других предпочтительных значений
параметров дисплея .......................................................... 40
Установка аудио параметров и других предпочтительных
значений параметров ........................................................ 42
Настройка динамиков ......................................................... 44
Функция “родительский контроль”
Установка функции родительского контроля в
первый раз [PARENTAL LOCK] ......................................... 46
Изменение значений функции [PARENTAL LOCK] ........... 47
Временная отмена функции родительского контроля
[PARENTAL LOCK] .............................................................. 47
Дополнительная информация
Страница 48
Правила обращения с дисками и уход за ними ..... 48
Возможные неисправности........................................ 49
Технические характеристики ..................................... 50
Таблица языков и их сокращений ....... Приложение А
Список кодов стран для установки функции
родительского контроля .................... Приложение В
Дополнительные операции
Страница 22
Воспроизведение с определенного места на диске
Поиск желаемой сцены из меню DVD ............................... 23
Поиск желаемой сцены из меню видео CD с функцией
РВС ...................................................................................... 23
Поиск желаемого параметра с помощью цифровых кнопок ..... 24
Поиск желаемого раздела или фрагмента с помощью
кнопки ¢ или 4 ........................................................... 24
Введение
Введение
Отличительные особенности
Данный аппарат предназначен для воспроизведения в
нем DVD аудио, DVD видео, аудио CD и видео CD
дисков.
Аудио функции
7 Данный аппарат поддерживает аудио форматы
объемного звучания DVD аудио дисков, такие как
формат с частотой выборки до 192 кГц и линейный
многоканальный формат РСМ с разрешением до 24
бит и MLP, а также аудио форматы для DVD видео
Введение
дисков, такие как 5.1-канальный Dolby Digital, DTS и
многоканальный формат MPEG.
7 Благодаря наличию функции имитации объемного
звучания [3D PHONIC] наслаждаться виртуальным
объемным звучанием можно и при наличии 2-х
канальной (стерео) системы.
7 В аппарате имеются многоканальные (5.1) аналоговые
аудио выходы, а также цифровые аудио выходы PCM/
Bitstream.
Видео функции
Дополнительные принадлежности, входящие в
комплект
• Аудио/видео кабель (x 1)
• Аудио кабели (x 2)
• Кабель S-видео (x 1)
• Пульт дистанционного управления (x 1)
7 Функция VFP позволяет выбирать и настраивать
характеристики изображения.
7 В аппарате имеются такие специальные функции
воспроизведения как воспроизведение неподвижных
изображений (Strobe), воспроизведение “кадра за
кадром”, увеличение (уменьшение) изображения и
замедленное воспроизведение.
Другие функции
7 Поддерживает различные функции DVD дисков,
включая функцию просмотра изображения с разных
ракурсов, субтитры на нескольких языках,
озвучивание фильма на нескольких языках и
функцию родительского контроля (детям до 16).
7 Быстрота и легкость управления аппаратом дости-
гается за счет наличия простого и удобного экранного
меню.
• Батареи R03(LR03)/AAA (x 2)
• Инструкции по эксплуатации (x 1)
• Шнур питания переменного тока (x 1)
1
О данном руководстве
Инструкции по эксплуатации изложены в данном руководстве в соответствии с нижеследующим принципом:
Повтор желаемого отрывка [A-B REPEAT]
Эти символы
обозначают типы
Этот номер обозначает
шаг (шаги) процедуры, в
котором (ых) используются эти кнопки. Вы можете также воспользоваться соответствующими кнопками на передней панели самого аппарата, если таковые на
нем имеются.
Это номер
пункта (шага)
процедуры.
1
2, 3
7 Во время воспроизведения
Нажмите ON SCREEN.
1
На телевизионном экране появится экранное меню.
При помощи CURSOR 5/∞ подведите к [A-
2
B REPEAT], затем в начале того отрывка,
который вы хотите повторить (точка А),
нажмите ENTER.
Цвет параметра [A-B REPEAT] изменится.
Нажмите ENTER в конце отрывка, который
3
хотите повторить (точка В).
Аппарат найдет точку “A” и начнет повторное воспроизведение отрывка, находящегося между точками “A” и “B.”
Точка В должна находиться в том же разделе или
фрагменте, что и точка А.
(для DVD аудио)
MIN SEC
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
TIME SELECT
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
2 / 3
AUDIO
Точка BТочка A
(для аудио CD)
MIN SEC
TRACK 8 0 : 58TIME
MIN SEC MIN SEC
A 2 9 3 2 : B3 0 90:
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
TIME SELECT
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
Точка BТочка A Точка BТочка A
• Выход из режима повторного воспроизведе-
ния отрывка A-B
Нажмите 7. Воспроизведение будет остановлено и
аппарат выйдет из режима повтора отрывка A-B.
(для DVD видео)
St. End
TITLE
CHAPTER
3
1
TIME
0 : 08 : 52
010 Mb
A0 0 : 0 3 0 : B0 0 : 8 2 5 :
Точка A
Точка B
(для видео CD)
St. End
TRACK
3
TIME
010 Mb
A 3 4 8 5 : B 3 522:
35 : 22
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
T. REPEAT
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
CHAP.SEARCH
AUDIO
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
1 / 3
2 / 3
1 / 3
ST
дисков, для которых
можно
воспользоваться
данной функцией
или операцией.
Названия кнопок на
пульте дистанционного управления
(или на передней
панели аппарата)
всегда пишутся
большими буквами.
Введение
Введение
Другие удобные
функции,
рекомендации и
т.д.
Дополнительные
замечания
Если подвести курсор к [A-B REPEAT] во время
воспроизведения, а затем нажать ENTER, то аппарат
выйдет из режима повтора отрывка A-B и продолжит
воспроизведение в обычном режиме.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для выключения экранного меню
Нажмите ON SCREEN.
• Если во время воспроизведения DVD диска
после нажатия в пункте 2 кнопки ENTER, на
экране появилось обозначение
Это значит, что повторить выбранный отрывок
нельзя из-за строения диска.
2
Введение
Замечания по уходу и техническому обслуживанию
Важные предупреждения
Установка аппарата
• Для установки аппарата выберите ровное сухое
место, температура в котором поддерживается в
диапазоне от 5°С до 35°С.
• Между аппаратом и телевизором должно быть
достаточного свободного пространства.
• Не используйте данный проигрыватель в месте,
подверженном вибрации.
Введение
Шнур питания
• Не дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками!
• Если шнур питания подключен к сетевой розетке,
аппарат всегда продолжает потреблять немного
питания (1,5 Вт).
• Вынимая шнур питания из сетевой розетки, всегда
держите его за вилку и никогда не тяните за шнур.
Во избежании повреждения аппарата
• Внутри аппарата нет таких деталей, которые могли
бы быть заменены самим пользователем. При
возникновении неисправности выньте шнур питания
из розетки и свяжитесь со своим дилером.
• Не вставляйте внутрь аппарата никаких металлических предметов.
• Не воспроизводите на данном аппарате диски нестандартной формы, которые имеются в продаже,
так как это может повредить аппарат.
• Не используйте диски с наклеенными на них наклейками, изоляционной лентой и т.д., так как это может
повредить аппарат.
Замечание относительно законов о защите
авторских прав
• Перед тем, как записать что-либо с DVD видео
диска, аудио и видео компакт-дисков, пожалуйста,
ознакомьтесь с законами о защите авторских прав,
действующими в вашей стране. Запись материалов,
на которых установлены авторские правы, может
быть незаконна.
Замечание относительно системы защиты от
копирования
• DVD видео диск защищен системой защиты от
копирования. При подключении данного аппарата
напрямую к видеомагнитофону, приводится в
действие система защиты от копирования и
изображение воспроизводится с помехами.
Правила безопасности
Избегайте попадания на аппарат воды и пыли
Не устанавливайте аппарат в местах с повышенной
влажностью и сильно запыленных местах.
Не подвергайте аппарат воздействию высокой
температуры
Не оставляйте аппарат под прямыми лучами
солнечного света, а также не устанавливайте его
вблизи обогревательных устройств.
Во время вашего отсутствия
Уезжая из дома на длительный срок, всегда
вынимайте шнур питания из розетки.
Не вставляйте в аппарат посторонние предметы
Не вставляйте в аппарат проволоку, заколки для
волос, булавки, монеты и т.д.
Не блокируйте вентиляционные отверстия
Если вентиляционные отверстия аппарата
заблокированы, он может быть поврежден.
Уход за корпусом
Протирайте корпус аппарата мягкой тканью или
специальной чистящей салфеткой, пропитанной
химическим составом, при этом строго соблюдайте
указанные на ней инструкции. Не используйте для
чистки бензин, ацетон и другие органические
растворители и дезинфицирующие жидкости, так как
при этом корпус может деформироваться или с него
может сойти краска.
При попадании воды внутрь аппарата
Выключите выключатель питания и выньте шнур
питания из сетевой розетки, а затем позвоните в
магазин, где был приобретен аппарат. Никогда не
эксплуатируйте аппарат, если в него попала вода, так
как это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
В данном изделии поддерживается технология защиты авторских прав, соответствующая требованиям определенных патентов США и других прав на интеллектуальную собственность, принадлежащих корпорации
Macrovision и другим владельцам авторских прав. На использование данной технологии защиты авторских прав
должно иметься разрешение корпорации Macrovision, и она может применяться только для домашнего просмотра
и просмотра в некоторых других ограниченных целях, если не получено какого-либо другого разрешения
корпорации Mactrovision. Демонтаж аппарата запрещен.
Произведено под лицензией Dolby Laboratories. “Dolby”, “PRO LOGIC”, “MLP Lossless” и двойной символ D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Конфиденциальные неопубликованные работы.
1992 – 1998 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.
Произведено под лицензией Digital Theater Systems, Inc. Патент США номер 5451942 и других всемирно использующихся патентов и заявок на патент. “DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater
Systems, Inc.
1996 Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.
3
Предварительная информация
Предварительная информация
Органы управления и индикации
Более подробную информацию смотрите на соответствующих страницах, указанных в скобках.
Передняя панель
1 Кнопка (19)
2 Индикатор STANDBY (16)
3 Индикатор DVD AUDIO
= Дистан-
~ Кнопка и индикатор
DISPLAY OFF
ционный
датчик
4 Окно дисплея
0 Кнопка
0 (OPEN/
CLOSE) (19)
- Держатель дисков
(19)
5 Индикаторы частоты
выборки
6 Кнопки
4/¢ (SKIP)
(20, 21, 24)
информация
Предварительная
7 Кнопка 3 (PLAY)
(20, 23)
8 Кнопка 8 (PAUSE)
(20, 27, 28)
9 Кнопка 7 (STOP) (20, 30)
1 Кнопка
Включение или выключение аппарата. (режим
ожидания).
2 Индикатор режима ожидания STANDBY (16)
Горит, если к аппарату подключен шнур питания и
аппарат находится в режиме ожидания. При
включении аппарата, индикатор STANDBY гаснет.
3 Индикатор DVD AUDIO.
Обозначает, что закружен DVD аудио диск.
4 Окно дисплея
В нем указывается текущий режим работы аппарата.
5 Индикаторы частоты выборки
Указывает частоту выборки текущего
воспроизводимого сигнала.
6 Кнопки 4/¢ (SKIP) (20, 21, 24)
Используются для пропуска во время воспроизведения раздела, главы или фрагмента.
Удерживая кнопку нажатой во время воспроизведения, можно быстро перекрутить диск назад или
вперед.
Также используются для выбора страницы из
экранного меню при активизации функции РВС
видео CD.
7 Кнопка 3 (PLAY) (20, 23)
Начало воспроизведения. Также используется в
качестве кнопки выбора SELECT при активизации
функции РВС видео CD.
(19)
8 Кнопка 8 (PAUSE) (20, 27, 28)
Пауза воспроизведения.
Также, нажав и удерживая нажатой эту кнопку, на
экране можно отобразить девять следующих друг
за другом неподвижных картинок (функция
STROBE).
9 Кнопка 7 (STOP) (20, 30)
Остановка воспроизведения.
Также используется для удаления всех запрограммированных фрагментов при программированном
воспроизведении.
0 Кнопка 0 (OPEN/CLOSE) (19)
Используется для открытия и закрытия держателя дисков.
- Держатель дисков (19)
Используется для загрузки диска.
= Дистанционный датчик
Получает сигналы от пульта дистанционного
управления.
~ Кнопка и индикатор DISPLAY OFF
Данная кнопка используется для включения и
выключения индикации в окне дисплея.
Если окно дисплея выключено, то горит индикатор DISPLAY OFF (дисплей выключен).
4
Предварительная информация
Пульт дистанционного управления
~ Окно инфракрасного
излучения
1 Кнопка OPEN/CLOSE
(19)
2 Кнопки с цифрами
(11, 25)
информация
Предварительная
3 Кнопка ANGLE (32)
4 Кнопка SUBTITLE (33)
5 КнопкаTOP MENU (23)
6 Кнопки CURSOR (5/∞/
2/3) (8, 18)
7 Кнопка ENTER (8)
8 Кнопка ON SCREEN (8)
9 Кнопка 7(CLEAR) (20, 30)
0 Кнопка 8(STROBE)
(20, 27, 28)
- Кнопки 4 (PREVIOUS) /
¢ (NEXT) (20, 21, 24)
! Кнопка TV
@ Переключатель TV-DVD
(18, 22)
# Кнопка DVD
$ Кнопка TV/VIDEO -
CANCEL (18, 30)
% Кнопка RESUME (21)
^ Кнопка RETURN (23)
& Кнопка PAGE (38)
* Кнопка VFP (35)
( Кнопка AUDIO (34)
) Кнопка 3D PHONIC (36)
_ Кнопка MENU (23)
+ Кнопки ZOOM +/– (28)
¡ Кнопка DIGEST (26)
™ Кнопка 3 (SELECT)
(20, 23)
(18)
(19)
= Ручка SHUTTLE (20, 28)
5
Предварительная информация
1 Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) (19)
Используется для открывания и закрывания дискового
лотка.
2 Кнопки с цифрами (11, 25)
Используются для выбора номера главы/фрагмента или
телевизионного канала, а также для ввода времени для
функции поиска по времени и номера раздела для
функции поиска по номеру раздела.
3 Кнопка ANGLE (РАКУРС) (32)
Изменение ракурса камеры во время воспроизведения
DVD видео диска, некоторые сцены на котором записаны
с разных ракурсов.
4 Кнопка SUBTITLE (СУБТИТРЫ) (33)
Включение или выключение субтитров на DVD диске.
5 Кнопка TOP MENU (ВЕРХНЕЕ МЕНЮ) (23)
Отображение на телевизионном экране верхнего меню
DVD аудио диска или меню главы DVD видео диска.
6 Кнопки CURSOR (5/∞/2/3) (8, 18)
Используются для выбора параметра из меню или
экранного меню, или для изменения установочного
значения параметра в экранном меню.
Также, кнопки 5/∞ используются для регулировки
громкости телевизора, а кнопки 2/3 - для переключения
телевизионных каналов.
7 Кнопка ENTER (8)
Используется для подтверждения выбранного параметра
меню или экранного меню.
8 Кнопка ON SCREEN (8)
Отображение меню (экранного меню) аппарата на
телевизионном экране.
9 Кнопка 7 (CLEAR) (20, 30)
Остановка воспроизведения.
Также используется для удаления всех запрограммированных фрагментов при программированном
воспроизведении.
0 Кнопка 8 (STROBE) (20, 27, 28)
Пауза воспроизведения.
Также, нажав и удерживая нажатой эту кнопку, на экране
можно отобразить девять следующих друг за другом
неподвижных картинок (функция STROBE).
- Кнопки 4 (PREVIOUS) / ¢ (NEXT) (20, 21, 24)
Используются для пропуска во время воспроизведения
раздела, главы или фрагмента.
Удерживая кнопку нажатой во время воспроизведения,
можно быстро перекрутить диск назад или вперед.
Также используется для выбора страницы из экранного
меню при активизации функции РВС видео CD.
= Ручка SHUTTLE (20, 28)
Быстрое переключение на предыдущие/последующие
фрагменты (главы) во время воспроизведения.
Также используется для замедленного воспроизведения
изображения (для DVD видео/видео CD дисков)
~ Окно подачи инфракрасных сигналов
Нажимая кнопки пульта управления, направляйте это
окошко на дистанционный датчик на панели аппарата.
! Кнопка TV (18)
Включение или выключение телевизора.
@ Переключатель TV-DVD (18, 22)
Выбор функций кнопок-курсоров, кнопок с цифрами и
кнопки TV/VIDEO - CANCEL для управления
соответствующим устройством.
# Кнопка DVD (19)
Включение аппарата или выключение (режим ожидания).
$ Кнопка TV/VIDEO - CANCEL (18, 30)
Переключение входного режима телевизора в том
случае, если переключатель TV-DVD установлен в
положение TV.
Отмена последней выбранной программы, если
переключатель TV-DVD установлен в положение DVD.
% Кнопка RESUME (21)
Используется для возобновления воспроизведения с
того места, на котором оно было прервано в последний
раз.
^ Кнопка RETURN (23)
Возврат в предыдущее меню (для DVD аудио/DVD видео/
видео CD дисков).
& Кнопка PAGE (38)
Пролистывание страниц B.S.P. (неподвижных картинок)
для DVD аудио дисков.
* Кнопка VFP (35)
Используется для регулировки характеристик
изображения.
( Кнопка AUDIO (34)
Выбор аудио звучания (для DVD видео/DVD аудио/видео
CD дисков).
) Кнопка 3D PHONIC (36)
Включение функции имитации эффекта объемного
звучания.
_ Кнопка MENU (23)
Отображение меню DVD на телевизионном экране.
+ Кнопки ZOOM +/– (28)
Увеличение/уменьшение изображения (для DVD видео/
видео CD дисков).
¡ Кнопка DIGEST (26)
Отображение на телевизионном экране начальной сцены
каждой главы, раздела или фрагмента (для DVD видео/
видео CD дисков).
™ Кнопка 3 (SELECT) (20, 23)
Начало воспроизведения. Также используется в качестве
кнопки выбора SELECT для видео CD дисков с функцией
РВС.
информация
Предварительная
6
Предварительная информация
Окно дисплея
1 Индикатор
TITLE/GROUP
1 Индикатор TITLE/GROUP (ГЛАВА/ГРУППА)
Отображение номера текущей главы/группы.
2 Индикатор CHAPTER/TRACK (РАЗДЕЛ/ФРАГМЕНТ)
информация
Предварительная
Отображение номера текущего раздела/фрагмента.
3 Индикатор STEP (ШАГ)
Отображение текущего шага программы.
4 Индикаторы аудио формата
Указывает формат текущего воспроизводимого аудио
сигнала.
5 Индикаторы B.S.P. и BONUS
Если на воспроизводимом в данный момент DVD аудио диске
имеется изображение B.S.P. (пролистываемая неподвижная
картинка), то индикатор “B.S.P.” мигает.
Если на воспроизводимом в данный момент DVD аудио диске
имеется группа BONUS, то мигает индикатор “BONUS”.
3 Индикатор STEP
2 Индикатор CHAPTER/TRACK
5 Индикаторы
B.S.P. и BONUS
6
Индикатор
типа диска
0 Индикаторы аудио каналов
4 Индикаторы аудио каналов
6 Индикатор типа диска
7 Индикаторы функции
8 Индикатор функции выбора времени
9 Информационное окно
0 Индикаторы аудио каналов
7 Индикаторы
функции
8 Индикатор
функции
выбора
времени
9 Информа-
ционное окно
Указывает тип диска, загруженного в аппарат. Если в аппарат загружен DVD видео диск, загорается индикация “DVD”,
если загружен видео CD диск, загорается индикация “VCD”,
а если загружен аудио компакт-диск горит индикация “CD”.
Каждый из индикаторов функций горит во время действия
соответствующей ему функции.
Отображение режима времени, указываемого в информационном окне.
Отображение информации о времени и состоянии аппарата.
Индикаторы аудио каналов отображают текущее состояние воспроизведения.
Задняя панель
1 Разъемы AUDIO
OUT - ANALOG
(13, 14, 15, 16)
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
1 Разъемы AUDIO OUT - ANALOG (13, 14, 15, 16)
Выводит мультиканальный сигнал аудио диска DVD, записанного в мультиканальном формате Liner PCM или сигнал
видео диска DVD, записанного в мультиканальном формате
пространственного звучания Dolby Digital, DTS или MPEG.
Разъемы FRONT также выводят аналоговые стерео аудио
сигналы.
2 Разъемы AUDIO OUT - DIGITAL (PCM/STREAM) (16)
Выход цифровых аудио сигналов. Имеются оба разъема –
коаксильный и оптический.
3 Разъемы AV COMPU LINK (49)
Эти разъемы будут использоваться в дальнейшем. В
настоящее время не используются.
4 Разъем VIDEO OUT - VIDEO (13)
Выход композитного видео сигнала.
5 Разъем VIDEO OUT - S-VIDEO (13, 14)
Выход сигнала S-video.
7
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
2 Разъемы AUDIO OUT - DIGITAL (PCM/STREAM) (16)
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
3 Разъемы AV COMPU LINK
4 Разъем VIDEO OUT - VIDEO (13)
6 Разъем VIDEO OUT - AV (14)
7 Переключатели выбора видео сигнала (13, 14)
COMP.
Y/C
COMP.
RGB
VIDEO OUT
AV
Y/C
5 Разъем VIDEO OUT - S-VIDEO (13, 14)
8 Разъем
6 Разъем VIDEO OUT - AV (14)
Стандартный 21-штырьковый разъем SCART для выхода
видео и аудио сигналов. Тип выходного видео сигнала выбирается с помощью селекторного переключателя справа.
7 Переключатели выбора видео сигнала (13, 14)
С помощью этих селекторных переключателей можно
выбрать тип видео сигнала, подающегося с разъема AV. Для
выбора RGB сигнала, установите правый переключатель
(COMP.Y/C - RGB) в положение “RGB”. Для выбора композитного сигнала установите правый переключатель в положение “COMP.Y/C”, а левый (Y/C - COMP.) - в положение
“СОМР”. Для выбора Y/C установите правый переключатель на “COMP.Y/C”, а левый на “Y/C”.
8 Разъем AC IN (16)
Подключение к сетевой розетке с помощью входящего в
комплект поставки шнура питания переменного тока.
5
AC IN
AC IN (16)
Предварительная информация
REPEAT
Принципы работы
Экранные меню
В данном аппарате имеется несколько экранных меню, которые используются для выбора установочных значений
основных параметров и функций, которые используются значительно реже.
Вызов экранных меню
Нажмите ON SCREEN. (Обращаем ваше внимание на то, что для вывода на
экран меню функции родительского контроля “PARENTAL LOCK” следует
выполнить другую операцию). В зависимости от типа загруженного диска и
режима аппарата на экране появится одно из меню (или сообщение “no disk”
(“нет диска”, при отсутствии диска в аппарате).
Кнопки с
цифрами
ENTER 5/∞/2/3
ON SCREEN
Основные операции экранных меню
• Для выбора параметра, значение которого вы хотите изменить, вы можете
воспользоваться курсором , переместив его при помощи кнопки
CURSOR 5/∞/2/3.
• Если курсор
менить значение этого параметра, следует нажать кнопку CURSOR 2/3.
• Значение параметра типа
курсор
• При подведении курсора к какому-либо параметру в строке сообщений
появляется соответствующая выполняемая операция.
• Номера вводятся прри помощи номерных кнопок.
• Некоторые функции начинают работать только после нажатия кнопки
ENTER определенное число раз.
• Для выключения экранного меню следует снова нажать ON SCREEN.
находится на параметре
и нажав ENTER.
1 / 3
, то для того, чтобы из-
, можно изменить, подведя к нему
информация
Предварительная
Меню заставки
Меню заставки появляется автоматически (без нажатия на кнопку ON
SCREEN) при возникновении некоторых определенных условий.
Заставка, показанная слева, появляется на экране в том случае, если
аппарат включается тогда, когда в нем нет диска.
Если в аппарат загружен какой-либо диск, и аппарат находится в режиме
остановки, то на экране, в зависимости от типа диска, появляется одна из
заставок, приведенных ниже. Для аудио CD или DVD аудио дисков, на
которых нет изображения, заставка с экрана не исчезает и после начала
воспроизведения.
Для DVD аудио
Для видео CD
Для DVD видео
Для аудио CD
8
Предварительная информация
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
ON SCREEN GUIDE
MONITOR TYPE
STILL MODE
PRESS KEY
DIGITAL AUDIO OUTPUT
DOWN MIX
COMPRESSION
DTS BASS MANAGEMENT
AUTO STANDBY
SCREEN SAVER
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
информация
Предварительная
PRESS KEY
PREFERENCE2 SPK. SETTINGPREFERENCE1
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ON
16:9 AUTO
AUTO
PREFERENCE2PREFERENCE1 SPK. SETTING
STREAM/PCM
Lt / Rt
OFF
OFF
OFF
DIMMER
DVD1
PREFERENCE2PREFERENCE1
SPK.SETTING
5.1 CHANNEL
LEVEL
DELAY
F. SP
C. SP
R. SP
BASS
TEST TONE
Large
Small
Small
S.woofer
Меню выбора желаемых значений PREFERENCE (1, 2) и
настройки динамиков SPK. SETTING (см. стр. 40)
С помощью данных меню можно установить желаемые значения основных
параметров и настроить динамики.
Для вывода на экран меню PREFERENCE 1 / PREFERENCE 2 / SPK. SETTING
1 Если в аппарат загружен DVD видео диск и аппарат находится в режиме
остановки, или если в аппарате нет диска, нажмите кнопку ON SCREEN.
2 Для выбора меню подведите курсор к желаемому ярлыку с помощью
кнопки CURSOR 2/3.
PARENTAL LOCK
Country Code
Set Level
PASSWORD
NEW PASSWORD? • • • PRESS 0~9 KEY
St. End
010 Mb
TRACK
3
TIME
PRESS ENTER EXECUTE
4 : 58
Текущее
примерное
положение главы
(St: начало, End:
конец)
St. End
010
Mb
Скорость передачи
Меню функции родительского контроля PARENTAL LOCK
(см. стр. 46)
GB
LEVEL 1
– – – –
EXIT
В данном меню можно установить значение функции родительского контроля.
Для вывода на экран меню PARENTAL LOCK
Если в аппарате нет диска или DVD видео диск остановлен, нажав и
удерживая нажатой кнопку 7, нажмите ENTER.
Меню управления DVD VIDEO CONTROL
ST
AUDIO
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
Текущий
номер
главы
TITLE
TIME
Текущий номер
раздела
CHAPTER
3
1 : 34 : 58
Время, прошедшее с начала
текущей главы
В данном меню можно выбрать и настроить различные функции
воспроизведения DVD видео диска.
Это меню появляется на экране только во время воспроизведения DVD
видео диска.
Для вывода на экран меню DVD VIDEO CONTROL
Во время воспроизведения DVD видео диска нажмите ON SCREEN.
3
9
Предварительная информация
(во время воспроизведения
изображения со звуком)
1 / 3
AUDIO
2 / 3
PAGE
TITLE REPEAT
REPEAT
St. End
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
GROUP
TIME
TRACK
3
1 : 34 : 58
3
A-B REPEAT
TIME SEARCH
TRACK SEARCH
Текущее примерное положение главы
(St: начало,
End: конец)
St. End
010
Скорость передачи
Номер
текущей
группы
GROUP
TIME
Mb
Номер текущего
фрагмента
TRACK
3
1 : 34 : 58
Время, прошедшее с начала
текущей главы
(во время воспроизведения только
звука или во время остановки)
2
GROUP
TRACK
23 2:34:58
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
EACH
REMAIN
TIME
STOP
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
AUDIO
2 / 3
Меню управления DVD AUDIO CONTROL
В данном меню можно выбрать и настроить различные функции
воспроизведения DVD аудио диска.
Существует два типа меню DVD AUDIO CONTROL. Меню одного типа отображается на экране во время воспроизведения изображения со звуком, а другое – во время воспроизведения только звука без изображения или во время
остановки.
Для вывода на экран меню DVD AUDIO CONTROL
Когда в аппарат загружен DVD аудио диск нажмите ON SCREEN. В зависимости от содержания диска и состояния аппарата на экране появится одно из
меню, приведенных выше.
3
информация
Предварительная
MIN SEC
TRACK 3 : 54TIME 1
STOP
1
9210311412513614715816
17 18 19 20 21 22 23 24
St. End
TRACK
010 Mb
PRESS ENTER EXECUTE
EACH
REMAIN
3
TIME
4 : 58
Текущее примерное
положение фрагмента (St: начало,
End: конец)
St. End
010
Mb
TIME SELECT
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PROGRAM
RANDOM
ST
AUDIO
REPEAT ALL
REPEAT
A-B REPEAT
TIME SEARCH
PBC CALL
Номер текущего
фрагмента
TRACK
TIME
3
4 : 58
Меню управления компакт-диском CD CONTROL
В данном меню можно выбрать и настроить различные функции
воспроизведения аудио СD диска.
Для вывода на экран меню CD CONTROL
Во время воспроизведения или остановки аудио СD диска нажмите ON
SCREEN.
Меню управления видео компакт-диском VCD CONTROL
Существует два типа меню VCD CONTROL. Меню, показанное слева,
появляется только во время воспроизведения видео CD диска.
Если видео CD диск остановлен, на экране появляется меню аналогичное
меню CD CONTROL приведенному выше.
Для вывода на экран меню VCD CONTROL
Когда видео CD диск будет вставлен, нажмите ON SCREEN. В зависмости от
состояния аппарата на экране появится соответствующее меню.
Скорость передачи
Время, прошедшее с начала
текущего фрагмента
10
Предварительная информация
Защита монитора от выгорания [SCREEN SAVER]
DVD/Video CD/CD PLAYER
Пикторгаммы экранного меню
информация
Предварительная
Если на экране телевизора в течение длительного времени остается неподвижное изображение, то экран может выгореть. Во избежание этого, если
какое-либо неподвижное изображение, например, экранное меню, остается
на экране несколько минут, в аппарате автоматически включается функция
защиты экрана.
• Нажатие любой кнопки на аппарате или пульте дистанционного управление отменяет функцию защиты экрана и возвращает экран к предыдущему состоянию.
• Имеется возможность выбора одного из нескольких режимов защиты
экрана (см. стр. 43).
Во время воспроизведения DVD диска поверх изображения могут появляться
следующие пиктограммы. Это происходит в следующих случаях.
: Отображает начало сцены, записанной с нескольких ракурсов. (Смотрите
страницу 32.)
: Отображает начало сцены, записанной с озвучиванием на нескольких
языках. (Смотрите страницу 34.)
: Отображает начало сцены, записанной с субтитрами на нескольких языках.
(Смотрите страницу 33)
Используя установки параметров, описанные на страницк 41, вы можете так
настроить аппарат, чтобы не отображать экранные пиктограммы.
О значке неправильной операции
Если вы нажали какую-либо кнопку, а аппарат не допускает эту операцию, на
телевизионном экране появляется пиктограмма . Операции иногда могут
быть недопустимы, даже если пиктограмма
Заметим, что некоторые операции могут быть недоступны. Например, для
некоторых дисков нельзя воспользоваться функцией быстрой перемотки
вперед/назад или функцией замедленного воспроизведения.
Использование кнопок с цифрами
Функции кнопок с цифрами изменяются в зависимости от положения переключателя TV-DVD. Если он установлен на TV, то эти кнопки используются для выбора телевизионного канала. Если он установлен на DVD, они используются для
выбора фрагмента/главы/группы, ввода времени диска или номера раздела.
Выбор номера фрагмента/главы/группы
• Выбор номера от 1 до 10
Нажмите кнопку с данным номером.
• Выбор номера больше 10
Воспользуйтесь кнопкой +10.
Примеры:
Для выбора 13 +10 → 3
Для выбора 34 +10 → +10 → +10 → 4
Для выбора 40 +10 → +10 → +10 → 10
не отображается.
11
Ввод времени или номера раздела
Ввод времени для функции поиска по времени или номера главы производится несколько другим способом, чем это было описано выше. Более подробную
информацию смотрите а соответствующих разделах данного руководства.
Выбор телевизионного канала
Нажмите соответствующую кнопку. Более подробную информацию смотрите
на странице 18.
Предварительная информация
о дисках
Типы воспроизводимых дисков
Воспроизводимые и не воспроизводимые типы дисков:
Воспроизводимые диски
Аудио CDDVD аудио DVD видео Видео CD
• DVD видео проигрыватели и DVD диски имеют свои собственные номера региональных кодов. На данном аппарате
можно воспроизводить только DVD видео диски, в региональном номере которых имеется цифра “5”.
Примеры DVD видео дисков, которые можно воспроизводить на данном аппарате:
3
ALL
2
2
52
5
4
2
3
1
5
6
4
информация
Предварительная
Не воспроизводимые диски
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-EXTRA, CD-G, CD-TEXT, CD-R, CD-RW
• При воспроизведении на данном проигрывателе дисков, перечисленных выше, может быть слышен сильный шум,
из-за которого может произойти повреждение динамиков.
• На данном аппарате можно воспроизводить звук, записанный на дисках CD-G, CD-EXTRA и CD-TEXT.
Структура диска
DVD видео диск состоит из “глав”, а каждую главу можно разделить на несколько “разделов”. Например, если на DVD
видео диске записано несколько фильмов, то каждый фильм может иметь свой номер главы и может быть разделен
на несколько разделов. На DVD видео диске-караоке, обычно каждая песня имеет свой собственный номер (номер
главы) и не разделяется на разделы. DVD аудио диск состоит из “групп”, а каждая группа состоит из “фрагментов”.
На некоторых DVD аудио дисках могут быть записаны также и так называемые “бонус-группы”, которые могут
воспроизводиться только после введения соответствующего пароля. Обычно, содержание “бонус-группы” не
предназначено для широкой общественности. Заметим, что на большинстве DVD аудио дисков кроме аудио сигналов
содержится и другая информация, например неподвижные картинки, фильмы и текстовая информация. Аудио и
видео CD состоят просто из “фрагментов”.
(Пример: DVD видео диск)
Глава1 Глава 2
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1 Раздел 2
(Пример: DVD аудио диск)
Группа 1 Группа 2
Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4 Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3
(Пример: аудио CD/видео CD)
Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4
12
Перед началом работы
Перед началом работы
Соединения
* Далее в тексте слово “телевизор” может заменяться словом “монитор” или “проектор”.
* Перед эксплуатацией данного аппарата его необходимо подключить к телевизору и/или усилителю.
Перед выполнением соединений
• Не подключайте шнур питания до тех пор, пока не будут выполнены полностью все соединения.
• Так как на различных компонентах очень часто различаются названия терминалов, то прежде, чем приступить к
выполнению соединений, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации каждого компонента.
Подключение к обычному телевизору
Данным аппаратом можно воспользоваться и просто подключив его к телевизору. Для того же, чтобы улучшить
качество звучания, подключите аудио выходы к отдельному имеющемуся у вас аудио оборудованию. (Смотрите
следующие страницы).
Устройство
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
COMP.
AV
Y/C
Y/C
COMP.
RGB
работы
Перед началом
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
VIDEO OUT
Кабель S-video
(входит в комплект)
Желтый
Белый
Телевизор
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AUDIO
Красный
AUDIO OUT AV COMPU LINK
Желтый
Белый
Красный
Аудио/видео кабель
(входит в комплект)
С помощью входящих в комплект поставки аудио/видео кабелей подключите данный аппарат к телевизору,
оборудованному стерео аудио входными и видео входными разъемами.
• Если на вашем телевизоре вместо стерео аудио входа имеется монофонический аудио вход, то вам следует
использовать дополнительный аудио кабель, который преобразует стерео аудио выходной сигнал в
монофонический.
• Если на вашем телевизоре имеется вход S-video, то для получения изображения лучшего качества в дополнение к
видео (стандартному) соединению, его следует соединить с выходом S-VIDEO данного аппарата, используя для
этого входящий в комплект поставки S-video кабель.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Подключайте устройство к телевизору PAL или телевизору мульти-скан.
• Выполняя аудио соединение, используйте разъемы FRONT (LEFT и RIGHT), установите параметр “DOWN MIX” в меню
“PREFERENCE 2” на “Lo/Ro”, а параметр динамиков в меню “SPK.SETTING” на значение “2 CHANNEL”.. См. стр. 42 и 44.
• Подключайте выход VIDEO OUT данного аппарата к видео входу телевизора напрямую. При подключении выхода
VIDEO OUT данного аппарата к телевизору через видеомагнитофон при воспроизведении дисков, защищенных от
копирования, могут возникнуть проблемы с изображением на мониторе.
13
Перед началом работы
Подключение к телевизору с разъемом SCART
Воспользоваться данным аппаратом можно просто подключив его к телевизору при помощи 21-штырькового кабеля
SCART. Для достижения звучания лучшего качества подключите аудио выход к вашему аудио оборудованию.
Кабель SCART
(не входит в
AV
комплект)
COMP.
Y/C
COMP.
Y/C
Переключатель
выбора видео
сигнала
RGB
Tелевизор
IN
S-VIDEO
VIDEO
LEFT
RIGHT
AUDIO
AV
IN
Устройство
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
DIGITAL
REAR
LEFT
RIGHT
PCM/STREAM
OPTICAL COAXIAL
AUDIO OUT AV COMPU LINK
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
VIDEO OUT
Соедините разъем аппарата AV OUT с разъемом SCART телевизора при помощи дополнительного кабеля SCART.
• Установите переключатели выбора видео сигнала в соответствии со своим телевизором.
Если телевизор поддерживает композитный видео сигнал, установите правый переключатель в положение
“COMP.Y/C”, а левый – в положение “СОМР”.
Если телевизор поддерживает RGB сигнал, установите правый переключатель на “RGB”.
Если телевизор поддерживает Y/C сигнал, установите правый переключатель в положение “COMP.Y/C”, а левый – в
положение “Y/C”.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Подключите устройство к телевизору PAL или мульти-скан.
• При установке выбранного видео сигнала на “RGB”, сигнал не выводится из VIDEO и S-VIDEO разъемов.
• При использовании подключения через разъем SCART, установите параметр “DOWN MIX” в меню “PREFERENCE 2” на
“Lo/Ro”, а параметр динамиков в меню “SPK. SETTING” на значение “2 CHANNEL”. (См. стр. 42 и 44).
Подключение к стерео аудио усилителю или ресиверу
Подключив аудио выход данного аппарата к стерео усилителю или ресиверу, вы сможете насладиться звуком самого
высокого качества.
FRONT CENTER
LEFT
RIGHT
ANALOG
PCM/STREAM
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
RIGHT
REAR
LEFT
Устройство
SUBWOOFER
VIDEO S-VIDEO
AV
работы
Перед началом
AUDIO OUT AV COMPU LINK
VIDEO OUT
Стерео усилитель или ресивер
Красный
Белый
Аудио кабель
(входит в комплект)
Белый
Красный
IN
AUDIO
LEFT
RIGHT
• Подключите выходы ANALOG FRONT LEFT/RIGHT данного аппарата к любым линейно-уровневым входам
(например, AUX, DVD, CD и т.д.) стерео аудио усилителя или ресивера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При эксплуатации данного аппарата со стерео усилителем или ресивером, установите параметр “DOWN MIX” в меню
“PREFERENCE 2” на “Lo/Ro”, а параметр динамиков в меню “SPK. SETTING” на значение “2 CHANNEL”. (См. стр. 42 и 44).
14
Loading...